Users Guide

Situaciones de usos comunes

Primerasituación:Reasignacióndetareasdeunsistema
Ustedeseladministradordesistemasenunaempresagrande.Sugruponecesitaunsistemaadicionalparaadmitirunnuevopaquetedeanálisisfinancieroy
usted tiene acceso a un sistema Dell que otro departamento de la empresa ya no utiliza. Debido a que el sistema Dell tiene instalado un sistema operativo
antiguo,ustedplaneaactualizarestesistemaoperativoantesdeinstalarlanuevaaplicaciónfinanciera.TambiénplaneainstalarelBIOSmásrecienteyel
firmwaredeESMqueDellofrece,asícomoelsoftwaredeadministracióndesistemasDellOpenManageServerAdministrator.
Para preparar el sistema para que ejecute el nuevo software financiero de la empresa, realice los siguientes pasos:

1. Use el DVD Dell Systems Management Tools and DocumentationqueseincluyeconelsistemaDellparainstalarlaversiónmásrecientedelsistema
operativoRedHat
®
Enterprise Linux
®
AS.

2. Iniciesesiónensupport.dell.com, seleccione Controladores y descargas e introduzca la etiqueta de servicio de hardware del sistema Dell. Como
alternativa,tambiénpuedeseleccionarelmodelo del sistema.

3. LocalicelospaquetesDUPdelBIOSydelfirmwaredeESMparaelsistemaDellydescárguelos.
DescarguetambiénlaaplicacióndeServerAdministrator.

4. Comienceconlaverificacióndelafirmadelospaquetes,descargandoprimerolosdosarchivossiguientesdesupport.dell.com:
l PE2850-BIOS-LX-A20.bin.sign
l PE2850-BIOS-LX-A20.bin

5. Importelaclavepúblicamediantelaejecucióndelasiguientelíneadecomandos:
gpg --import <linux-security-publickey.txt>
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: key 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>" not changed
gpg: Total number processed: 1
gpg: unchanged: 1
(gpg: la clave 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>"nosemodificó
gpg:Númerototalprocesado:1
gpg: sin modificar: 1)

6. Verifiquelaclavepúblicaconelcomandosiguiente:
gpg --edit-key 23B66A9D
Después,enlapeticióndecomandos,escribalossiguientecomandos:
fpr
sign

7. VerifiquelafirmadigitaldelpaquetedelBIOSPE2850mediantelaejecucióndelsiguientecomando:
gpg --verify PE2850-BIOS-LX-A02.bin.sign PE2850-BIOS-LX-A02.bin
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: Signature made Thu 14 Apr 2005 04:25:37 AM IST using DSA key ID 23B66A9D
gpg: Good signature from "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>"
[gpg:Firmacreadaeljue14deabr200504:25:37(horarioestándardelaIndia)conlaclavedeidentificacióndeDSA23B66A9D
gpg:Firmaválidade"DellComputerCorporation(LinuxSystemsGroup)<[e-mail]>"]

8. CopielosarchivosquedescargóeneldirectoriodondedeseaguardartodoslospaquetesparaelsistemaDell,porejemplo,el
directorio /home/updates/2850/bin.

9. Cree una secuencia de comandos simple que ejecute los siguientes paquetes, uno por uno, en el siguiente orden:
NOTA: LospaquetesDUPparaLinuxtambiénsepuedenencontrarenelrepositoriodelDVDDell Server Updates, que contiene el BIOS actualizado y los
componentesdefirmwareparalossistemasDell.DellOpenManage™ServerUpdateUtility(SUU)esunaaplicaciónqueseusaparaidentificaryaplicar
actualizaciones al sistema. Puede usar SUU para actualizar el sistema Dell o para ver las actualizaciones disponibles para cualquier sistema compatible
con SUU. Compara las versiones de los componentes actualmente instalados en el sistema con la de los componentes actualizados que se encuentran
en el DVD Dell Server Updates,luegomuestrauninformedecomparacióndelasversionesyofrecelaopcióndeactualizarloscomponentes.Paraobtener
másinformación,consultelaGuíadelusuariodeServerUpdateUtilityqueseencuentraenelsitiowebdeasistenciadeDellen
support.dell.com\manuals.