Dellt Online Rack UPS 10 kW Руководство пользователя DELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVB DELL10KWEBM www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.
Примечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая помогает эффективнее использовать изделие. ВНИМАНИЕ: Пометка «ВНИМАНИЕ» указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к травмам легкой и средней степени тяжести или к повреждению имущества. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пометка «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к травме, в т.ч.
Содержание 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Получение информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 2 Предупреждения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Осмотр оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Распаковка корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Рабочие режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Активные уведомления и аварийные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Статус работы батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Журнал событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Техническое обслуживание ИБП . . . . . . . . . . . . . . . 75 Уход за ИБП и аккумуляторными батареями . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Транспортировка ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Зарядка и замена батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Тестирование батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Обновление встроенного программного обеспечения ИБП . . .
Введение 1 Dellt Online Rack Источник бесперебойного питания (ИБП) защищает чувствительное электронное оборудование от основных проблем подачи питания, таких как сбои, «провалы», скачки и перепады напряжения и помехи. Нарушение подачи питания может произойти когда угодно, и качество энергии при этом может быть разным.
Рисунок 1.
Уникальные преимущества, обеспечивающие исключительную эффективность и надежность ИБП: S Онлайн ИБП с чистой синусоидой на выходе. S Технология двойного преобразования с высокой удельной мощностью, независимой от сети частотой питания и возможностью совместной работы с генератором. S Понижающая и повышающая регулировка напряжения обеспечивает подачу стабильного напряжения на нагрузку путем коррекции колебаний напряжения.
Получение информации ВНИМАНИЕ: Документ Safety, Environmental, and Regulatory Information содержит важные данные по безопасности. Что вы ищите? S Руководство пользователя для моего ИБП Найдите здесь Диск ИБП Dell S Руководство пользователя для Dell UPS Network Management Card S Dell MUMC and Dell ULNM Руководство пользователя ПРИМЕЧАНИЕ. Документацию и обновления программного обеспечения можно найти по адресу www.support.dell.com и www.dellups.com.
Предупреждения о безопасности 2 ВНИМАНИЕ: Перед выполнением процедуры, описанной в данной документации, прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь с важным нормативным документомSafety, Environmental, and Regulatory Information. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ В данном руководстве содержатся важные указания, которые следует соблюдать при установке и эксплуатации ИБП и аккумуляторных батарей.
S В целях снижения опасности поражения электрическим током и пожара устанавливайте ИБП в помещении с контролируемыми температурой и влажностью, в воздухе которого отсутствуют токопроводящие загрязнения. Температура окружающей среды не должна превышать 40C (104F). Не эксплуатируйте устройство около воды или в местах с повышенной влажностью (максимум 95%). S Распаковка корпуса при низкой температуре может привести к конденсации влаги на внутренних и наружных поверхностях корпуса.
S Новые батареи должны быть в таком же количестве и такого же типа, как батареи, изначально установленные в ИБП. S Батареи необходимо правильно утилизировать. Правила утилизации определяются государственными нормативными актами. S Ни в коем случае не сжигайте батареи. От воздействия огня батареи могут взорваться. S Не вскрывайте и не повреждайте батареи. Пролитый электролит опасен для кожи и глаз и может быть чрезвычайно токсичным.
3 Установка В данном разделе рассматриваются следующие вопросы: S S S S S S Обследование оборудования Распаковка корпуса Задние панели ИБП Настройка и установка ИБП, включая External Battery Module (EBM) Установка аварийного отключения питания (REPO) Первый запуск ПРИМЕЧАНИЕ: Удалите в отходы или утилизируйте упаковку согласно установленным правилам или сохраните ее для будущего использования.
Рисунок 2.
Распаковка корпуса ВНИМАНИЕ: Распаковка корпуса при низкой температуре может привести к конденсации влаги на внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не устанавливайте корпус до полного высыхания его внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения электрическим током). ВНИМАНИЕ: Установка и извлечение батарей должно осуществляться или контролироваться персоналом, хорошо знающим батареи и требования техники безопасности. Не допускайте к аккумуляторным батареям посторонних.
2 Снимите и удалите внешнюю упаковку (см. Рисунок 4). Рисунок 4. Снятие внешней упаковки 3 Выньте два ящика с принадлежностями, находящиеся в рельефных каналах в верхней части пенопласта. Откройте ящики с принадлежностями и установите их на ровную устойчивую поверхность неподалеку (смотрите Рисунок 5). ПРИМЕЧАНИЕ: Dell Online Rack UPS 10 kW Getting Started Guide предоставляет информацию по распаковке и установке. Достаньте его из ящика с принадлежностями. Рисунок 5.
4 Снимите верхнюю часть пенопласта и установите его на ровную устойчивую поверхность неподалеку (см. Рисунок 6). Рисунок 6. Снятие верхней секции пенопласта ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (лево) и R (право) на крепежных контейнерах указывают на то, где они должны быть установлены. 5 Снимите оба кронштейна крепления батареи с ИБП (см. Рисунок 7): Найдите левый (помечен буквойL) кронштейн крепления.
Рисунок 7. Удаление кронштейна крепления батареи 6 Убедитесь, что все разъемы батареи отключены.
ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно извлекайте батареи. 7 Удалите лотки батарей из ИБП (см. Рисунок 8): Отсоедините разъемы батареи ИБП и поместите их на батарейный отсек, чтобы они не мешали. Возьмитесь за два пластиковых петлевых ушка на передней панели батареи. Потяните лоток на себя, чтобы освободить его. ПРИМЕЧАНИЕ: Оранжевая метка ПОТЯНУТЬ ЗДЕСЬ указывает, где нужно взяться за петлевые ушки. Установите батарейный отсек на участке пенопласта, который вы сняли с верхней части ИБП.
ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (46 кг/101 фунт), даже если батареи сняты. Для извлечения корпуса из картонного поддона для транспортировки требуется не менее двух человек. 8 Два человека (по одному человеку с каждой стороны) должны осторожно вынуть корпус из пенопласта за ручки на картоне (см. Рисунок 9). Рисунок 9. Подъем корпуса 9 Установите корпус на ровную устойчивую поверхность на защищенной территории возле стойки, в которую вы собираетесь его установить.
Вариант установки в стойке ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (см. страницу 88): Всегда вынимайте из ИБП оба лотка перед подъемом корпуса и установкой ИБП на салазках в стойку. Для подъема корпуса в стойку требуется не менее двух человек. ВНИМАНИЕ: Установка или извлечение батарей должно осуществляться или контролироваться персоналом, хорошо знающим батареи и требования техники безопасности. Не допускайте к аккумуляторным батареям посторонних. ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фнт). Правильно извлекайте батареи.
5 Прикрепите левую и правую направляющие к стойке: Зацепите задний конец рейки таким образом, чтобы он полностью сел на фланец вертикальной стойки, а защелка закрылась (см. Рисунок 10). Потяните за направляющие так, чтобы они слегка выступали за переднюю панель стойки. Надавите на передний конец направляющей таким образом, чтобы он полностью сел на фланец вертикальной стойки, а замок закрылся со щелчком. Рисунок 10.
ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (46 кг/101 фунт), даже если батареи сняты. Для подъема корпуса в стойку требуется не менее двух человек. 6 Установите корпус на направляющие и задвиньте в стойку (см. Рисунок 11). Рисунок 11. Установка корпуса 7 Закрепите переднюю сторону корпуса на стойке при помощи четырех винтов-барашков на монтажных кронштейнах (см. Рисунок 12). Затяните винты по часовой стрелке вручную, без использования силового инструмента. Рисунок 12.
8 Найдите лотки батареи, которые вы положили возле стойки. ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно поднимайте батареи при установке. ПРИМЕЧАНИЕ: Лотки батареи могут быть установлены в любой из батарейных отсеков. ПРИМЕЧАНИЕ: Вставьте лоток так, чтобы предупреждающая стрелка указывала вверх. 9 Установите блок батареи (см. Рисунок 13): Поместите разъемы батареи ИБП на батарейный отсек, чтобы они не мешали. Полностью вдвиньте блок батареи в батарейный отсек.
Рисунок 14. Подключение разъемов батарей ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (Лево) и R (Право) на крепежных контейнерах указывают на то, где они должны быть установлены. 12 Снимите левый (L)и правый (R) крепежные кронштейны батарей (см. Рисунок 15): Для первой скобы батареи, вставьте кронштейн в паз на стенке средней стойки. Плотно закрепите соединительные кабели батареи за кронштейном. Выровняйте край скобы батареи с помощью канала на корпусе. Сдвиньте кронштейн, пока он прочно не зафиксируется в боковом пазу.
Поверните винт-барашек по часовой стрелке, чтобы закрепить кронштейн. Повторите процедуру для крепежного кронштейна второй батареи. 13 Снимите переднюю крышку ящика с принадлежностями (см. Рисунок 16). ПРИМЕЧАНИЕ: Держите диск с программным обеспечением, кабель связи, а также (при необходимости) разъемы переключателя удаленного аварийного отключения (REPO) в ящике с принадлежностями, пока не установите ИБП (см. стр. 27). Рисунок 16. Распаковка передней крышки 14 Установите переднюю крышку (см.
1 2 Рисунок 17. Установка передней крышки Установка ИБП Порядок установки ИБП 1 Если вы планируете использовать Dell MUMC and Dell ULNM программное обеспечение, установить связь одним из следующих способов: S используя Dell UPS Network Management Card (если она установлена) S с помощью прилагаемого кабеля для подключения компьютера к USB порту Для получения дополнительной информации о вариантах коммуникационных подключений см. стр. 71.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание перегрузки убедитесь в том, что общая паспортная мощность оборудования не превышает мощность ИБП. Подключение EBM к ИБП Инструкции по установке дополнительного EBM смотрите в разделе Dell Online Rack EBM 10 kW Getting Started Guide. ВНИМАНИЕ: При установке дополнительного EBM, EBM должен быть расположен под ИБП без пространства между ИБП и EBM.
ВНИМАНИЕ: Цепь дистанционного аварийного отключения питания не должна быть соединена с цепями, подключенными к сети электропитания. Необходима усиленная изоляция от сети электропитания. Номинальные значения для переключателя REPO составляют 24 В пост.тока , 20 мА, выключатель не должен подключаться ни к какой другой цепи. Для правильной работы сигнал REPO должен оставаться активным не менее 250 мс.
Для установки переключателя REPO: 1 Убедитесь в том, что ИБП отключен и отсоединен от сети. 2 Достаньте коннекторы REPO из ящика с принадлежностями. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что в коннекторе REPO не установлен переключатель. Если переключатель установлен, уберите его перед соединением с портом REPO. См. Рисунок 18. 3 Соедините коннектор REPO с портом REPO, помеченным словом IN на задней панели ИБП.
Фиксированный монтаж на входе ИБП ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует опасность поражения электрическим током. Установка электрооборудования может выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом (например, сертифицированным электриком). Модели Dell Online Rack требуют выделенной ответвленной цепи, отвечающей следующим требованиям: S Предохранительное устройство требует наличия двухполюсного устройства рассоединения между входом ИБП и сетью (см.
Для жесткого подключения входа ИБП: 1 Выключите подачу тока на точке распределения, где будет подключен ИБП. Убедитесь наверняка в отсутствии электропитания. 2 Удалите крышку клеммной колодки (два винта) и сохраните ее. Выбивное отверстие Крышка клеммного блока Рисунок 20. Снятие крышки клеммной колодки 3 Сделайте выбивное отверстие в крышке клеммного блока для входного кабелепровода. В отверстие должен входить 1 ” или 1.5” (25.4 мм или 38.1 мм) промежуточный металлический кабелепроводов (IMC).
Внешняя распределительная панель Q ИБП T L/L1 L/L1 N/L2 N/L2 B Условные обозна B Q T N/L 2 L/L 1 Дистанционный выключатель обмоткиx Главный магнито-тепловой входной выключательc Замыкатель переменного тока (см. Таблица 1) Нейтраль/L2 Вход линии L1 Рисунок 21. Установка типичного внешнего изолирующего устройства В следующей таблице перечислены замыкатели переменного тока, которые могут использоваться как защитные устройства от обратного тока.
ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что ИБП не снабжен защитными реле от обратного тока (ABF), некоторая защита от обратного тока предусмотрена. Например, если некоторые компоненты повреждены в режиме работы от батареи, выходное напряжение может подаваться на вход. В этом случае трансформатор тока (ТТ) используется для обнаружения байпаса напряжения обратного тока. Если обнаруживается напряжение обратного тока, ИБП прекращает выход на инверторе, чтобы избежать травм.
Таблица 2. Характеристики электропроводки ИБП Функция провода Положение клеммы Функция провода ИБП Уровень входа 1 Ввод, заземление 2 L2/Вход, нуль 3 Вход L1 Номинальное сечение клеммного провода* Момент затяжки 16–35 мм2 (8–2 AWG) 1.
Порядок запуска ИБП 1 Убедитесь в том, что внутренние батареи подключены. 2 При опциональной установке EBM проверьте, чтобы EBM было подключено к ИБП. Для получения более подробной информации обратитесь к Dell Online Rack EBM 10 kW Getting Started Guide. 3 Проверьте, чтобы все сегменты загрузки прерывателя цепи были в положении «ВКЛ». 4 Включите главный автомат защиты. Загорается дисплей ЖК панели ИБП. Экран запуска Dell меняется на итоговый экран состояния ИБП.
ВНИМАНИЕ: Для предотвращения условий перегрузки ИБП, единовременно подключайте одну нагрузку и прежде чем подключать следующие нагрузки, убедитесь в том, что каждое защищенное устройство запустилось полностью. ПРИМЕЧАНИЕ: Dell рекомендует настроить дату и время в целях устранения неисправностей или определения гарантии. ПРИМЕЧАНИЕ: При первом запуске ИБП настраивает частоту системы в соответствии с частотой питающей линии (функция автоматического определения входной частоты включена по умолчанию).
Задняя панель ИБП В этом разделе показаны задние панели трех возможных моделей ИБП Dell Online Rack 10 kW. DELL10KWOLHVUS Коммуникационный отсек ИБП Порт Порт RS-232 USB Один выход Два выхода NEMA IEC L6-30R 320-C19 Два прерывателя выходного контура Сегмент нагрузки 1 (LS1) Порты Разъем внешнего Болт REPO батарейного модуля (МВБ) заземления Два выхода Один выход IEC NEMA 320-C19s L6-30R Два прерывателя выходного контура Сегмент нагрузки 2 (LS2) Рисунок 24.
DELL10KWOLHV Коммуникационный отсек ИБП Порт Порт RS-232 USB Порты Разъем внешнего Болт REPO батарейного модуля (МВБ) заземления Два прерывателя две розетки Один вход IEC Один прерыватель Один вход IEC выходного IEC 60309 332R6S 60309 332R6S выходного контураs 320-C19 контура r Сегмент нагрузки 1 (LS1) Входная клеммная колодка Сегмент нагрузки 2 (LS2) Рисунок 25.
DELL10KWOLHVB Коммуникационный отсек ИБП Два прерывателя выходного контура Порт Порт RS-232 USB Болт Порты Разъем внешнего REPO батарейного модуля (МВБ) заземления Четыре гнезда Два прерывателя Четыре гнезда IEC 320-C19 выходного контура IEC 320-C19 Сегмент нагрузки 1 (LS1) Сегмент нагрузки 2 (LS2) Рисунок 26.
4 Эксплуатация В настоящей главе содержится информация об эксплуатации ИБП, включая: S S S S S S S Включение и выключение ИБП Функции коммутационной панели и дисплея Просмотр журнала событий Переключение режимов ИБП Стратегия настройки питания Поведение при перегрузке Настройка сегментов нагрузки, установок батареи и автоматический перезапуск Рисунок 27 показывает Dell Online Rack элементы управления ИБП. Кнопка Вкл.
Запуск и выключение ИБП Порядок запуска и выключения ИБП см. в следующих разделах: S «Запуск ИБП» на стр. 42 S «Запуск ИБП в режиме питания от батарей» на стр. 42 S «Выключение ИБП» на стр. 43 Запуск ИБП Порядок запуска ИБП 1 Убедитесь в том, что ИБП подключен к сети. 2 Включите питание в сети, к которой подключен ИБП. Загорается ЖК дисплей передней панели ИБП (см. Рисунок 27). Экран запуска Dell меняется на итоговый экран состояния ИБП. На дисплее передней панели ИБП .
Порядок запуска ИБП на батареях 1 Нажимайте на кнопку звуковой сигнал. на передней панели ИБП до тех пор, пока ИБП не издаст Загорится дисплей на передней панели ИБП, и ИБП начнет последовательность действий по запуску. ИБП последовательно переключается из режима готовности в режим работы от батарей. На итоговом экране состояния ИБП отобразится пиктограмма режима работы от батареи. ИБП подает питание на оборудование. ПРИМЕЧАНИЕ: ИБП не примет на себя нагрузку, если кнопка нажатой менее трех секунд.
Кнопка пролистывания (вверх или назад) Кнопка выбора Кнопка пролистывани я (вниз или вперед) Рисунок 28. Элементы управления ЖК панели ИБП Таблица 3 описывает функции кнопок управления ЖКД. Таблица 3. Функции кнопок управления Последовательность Кнопка управления 44 | Функция Нажать и удерживать менее одной секунды Перейти назад или вверх к предыдущему меню. Нажать и удерживать более одной секунды Возврат/выход в меню предыдущего уровня без инициации команды или изменения настройки.
Для выбора параметра: 1 При пролистывании настроек отображаются текущие значения, установленные для каждой настройки. 2 Нажмите кнопку , чтобы выбрать параметр. При выборе текущее значение параметра будет мигать. 3 Переключайтесь между доступными вариантами или. 4 Установите новый параметр, вновь удерживая кнопку секунды. выбора при помощи кнопки нажатой более одной Значение перестанет мигать. ПРИМЕЧАНИЕ: ЖК-дисплей имеет два цвета подсветки.
Итоговый экран состояния ИБП отображается вместо начального экрана после подачи питания на ИБП. Итоговый экран состояния ИБП отображается до тех пор, пока пользователь не нажмет на кнопку , чтобы перейти к первому окну выбора главного меню. Экран заблокирован Чтобы заблокировать экран, нажмите кнопку . Текущий вид остается зафиксированным и не возвращается автоматически к экрану по умолчанию после тайм-аута.
Рабочие режимы Итоговый экран состояния ИБП предоставляет операционную информацию, в том числе уведомления о режиме работы. Рисунок 29. Примером является итоговый экран состояния ИБП (Нормальный Режим) Уникальная пиктограмма состояния в верхнем правом углу каждого итогового экрана состояния сообщает о состоянии ИБП. Основные режимы работы описаны в Таблица 4. Таблица 4.
Таблица 4. Пиктограммы состояния режима работы (continued) Иконка Режим Описание Режим работы от батарей Питание от сети находится вне указанного рабочего диапазона и ИБП работает от батареи. Напряжение подается от батареи через инвертор. При возобновлении подачи электроэнергии ИБП переходит в режим нормальной работы, и батареи заряжаются. Пиктограмма состояния и фон пиктограммы мигают. Переход к режиму работы от батарей сопровождается звуковым сигналом (0,5 сек звучит/4,5 сек пауза).
Таблица 4. Пиктограммы состояния режима работы (continued) Иконка Режим Описание Режим преобразователя Инвертор ИБП обеспечивает нагрузку от сети электропитания, действуя в качестве преобразователя частоты, фиксируя ИБП в режиме генерирования стабильной выходной частоты и перехода в режим батареи по мере необходимости. Тем не менее, входная и выходная частоты не синхронизированы. Байпас недоступен. ПРИМЕЧАНИЕ.
Таблица 5. Извещения о рабочем статусе батареи Извещения о рабочем статусе батареи Описание Зарядка батареи Батареи заряжаются в режиме постоянного тока. Плавающий заряд Батареи заряжаются в режиме постоянного напряжения. Батареи в покое Батареи подключены, но не заряжаются и не разряжаются. (Это часть нормального цикла зарядки.) Батарея разряжается Батареи разряжаются. Батарея отсоединена Батареи недоступны, так как они отсоединены. Зарядное устройство отключено Зарядное устройство выключено.
Измерения На экранах параметров выводится следующая практическая информация: S Значения выходной мощности VA, тока, коэффициента мощности, напряжения и частоты S Значения входного напряжения и частоты. S Напряжение батареи, процент заряда и оставшееся время S Значение запаса по мгновенной мощности, остаточный.
Экраны управления Описание Тестирование аккумулятора Запланировать тест батарей: да | Отменить тест батарей: нет Начинает тестирование батарей вручную. См. раздел «Тестирование батарей» на стр. 87. Reset Error State Сброс аварийных сигналов: да | нет Вручную стирает любые зафиксированные аварийные сигналы, такие как сигнал об обнаружении неисправности батареи или повышенном или пониженном напряжении на шине постоянного тока.
Идентификация На экране идентификационных данных выводится следующая информация об ИБП: S S S S S S Тип и модель Номер компонента серийный номер; Серийный код Встроенное программное обеспечение NMC Данные встроенного ПО ИБП ПРИМЕЧАНИЕ: Экран встроенного ПО карты сетевого управления отображается только в том случае, если карта сетевого управления установлена. См. Dell UPS Network Management Card на стр. 73. Настройки Отображаются только доступные параметры.
Таблица 7. Установки (continued) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Звуковые предупреждения [Enabled] [Disabled] Enabled ПРИМЕЧАНИЕ. Звуковые сигналы отключаются сразу после отключения и пребывают в отключенном состоянии даже по окончании энергетического цикла. Такой режим отличается от функции без звука, когда при нажатии на любую кнопку нет сигнала, и он раздается, если поступает новый аварийный сигнал.
Таблица 7. Установки (continued) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Выходная частота Автоматическое определение Автоматическое определение ПРИМЕЧАНИЕ. Числовые значения выходного Уровень перегрузки для предупреждения напряжения, установленные в режиме ожидания вступают в силу немедленно. Автоматическое определение и любые параметры, настроенные вне режима ожидания вступают в силу после следующего выключения и перезагрузки.
Таблица 7. Установки (continued) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Запуск от батареи [Enabled] [Disabled] Enabled ПРИМЕЧАНИЕ. Запуск от батареи отключен на заводе-изготовителе и остается отключенным до тех пор, пока ИБП не запитан от сети и пока ИБП не перейдет в режим ожидания. После запуска ИБП от сети функция запуска от батареи автоматически включается. После установки ее пользователем она остается действующей. Режим экономии батареи [Выключено] [10%] [20%] [30%]...
Таблица 7.
Таблица 7. Установки (continued) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Несинхронные переходы на байпас [Enabled] [Disabled] Enabled Если несинхронные переходы на байпас включены, это означает, что несинхронные переходы на байпас разрешены. Если несинхронные переходы на байпас выключены, это означает, что несинхроннные переходы на байпас не разрешены. ПРИМЕЧАНИЕ. Настройка «Подтвердить байпас» может отменять настройку «Несинхронные переходы на байпас».
Таблица 7. Установки (continued) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Сбросить пиковое потребление в Вт [Нет] [Да] Нет Если установлено «Нет», никаких действий не производится. Если установлено «Да», значение пикового потребления в Вт удаляется, а отметка даты и времени для этих статистических данных устанавливается на текущую дату и время. Сброс суммарного энергопотребления, кВтч [Нет] [Да] Нет Если установлено «Нет», никаких действий не производится.
Переключение режимов ИБП Переход из одного режима в другой включает в себя: S Переход из обычного режима на байпас S Переход из режима работы на байпасе в обычный режим Переход из обычного режима на байпас Для перехода из нормального режима на байпас: 1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, чтобы перейти к окну выбора пунктов главного меню, затем при помощи кнопки перейдите к меню «Управление». 2 Нажмите кнопку 3 Выберите «Переход в режим байпаса». , чтобы войти в меню «Управление».
S Высокоэффективный. ИБП работает в режиме высокой эффективности (питание нагрузки от байпаса, но готов перейти в обычный режим, если необходимо). ИБП очень чувствителен к колебаниям линии и переходит из режима высокой эффективности при ± 5% от номинального напряжения или ± 1% от номинальной частоты. ИБП автоматически возвращается обратно в режим высокой эффективности через пять минут стабильной работы в нормальном режиме.
Таблица 8. Поведение ИБП в режиме преобразователя Нагрузка 50% Установк а Входная выходной частота (Гц) частоты Выходна я частота (Гц) 50 Hz 47-53 47-53 ИБП в режиме преобразователя синхронизирует выходную частоту с входной частотой. 45-46 или 54-65 50 ИБП в режиме преобразователя преобразует входную частоту в 50 Гц выходной частоты <45 или >65 50 ИБП переходит в режим питания от батареи, чтобы обеспечить выходную частоту в 50 Гц.
Просмотр журнала событий Чтобы извлечь журнал событий: 1 Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти к выбору пункта главного меню, затем перейдите к меню Журнал событий при помощи кнопки. 2 Нажмите кнопку 3 Просмотрите зарегистрированные события, извещения и сигналы при помощи кнопки или кнопки . , чтобы войти в список журнала событий.
Поведение при перегрузке Объяснение того, как ИБП реагирует на состояние перегрузки, см. в Таблица 9. Таблица 9.
Настройка сегментов нагрузки Сегменты нагрузки представляют собой комплект разъемов, управление которыми для правильного выключения и запуска оборудования может осуществляться с помощью программы, Dell MUMC and Dell ULNM карты Dell UPS Network Management Card или с ЖК-дисплея. Например, при отсутствии сетевого электропитания можно продолжать подавать питание на наиболее важные устройства, отключив другие. Эта функция позволяет экономить заряд батарей.
Управление сегментами нагрузки с дисплея Правила управления сегментами нагрузки с помощью экрана. 1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, чтобы перейти к окну выбора пунктов главного меню, затем при помощи кнопки перейдите к меню «Управление». 2 Нажмите кнопку 3 Воспользуйтесь кнопкой 4 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Управление». , чтобы перейти к пункту «Сегменты нагрузки». . При выборе текущее значение параметра будет мигать.
4 Установите задержку запуска для одного сегмента нагрузки при помощи кнопок и . 5 Для подтверждения нажмите кнопку 6 Установите задержку запуска для другого сегмента нагрузки, если это применимо. 7 Для подтверждения нажмите кнопку . . ПРИМЕЧАНИЕ: Команды Вкл./Выкл., подаваемые с помощью меню «Управление», отменяют пользовательские настройки для сегментов нагрузки. ПРИМЕЧАНИЕ: Если команда «Вкл.
Настройка конфигурации аккумуляторных батарей Настройте параметры ИБП для установленного EBM, в том числе для выполнения автоматических тестов батарей и настройки автоматической перезагрузки. Конфигурация ИБП для EBM Если ИБП не настроен для EBM, ИБП будет сообщать о меньшем оставшемся времени работы от батареи, выводя это сообщение на переднюю панель ИБП и отправляя ее любому удаленному ПО. Вы можете преждевременно получить предупреждение о выключении.
Выполнение автоматических тестов батарей Автоматическая проверка степени разрядки батареи, включенная по умолчанию, проводится во время перехода из режима плавающего заряда в режим отдыха. После завершения проверки цикл зарядки возобновляется с целью полной зарядки батарей, после чего осуществляется нормальный переход в режим отдыха. Автоматическая проверка проводится примерно раз в три месяца и не проводится вновь до завершения трех последующих переходов из режима плавающего заряда в режим отдыха.
Конфигурирование автоматического перезапуска ИБП автоматически перезапускается в случае, если в сети вновь появляется ток после того, как выход ИБП был выключен ввиду разрядки батарей, входного сигнала выключения или команды автоматического выключения. Можно задать сегменту нагрузки время задержки перезапуска после возобновления сетевого энергоснабжения при помощи параметра «Задержка автоматического включения». См. раздел «Настройка сегментов нагрузки» на стр. 65.
5 Дополнительные характеристики ИБП В данном разделе описаны: S Порты связи (RS-232 и USB) S карта cетевого управления Dell S Dell Multi-UPS Management Console (MUMC) and Dell UPS Local Node Manager (ULNM) Программное обеспечение S Dell Environmental Monitoring Probe (EMP) Порты связи RS-232 и USB Для установки связи между ИБП и компьютером подсоедините свой компьютер к одному из коммутационных портов ИБП с помощью коммутационного кабеля (кабель RS-232 не входит в комплект).
Таблица 10. Назначение контактов коммуникационного порта RS-232 Контакт Название сигнала 1 Функция Команда ИБП Не используется – 2 Передача на внешнее устройство Передача на внешнее устройство Выход 3 Rx Получение от внешнего устройства Вход Не используется – Общий сигнальный (соединен с корпусом) – 6 Не используется – 7 Не используется – 8 Не используется – 9 Не используется – 4 5 GND ПРИМЕЧАНИЕ.
Dell UPS Network Management Card (Дополнительно) Dell Online Rack 10 kW ИБП оснащен одним коммуникационным разъемом, который поддерживает дополнительную Dell UPS Network Management Cardкарту. См. Рисунок 32 для определения положения коммуникационного бокса. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой коммуникационной карты не требуется выключать ИБП. 1 Снимите защитную крышку разъема, закрепленную двумя винтами. Сохраните винты. 2 Вставьте коммуникационную карту в разъем. 3 Закрепите карту крепежными винтами.
Environmental Monitoring Probe (Дополнительно) EMP является дополнительным сетевым устройством, которое позволяет удаленно контролировать температуру, влажность, состояние двух подсоединенных устройств через стандартный веб-браузер, предоставляя больше возможностей контроля. Используйте EMP с любым ИБП Dell, оборудованным Dell Network Management Card. Dell MUMC and Dell ULNM Программное обеспечение Каждый Dell Online Rack 10 kW ИБП поставляется с программным обеспечением Dell MUMC and Dell ULNM.
6 Техническое обслуживание ИБП В этом разделе объясняется, как выполнять следующие действия: S S S S S Уход за ИБП и аккумуляторными батареями Транспортировка ИБП Хранение ИБП и батарей Проверка батарей Обновление встроенного ПО ИБП ВНИМАНИЕ: Перед выполнением процедуры, описанной в данном разделе, прочтите и выполните инструкции по технике безопасности из главы “Предупреждения о безопасности” на странице 10.
Для подготовки ИБП к транспортировке: 1 Убедитесь в том, что ИБП отключен и отсоединен от сети. 2 Снимите переднюю крышку ИБП (см. Рисунок 33): Удерживайте правую сторону крышки против корпуса. Отстегните левую сторону крышки и потяните ее вперед. Потяните за выступ правой стороны передней крышки и снимите ее с корпуса. Уберите переднюю крышку в сторону. 2 1 Рисунок 33.
3 Снимите оба кронштейна крепления батареи с ИБП (Рисунок 34): Найдите левый (помечен буквойL) кронштейн крепления. На левой стороне корпуса поверните винт-барашек против часовой стрелки, чтобы освободить левый кронштейн крепления. Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса. Поверните кронштейн крепления к себе и потяните его влево, чтобы убрать его. Уберите кронштейн крепления в сторону. Найдите правый (обозначенный буквой R) кронштейн крепления.
4 Отсоедините разъемы батареи (см. Рисунок 35): Найдите перемычки батареи, расположенные на маленькой полке сверху средней стойки. Снимите их с полки и отключите их. Найдите и отключите оставшиеся разъемы батареи для левого и правого лотков. Рисунок 35. Отключение разъемов батарей ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (Лево) и R (Право) на крепежных контейнерах указывают на то, где они должны быть установлены.
5 Снимите левый ( L) и правый (R) крепежные кронштейны батарей (см. Рисунок 36): Для первой скобы батареи, вставьте кронштейн в паз на стенке средней стойки. Плотно закрепите соединительные кабели батареи за кронштейном. Выровняйте край скобы батареи с помощью канала на корпусе. Сдвиньте кронштейн, пока он прочно не зафиксируется в боковом пазу. Боковой паз корпуса Боковой паз средней стойки Рисунок 36. Вставка кронштейна в пазы Поверните винт-барашек по часовой стрелке, чтобы закрепить кронштейн.
6 Снимите переднюю крышку ИБП (см.Рисунок 37). Выровняйте переднюю панель с передней частью корпуса. Вставьте правые выступы на передней крышке в отверстия на правой стороне корпуса. Нажимайте на левую сторону крышки, пока она не защелкнется в корпус. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед закреплением крышки корпуса ИБП, убедитесь, что ЖК-панель на корпусе совпадает ЖК экраном на передней панели. 1 2 Рисунок 37.
Для замены батареи ИБП: 1 Снимите переднюю крышку ИБП (см. Рисунок 38): Удерживайте правую сторону крышки против корпуса. Отстегните левую сторону крышки и потяните ее вперед. Потяните за выступ правой стороны передней крышки и снимите ее с корпуса. Уберите переднюю крышку в сторону. 2 1 Рисунок 38. Снятие передней крышки ИБП 2 Снимите оба кронштейна крепления батареи с ИБП (см. Рисунок 39): Найдите левый (помечен буквойL) кронштейн крепления.
Рисунок 39. Удаление кронштейна крепления батареи 3 Отсоедините разъемы батареи (см. Рисунок 40): Найдите перемычки батареи, расположенные на маленькой полке сверху средней стойки. Снимите их с полки и отключите их. Найдите и отключите оставшиеся разъемы батареи для левого и правого лотков. Рисунок 40.
ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно извлекайте использованные батареи и правильно поднимайте батареи при установке. 4 Удалите лотки использованной батареи из ИБП (см. Рисунок 41): Отсоедините разъемы батареи ИБП и поместите их на батарейный отсек, чтобы они не мешали. Возьмитесь за два пластиковых петлевых ушка на передней панели батареи. Потяните лоток на себя, чтобы освободить его. ПРИМЕЧАНИЕ: Оранжевая метка ПОТЯНУТЬ ЗДЕСЬ указывает, где нужно взяться за петлевые ушки.
Рисунок 42. Установка лотков для батарей 7 Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Рисунок 43): Подсоедините левый разъем лотка батареи к разъему батареи ИБП. Подсоедините правый разъем лотка батареи к разъему батареи ИБП. ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении батарей возможно незначительное искрение. Это нормальное явление; оно не повреждает ИБП и не опасно. Найдите и подключите перемычки батареи, расположенные на обеих кромках средней стойки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (Лево) и R (Право) на крепежных контейнерах указывают на то, где они должны быть установлены. 8 Снимите левый ( L) и правый (R) крепежные кронштейны батарей (см. Рисунок 44): Для первой скобы батареи, вставьте кронштейн в паз на стенке средней стойки. Плотно закрепите соединительные кабели батареи за кронштейном. Выровняйте край скобы батареи с помощью канала на корпусе. Сдвиньте кронштейн, пока он прочно не зафиксируется в боковом пазу.
9 Снимите переднюю крышку ИБП (см.Рисунок 45). Выровняйте переднюю панель с передней частью корпуса. Вставьте правые выступы на передней крышке в отверстия на правой стороне корпуса. Нажимайте на левую сторону крышки, пока она не защелкнется в корпус. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед закреплением крышки корпуса ИБП, убедитесь, что ЖК-панель на корпусе совпадает ЖК экраном на передней панели. 1 2 Рисунок 45.
Тестирование батарей Для проведения тестирования батарей: S Батареи должны быть полностью заряжены. S ИБП должен находиться в нормальном режиме (Normal), без активных сигнализаций. S Нагрузка должна быть выше 10%. Для тестирования батарей: 1 Чтобы зарядить батареи, подключите ИБП к сети не менее, чем на 48 часов. 2 Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти к выбору пункта главного меню, затем при помощи кнопки перейдите к меню «Управление».
7 Технические характеристики В настоящей главе представлены следующие технические характеристики: S S S S S S Список моделей Размеры и вес Параметры электрического входа и выхода Экологические характеристики и параметры безопасности Батареи Блок-схема ИБП ПРИМЕЧАНИЕ: ВсеDell 10 kW ИБП предназначены для нагрузок с откорректированным коэффициентом мощности . Использование систем с высоким гребневым фактором будет ограничивать доступную мощность до значений меньших, чем номинальная мощность ИБП.
Таблица 13. Электрический вход DELL10KWOLHVUS Модель 208В DELL10KWOLHV и DELL10KWOLHVB Модель 230В 208V 230V Номинальное напряжение Номинальное напряжение, диапазон 180-276В автоматическое определение Номинальная частота 50/60 Гц автоматическое определение, ±3Гц КПД >96% (Режим высокой эффективности) >94% (Обычный режим) >90% (Режим работы от батареи) Фильтрация помех Фильтрация EMI/RFI в течение всего рабочего дня Соединения Фиксированные Таблица 14.
Таблица 15. Защита окружающей среды и безопасность DELL10KWOLHVUS Модель 208В DELL10KWOLHV и DELL10KWOLHVB Модель 230В Соответствие стандартам безопасности UL 1778 4-я редакция; CSA C22.2, № 107.3 UL 1778 4-я редакция; CSA C22.2, № 107.3; IEC/EN 62040-1; IEC/ EN 60950-1 Маркировка безопасности UL, cUL, VCCI, NOM, BSMI, FCC UL, cUL, CE, GS, GOST, BSMI, S-MARK, KC, NRCS, NOM, C-tick, CQC, FCC EMC (Класс A) FCC Часть15, VCCI, BSMI IEC/EN 62040-2; EN 55022/CISPR 22; CNS14757-2; AS/NZS 62040.
Таблица 16. Батарея Конфигурация 10 kW: (24) 288В, 9.0 Ач внутренние батареи; EBM: (24) 288В, 9.0 Aч Тип батареи YUASA NPW 45-12 9.0 Aч Напряжение: 10 kW: 288 В постоянного тока внутр.
КОРПУС Байпас SW Главный 1 Выпрямитель Модуль УРОВ Инвертор INV SW Входной фильтр Выходно й фильтр Коммуника ционный интерфейс Преобраз ователь Система охлаждения Контрол лер SPS Зарядное устройство Внутренние батареи Рисунок 46.
8 Устранение неисправностей ИБП Dell Online Rack предназначен для длительной работы в автоматическом режиме и для оповещения пользователя о потенциальных проблемах, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации. Предупреждения, появляющиеся на панели управления, обычно не свидетельствуют о проблемах с питанием на выходе. Это сигналы, уведомляющие пользователя о чем-либо. Активные аварийные сигналы и активные извещения сопровождаются звуковым сигналом.
Для получения доступа к информации о поиске и устранении неисправностей при помощи экрана меню статуса ИБП: 1 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой в течение не менее одной секунды, чтобы перейти к экрану статуса ИБП. 2 Нажмите кнопку, чтобы войти на итоговый экран статуса ИБП. 3 Нажмите кнопку, чтобы перейти к экранам извещений и аварийных сигналов. На итоговом экране статуса ИБП представлена информация о нагрузке. Символ статуса указывает на режим работы ИБП Таблица 4 на стр 47.
Сигналы тревоги, уведомления и события Таблица 17 описывает типичные аварийные сигналы, уведомления и события. Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие ИБП не обеспечивает или Батареи нуждаются в не индицирует зарядке или обслуживании. необходимое резервное время. Подключите внешнюю электросеть на 48 часов для зарядки батарей. Если проблема не исчезнет, обратитесь к your service representative.
Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие ИБП на байпасе ИБП работает в режиме байпаса. Оборудование получает питание в режиме байпаса (от сети). Режим работы от батарей недоступен, и оборудование не защищено; однако ИБП продолжает пассивно фильтровать сетевое электропитание. Проверьте наличие одного из следующих предупреждающих сигналов: перегрев, перегрузка или неисправность ИБП.
Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие Неизбежность выключения Связь с внешними устройствами прервалась, потому что ИБП вошел в состояние, при котором он может внезапно прекратить работу без каких-либо дальнейших уведомлений, если сетевое питание не возобновится. Этот аварийный сигнал подается, когда оставшееся время работы от батареи приближается к нулю. Все подсоединенные устройства уже должны были корректно выключиться.
Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие Пониженная или повышенная входная частота Частота сети выходит за рамки пригодного для использования диапазона частот. При наличии нагрузки ИБП переходит в режим работы от батарей. Аварийный сигнал срабатывает, когда разница между напряжением земли и нейтральным напряжением >составляет 15 В. Пригласите квалифицированного электрика для исправления проводки.
Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие Повышенное напряжение батарей Уровни напряжения батареи превысили максимально допустимые лимиты. ИБП отключает зарядное устройство до следующего цикла включенияотключения питания. Обратитесь к your service representative. Был обнаружен сбой зарядного устройства батарей. ИБП отключает зарядное устройство до следующего цикла включенияотключения питания.
Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие Пониженное напряжение переменного тока байпаса Генерируется сигнал оповещения, и оно записывается в журнал. (Уведомление 4) Прерывистый аварийный сигнал Измеряемое напряжение на байпасе ниже значения верхнего предела напряжения для работы байпаса.
Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие Пониженное напряжение DC шины Напряжение шины или перемычки упало ниже нижнего порогового предела. При наличии нагрузки ИБП переходит в режим работы от батарей. Напряжение на внутренней ± шине постоянного тока (шине постоянного тока), образованное на ИБП, несбалансированно. При наличии нагрузки ИБП переходит в режим работы от батарей.
Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие Фатальная ошибка EEPROM Данные EEPROM повреждены в результате сбоя устройства или неверного обновления флэш-памяти. Обратитесь к your service representative. ИБП обнаружил ненормально низкий импеданс на выходе и считает его коротким замыканием.
Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие Состояние ABM - спящий режим Состояние режима заряда ABM - спящий режим. Нет. Состояние режима заряда ABM - выключен или отключен. Нет. (Событие 1602) Нет аварийного сигнала Состояние ABM - выкл.
Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события Сигналы тревоги, Возможная причина уведомления и события Действие Управление ИБП выкл. Удаленно созданная команда выключения ИБП (По команде) была получена от удаленного программного обеспечения. Это приводит к тому, что ИБП открывает все выходные реле и сбрасывает нагрузку. Нет. Процессор ИБП запитан либо от батареи либо от сети (в режиме ожидания или онлайн). Нет. ИБП работает в нормальном режиме и аварийные сигналы не являются активными. Нет.