Users Guide

complete before proceeding
with another update.
(EswirdbereitseinAktualisierungspaketausgeführt.WartenSie,bises
abgeschlossen ist, bevor Sie mit einer anderen Aktualisierung fortfahren.)
WARNING: DO NOT STOP THIS
PROCESS OR INSTALL OTHER DELL
PRODUCTS WHILE <BIOS|FRMW>
UPDATE IS IN PROGRESS. THESE
ACTIONS MAY CAUSE YOUR SYSTEM
TO BECOME UNSTABLE.
(WARNUNG: UNTERBRECHEN SIE DIESEN VORGANG NICHT UND INSTALLIEREN SIE KEINE ANDEREN
DELL-PRODUKTE,WÄHRENDDIE<BIOS|FRMW>-AKTUALISIERUNGDURCHGEFÜHRTWIRD.DIESE
MASSNAHMENKÖNNENZUEINEMINSTABILENSYSTEMFÜHREN.)
Die DUP-Ausführungdarfnichtunterbrochenwerden.
Cannot find utilities on the
system to execute package.
(EskonntenkeineDienstprogrammezurAusführungdesPaketsaufdemSystemgefunden
werden.)
DasPaketbrauchtzurAusführungbestimmte
Dienstprogramme.
Make sure the following
utilities are in the
path:<path>
(StellenSiesicher,dassfolgendeDienstprogrammeunterdiesemPfadvorhandensind:
<Pfad>)
DieaufgeführtenDienstprogrammemüssensichaufdemin
derMeldungerwähntenPfadbefinden.
File already exists.
(Datei existiert bereits.)
DasPaketversuchteinevorhandeneDateizuüberschreiben.
Rebuilding package
<package_name> to support
kernel version "kernel.x".
This process may take several
minutes to complete...
(NeuerstellungdesPakets<Paketname>zurUnterstützungderKernel-Version
„kernel.x“. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen...)
Die DUP-AnwendungerstelltdasPaketneu,umeineandere
Kernel-Versionzuunterstützen.
No specific kernel version
specified! Building support
for current kernel...
(Keine spezifische Kernel-Versionfestgelegt!ErstellungvonUnterstützungfür
derzeitigen Kernel...)
Konnte nicht derzeitigen System-Kernel bestimmen. Die DUP-
Anwendung versucht, das Paket neu zu erstellen.
Cannot create directory
/extract directory. Please
ensure that there is
enough space.
(Verzeichnis kann nicht erstellt/extrahiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass
genügendSpeicherplatzvorhandenist.)
DasExtrahierendesPaketszudiesemPfaderfordertmehrals
denverfügbarenFestplattenspeicher.
Cannot create temporary file
"filename"
(DietemporäreDatei„Dateiname“ kann nicht erstellt werden.)
DasPaketkanndietemporäreDateiauseinemtechnischen
Grundnichterstellen,wiez.B.ungenügender
Festplattenspeicherbzw.ungenügendeBerechtigungenoder
aufgrund einer bereits vorhandenen Datei.
Unable to create Temp Files.
Please ensure that there is
enough space in the tmp
DasPaketkanndietemporäreDateiauseinemtechnischen
Grundnichterstellen,wiez.B.ungenügender
Festplattenspeicherbzw.ungenügendeBerechtigungenoder
aufgrund einer bereits vorhandenen Datei.