Users Guide

installed without the kernel
source for the running kernel.
In order to install OpenIPMI
driver modules for the running
kernel that meet the minimum
version requirement, you must
install kernel source for the
running kernel, and then use
DKMS (see man page for dkms)
to install and build OpenIPMI
driver modules for the running
kernel. To install kernel
source for the running kernel,
install the <filename> RPM
that is applicable to the
running kernel.
(Die Kernel-
QuellefürdenausgeführtenKernelistnichtinstalliertundderderzeit
installierte OpenIPMI-Treiber RPM wurde ohne Kernel-Quellefürdenausgeführten
Kernel installiert. Um OpenIPMI-TreibermodulefürdenausgeführtenKernelzu
installieren,diedieminimalenVersionsanforderungenerfüllen,installierenSiedie
Kernel-QuellefürdenausgeführtenKernelundverwendendannDKMS(sieheSeitezu
dkms im Handbuch) zur Installation und Erstellung von OpenIPMI-Treibermodulenfür
denausgeführtenKernel.ZurInstallationderKernel-Quellefürdenausgeführten
KernelinstallierenSieden<Dateiname>RPM,derfürdenausgeführtenKernel
gültigist.
Weitere Informationen zur Verwendung von DKMS finden Sie
im Handbuch auf der Seite zu DKMS.
Kernel source for the running
kernel is installed, but the
currently installed OpenIPMI
driver RPM was installed
without the kernel source for
the running kernel. In order
to install OpenIPMI driver
modules for the running kernel
that meet the minimum version
requirement, use DKMS (see man
page for dkms) to install and
build OpenIPMI driver modules
for the running kernel.
(Die Kernel-QuellefürdenausgeführtenKernelistinstalliert,aberderaktuell
installierte OpenIPMI-Treiber RPM wurde ohne Kernel-Quellefürdenausgeführten
Kernel installiert. Um OpenIPMI-TreibermodulefürdenausgeführtenKernelzu
installieren,diedieminimalenVersionsanforderungenerfüllen,mussDKMS(siehe
Seite zu dkms im Handbuch) zur Installation und Erstellung von OpenIPMI-
TreibermodulenfürdenausgeführtenKernelverwendetwerden.))
Verwenden Sie DKMS, um die OpenIPMI-Treibermodule zu
installierenundzuerstellen,diefürdenausgeführtenKernel
erforderlich sind.
Weitere Informationen zur Verwendung von DKMS finden
SieimHandbuchaufderSeitezuDKMS.
You must reboot the system for
the update to take effect.
(SiemüsseneinenNeustartdesSystemsdurchführen,damitdieAktualisierungwirksam
wird.)
Die Aktualisierung wird nicht angewendet, wenn Sie das
System nach der Aktualisierung herunterfahren oder
ausschalten.
SchaltenSiedasSystemnachdemAusführeneinerBIOS-
Aktualisierung nicht aus. Starten Sie das System neu, um die
Aktualisierungzuübernehmen.
An Update Package is already
running. Wait until it is
EskannnureinDUPaufeinmalausgeführtwerden.