Users Guide

(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Fehler bei Erstellung des
Ausgabepakets.)
Rebuilding Package Failed -
Error creating wrapper files.
(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - FehlerbeiErstellungderWrapper-
Dateien.)
Die erforderlichen Wrapper-Dateien konnten nicht erstellt
werden.
Output package:
(Ausgabepaket:)
Der Name des Ausgabepakets ist:
Package execution requires
'root' user privileges.
(DiePaketausführungerfordert„root“-Benutzerrechte.)
Melden Sie sich mit root-Rechten an und versuchen Sie die
Aktualisierungerneut.
Successfully extracted to
<target_directory>.
Erfolgreich zum <Zielverzeichnis> extrahiert.
Das Paket wird in das folgende Verzeichnis extrahiert.
Rebuilding package
packagename.bin to support
'uname -r'.
(NeuerstellungdesPaketsPaketname.binzurUnterstützungvon„uname -r“.)
DieDUPerstellendiePaketeerneut,umdenausgeführten
Kernelzuunterstützen.
This process may take several
minutes to complete.
(Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.)
Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
Rebuilding Package Failed -
Unable to extract package
contents.
(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Paketinhalt konnte nicht extrahiert
werden.)
Der Inhalt des Pakets konnte nicht extrahiert werden.
Rebuilding Package Failed -
Server Administrator device
driver (HAPI) is already
installed on the system.
Package can be rebuilt only on
a system that does not have
Server Administrator device
driver (HAPI) installed.
(Neuerstellung des Pakets fehlgeschlagen - Server Administrator-
Gerätetreiber(HAPI)
ist bereits auf dem System installiert. Das Paket kann nur auf einem System neu
erstellt werden, auf dem kein Server Administrator-Gerätetreiber(HAPI)installiert
ist.)
PaketekönnennichtaufeinemSystemneuerstelltwerden,
auf dem der HAPI-Gerätetreiberinstalliertist.
Unable to Install Dell
Instrumentation Driver (HAPI).
(Dell Instrumentation-Treiber (HAPI) konnte nicht installiert werden.)
Das Paket kann den HAPI-Treiber nicht installieren.
Rebuilding Package Failed -
RPM Installation failed with
error code=<RPM Install Error
Return code>
(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - RPM-Installationsfehler mit
Fehlercode=<FehlerrückgabecodefürRPM-Installation>)
Stellt den RPM-Fehler-Code bereit, der die Neuerstellung des
Pakets verhinderte.
packagename.bin: Rebuilding
Package failed - Unable to
Stellen Sie sicher, dass ausreichend Speicherplatz im
Verzeichnis /tmp vorhanden ist.