Dellt ネットワークマネージメントカード ユーザーガイド www.dell.com | support.dell.
および : 「 」はソフトウェアを に するための な :「 」は しないとほぼ に 、または を しています。 !"#を%く -.: 「-.」は しないと 、または/0を%く123に な'(を)しています。 な'(を)しています。 4: 「 4」は しないと50、または678の0:を%く;れがある123に しています。 な'(を) の は なく されることがあります。 E 2009 Dell Inc. !"#・%&を(じます。 Dell Inc.の による のない $はいかなる においても に じられています。 テキストに. されている : Dell および DELL のロゴは、Dell Inc.
%& 1 はじめに 2 はじめに カードの'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 インストール+チェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 カードの-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 カードの/012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 カードのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS=> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 UPS?@スケジュールプログラミング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 シャットダウンパラメータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPSシャットダウン(インバータ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 41 01セグメントシャットダウン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 I2JK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L8 6 M;およびメンテナンス シリアルケーブルピンXY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 シリアル12メニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . オプション1: Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 80 オプション2: Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 オプション3: Set Login Password to Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
はじめに 1 Dellt ネットワークマネージメントカードは、Dell UPSRSソフトウェアと::し、 97なウ ェブページやSimple Network Management Protocol (SNMP)、Secure Sockets Layer (SSL)セキュリティプロ トコルを2じて、;V**<=> (UPS)を?@、A6、WBをCいます。 Dell ネットワークマネージメントカードは、XDに Y5つまでのZEブラウザに[\し、SSL プロトコルの]^、 Y3つまで[\します。 -_のオプションのいずれかを いて、カードを 4することができます: S ウェブブラウザ S ローカルシリアルリンク(ネットワークパラメータ) S Bootstrap Protocol/Dynamic Host Configuration Protocol (BOOTP/DHCP、ネットワークパラメータ) また、Dell ネットワークマネージメントカードには、-_のFGがあります: S Y5つまでのZEブラウザ(SSLの]^3つ)のXDモニタリング S UPS(Eに[\し、4H7なレポートをIeする :メールメ
S オンラインヘルプ(SRのみ) S ネットワークを2じてXYされたカードファームウェア S ネットワークを2じてXYされたUPSファームウェア S ファスト・イーサネット10/100 MB とRJ-45ポートwのオートネゴシエーションとのyzp S Z[\のCAT 5 RJ-45ネットワークケーブルとカードのZE[ Yカード]^は20メー トル(65 ft)] S T{なインストール — Dell ネットワークマネージメントカードは、UPSが オンラインで、 _システム`|aをb}している %でもインストールをCうことができ ます。 S Internet Engineering Task Force (IETF) Management Information Base (MIB) と Dell MIB(c4dの「MIB Objects」( 59ページ)を~eのこと)とのyzp IETF MIBトラップはカードによってIeさ れません。 はじめに | 7
2 はじめに このdでは-_をfgします: S カードのhi S インストールに なチェックリストj S カードポートおよびインジケータの4K S カードのnH 4 S カードのインストールおよびZE S DHCPサーバーを ったネットワークの 4 S DHCPサーバを5さないネットワークの 4 カードの'( パッケージのkl( 1を~e): S Dell ネットワークマネージメントカード S シリアルケーブル S セットアップfg S lm、m、nRにoする ` 1.
インストール+チェックリスト 1 2 -_のj すべてが されているかごklください: - Dell ネットワークマネージメントカードのD%5 - Phillips®スクリュードライバー - イーサーネットケーブル - Gなシリアルポート(RS-232) - HyperTerminal®(Microsoft® Windows®にXi)、またはXpするqrエミュレー ションアプリケーション - ウェブブラウザ(Internet Explorer®、 または Mozilla® Firefox® ) ローカルネットワークA6sにカードのMACアドレスを: - MAC アドレスポート: _________________________ - MACアドレスは、カードの のラベルに tされています( 2を~e)。 MACアドレス ` 2.
カードの-. 1 4 6 5 2 3 1. イーサーネットポート (10/100BaseT) 2. ACT LED (u) 3. 100M LED (オレンジ) 4. 4ポート 5. UPS データLED (u) 6. RS232 LED (オレンジ) ` 3. Dell ネットワークマネージメントカードの-. b 1.
カードの/012 ) 2に、Dell ネットワークマネージメントカードのデフォルトパラメータが tされています。 2. デフォルトパラメータ fgオン パラメータ /0h igh ネットワーク IPアドレス 192.168.1.2 ネットワークIPアドレス サブネットマスク 255.255.0.0 ネットワークIPアドレス ゲートウェイアドレス 0.0.0.
カードのインストール Dell ネットワークマネージメントカードは、UPSの*<を0ったリ、01のZEを0らずに、 コミュニケーションベイがtされたDellUPSにインストールすることができます。 Dell ネットワークマネージメントカードのインストール : 1 UPSからコミュニケーションベイのカバーを.します ネジを4します。 2 MACアドレスの がまだであれば、の~eとして しておくと です ( 9ページの「インストールチェックリスト」を~e)。 3 *1*(ESD)をぐため、の) 4 h1スロットにカードをスライドさせ、ステップ 1でり.したネジで4します ( 4を~e)。 に のを>きます。 ` 4.
3 Dell ネットワークマネージメントカードのイーサーポートに、:;%のイーサー ネットケーブル(Xiされていません)をZEします( 5を~e)。 UPSデータLEDが/4のMでvwし2:;を すまで2¢Mお£ちください。 イーサーネットポート 4ポート イーサーネット ` 5.
カードの1256 カードの 4 : 1 シリアルケーブル(Xiされています)が、カードの 4ポートおよびコンピューターの COMポートにZEされているか、ごklください。 2 ターミナルエミュレーションプログラム(HyperTerminalなど)をhきます。 3 シリアルZE(COM1など)を¤します。 4 シリアルラインを 9600 baud、8 データビット、パリティなし、1 ストップビット、 フロー=>なしに 4します( 6を~e)。 ` 6.
5 UPSの*<が¥っているか、ごklください。 nH<の¦6が§¨したら、パスワード 7の¥Fの© がでます。 ------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ... Enter password to activate Maintenance Menu : Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes ------------------------------------------------------------- ` 7.
DHCPサーバーをoったネットワークの1256 nH 4により、カードは :7にサーバーからIPパラメータをªします。 : カードがネットワークにZEされていない]^は、:E7にZEがCされます。 ZEがkしたら、LEDがステータスを) します() 1(10ページ)を~e)。 パラメーターの) : 1 メインメニューから、2とタイプし、Enterを«します。 「ネットワーク 4」メニュー が) されます( 9を~e)。 ------------------------------------------------------------- Network settings ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- `
3 IPアドレスを します。 4 ¨するには、0とタイプし、Enterを«し、そして0とタイプし、Enterをもう/«します。 カードが Gです。 DHCPサーバをpさないネットワークの12 :によるネットワーク 4 : 1 メインメニューから、2とタイプし、Enterを«します。 ネットワーク 4を¬Xす るには、2とタイプし、Enterをもう/«します。 ネットワーク 4メニュー が) されます( 11を~e)。 : シリアルリンクを2じて、IPv6 アドレスを 4することはできません。 IPv6 アドレスは、 カード、またはIPv6 DHCPサーバーによってされます(IPv6 DHCPサーバーがネットワークw で Gな]^)。 IPv6 FGを にし、IPv6 4をCうには、 49ページの「ネットワー ク 4」をご~eください。 ------------------------------------------------------------- Network settings -------------------------------------
2 fg にい、7IPパラメータを¥Fします(IPv4 のみ)。 のztが) され、IPパラメータがW®されるまでお£ちください。 3 ¨するには、0とタイプし、Enterを«します。 4 ¯x:するには、1とタイプし、Enterを«し、そして2とタイプし、Enterを«します。 カードは、YしいIP 4で/¢¯x:します。 12のテスト Dell ネットワークマネージメントカードの;:のkl : 1 カードとXじサブネットにZEされたステーションからウェブブラウザをhきます。 2 カードのhttps://IPアドレス(IPv4、またはIPv6)をアドレスバーに¥Fします。 ホームページが) されます( 12を~e)。 ` 12.
3 カードの1256 : カードの 4には、A6sとしてログインしなければいけません。 このdでは-_をfgします: S カードのウェブページのM; S UPSのpを6 S UPSパワーマネージメント S UPSの"4#$、イベントログ、システムログを6 S Eメール23の 4 S Simple Network Management Protocol (SNMP) オプションの 4およびSNMP NMSからのA6 S アクセスRSの 4 S UおよびDMの 4 カードの 4 | 19
カードのウェブページの9:56 13は、カードのウェブページのさまざまな¢やFGを)しています。 また、「UPSのp」 ページは、ウェブインターフェースにログオンしたに) されるホームページです。 ヘルプへのリンク メニューバー ` 13.
ログイン nH 4では、ユーザー$およびパスワードはadminです( 14を~e)。 ` 14.
オンラインヘルプ Dell ネットワークマネージメントカードのオンラインヘルプは、すべてのメインメニュー j にoする をします。 : ヘルプはSRのみの) となります。 ヘルプへのアクセス : 1 ヘルプをクリックします。 「ヘルプ」ページがhきます( 15を~e)。 2 メニューバーから「ヘルプ」トピックを¤します。 する「ヘルプ」 の%&が»¡に) されます。 ` 15.
UPSの;< UPSのステータスにoする な は、「UPSのp」ページ( 16を~e)でごいただけ ます。このページは、10}ごとに が :XYされます。 「UPSのp」ページは、UPSの¼や を) しています。 nH 4ロケーション Computer Roomをカスタマイズし、お いのシステムのロケーション$を¥Fすることができま す( 52ページの「システム 4」を~e)。 UPSステータス UPSステータスリスト UPSの; モード ` 16.
UPSI2JKの-. UPS"4#$の%&を) するには、のwにカーソルを>きます( 17を~e)。 ノーマルモード、バッテリーモード、バイパスモードで"4が Gです。 できる"4は、UPS¾によってなります。 UPS"4#$の%& ` 17. UPSI2JKの-. UPSステータスアイコン ) 3は、UPSのステータスアイコンを) しています。 b 3.
)は、UPSの'Dの; モードのºを しています() 4を~e)。 : UPSとの2eが¿Àしたら、すべての)が¡¢に) されます。 b 4.
) 5は、UPS; モードの)に'れることができる £をすべてを) しています。 b 5. `b アイコン |} Á ACノーマル¥F u Á.
b 5. `b(4く) バッテリーÂFフロー アイコン ¤¢ |} バッテリーで:;するAC-DCコンバータ バッテリーで:;しないAC-DCコンバータ ¡¢ エネルギーフロー®D DC-ACコンバータ¥Fフロー ¤¢ ¡¢ DC-AC コンバータ エネルギーフローなし :;する u :;しない ¡¢ ¥¦§ エネルギーフロー®D DC-ACコンバータÂFフロー ¤¢ ¡¢ エネルギーフローなし Á ACバイパス¥F u Á.
b 5.
UPSステータスリスト UPSにoするÄ)7な を) するには、UPSステータスリストからj をおびください ( 18を~e)。 ) 6は Gなj を しています。 -_のセクションは、Åj の %&についてfgしています。 UPSステータスリスト ` 18. UPSステータスリスト(/012UPSステータスビューがb ) b 6.
UPSステータス UPSステータスビューは、*FやÂFにoする-_のP を) します: S :*Fが.¥*FやUPSバッテリーからされているか) 。 S ^_レベル:UPSÂFで される*Fのパーセンテージを) 。 S :Æ々のUPSÂFがWBされているかを) - インバータ(UPS):UPSメインÂFがWBされているかを) : - ^_ セグメント 1および^_セグメント 2:RS01セグメント(®Dする]^) が;:しているかを) () 7を~e)。 b 7. UPSステータス |} ;:しているレセプタクル u ;:していない、あるいはWBされていないレセプタクル S バッテリーレベル:バッテリー¨®-(パーセント) ) バッテリーモード: - :バッテリーが¦§しています。 - バッテリーなし:バッテリーがªつかりません。 - :.
の のb 'Dの(Eをリスト) するには、UPSステータスリストから、UPS を¤します( 19を ~e)。 ) 8は、(Eの Ypレベルを しています。 ) 9および) 10は、RS°み UPSおよびシステム(Eを しています。 ` 19. UPS b b 8.
b 9. UPS オン オフ バッテリーヒューズ±² バッテリーヒューズ¯ バッテリーなし バッテリー®D バッテリー³ バッテリー³¯ バッテリーÇ*ʦ§ バッテリーÇ*ʯ バッテリー¦§ バッテリー¯ Ç*Ê Y*Í Ç*Ê*ͯ Ç*Ê Î*Í Ç*Ê*ͯ Ç*ʳ Ç*ʳ¯ O´=>Ä^ O´=>¯ チョッパー¦§ チョッパー¯ ノーマルACϵ¶Á. ノーマルACϵ¶¯ ノーマルACヒューズ±² ノーマルACヒューズ¯ ノーマルACモジュール¦§ ノーマルACモジュール¯ ノーマルAC*ÍÁ. ノーマルAC*ͯ ノーマルACÄ^ ノーマルAC¯ ¥F·[に§Ðあり ¥F·[¯ バイパスACϵ¶Á. バイパスACϵ¶¯ バイパスACѸÁ. バイパスACѸ¯ バイパスAC*ÍÁ.
b 9.
b 9. UPS (4く) オン オフ ÉÍモード ÉÍモードからÒÓ ¹Íモード ¹ÍモードからÒÓ b 10.
のb -_の*F+,-のレベルを) するには、UPSステータスリストからUPSメトリクスを¤しま す( 20を~e) S w: のリセットD-Éの の Y+,-を) 。 S : のリセットD-ÉのÌÍ°み+,-を) 。 S wヘッドルーム: のリセットD-Éの Yの Yヘッドルームを) 。 リアルタイムによるヘッドルームrが)に) されます。 Åパラメータのタイムスタンプをリセットすることができます。 ` 20.
UPSおよびカードののb UPSおよびカードにoする を) するには、UPSステータスリストからおoいのUPSにして を¤します( 21を~e)。 ` 21.
UPS=> UPSRSページをhくには、メニューバーからUPS=>をクリックします( 22を~e)。 ` 22.
S ¡ダウン&¢£v:ÙDにシーケンスをx:し、ÂF*Fをオフにした、ÂF*F がÒÃします。 シャットダウンシーケンス%に*<システムをシャットダウンし、 その、ÂFをシャットダウンします。 に、トグルの¤4V@パラメータで©4 されたDMの に、シーケンスの¯x:をhfします。 ÂFステータスがXY されます。 S ¥Vオン:ÙDにシーケンスをhfし、ÂF*Fをオンにします。 ÂFに:Fを ¯し、システムをx:します。 S V@¦、 ¡ダウン:これは、 ¡ダウンコマンド とXじスイッチオフシーケン スですが、「DMオフ」パラメータでプログラムされた}¶¢だけおくれてオフになりま す。 S V@¦、 ¡ダウンと¢£v:これは、 ¡ダウン&¢£vコマンド とXじスイ ッチオフ/オンシーケンスですが、「DMオフ」パラメータでプログラムされた}¶¢だ けÎれてオフ/オンします。 S V@¦オン:これは、¥Vオンコマンド とXじスイッチオンシーケンスですが、「DM オン」パラメータにプログラムされた}¶¢だけÎれてオンになります。 カードの「DMオフ」、「トグルの}ED
UPS?@スケジュールプログラミング メニューバーから?@スケジュールをクリックし、4の:;のÏMスケジュールを 4します ( 23を~e)。 ` 23. ?@スケジュールページ : UPS23はシャットダウを56し、78な9:からコマンドを;<:します。 =>に?しましては、UPSユーザーマニュアルをごCDください。 ÏMスケジュールによって、A6sが*F+,-を の¯x:をプログラムすることができます。 !<したり、,4のDMにWBされたFÊ シャットダウンシーケンスでは、カードにZEしたDell UPSRSソフトウェアを23し、 UPSÂFがオフになるに、ÅFÊが¯にシャットダウンしているか、klします。 /ÏMのうち Y7つまでのUPSシャットダウンシーケンスのプログラムが Gで、 Îシャット ダウンDを30 ¢に 4することができます。 オン/オフシーケンスは、カードDMが¯kに 4されている]^のみ です。 : の !やコマンドの"#を#うには、$% &のため、'()は¨© をクリックし、'()ユーザー,およびパスワードを.
シャットダウンパラメータ バッテリーモードのUPS:;パラメータを) し、*F¸Òに 4するには、メニューバーから シャットダウンパラメータをクリックします( 24を~e)。 ` 24. シャットダウンパラメータページ(-.パラメータb ) バッテリーのÇ*¨®-レベルのパーセンテージにo:する4のP9rをNOするために ±パラメータを) するには、-.
UPSシャットダウン(インバータ) ¨りDMが(0~99999}、nH 4による180)-_の]^は、 nのシャットダウンP9がシャ ットダウンシーケンスの¯x:をhfします。 このrは、シャットダウンシーケンスがhfする の Ψ®バックアップDMです。 S バッテリーdが(0~100%)«¬の®:このrは、UPSのバッテリー--_になること は であり、シャットダウンシーケンスがhfするのバッテリーの Ψ®-レベル です。 S (0~99999 ¯、/012では°ではない)±、シャットダウン: このrは、シャッ トダウンシーケンスがhfするにバックアップに0りÐわった、ユーザーに¨された; DM(¢)です。 S シャットダウン¤4V@(/012で120²): このrは、バックアップタイムへの0Ð (¬X)がシャットダウンシーケンスをf:させるのにÚ¢なDMな]^、システムの§m なシャットダウンに とされるDMです。 Yの³´µみクライアントのシ ャットダウン¤4V@で :7にÌÍされますが、%&モードで¬X Gです。 S バッテリーdが¶えた®:このrは、ユーティリティが
I2JK UPSの"4#$を) するには、メニューバーからI2JKをクリックします( 25を~e)。 ` 25. I2JKページ -_の"4#$がW®され、タイムスタンプされます: S ACx·¸:UPSにする.¥*Fの*Ír S ACx·¹º»:UPSにする.
これらの¶rのW®シーケンス(nH 4では60 })は、「システム」ページで4められていま す( 52ページの「システム 4」を~e)。 435¸のタイムスタンプをカードwでW®する ことができます。 システムがこのP9rをÇえた®、 もÝいタイムスタンプが :7に ÞÒされます。 ログの¨©によって、カンマß0りフォーマット(CSV) à(Microsoft Excel Óのスプレッドシー トに[\)でW®されたすべてのrをhいたりW®することができます。 ログのクリアでは、すべての をÞÒすることができます。 ユーザー$およびパスワー ドを¥Fして、この:;を にします。 イベントログ イベントログを) するには、メニューバーからイベントログをクリックします( 26を~e)。 ` 26.
カードは _435ÜのイベントまでW®することができます。 このP9rをÇえたら、Yしい イベントがQÔした®、システムは もÝいイベントをÞÒします。 ログの¨©では、CSV àで¶rをW®することができます。 ログのクリアでは、すべての をÞÒすることができます。 ユーザー$およびパスワー ドを¥Fして、この:;を にします。 : RS(Eリストにoしては、) 9および) 10( 32ページより)を~eしてください。 システムログ システムログを) するには、メニューバーからシステムログをクリックします( 27を~e)。 カードは _435ÜのイベントまでW®することができます。 このP9rをÇえたら、 YしいイベントがQÔした®、システムは もÝいイベントをÞÒします。 ログの¨©では、CSV àで¶rをW®することができます。 ログのクリアでは、すべての をÞÒすることができます。 ユーザー$およびパスワー ドを¥Fして、この:;を にします。 : EF リストに?しては、 9および 10( 32ページより)をCDしてください。 ` 27.
NO EメールNO カードは、UPS(EがEメールサーバーにÂFhを¬Xし、 するesに を·eすること ができます。 このEメールメッセージの àは、テキストメッセージIe のショートメッセー ジサービス(SMS) 9を したáâ*ÕÅIシステムに[\しています。 Eメールesを 4するには、メニューバーからEメールNOをクリックします( 28を~e)。 ` 28.
Åesは、-_のパラメータで 4されます: S ¼Q½(w99¾¿):Eメールをeするã5や¥ÖのEメールアドレス。 nH 4のアドレスは、recipienttx@domain.
Eメールメッセージ12 「Eメールメッセージ 4」ページを し、カードがhfしたEメールメッセージのをカス タマイズすることができます( 45ページの「Eメール23」を~e)。 29をご~e ください。 ` 29. Eメールメッセージ12ページ Eメールメッセージのすべてのes の/Ù7な 4: S PQ½(w59¾¿):メッセージのソースを4Kします。 nHrは、 ups@domain.
S メッセージテキスト: Y255ztまで Gです。 ( 30に すように、Eメールメッセージの zには-_が³まれます: - メッセージテキスト - ログにW®されたイベントのUおよびDM - カードとZZのリンクをkすることができる、カードのURL - Eメールes に 4された×ファイル - 4されていれば、Ü$のコピー From: ups@domain.com To: Cc: Ü$:ネットワークマネージメントカード-テストメッセージ ×ファイル: IeUD: Wed 4/22/2009 3:41 PM RAMO_LOGS_LogUpsMesure.csv (4 KB) ネットワークマネージメントカード-テストメッセージ U: 2009/04/03 URL: http://166.99.224.102 テキストをこちらに¥Fしてください。 ` 30.
ネットワーク12 カードのネットワークパラメータを 4し、çめみシステムのリモートアップグレードを するには、メニューバーからネットワークをクリックします( 31を~e)。 ` 31. ネットワーク12ページ 4 Gなネットワーク 4は-_の2りです: S IPアドレス:カードのIPアドレス(º:166.99.224.70)。 S サブネットマスク:お いのネットワークのサブネットワークのマスク(º:255.255.255.0)。 S ゲートウェイアドレス:カードのサブネットのÚè.にあるステーションにアクセスするゲ ートウェイのIPアドレスを)します(º:166.99.224.1)。 S ホストÃ:カードのホスト$。 ドメイン$システム(DNS)が するフルドメイン$の nの¥¢。 カードはNetBIOS プロトコルに[\していないため、DHCP サーバーがYしいIPアドレス でホスト$をIeした]^のみ、ホスト$がDNSへIeされます。 このLÛみは、 DNSプロトコルRFC 2136の Y に tされています。 S ドメインÃ:カードがするドメイン。 ドメイン$は、ホスト$の
S IPv6 °:¤した]^、インターネットプロトコル 6 (IPv6)FGが です。 : IPv6 はインターネットJKであるRFC2460に されています。 S IPv6 Äv12°:カードまたはIPv6 DHCPサーバーが :7に;åする-_のIPv6 パラメータを}つ®に(IPv6 DHCPサーバーがネットワークで できる]^)、 このオプションを¤します: - ローカルIPv6 アドレス - プレフィックスÁ IPv6 ゲートウェイは となり、Ýのままになります。 S IPv6 アドレス1:IPv6 Äv12°が¤されている]^は、IPv6 アドレスが) されます。 IPv6 Äv12°が¤されていない]^、カードのIPv6 アドレスは、-_の àで¥ Fすることができます: - プレフィックスのÞéが[4–128]の]^ - [2000:: プレフィックスが64の]^ S プレフィックスÅ:ネットワークの.
サーバーをpしたカードv:モード:Åx:、ネットワークパラメータの¸Òのために、 カードは5¸Cします。 サーバーからのßàがない]^は、 Yのx:Dの に W®されたパラメータでx:します。 これらのパラメータがページwに) されます。 このパラメータのnHrは°です。 : ホスト,がMNされていないOP、 &されるステーションにインストー ルされたクライアントとのSTをUVするため、DHCPサーバがXYしたIPアドレスは、[\DHCP ]り てを^じて_Xされなければいけません。 : `0のSTのa、DHCPクエリーがうまく"#できないOPは、Dell ネットワークマネージメントカードがbcのIP23からd<します。 IPアドレス: 192.168.1.2 サブネットマスク: 255.255.255.0 ゲートウェイアドレス: 0.0.0.
システム12 「UPSのp」ページに) された をカスタマイズするには、メニューバーからシステムを クリックします ( 23ページの「UPSのpページ」を~e)。 「システム 4」ペー ジがhきます( 32を~e)。 ` 32.
S ファクトリーリセットボタン:カードのすべてのパラメータのnH 4に×します。 S TCP/IPパラメータ¨Ð:IPアドレスやサブネットマスク、ゲートウェイ、BOOTP/DHCPをWA するには、このオプションを¤してください。 lmWBのため、このM;では、 A6sユーザー$およびパスワードを¥Fしなければいけません。 nH 4では、 ユーザー$およびパスワード$はadminです。 NOアプリケーション カードから23をeするよう 4されたネットワークマネージメントシステム(NMS)の¬X をCったり、3ÜまでのNMSを23アプリケーションに±するには、23アプリケーションペ ージを します。 ¬X、またはYしいNMSの± : 1 メニューバーからNOアプリケーションを¤します。 23アプリケーションペー ジがhきます( 33を~e)。 ` 33.
2 NMSqr、またはNMSÑÒをクリックすると、SNMPトラップes (アプリケーショ ン$、ホスト$またはIPアドレス、トラップコミュニティ、および Yp)を¬Xまたは¥ FすることができるYしい がhきます。 34をご~eください。 ` 34.
アクセス=> ブラウザやSNMPを ってカードにlmにアクセスできるようにパラメータÅÓを 4するには 、メニューバーからアクセス=>をクリックします。 : ログインがまだされていないOPは、このページのアクセスfに、ユーザー,およびパ スワードの./のghがでます。 : 23の を#うには、カードを;i:してください。 ` 35.
S セキュリティモード:ページをアクセスするためのさまざまなl をA6。 nH 4 はSSLおよび¡yÇです。 セキュリティモデルオプションは-_の2りです: - 12yÇ: 4ページのみがユーザー$およびパスワードでWBされています。 - ¡yÇ:すべてのページがユーザー$およびパスワードでWBされています。 - SSL¡:yÇすべてのページがユーザー$およびパスワードでWBされており、SSLにお いてのみアクセス Gです。 SSL¡yÇが¤されている]^、ウェブインターフェースへのアクセスは、lmモード (https)でCわれます。 ネットワークシャットダウンモジュールのZEは、 9モード (lmTCP)のままとなります。 SSL Security Implementation: - SSL Version 3.0 - TLS Version 1.
TUおよびV@ DM 4ページから、カードのUおよびDMを:で 4したり、NTPサーバーとX/Dìに 4することができます( 36を~e)。 ` 36.
UおよびDMの 4 : 1 DM 4ページをhくには、メニューバーからV@をクリックします。 2 :でUおよびDMを 4するには、Øv12を¤し、TUおよびV@のに¶rを ¥Fし、¨©をクリックします。 Yドリフトは、±2 ¢/æです。 3 NTPサーバーとX/Dìにする]^は、NTPサーバーとÙÚVÛに12を¤します。 このオプションを¤することで、çのネットワークやウェブで できるDìサーバ ーにZEすることができます。 このサーバーはGMTDMをíeします。 S DìサーバーのIPアドレス、またはホスト$を¥Fします。 S リストからæèエリアのDMâを¤します。 S ¨©をクリックし、サーバーにZEし、UおよびDMを 4します。 DM¬:をèけるため、5DMごとにDìがXYされます。 2¸Cっても、NTPサーバー にアクセスできない]^は、カードが:モードに¬Xします。 カードはNTPプロトコル (UDP 123ポート)を します。 イントラネット.
4 MIBオブジェクト この では、カードで なManagement Information Base (MIB)ファイルについて します。 MIBは ネットワークのデバイス に する です。 ネットワークマネー ジメントソフトウェアは、デバイスのMIBを し、デバイスを#$しています。 ネットワー ク で#$ なすべてのデバイスには、デバイスに する をリスト&'する(つのファイ ル、または)*のファイルから+るMIBがあります。 ,々のMIBオブジェクトへアクセスするには、Simple Network Management Protocol (SNMP) マネージメントソフトウェアが.
b 11. IETF UPS MIB オブジェクト(4く) q»ÃおよびÜÝXMLオブジェクトパス upsSecondsOnBattery OID q»の q»Þß 1.2.2 O¶ } 1.2.3 O¶ ¢ 1.2.4 O¶ % 1.2.5 O¶ 0.1V 1.2.6 O¶ 0.1A 1.2.7 O¶ °C 1.3.1 カウンター — 1.3.2 O¶ — 1.3.3.1.2 O¶ 0.1 ヘルツ 1.3.3.1.3 O¶ V 1.3.3.1.4 O¶ 0.1 A 1.4.1 O¶ — 1.4.2 O¶ 0.1 ヘルツ 1.4.3 O¶ — 1.4.4.1.2 O¶ V 1.4.4.1.3 O¶ 0.1A 1.4.4.1.4 O¶ W UPS.PowerSummary.PresentStatus.Discharging upsEstimatedMinutesRemaining UPS.PowerSummary.
b 11. IETF UPS MIB オブジェクト(4く) q»ÃおよびÜÝXMLオブジェクトパス upsOutputPercentLoad OID q»の q»Þß 1.4.4.1.5 O¶ % 1.5.2 O¶ — 1.5.3.1.2 O¶ V 1.5.3.1.3 O¶ 0.1A 1.5.3.1.4 O¶ W 1.6.1 ゲージ — — — — 1.6.3.1 — — 1.6.3.2 — — 1.6.3.3 — — 1.6.3.4 — — 1.6.3.5 — — 1.6.3.6 — — 1.6.3.7 — — 1.6.3.8 — — 1.6.3.9 — — 1.6.3.10 — — UPS.PowerSummary.PercentLoad upsBypassNumLines ¸[XMLオブジェクトパスなし upsBypassVoltage UPS.PowerConverter.Input[2].Voltage upsBypassCurrent UPS.PowerConverter.
b 11. IETF UPS MIB オブジェクト(4く) q»ÃおよびÜÝXMLオブジェクトパス upsAlarmOutputOffAsRequested OID q»の q»Þß 1.6.3.11 — — 1.6.3.12 — — 1.6.3.13 — — 1.6.3.14 — — 1.6.3.15 — — 1.6.3.16 — — 1.6.3.17 — — 1.6.3.18 — — 1.6.3.19 — — 1.6.3.20 — — 1.6.3.21 — — 1.6.3.22 — — 1.6.3.23 — — 1.7.3 O¶ {1,2,3,4,5,6} 1.8.1 O¶ } 1.8.2 O¶ } ¸[XMLオブジェクトパスËCなし upsAlarmUpsOffAsRequested ¸[XMLオブジェクトパスËCなし upsAlarmChargerFailed UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.
b 11. IETF UPS MIB オブジェクト(4く) q»ÃおよびÜÝXMLオブジェクトパス upsStartupAfterDelay OID q»の q»Þß 1.8.3 O¶ } 1.9.1 O¶ V 1.9.2 O¶ 0.1 ヘルツ 1.9.3 O¶ V 1.9.4 O¶ 0.1 ヘルツ 1.9.5 O¶ VA 1.9.6 O¶ W 1.9.7 O¶ ¢ 1.9.8 O¶ — 1.9.9 O¶ V 1.9.10 O¶ V UPS.PowerSummary.DelayBeforeStartup upsConfigInputVoltage UPS.Flow[1].ConfigVoltage upsConfigInputFreq UPS.Flow[1].ConfigFrequency upsConfigOutputVoltage UPS.Flow[4].ConfigVoltage upsConfigOutputFreq UPS.Flow[4].ConfigFrequency upsConfigOutputVA UPS.
Dell UPS MIB : すべてのUPSjがDell UPS MIBオブジェクトのすべてを"#するわけではありません。 lえば、バイパスオブジェクトは、mnのバイパスフィードとともに、pjのUPSによってのみ、 サポートされています。 Dell OIDは674です。 Dell UPS MIBは、1.3.6.1.4.1.674.10902.2でのOIDでhfしなければいけません。 Dell UPS MIBは、-_のグループでÜåされています: S *4K S *ステータス S *567 àáâãグループ グループ$は、OID100グループで「ProductID」です。 ) 12を~eし、OID 100グループ¬¶を ごklください。 b 12.
àáステータスグループ グループ$は、OID110グループで「ProductStatus」です。 ) 13を~eし、OID110グルー プ¬¶をごklください。 b 13.
àáaÔ グループ グループ$は、OID120グループで「Physical」です。 ) 14を~eし、OID 120グループ¬¶をごkl ください。 b 14. àáaÔ グループq» q»Ãおよび}ä physicalIdentFamilyName OID q»の q»Þß 1.1 ztó — 1.2 ztó — 1.3 O¶ — 2.1 O¶ ワット 2.2 O¶ ワット 2.3 O¶ タイムス タンプ 2.4 O¶ ワット 2.5 O¶ タイムス タンプ UPS$ UPS.PowerSummary.iProduct physicalIdentSerialNumber UPSシリアルËk UPS.PowerSummary.iSerialNumber physicalIdentConverterType UPSのÓî:オフライン/ライン インタラクティブオンラインオンライン{Ñ/÷Cオンライン ー NSオンラインと÷C-ホットスタンバイÖÁ (ÖÁUPSに 4) UPS.PowerConverter.
b 14. àáaÔ グループq»(4く) q»Ãおよび}ä OID q»の q»Þß 2.6 O¶ キロワッ トDM 2.7 O¶ キロワッ トDM 2.8 O¶ タイムス タンプ 2.9 O¶ VA 3.1 O¶ ボルト 3.2 O¶ ボルト 4.1 O¶ タイムス タンプ 4.2 ztó — physicalOutputPresentConsumption ðのDMのワット}+,-をøùしてめられる。 の¢で+,されたøùワ ット}をW®するには、60R·óをお いください。その、60R·óに1DM¢のデ ータをªした、これらのrをøùし、'DのキロワットDM+,メーターを¥ してください。したがって、それぞれの¢は、·óで もÝいrをXYし、¯øù し、メーターをXYします。 É1DMのデータがñòされるまで、rは0です。 UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[1].Energy / UPS.Statistic System.Output.Statistic[4].
b 14. àáaÔ グループq»(4く) q»Ãおよび}ä physicalBatteryABMStatus OID q»の q»Þß 5.1 O¶ — 5.2 O¶ — 5.3 O¶ } 6.1 O¶ } 6.2 O¶ } 6.3 O¶ } 6.4 O¶ } _バッテリー?@ステータス: 1: ABM Ç*% 2: ABM 1*% 3: ABMÈ:Ç*% 4: ABM ú¬% 5: ABM オフ UPS.BatterySystem.Charger.Mode physicalBatteryTestStatus バッテリーテストステータス: S §¨および^ó S §¨および(E S §¨およびエラー S %² S ËC% S ©ËC S スケジュール°み UPS.BatterySystem.Battery.Test physicalBatterySecondsRemaining :¦6のW®FGによってÌÍされるバッテリーの¨りDM。 UPS.PowerSummary.
トラップ トラップは、ステータスõC%((Eが) 、またはL) の®)にIeされます。 トラップは-_の3つのレベルでÜåされ、フィルター¦6が Gです: S S (E S クリティカル トラップOIDは-_の2りです: ( ) 15を~e)。 b 15. àáaÔ グループq» トラップÃ、|}、ÜÝXMLオブジェクトパス trapInverterOverVoltage トラップ トラップレベル 1 2 2 1 3 2 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 インバータAC*Í(2 ¬zモデルのみ! ) UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInverterOverVoltageOk インバーターAC*ͯ UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 0 trapInverterUnderVoltage インバータAC*ͼ(2 ¬zモデルのみ! ) UPS.PowerConverter.
b 15. àáaÔ グループq»(4く) トラップÃ、|}、ÜÝXMLオブジェクトパス trapOnBoost トラップ トラップレベル 9 1 10 1 11 2 12 1 13 2 14 1 15 2 16 1 17 2 18 1 19 2 ¥F*͹Í/¥F*Íブースター UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 1 trapReturnFromBoost ¹ÍモードからÒÓ UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 0 trapInputOverVoltage ¥FAC*Í UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInputOverVoltageOk ¥FAC*ͯ UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
b 15. àáaÔ グループq»(4く) トラップÃ、|}、ÜÝXMLオブジェクトパス trapOutputOverloadOk トラップ トラップレベル 20 1 21 2 22 1 23 3 24 1 25 2 26 1 27 2 28 1 29 2 30 1 ÂF01¯ UPS.PowerSummary.PresentStatus.Overload = 0 trapLevel2Overload レベル201 UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel2OverloadOk レベル201¯ UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 0 trapLevel3Overload レベル301 UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.
b 15. àáaÔ グループq»(4く) トラップÃ、|}、ÜÝXMLオブジェクトパス trapNegDCLinkUnderVoltage トラップ トラップレベル 31 2 32 1 33 3 34 1 35 3 36 1 37 3 38 1 39 3 40 1 41 3 0DCリンク¼*Í(2 ¬zモデルのみ! ) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 1 trapNegDCLinkUnderVoltageOk 0DCリンク¼*ͯ UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 0 trapRectifierFault O´=>¦§(2 ¬zモデルのみ! ) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 1 trapRectifierOk O´=>¯ UPS.
b 15. àáaÔ グループq»(4く) トラップÃ、|}、ÜÝXMLオブジェクトパス trapShutdownImminentOver トラップ トラップレベル 42 1 43 3 44 1 45 3 46 1 47 2 48 1 49 3 50 1 51 3 52 1 シャットダウン¦6¨ UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent = 0 trapBatteryLow バッテリーロー UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 1 trapBatteryOk バッテリー¯ UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 0 trapOutputShortCircuit ÂF¿{ UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.
b 15. àáaÔ グループq»(4く) トラップÃ、|}、ÜÝXMLオブジェクトパス trapBypassNotAvailable トラップ トラップレベル 53 2 54 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 63 3 64 1 65 3 バイパス (2 ¬zモデルのみ! ) UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 0 trapBypassNotAvailableOk バイパス ¯ UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 1 trapUPSOnBattery UPSバッテリーÄÅ UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 1 trapUPSReturnFromBattery UPSバッテリーモードからÒÓ UPS.PowerConverter.Input[3].
b 15. àáaÔ グループq»(4く) トラップÃ、|}、ÜÝXMLオブジェクトパス trapFanOk トラップ トラップレベル 66 1 67 3 68 1 69 3 70 1 71 2 72 2 73 1 74 1 79 2 80 2 ファン¯ UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure = 0 trapSiteWiringFault ¥F·[に§Ðあり UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 1 trapSiteWiringOk ¥F·[¯ UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 0 trapBatteryDisconnected バッテリー0² UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 0 trapBatteryConnected バッテリーZE°み UPS.BatterySystem.Battery.
b 15. àáaÔ グループq»(4く) トラップÃ、|}、ÜÝXMLオブジェクトパス trapLoadSegment1Off トラップ トラップレベル 81 2 82 2 83 2 84 2 85 2 86 1 87 2 88 1 89 2 90 1 91 2 01セグメント1オフ UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charge.Mode=5 trapLoadSegment1On 01セグメント1オン UPS.OutletSystem.Outlet[2].PresentStatus.SwitchOnOff = 1 trapLoadSegment2Off 01セグメント2オフ UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 0 trapLoadSegment2On 01セグメント2オン UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.
b 15. àáaÔ グループq»(4く) トラップÃ、|}、ÜÝXMLオブジェクトパス trapBypassVoltageOutOfRangeOk トラップ トラップレベル 92 1 93 2 バイパスAC/¼Ïµ¶¯ UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0 trapServiceBattery サービスバッテリー UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charger.
5 åæ b 16. çèåæé ネットワーク34 10/100BaseT RJ-45 ネットワークコネクタ UPSプロトコル Dell UPS ò プロトコル ネットワークプロトコル ( =ê なし) DHCP DNS HTTP/HTTPS IPv4、またはIPv6 NTP SMTP SNMP v1(みりのみ) TCP/IP サポートされたSNMP MIB DellUPS MIB IETF UPS MIB RFC 1213 MIB II 9:ë" 0° C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) ¨Ðë" -15° C ~ 60°C (5°F ~ 140°F) ¹ìí" #÷なしで Y90% RH Y1.5ワット î6(ï x ð x ñさ) 132 mm 66 mm 42 mm (5.2” 2.6” 1.6”) 70g (2.
6 9:およびメンテナンス このdでは-_をfgします: S シリアルケーブルピン·ó S シリアル 4%&メニュー S ファームウェアアップグレードfg シリアルケーブルピンXY 37は、シリアルケーブルとピンアウトを しています。 RJ-45オスコネクタ DB-9メスコネクタ 3 6 4 2 3 5 フレーム DB-9メスコネクタ シールドケーブル フレーム RJ-45オスコネクタ ` 37.
adminパスワードを¥Fします(¬X )。 Dell ネットワークマネージメントカード のメインメニューが) されます( 38を~e)。 3 ------------------------------------------------------------- Dell Network Management Card ------------------------------------------------------------1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 0 : Exit ------------------------------------------------------------- ` 38.
オプション2: Network Configuration ネットワーク 4オプションは、ネットワーク 4 の±オプションを) します( 40を ~e): ------------------------------------------------------------- Network setting ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- ` 40.
S Modify Network settings:ú®のネットワークパラメータのþ¯ ( 42を~e)。 Yしいパラメータをアクティブにするには、カードを¯x:します。 DHCP モードでは、カードがDHCP サーバー 4にい、-_のパラメータをeするこ とができます: - IPアドレス - サブネットマスク - ゲートウェイアドレス : シリアルリンクを2じて、IPv6 アドレスを 4することはできません。 IPv6 アドレスは、 カード、またはIPv6 DHCPサーバーによってされます(IPv6 DHCPサーバーがネットワークw で Gな]^)。 IPv6 FGを にし、IPv6 4をCうには、 49ページの「ネットワー ク 4」をご~eください。 For each of the following questions, you can press to select the value shown in braces, or you can enter a new value.
S イーサーネットô"の12:ネットワークの¬X ( 43を~e)。 Yしいパラメータをアクティブにするには、カードを¯x:します。 Set the Ethernet speed : [1 : Automatic, 2 : 10 MBit] 1 New Ethernet speed : Automatic Wait while the new setting is saved. Reset the card to enable the new configuration. ` 43. イーサーネットô"12 オプション3: Set Login Password to Default メニューj 3を¤し、パスワードをnH 4のadminに×します。 klメッセージを£ちます ( 44を~e)。 nH 4のパスワードである「admin」を¥Fしたウェブを って、'Dカー ドはアクセス Gですが、YしいパスワードをW®するには、カードを¯x:しなければいけま せん。 Login Password has successfully been set ` 44.
オプション4: Return to Default Configuration パラメータを工]Â1D 4に×すには、メニューj 4を¤します( 11ページの「カードの nH 4」を~e)。 klメッセージを£ちます( 45を~e)。 デフォルトのパラメー タをW®するには、カードを¯x:します。 Configuration has been set to default one. You must Reset the card. ` 45.
カードのファームウェアのアップグレード するファイルをダウンロードし、カードのファームウェアをXYすることができます。 アップグレード¦6%には、Dell ネットワークマネージメントカードがUPSステー タスを?@しません。 ファームウェアのアップグレード : 1 ウェブからお いのコンピューターにYしいファームウェアバージョンをダウンロードし、 ロケーションを きûめます。 : ファームウェアのダウンロードにoする%&は、dell.support.comでごください。 2 ファームウェアXYページをhくには、メニューバーからファームウェアのアップロード をクリックします( 46を~e)。 ` 46.
3 ブラウザをクリックし、ファームウェアのロケーションへみ、りまれたファイルを ¤します。 4 アップロードをクリックします。 : アップロードには _5¢までかかります。 カードがファームウェアアップロー ドの§¨のklメッセージを) するまで、M;を%²しないでください( 47)。 ` 47.
7 シャットダウンの\]およびシーケンス このdでは-_をfgします: S カードがRSするシャットダウンP9 S シャットダウンシーケンス S 01セグメント カードが=>するシャットダウン\] V*%、3つのP9によって、サーバーのシャットダウン¦6がhfされます。 ¶のP9が¤されている]^、 nのP9がシャットダウン¦6をhfします。 P9のfgについては、) 17をご~eください。 : シャットダウンパラメータウェブページに tのシャットダウンパラメー タをklするには、 40ページの「シャットダウンパラメータ」をご~eください。 b 17. シャットダウン\] \] |} シャットダウン¦6をhfする のバックアップDM(シャッ トダウン 、シャットダウン タイマー) UPSがバッテリー*<に0りÐわった®、カードはシャットダウンタイ マーカウントダウンをhfし、カウントダウンの¨Dにシステムシャ ットダウンタイマー¦6をhfします。 バッテリーバックアップ DMをÇえずにユーザーがタスクの§¨や0²のDMを}てるよう、こ の¶rは して¤しなければいけません。 :
シャットダウンシーケンス シャットダウン¦6¨の®、すべてのサーバーがシャットダウンする]^、バッテリーの な1*をぐため、 4によってはUPS がシャットダウンすることもあります。 48を~eし、シャットダウンシーケンスをごklください。 シャットダウンシ ーケンスのd< uv UPSシャットオフ ~シャットダウン バッテリーst シャットダウンfwax 100% バックアップ G¨りDM ¨りDMが~-_の]^ ~の]^、シ ャットダウン ¨® ~-_の- シャットダウン}EDM 0% カードパラメータ UPSパラメータ ` 48.