Dellt www.dell.com | support.dell.
： “ ” ： “ ” 。 ， ， 。 ： “ ” ， ，!"# 。 $%： “$%” ， ，!" &' (' ， )*+,-.。 /012345 678，9 :;<=。 E 2009 Dell Inc. >?26@A。 Dell Inc. ， !"# $%。 &' ()： Dell * DELL +), Dell, Inc.
目录 1 简 2 系统入 打开卡包装 ................................................... 8 安装核对表 ................................................... 9 网络管理卡 细 息 ........................................... 10 置 ................................................... 11 安装网络管理卡 ............................................... 12 接网络管理卡 ............................................... 12 置卡 ....................................................... 置具有 DHCP 服务器的网络 ................................
UPS 控 ..................................................... 37 编 UPS 每周计 时 表 ....................................... 39 机参数 ..................................................... UPS 关 （ 变器） ........................................ 40 41 段关 ................................................ 41 测 ....................................................... 42 日志 ..................................................... 43 系统日志 ..................................................... 44 知 .............
规格 6 操作和维护 行电缆插脚 明 ............................................. 79 行 置菜单 ................................................. 1： Reset ............................................ 79 80 2： Network Configuration ............................ 81 3： Set Login Password to Default .................... 83 4： Return to Default Configuration .................. 83 升级卡的固 ................................................. 84 7 关机条 和 序 网络管理卡管理的 机条 .....................................
1 简 Dellt 网络管理卡 使用 Dell UPS 管理 标准 Web 、简单网络管理协议 (SNMP) 和安全套接层 (SSL) 安全协议来监控、管理和保护 断电源 (UPS)。Dell 网络管理卡 可同时支持 接的浏览器，或支持使用 SSL 协议的 浏览器。 您可 使用 列 意 置网络管理卡： S 网络（Web）浏览器 S 本地 行 接（网络参数） S 引导协议/动态 机 置协议（BOOTP/DHCP，网络参数） 此外，Dell 网络管理卡 具有 特点： S 同时监控多! 接的浏览器（ 使用 SSL 的浏览器） S 置自动电子 信息 响应 UPS 报警并 "定期报告 S 使用网络（Web）浏览器控制 UPS 开/关 S 网络（Web）界 #整和控制 段，包括依次开始安装和 关 $ 先级系统对后备 时 的 化 S NTP 服务器自动#整日期和时 S 加密的密码 行保护 S 安全的 SSL 接（%认启用） 行保护 S 在永 性存储器 的时 和测 值的记录 S 可用&言： - 英& - 法文 - 西班牙文 - 德文 - 简体
S 在线帮助（ (英文） S 网络更新的网络管理卡固 S 网络更新的 UPS 固 S )* 太网 10/100 MB RJ-45 端口的自动协#的兼容性 S 直接使用 CAT 5 RJ-45 网络电缆 接到卡 [最大卡+离 20 米（65 英尺）] S 安装简单—Dell 网络管理卡 可在 UPS 在线时安装，保持最)级别的系统可用性 S 联网工程 务组 (IETF) 管理信息库 (MIB) 和 Dell MIB（,参-第 4 章 “MIB 对 ，第 59 ）兼容；(制： 卡 发" IETF MIB 简 | 7
系统 本章 绍： S 打开卡包装 S 安装所/的核对表 目 S 识别卡端口和指示器 S 卡%认设置 S 安装和 接网络管理卡 S 置具有 DHCP 服务器的网络 S 置 使用 DHCP 服务器的网络 打开卡包装 检查包装内容（,参- 图 1）： S Dell 网络管理卡 S 行线缆 S 安装0明 S 安全、环境和监管信息 图 1.
安装核对表 1 核实 列所有 可用： - Dell 网络管理卡 包装内容 - 十字（Phillips®）螺 刀 - 太网网线 - 可用 行端口 (RS-232) - HyperTerminal®（Microsoft® Windows® 发12带）或同等的终端 真应用程序 - 网络浏览器（建议使用 Microsoft Internet Explorer® 或 Mozilla® Firefox®） 2 !本地网络管理员提供卡的 MAC 地址： - MAC 地址端口： _________________________ - MAC 地址" 卡正 的标签 （,参- 图 2）。 MAC 地址 图 2.
网络管理卡 细 息 1 4 6 1. 太网端口 (10/100BaseT) 2. 操作灯（绿色） 3. 100M 灯（橙色） 4. 设置端口 5. UPS 数据灯（绿色） 6. RS232 灯（橙色） 5 2 3 图 3. Dell 网络管理卡 细 息 表 1.
卡 置 表 2 列出% Dell 网络管理卡 %认参数。 表 2. 参数 功能 参数 网络 IP 地址 192.168.1.2 网络 IP 地址 子网掩码 255.255.0.0 网络 IP 地址 网关地址 0.0.0.
安装网络管理卡 Dell 网络管理卡 可安装在 备有 信槽的 意 Dell UPS ，&无/关 UPS 或断开 。 安装 Dell 网络管理卡： 1 取 UPS 的 信槽 护盖。保留螺:。 2 如果尚未 行 此操作，建议记录卡的 MAC 地址 供'后参考（,参-第 9 的 “安装核对表）。 3 !;止<电=放 (ESD)，将 只手放在>属表 。 4 将 卡 滑入开放槽 ，然后使用步? 1 取 的螺:固定（参见图 4）。 图 4.
3 将有效的 太网网线（未提供） 接到 Dell 网络管理卡 的 太网端口（参见图 5）。 等待约+分A，直到 UPS 数据灯正常4烁，表示 入正常工作状态。 太网端口 设置端口 太网 图 5.
置卡 若要 置卡： 1 检查 行电缆（已提供） 接至网络管理卡的设置端口和计算机的 COM 端口。 2 打开终端 真程序（如HyperTerminal）。 3 择 行 接（如 COM1）。 4 将 行线设置成 9600 波特、8 数据 、无奇 校 、1 止 、无流控 （参见 图 6）。 图 6.
5 检查 UPS 已经打开。 初始化 程完成，系统 提示您B入密码 (图 7)。 ------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ... Enter password to activate Maintenance Menu : Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes ------------------------------------------------------------- 图 7.
置 有 DHCP 服务器的网络 %认情况 ，网络管理卡 自动,服务器CD IP 参数。 注意： 当网络管理卡没 接到网络时，它 （参见表 1，第10 ）。 断地尝试 接。当 接建立时，指示灯显示状态 要查看参数： 1 , 菜单 ，E入 2 并按 Enter。网络设置菜单显示（参见图 9）。 ------------------------------------------------------------- Network settings ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 图 9.
3 记录 IP 地址。 4 E入 0 并按 Enter F出；然后再次E入 0 并按 Enter。网络管理卡现在工作正常。 置 !用 DHCP 服务器的网络 手动设置网络 置： 1 , 菜单 ，E入 2 并按 Enter。再次E入 2 并按 Enter 修改网络设置。 网络设置菜单显示（参见图 11）。 注意： 您 能 行接口 置 IPv6 地址。IPv6 地址由卡或 IPv6 DHCP 服务器（如果网络 使用 IPv6 DHCP 服务器的G）提供。参见第 49 的“网络设置，启用 IPv6 功能并 置 IPv6 设置。 ------------------------------------------------------------- Network settings ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit --------
测 置 要确认 Dell 网络管理卡 工作正常： 1 , 卡同 子网相 接的站点打开网络（Web）浏览器。 2 在地址栏 B入网络管理卡的 https://IP 地址（IPv4 或 IPv6）。 显示（参见图 12）。 图 12.
3 置卡 注意： 您必I 管理员H: admin 登录才能 置卡。 本章 绍： S 浏览网络管理卡的网 S %解 UPS 属性 S UPS 电源管理 S %解 UPS 测 值、; 日志和系统日志 S 置电子 知 S 置简单网络管理协议 (SNMP) ，并, SNMP NMS 行管理 S 设置访7控制 S 设置日期和时 置卡 | 19
浏览网络管理卡的网 图 13 显示%网络管理卡网 的 同区域和特色。“UPS 属性 *是您登录到 Web 界 后所显示的 。 接至帮助 菜单栏 图 13.
登录 %认情况 ，用户名和密码K是 admin（参见图 14）。 图 14.
在线帮助 Dell 网络管理卡的在线帮助提供% 所有 要菜单 有关的信息。 注意： 帮助只有英文。 要访7帮助： 1 单击帮助。帮助 打开（参见 图 15）。 2 ,菜单栏 择帮助 N。相应的帮助内容显示在右侧。 图 15.
UPS 属性 UPS 状态有关的基本信息在“UPS 属性” 可 得到（参见 图 16），O=信息每6十 秒A 自动刷新。 “UPS 属性” 显示 UPS 的图像和 用名称。可定制%认"置Computer Room 命名您系统的"置 （参见“系统设置”，第 52 ）。 UPS 状态 UPS 状态表 当前 UPS 操作模式图 图 16.
UPS 测 细 息 将光标放在图 显示 UPS 测 值 细信息（参见图 17）。O=测 电池模式和旁P模式 均可得到。可用的测 值取决 UPS 型号。 UPS 测 图 17. UPS 测 细 息 UPS 状态图标 表 3 列出 UPS 状态图标。 表 3.
图表显示 UPS 当前操作模式的实例（,参-表 4）。 注意： 如果 UPS 的 信Q失，所有图表K显示!灰色。 表 4.
表 5 列出可能出现在 UPS 5行模式图 的所有元素。 表 5.
表 5.
表 5.
UPS 状态表 , UPS 状态表 择 目 查看关 UPS 的特定信息（,参- 图 18）。表 6 列出%可 用的 目。 的U分 细描W%每 目。 UPS 状态表 图 18. UPS 状态表（显示 的 UPS 状态视图） 表 6.
UPS 状态 是 UPS 状态视图显示的电源和B出的基本信息： S 电源： 指明电源来自 公用电源或 UPS 电池。 S "' 水平： 指明在 UPS B出方 使用的电力百分比。 S "'： 指明各 UPS B出是否受到保护。 - #变器 (UPS)： 指明 UPS 要B出是否受到保护。 - 段 1 和 段 2： 指明是否对受控的 段（若有）供电（参见表 7）。 表 7.
查看当,报警 ,“UPS 状态”列表 择 UPS 报警 显示当前报警列表（参见图 19）。表 8 列出报 警 级别。表 9 和 表 10 列出管理的 UPS 和系统报警。 图 19. UPS 报警显示 表 8.
表 9. UPS 报警 报警打开 报警 & 电池保Z 熔断 电池保Z 正常 无电池 电池存在 电池温度故V 电池温度正常 电池充电器故V 电池充电器正常 电池故V 电池正常 充电器最大电压出L 充电器电压正常 充电器最小电压出L 充电器电压正常 充电器温度故V 充电器温度正常 整流器故V 整流器正常 断P器故V 断P器正常 正常>流电[率R出允差范围 正常>流电[率正常 正常>流电保Z 熔断 正常>流电保Z 正常 正常>流模块故V 正常>流模块正常 正常>流电压R出允差范围 正常>流电压正常 正常>流 正常>流正常 现场 正常 线L\ 现场接线正常 旁P>流[率R出允差范围 旁P>流[率正常 旁P>流相"R出允差范围 旁P>流相"正常 旁P>流电压R出允差范围 旁P>流电压正常 自动旁P故V 自动旁P状态正常 自动旁PR 荷 自动旁P 荷正常 自动旁P温度 ) 自动旁P温度正常 自动旁P热R 荷 自动旁P 荷正常 正常>流开关 (Q1) 开启 正常>流开关 (Q1) 关 向直流总线 ) 向直流总线正常
表 9.
表 9. UPS 报警（续） 报警打开 报警 & a压 ,a压Y回 升压 ,升压Y回 表 10.
查看耗电 ,“UPS 状态”列表 择 UPS 指标 显示 列情况 耗电 的水平（参见图 20）： S '峰耗电 ： 指明自 次复"后最b 次的)峰耗电 。 S 累计耗电 ： 指明自 次复"后的计算耗电 。 S '峰/备+ ：表示自 次复"后最b 次的)峰储备余 水平。图 显示实 时储备余 值。 您可 !每 参数 设时 戳。 图 20.
查看 UPS 和卡 息 ,“UPS 状态”列表 择 : UPS 显示 UPS 和卡的相关信息（参见 图 21）。 图 21.
UPS 控 在菜单栏 单击 UPS 控 打开“UPS 控制 （参见图 22）。 图 22.
S 立即打开：立即启动程序 接 B出功率。它 新对B出供电并启动系统。 S 延(、安;电源 断：O是 安;电源 断命T相同的切断程序，只是延c“关 延c” 参数 所设定的秒数。 S 延(、安;电源 断和 启：O是 安;电源 断和 新启动命>相同的切断 然后再打开程序，只是延c“关 延c”参数 所设定的秒数。 S 延(打开：O是 立即打开命T相同的接 程序，只是延c“开启延c” 参数 所设定的秒数。 择 存可保存卡 的“关 延c”、“切换持续时 ”和“开启延c”参数。 注意： !%安全3见，管理员必I单击保存（Save） 并B入管理用户名和 密码 保存修改或执行命T。%认的用户名和密码K是 admin。 38 | 置卡
编 UPS 每周计 时 表 在菜单栏 单击每周时 表设置每周特定动作的时 （参见图 23）。 图 23.
机参数 在菜单栏 单击 机参数 查看和 （参见 图 24）。 置 UPS 在电池模式 及供电源恢复时的操作参数 图 24.
UPS &（#变器） 如果剩余时 E （0 至 99999 秒，%认值! 180 秒）时，d 关机标准开始 新启动关机程序。在启动关机程序F前， 值是最小的剩余后备时 。 S 如果电池容 ?:（0 @ 100%）： 值 能小 UPS 的值，它是启动关机程序F前最小 的剩余电池容 水平。 S 在（0 至 99999 A)， 情 C未 *）时 G后 机： 值是在T换到备用F后， 启动关机程序F前留给用户操作时 的分A数。 S 机持续时 （ 情 C 120 秒）： 值是系统完全关 所/要的时 ，当T换至备 用的时 e够X 启动关机程序。它 +,的客户端 机持续时 的最大值自动 行计算, $可 在 “)级”模式 修改。 S 如果电池容 -.
测 在菜单栏 单击测 查看 UPS 的测 值（参见 图 25）。 图 25.
O=值的保存[率（%认! 60 秒）在系统 定Z（参见“系统设置”第 52 ）。网络管理卡 可 存储大约 435 时 戳。当系统R 此K界值时， 自动删`最旧的时 戳。 存日志可让您 h号分6值 （CSV） 格式打开或保存所有存储的值（ Microsoft Excel 类型电子表格兼容）。 清0日志可让您删`所有记录。B入用户名和密码 确认此动作。 日志 在菜单栏 单击 日志 查看记录的; （参见 图 26）。 图 26.
卡可 保存)! 435 ; 。如果R出此K界值，当新的; 发生时，系统 存日志可让您 CSV 格式保存值。 清0日志可让您删`所有记录。B入管理用户名和密码 确认此动作。 注意： ,参-表 9 和表 10，,第 32 开始， 获取处理的报警列表。 系统日志 在菜单栏 单击系统日志查看系统; （参见 图 27）。卡可 保存)! 435 ; 。如果R出此K界值，当新的; 发生时，系统 删`最旧的; 。 存日志可让您 CSV 格式保存值。 清0日志可让您删`所有记录。B入管理用户名和密码 确认此动作。 注意： ,参-表 9 和表 10，,第 32 开始， 获取处理的报警列表。 图 27.
知 电子1 知 网络管理卡可 定向 UPS 报警至电子 服务器， 将信息发"给@当的收 Q。 O=电子 消息的格式 使用短信服务 (SMS) 标准发"文本信息的手机T换系统兼容。 在菜单栏 单击电子1 图 28. 电子1 知 设定电子 收 Q（参见 图 28）。 知 在“电子 知” ，您在“收 Q”列表 最多可设定四 收 Q 接收由网络管理卡发 出的电子 消息。每 收 QK 根据特定的触发; 接收电子 消息，其, 的 右侧 取。网络管理卡的日志 可指明电子 BL\。 置卡 | 45
每 收 Q均使用 参数设定： S 收 O（2 J 99 Q字符）： 接收电子 的Q员或U 的电子 地址。 %认值! recipienttx@domain.
电子1 消息 置 用电子 信息设置 自定Z卡创设的电子 信息内容（参见第 45 的 “电子 知”）。,参- 图 29。 图 29. 电子1 消息 置 所有电子 消息收 Q的 般设置Kk循： S 寄 O（Sender）（最多 59 Q字符）：表示消息来源。%认值! ups@domain.
S 消息文本： 最多允许 255 字符。 如图 30 所示，电子 消息的正文包含： - 消息文本 - 保存在日志 的; 日期和时 - 网络管理卡的 URL，使能够建立 卡的直接 接 - 2 ，!电子 收 Q所 置 - N复本，若设定 来自：ups@domain.com 发"：Wed 4/22/2009 3:41 PM 至： 抄"： N（Subject）：网络管理卡 – 测试信息 2 ： RAMO_LOGS_LogUpsMesure.csv (4 KB) 网络管理卡 – 测试信息 抄"：2009/04/03 网址： http://166.99.224.102 在此处E入您自己的文字。 图 30.
网络 置 在菜单栏 单击网络 置网络管理卡的网络参数和授权嵌入式系统的l程升级（参见 图 31）。 网络 图 31. 置 可 行 置的网络设置包括： S IP 地址： 网络管理卡的 IP 地址（如 166.99.224.70）。 S 子网掩码： 网络的子网掩码（如 255.255.255.0）。 S 网 地址： 网关的 IP 地址 访7" 网络管理卡的子网范围F外的站点（如 166.99.224.1）。 S 机名： 卡的 机名称。域名系统 (DNS) 使用的完全(定域名的第 U分。 由 网络管理卡 支持 NetBIOS 协议，因此 在 DHCP 服务器!某 机名发"新 IP 地址时，才 将 机名发"给 DNS。O种机制在 DNS 协议 RFC 2136 的更新 行%0明。 S 域名： 网络管理卡所在的域。域名是完全(定域名 " 机名F后的iU分，由 DNS 使用。构成完全(定域名的+ 参数的%认值： ups.domain.com.
S 启用 IPv6 自动 置： 择 使得卡或 IPv6 DHCP 服务器（如果网络 使用 IPv6 DHCP 服务器的G）自动生成 IPv6 参数 - 本地 IPv6 地址 - 前缀X度 IPv6 网关变成 可用，并保持空白。 S IPv6 地址 1：如果 择启用 IPv6 自动 置，将显示第 IPv6 地址。 如果 择启用 IPv6 自动 置，可 列格式B入卡的 IPv6 地址： - [::1:0:0 ; 1FFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF]前缀范围 [4–128] - [2000:: ; FEFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF] 前缀 64 S ,缀6度： 用 对网络的外U 信 行P由 择的地址前缀。 如果 择启用 IPv6 自动 置，将显示 IPv6 网络前缀。 如果 择启用 IPv6 自动 置，可 列格式B入 IPv6 网络前缀： - IP 地址 1 ! [4-128]： [::1:0:0 ; 1FFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF] - IP
S 固 VW： 授权（ 择“启用”）网络管理卡内嵌式 的l程更新。此参数的%认 值!启用。 S 要 DNS 服务器（Primary DNS Server）： 包含 DNS 服务器的IP 地址， 确保域名到IP 地址的T换。 S 次要 DNS 服务器： 包含次DNS 服务器的IP 地址，确保在 DNS 服务器 可用时，域名到IP 地址的T换。 S SMTP 服务器（7对电子1 知： 包含 网络管理卡相 接的本地服务器的名称或 IP 地址， 发"电子 消息。您可使用 机 + 域名（DNS 解析）或者直接使用 IP 地址填写 字段。 %认值! smtpserver。网络管理卡使用标准端口（25）来发"电子 消息。 S SMTP 服务器 *（SMTP server authentication）（可 ）： 若要 择此 ，可B入 SMTP 服务器用户名和密码。 !%安全3见，您必I单击 存（Save）并B入管理用户名和密码 保存修改或执行命T。%认的 用户名和密码K是 admin。 在对O=参数做出 何修改F后，K必I 新启动网络管理卡（,参- 节，“系统设置”）。 置卡 | 51
系统 置 在菜单栏 单击系统 定制“UPS 属性” 显示的信息（参见 “UPS 属性 ”，第 23 ）。“系统设置” 打开（参见图 32）。 图 32.
已 知应用程序 使用已 知应用程序 来修改被设置!,网络管理卡接收 知的网络管理系统（NMS），或将多 ! NMS 添加到已 知应用程序 。 若要修改或添加新NMS： 1 在菜单栏 择已 知应用程序（Notified Applications）。已 知应用程序 打开 （参见 图 33）。 图 33.
2 单击"改 NMS 或增加 NMS 打开新窗口 修改或B入 SNMP 接收信息 （应用程序名称、 机名或 IP 地址、 社区和 级别）。,参- 图 34。 图 34.
控 在菜单栏单击 控 （Access Control） SNMP安全访7网络管理卡。 置 同的参数，,而允许使用浏览器或 注意： 如果您尚未登录，i`在访7 F前将 提示您B入用户名和密码。 注意： 新启动网络管理卡 激活 何 置的变化。 图 35.
S 安;模式： 管理各种对 行访7的9证方法。%认方法! SSL 及完; *。安全模式 !： - 对 置的 *： 只有 置 使用用户名和密码加 保护。 - ; *： 所有 K使用用户名和密码加 保护。 - SSL 和; *： 所有 K使用用户名和密码加 保护，&只能 SSL 访7。 当 取 SSL 和; *时，访7 Web 界 将在安全模式 行(https)。 网络关机 模块的 接m!标准模式（安全的TCP）。 SSL 安全实施： - SSL 3.0 版 - TLS 1.
日期和时 您可 在设置时 手动设置卡的日期和时 ，或设置! NTP 服务器同步（参见 图 36）。 图 36.
要设置日期和时 ： 1 在菜单栏 单击时 打开设置时 。 2 若要手动设置日期和时 ，可 取手动 最大偏离!±2 分A/月。 3 若要将时 NTP 服务器同步，可 取X NTP 服务器同步。 择此 启用 时 服务器的 接，其在公司内U网络或Web 可 得到。 服务器 q GMT 时 。 置，然后在日期和时 字段 B入值，单击 存。 S B入此时 服务器的 IP 地址或 机名称。 S ,列表 !您所在的地理区域 择时区。 S 单击 存（Save） 服务器 接，并设置日期和时 。 时 每6 小时更新 次 ;止 生 何时 偏移。在尝试+次后，如果 NTP 服务器 可访7，网络管理卡就 T换!手动模式。网络管理卡使用 NTP 协议（UDP 123 端口）。;火墙必I设置!可在p 内U网F外 "m7。如果时 服务器 接失_， 将 生L\信息。 注意： 启动F后，如果网络管理卡!手动模式，或者未能到!NTP服务器，卡就 00:0001/01/1970。 初始化! 注意： 如果网络管理卡安装在支持时 戳的UPS ，则卡的时 就 自动 UPS 的时 同步。 58 | 置卡
4 MIB 本章 绍网络管理卡可用的管理 息库(MIB) 文 。MIB 是 网络 设备 的 息 备库。 网络管理 用设备 的 MIB 管理设备。网络 每 可管理的设备 有 MIB，它由 或多 设备 息的文 构成。 用简单网络管理协议(SNMP) 管理 提 的工 访 各 的可用 息。 您可 置设备， 它在特定情 发生时 生 它发生 此情 。 本章包括 每 MIB 对 。 对 定 有 UPS ，如报警清 时。 被发 至管理站 知 MIB 文 的 MIB 定 行的概 ： S IETF UPS MIB S Dell UPS MIB S RFC 1213 UPS MIB II IETF UPS MIB 表 11 IETF UPS MIB 对 。MIB OID（对 标 符）是 1.3.6.1.2.33。所有变 只 模式。 11. IETF UPS MIB XML upsIdentManufacturer OID 1.1.1 显示字符 — 1.1.2 显示字符 — 1.1.
表 11. IETF UPS MIB 对<（续） 变 名称和相对 XML 对<=径 OID 变 类型 变 单 upsEstimatedChargeRemaining 1.2.4 整数 % 1.2.5 整数 0.1V（y） 1.2.6 整数 0.1A 1.2.7 整数 °C 1.3.1 计数器 — 1.3.2 整数 — 1.3.3.1.2 整数 0.1 Hz 1.3.3.1.3 整数 V 1.3.3.1.4 整数 0.1 A 1.4.1 整数 — 1.4.2 整数 0.1 Hz 1.4.3 整数 — 1.4.4.1.2 整数 V 1.4.4.1.3 整数 0.1A 1.4.4.1.4 整数 W 1.4.4.1.5 整数 % 1.5.2 整数 — UPS.PowerSummary.RemainingCapacity upsBatteryVoltage UPS.PowerSummary.Voltage upsBatteryCurrent UPS.PowerSummary.
表 11. IETF UPS MIB 对<（续） 变 名称和相对 XML 对<=径 upsBypassVoltage OID 变 类型 变 单 1.5.3.1.2 整数 V 1.5.3.1.3 整数 0.1A 1.5.3.1.4 整数 W UPS.PowerConverter.Input[2].Voltage upsBypassCurrent UPS.PowerConverter.Input[2].Current upsBypassPower 没有相对 XML 对 P径 upsAlarmsPresent 1.6.1 测 — z 没有相对 XML 对 P径 upsAlarmTable — — — 1.6.3.1 — — 1.6.3.2 — — 1.6.3.3 — — 1.6.3.4 — — 1.6.3.5 — — 1.6.3.6 — — 1.6.3.7 — — 1.6.3.8 — — 1.6.3.9 — — 1.6.3.10 — — 1.6.3.11 — — 1.6.3.
表 11. IETF UPS MIB 对<（续） 变 名称和相对 XML 对<=径 upsAlarmChargerFailed OID 变 类型 变 单 1.6.3.13 — — 1.6.3.14 — — 1.6.3.15 — — 1.6.3.16 — — 1.6.3.17 — — 1.6.3.18 — — 1.6.3.19 — — 1.6.3.20 — — 1.6.3.21 — — 1.6.3.22 — — 1.6.3.23 — — 1.7.3 整数 {1,2,3,4,5,6} 1.8.1 整数 秒 1.8.2 整数 秒 1.8.3 整数 秒 1.9.1 整数 V UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure upsAlarmUpsOutputOff UPS.PowerSummary.PresentStatus.Good upsAlarmUpsSystemOff 相对 XML 对 P径未实行 upsAlarmFanFailure UPS.
表 11. IETF UPS MIB 对<（续） 变 名称和相对 XML 对<=径 upsConfigInputFreq OID 变 类型 变 单 1.9.2 整数 0.1 Hz 1.9.3 整数 V 1.9.4 整数 0.1 Hz 1.9.5 整数 VA 1.9.6 整数 W 1.9.7 整数 分A 1.9.8 整数 — 1.9.9 整数 V 1.9.10 整数 V UPS.Flow[1].ConfigFrequency upsConfigOutputVoltage UPS.Flow[4].ConfigVoltage upsConfigOutputFreq UPS.Flow[4].ConfigFrequency upsConfigOutputVA UPS.Flow[4].ConfigApparentPower upsConfigOutputPower UPS.Flow[4].ConfigActivePower upsConfigLowBattTime 没有相对 XML 对 P径 upsConfigAudibleStatus UPS.
Dell UPS MIB 注意： 并$每 UPS 型号K实现所有 Dell UPS MIB 对 。例如，旁P对 具有单独旁Pr 给的s大 UPS 才支持。 Dell OID 是 674。Dell UPS MIB 必I OID 1.3.6.1.4.1.674.10902.2 开始。 Dell UPS MIB 包含 组： S 品标识 S 品状态 S 品物理性 品标>组 组名称是“ProductID”，组 OID 是 100 。,参-表 12 获取 OID !100 的组变 表 12.
品状态组 组名称是“ProductStatus”，组OID是110 。,参-表 13 获取 OID! 110 的组变 表 13.
品物理组 组名称!“Physical”，组 OID ! 120。,参-表 14 获取 OID !120 的组变 表 14. 品物理组变 变 名称和描? physicalIdentFamilyName UPS 。 OID 变 类型 变 单 1.1 字符 — 1.2 字符 — 1.3 整数 — 2.1 整数 瓦特 2.2 整数 瓦特 2.3 整数 时 戳 2.4 整数 瓦特 2.5 整数 时 戳 品系列名称 UPS.PowerSummary.iProduct physicalIdentSerialNumber UPS 序列号 UPS.PowerSummary.iSerialNumber physicalIdentConverterType UPS 类型：脱机 / 线 动式在线 – 单式/平行在线 - 平行NS在线 – 热备机（设置在多余的 UPS ）。 UPS.PowerConverter.
表 14. 品物理组变 （续） 变 名称和描? physicalOutputPresentConsumption OID 变 类型 变 单 2.6 整数 kWh （千瓦时） 2.7 整数 kWh （千瓦时） 2.8 整数 时 戳 2.9 整数 VA （y安） 3.1 整数 y特 3.2 整数 y特 4.1 整数 时 戳 4.2 字符 — 平均 去 小时的瓦特·秒耗电 而得出。使用60 字的数组存储 分A消耗的平均瓦特·秒耗电 ；然后，当您在60 字的数组 得到整 小时的 数值后，对O=值做平均 得到“当前千瓦时kWh耗电 。 在F后的每 分A，更新数组 最旧的值，再做平均，然后更新计 。 在累积最少1 小时的数据F前，值K!v。 UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[1].Energy / UPS.Statistic System.Output.Statistic[4].
表 14. 品物理组变 （续） 变 名称和描? physicalBatteryABMStatus OID 变 类型 变 单 5.1 整数 — 5.2 整数 — 5.3 整数 秒 6.1 整数 秒 6.2 整数 秒 6.3 整数 秒 6.4 整数 秒 )级电池监控状态： 1: ABM 正在充电 2: ABM 正在放电 3: ABM 浮动 4: ABM O眠 5: ABM 关 UPS.BatterySystem.Charger.Mode physicalBatteryTestStatus 电池测试状态： S S S S S S S 完成和 完成和警告 完成和L\ 异常终止 行 未实现 g定 UPS.BatterySystem.Battery.Test physicalBatterySecondsRemaining 自动计 表计算的电池剩余时 。 UPS.PowerSummary.
@A 在状态切换时发"（当报警出现或消失时）。 由 级别组成&可 行 滤： S 提示 S 警告 S 大 OID 包括： （,参- 表 15）。 表 15. 品物理组变 @A名称、描?和相对XML对<=径 trapInverterOverVoltage @A @A级- 1 2 2 1 3 2 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 变器>流 电压（ @用 双T换模式） UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInverterOverVoltageOk 变器>流 电压正常 UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 0 trapInverterUnderVoltage 变器>流欠电压（ @用 双T换模式） UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.
表 15. 品物理组变 （续） @A名称、描?和相对XML对<=径 trapReturnFromBoost @A @A级- 10 1 11 2 12 1 13 2 14 1 15 2 16 1 17 2 18 1 19 2 20 1 ,升压Y回 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 0 trapInputOverVoltage B入>流 电压 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInputOverVoltageOk B入>流 电压正常 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 0 trapInputUnderVoltage B入>流欠电压 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
表 15. 品物理组变 （续） @A名称、描?和相对XML对<=径 trapLevel2Overload @A @A级- 21 2 22 1 23 3 24 1 25 2 26 1 27 2 28 1 29 2 30 1 31 2 级别 2 R UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel2OverloadOk 级别 2 R 正常 UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 0 trapLevel3Overload 级别 3 R UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel3OverloadOk 级别 3 R 正常 UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.
表 15. 品物理组变 （续） @A名称、描?和相对XML对<=径 trapNegDCLinkUnderVoltageOk @A @A级- 32 1 33 3 34 1 35 3 36 1 37 3 38 1 39 3 40 1 41 3 42 1 极直流 欠电压正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 0 trapRectifierFault 整流器故V（ @用 双T换模式） UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 1 trapRectifierOk 整流器正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 0 trapInverterFault 变器故V（ @用 双T换模式） UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.
表 15. 品物理组变 （续） @A名称、描?和相对XML对<=径 trapBatteryLow 电池电 @A @A级- 43 3 44 1 45 3 46 1 47 2 48 1 49 3 50 1 51 3 52 1 53 2 E UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 1 trapBatteryOk 电池正常 UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 0 trapOutputShortCircuit B出短P UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 1 trapOutputReturnFromShortCircuit B出,短P恢复 UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 0 trapUtilityNotPresent 无公用电源 UPS.
表 15. 品物理组变 （续） @A名称、描?和相对XML对<=径 trapBypassNotAvailableOk 旁P @A @A级- 54 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 63 3 64 1 65 3 66 1 可用正常 UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 1 trapUPSOnBattery UPS 处 电池模式 UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 1 trapUPSReturnFromBattery UPS ,电池模式Y回 UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 0 trapUPSOnBypass UPS 处 旁P模式（ @用 双T换型号） UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Used = 1 trapUPSReturnFromBypass UPS ,旁P模式Y回 UPS.
表 15. 品物理组变 （续） @A名称、描?和相对XML对<=径 trapSiteWiringFault 现场 @A @A级- 67 3 68 1 69 3 70 1 71 2 72 2 73 1 74 1 79 2 80 2 81 2 线L\ UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 1 trapSiteWiringOk 现场接线正常 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 0 trapBatteryDisconnected 电池断开 UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 0 trapBatteryConnected 电池已 接 UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 1 trapUPSOff UPS 关 UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 15. 品物理组变 （续） @A名称、描?和相对XML对<=径 trapLoadSegment1On @A @A级- 82 2 83 2 84 2 85 2 86 1 87 2 88 1 89 2 90 1 91 2 段 1 开启 UPS.OutletSystem.Outlet[2].PresentStatus.SwitchOnOff = 1 trapLoadSegment2Off 段 2 关 UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 0 trapLoadSegment2On 段 2 开启 UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 1 trapInHighEfficiencyMode 在)效模式 UPS.PowerConverter.Input[5].PresentStatus.Used = 1 trapReturnFromHighEfficiencyMode ,)效模式Y回 UPS.
表 15. 品物理组变 （续） @A名称、描?和相对XML对<=径 trapBypassVoltageOutOfRangeOk @A @A级- 92 1 93 2 旁P>流欠或 电压正常 UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0 trapServiceBattery 电池维护 UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charger.
5 规格 表 16. 技术规格 网络 接 10/100BaseT RJ-45 网络 接器 UPS 协B Dell UPS |用协议 网络协B（ 2:） DHCP DNS HTTP/HTTPS IPv4 和 IPv6 NTP SMTP SNMPv1（只8） TCP/IP 支持的 SNMP MIB Dell UPS MIB IETF UPS MIB RFC 1213 MIBII 工R温度 0°C 至 40°C (32°F 至 104°F) 存放温度 –15°C 至 60°C (5°F 至 140°F) 环境湿度 最大相对湿度90%，无冷凝 耗电 最大 1.5 瓦 尺寸（6 x 宽 x '） 132毫米 66毫米 42毫米 (5.2” 2.6” 1.6”) 70克 (2.
6 操R和维护 本章 绍： S 行电缆插脚0明 S 细的 行 置菜单 S 固 升级0明 行电缆插脚 明 图 37 示出% 行电缆和引脚。 RJ-45 公头 接器 DB-9 母头 接器 2 3 5 帧 DB-9 母头 接器 屏蔽电缆 3 6 4 帧 RJ-45 公头 接器 图 37.
B入 admin 密码（ 可修改）。Dell 网络管理卡 菜单显示（参见 图 38）。 3 ------------------------------------------------------------- Dell Network Management Card ------------------------------------------------------------1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 图 38.
2： Network Configuration 网络 置 显示网络设置的其它 （参见 图 40）： ------------------------------------------------------------- Network setting ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 图 40.
S Modify Network settings: 修改现有的网络参数（参见 图 42）。 启网络管理卡 激 活新参数。在 DHCP 模式 ，网络管理卡可根据 DHCP 服务器设置接收 参数： - IP 地址 - 子网掩码 - 网关地址 注意： 您 能 行接口 置 IPv6 地址。 IPv6 地址由卡或 IPv6 DHCP 服务器（如果网络 使用 IPv6 DHCP 服务器的G）提供。参见第 49的“网络设置”，启用 IPv6 功能，并 置 IPv6 设置。 For each of the following questions, you can press to select the value shown in braces, or you can enter a new value. Should this target obtain IP settings from the network?[N] Static IP address [166.99.18.129]? Subnet Mask IP address [255.255.248.
3： Set Login Password to Default 择菜单 目3 将密码Y回至%认的（admin）。等待确认信息（参见 图 44）。 使用%认的密码admin Web 现在即可访7网络管理卡，$是您必I 启卡 保存新密码。 Login Password has successfully been set 图 44. 口>确 息 4： Return to Default Configuration 择菜单 4将参数恢复!工厂%认 置（参见第 11 的“卡%认值”）。等待确认信息 （参见 图 45）。 启网络管理卡 保存%认的参数。 Configuration has been set to default one. You must Reset the card. 图 45.
升级卡的固 您可 @当的文 更新网络管理卡的固 。在升级 程 ，Dell 网络管理卡 状态。 要升级固 ： 1 ,网络 将新的固 版本 到您的计算机 ，并记录"置。 注意： 入 dell.support.com 获得关 固 的更多信息。 2 在菜单栏 单击固 V 打开“固 ” （参见 图 46）。 图 46.
3 单击浏览（Browse） 入固 "置，然后 取要 入的文 。 4 单击V （Upload）。 注意： 可能/要X!5 分A。在卡显示固 成功 的确认信息F前， （图 47）。 要 断操作 图 47.
7 机条 和E序 本章 绍： S 网络管理卡管理的关机条 S 关机 序 S 段 网络管理卡管理的 机条 在断电很X时 后， 条 可引3服务器关机程序启动。 如果 取多 条 ，则x到的第 条 启动关机程序。 ,参-表 17 获取条 0明。 注意： ,参- 40 的“关机参数” 查看显示在关机参数网 的关机参数。 表 17.
机程序 在关机程序结束时，如果所有服务器均已关 ，i` UPS 可能根据其 置自动关 z免其电池 必要的放电。 ,参- 图 48 %解关机程序。 机程序的开始 ]用电源缺失 UPS & 关机后 电池容 机,的延( 100% 剩余自 性 如果剩余时 E 关机条 剩余 容 E 关机持续时 0% 卡参数 UPS 参数 图 48.
