Dell™ Consola de gestão de múltiplos UPS ® Guia do utilizador para instalação e configuração w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o seu computador. ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2013 Dell Inc. Todos os direitos reservados. A reprodução destes materiais de qualquer forma sem o consentimento escrito da Dell Inc. é estritamente proibida. Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell e o logótipo Dell são marcas comerciais de Dell Inc.
Indice dei contenuti 1 Introdução Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestão do Dell ULNM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avaliações de desempenho Portas de rede 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Agradecimentos 2 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Configuração Definições da consola e configuração do nó . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Detectar nós ligados à rede Configurar acções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configurar contas de utilizador . Definições do sistema 4 Supervisão Acesso à interface de monitorização . Acesso local . . . . . .
Vista de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Exemplos de mapas . Eventos. Representação da lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de eventos de nós 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Virtualização Dell Multi-UPS Management Console Virtualization Solutions para VMware, Microsoft, Citrix, OpenSource Xen e KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Soluções Dell para VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Soluções Dell para Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Soluções Dell para Citrix Xen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Soluções Dell para OpenSource Xen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar manutenção e encerramento Introdução 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Opções de configuração para instalações vCenter e SCVMM . . . . . . 95 Segundo tipo de nós (o DELL MUMC detecta o Dell ULNM em execução no anfitrião VM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar o modo de manutenção e a migração em directo com o SCVMM Modo de manutenção . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Referências do VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Dell e virtualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Compreender a migração em directo Teste de configuração . Configuração do VMware ESX . . . .
1 Introdução O Dell™ Consola de gestão de múltiplos UPS® (MUMC) é ideal para monitorizar e gerir vários dispositivos eléctricos e ambientais. O Dell MUMC disponibiliza uma vista global de toda a rede a partir de qualquer PC com um browser de Internet. Excepcionalmente versátil, o software é compatível com qualquer dispositivo que suporte uma interface de rede, inclusive UPS de outros fabricantes, sensores ambientais, Unidades de distribuição de energia (PDU), aplicações, etc.
Figura 1. Página de mapa do nó do Dell MUMC Compatibilidade Dispositivos de linha série O Dell MUMC é compatível com os seguintes dispositivos de linha série (consultar Tabela 1). Tabella 1.
Dispositivos de rede O Dell MUMC é compatível com os seguintes dispositivos de rede (consultar Tabela 2). Tabella 2. Dispositivo de rede Designação do equipamento Dell Tipo de dispositivo de rede Placa de gestão da rede Dell SNMP/Web H910P Placa opcional UPS Aplicações da Dell O Dell MUMC é compatível com as seguintes aplicações (consultar Tabela 3). Tabella 3.
Tabella 3. Aplicações (A transportar) Designação do equipamento Eaton® ePDU® Tipo de aplicações monitorizada e monitorizada avançada Funcionalidade: • Supervisão Eaton ePDU monitorizada Funcionalidade: • Supervisão Eaton ePDU comutada Funcionalidade: • Supervisão Gestão do Dell ULNM O Dell ULNM pode ser gerido, configurado e actualizado remotamente através do software de supervisão do Dell MUMC.
Condições de teste durante 40 horas: – 1300 nós (incluindo ~50 real), maioritariamente Dell MUMC, e alguns NSM e Placa de gestão da rede Dell.
Tabella 4.
Termos Esta secção fornece termos e definições relacionados. Endereço IP Quando um Protocolo de controlo de transmissão/Protocolo Internet (TCP/IP) é instalado num computador, é atribuído um endereço de protocolo Internet (IP) ao sistema. Cada endereço é único e é constituído por quatro números, cada entre 0 e 256, como 168.8.156.210. Proxy de gestão de redes O Proxy de gestão de redes é utilizado para controlar um UPS e ligá-lo à rede TCP/IP.
Agradecimentos A equipa de desenvolvimento de software da Dell agradece aos seguintes projectos: • Spider Monkey • Ext JS • SQLite – • O Projecto SQLite (http://www.sqlite.org/) doou generosamente código fonte ao domínio público, o que nos ajudou neste projecto. Open SSL – Este produto Dell MUMC inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para utilização no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
2 Instalação Este capítulo apresenta os pré-requisitos de instalação do Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC), procedimentos de instalação do guia de introdução e procedimentos da linha de comandos. Os procedimentos para desinstalar e actualizar o produto também estão incluídos.
Instalação do guia de introdução Esta secção inclui as instruções de instalação e configuração do guia de introdução. Instalação gráfica Para instalar o Dell MUMC: 1 No Windows XP, Vista 7 ou numa máquina com Windows Server 2003 e 2008, execute o pacote Consola de gestão de múltiplos UPS Dell com uma conta de administrador. Um Web browser apresentará o ecrã de boas-vindas do instalador do Consola de gestão de múltiplos UPS Dell.
Figura 3. Ecrã de início de sessão Configuração Depois de iniciada, a aplicação efectua automaticamente uma detecção utilizando a opção "Análise rápida" (Quick Scan): • Utilizando a operação "Análise rápida" (Quick Scan), irá detectar, através de difusão e em poucos segundos, toas as Placas de gestão da UPS Dell, PDU Dell e Dell UPS Local Node Manager (ULNM) (ou Dell ULNM) na rede da sub-rede local.
Código de licença O Dell MUMC controla até 32 dispositivos (inclusive UPS Dell, PDU Dell e Placa de gestão da rede Dell) sem uma chave de licença. Se existirem mais dispositivos que devam ser controlados, será necessária uma licença apropriada. A licença também pode ser actualizada posteriormente sem reinstalação.
Figura 5. Guia de introdução – Informações de nós na vista de selecção [Opcional] Se tiver activado o módulo de encerramento: • O item de menu Vistas > Fonte de energia (Views > Power Source) permite supervisionar o estado actual do UPS designado como fonte de energia no módulo opcional de encerramento. • A vista Eventos > Lista de eventos (Events > Event List) permite visualizar os eventos do dispositivo.
Resultado da instalação Se instalar a nova versão do Dell MUMC sem desinstalar a anterior, irá manter a sua base de dados e as definições do seu produto.
• • – -install Inicia o processo de instalação/actualização (padrão). – -uninstall Inicia o processo de desinstalação da aplicação. As opções disponíveis são: – -debug – -silent Apresenta informações de depuração na consola. Instala a aplicação silenciosamente. Aceder à pasta de instalação: – -dir Exemplo O comando -install -silent -dir "C:\Program Files\MyFolder" irá instalar o Dell MUMC silenciosamente em C:\Program Files\MyFolder.
3 Configuração Este capítulo explica como configurar o Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC). Definições da consola e configuração do nó Cada nó [Placa de gestão do UPS Dell, PDU Dell ou Dell UPS Local Node Manager (ULNM)] deve ter um endereço IP válido (ou um nome DNS) no intervalo que introduziu para detecção automática. (Consulte "Compatibilidade" na página 10.
Figura 6. Botões do método de detecção automática As seguintes notas de operação aplicam-se durante a detecção de nós: • O pedido de "Análise rápida" (Quick Scan) é um pacote de difusão na porta reservada 4679 IANA e porta TFTP padrão 69. Utilizando a operação "Análise rápida" (Quick Scan), irá detectar em alguns segundos através da difusão as seguintes placas Web/SNMP.
Figura 7.
O botão Criar uma nova acção (Create a new action) apresenta a caixa de diálogo Criar nova acção (Create new action) (consulte Ilustração 8). Figura 8. Caixa de diálogo Criar nova acção (Create New Action) NOTA: Os campos "*" são obrigatórios.
• Vista (View): a vista que acciona o evento E-mail Para receber e-mail de eventos do UPS: • Tem de indicar o endereço do servidor SMTP e o endereço de e-mail do destinatário. O login e a palavra-passe são utilizados quando o servidor SMTP solicita autenticação. Para utilização avançada: • É possível personalizar o assunto, tal como quando utiliza um fornecedor de serviços de terceiros para converter o e-mail em SMS.
Figura 9. Caixa de notificação de alarme O Systray fornece acesso à caixa de alarme. Clique com o botão direito do rato no ícone do tabuleiro do sistema para rápido acesso às funções. Se não tiver sido declarada qualquer fonte de energia, o ícone do tabuleiro do sistema pode ter os estados descritos em Tabela 5. Tabela 5. Ícone Ícones de estado do tabuleiro do sistema (fonte de energia não declarada) Descrição do estado O ícone do tabuleiro do sistema recebe correctamente alarmes a partir de Dell MUMC.
Tabela 6. Ícone Ícones de estado do tabuleiro do sistema (fonte de energia declarada) (A transportar) Descrição do estado O ícone do tabuleiro do sistema recebe correctamente alarmes a partir de Dell MUMC. Ocorreu um evento crítico na Fonte de energia. Falha na comunicação com a Fonte de energia. Eventos avançados e personalização de acções Na pasta de instalação do Dell MUMC existe uma pasta de configurações/scripts que contém um script de amostra de acção definido pelo utilizador (sample_user_script.
intervalo: 10000, // e a um intervalo de 10 segundos depois desse Script de amostra: humidity_shutdown.js Este é um script de amostra para accionar um alarme de humidade ou temperatura a partir de um PDU e iniciar uma sequência de encerramento. Este script ilustra o que pode ser efectuado com sondas do PDU.
Personalização avançada de alarme sonoro Para configurar os alarmes sonoros em eventos: 1 No ficheiro {INSTALL DIRECTORY}\Dell\MultiUPSManagementConsole\configs\config.
Figura 10. Selecção do alarme sonoro Configurar contas de utilizador Para configurar várias contas de utilizador: 1 Inicie sessão com um perfil de utilizador administrador. 2 Seleccione Definições > Lista de utilizadores (Settings > User List).A página Lista de utilizadores (User List) será apresentada (consulte Ilustração 11). 3 Clique em Adicionar utilizador (Add user). A caixa de diálogo Adicionar utilizador (Add user) é apresentada.
Figura 11. Página Lista de utilizadores (User List) Figura 12. Caixa de diálogo Adicionar utilizador (Add User) Tenha em atenção que o Dell MUMC contém um perfil de Administrador padrão com: • "admin" como login • "admin" como palavra-passe AVVERTENZA: Por questões de segurança, recomendamos plenamente a alteração da palavra-passe padrão imediatamente após a instalação. Uma janela pop-up apresentará um aviso de segurança se a palavra-passe contiver menos de oito caracteres.
Definições do sistema É possível editar as definições do sistema. A partir do item de menu Definições > Sistema (Settings > System), é possível editar as informações do sistema, o idioma, as definições de análise e as definições dos módulos (consulte Ilustração 13). Figura 13.
• – Encerramento (Shutdown) activa o encerramento do computador que executa o Dell MUMC no caso de falha de energia – Virtualização (Virtualization) activa a gestão de sistemas de TI virtualizados – Redundância (Redundancy) fornece suporte a >1 UPS na configuração redundante N+1 Editar idioma (Edit language) permite alterar o idioma do utilizador, o formato de data e hora e a unidade de temperatura (Celsius ou Fahrenheit) Figura 14.
4 Supervisão Este capítulo descreve as funcionalidades de supervisão no Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC). Acesso à interface de monitorização Para monitorizar a Fonte de energia, inicie a interface do Dell MUMC principal. É possível aceder à interface local ou remotamente.
Figura 15. Aceitar o certificado SSL 3 Para instalar o certificado no IE7 do Vista, efectue os seguintes passos: a Executar o IE como administrador clicando com o botão direito do rato no ícone do ambiente de trabalho e seleccionando "Executar como administrador" (Run as Administrator). b Abra o Dell MUMC. c Clique no erro de certificado. d Clique no botão Erro de certificado (Certificate Error) na barra de endereço. e Clique em Ver certificado (View Certificate).
• Contacto (Contact): o contacto do nó • Ligação (Link): ligação para o Web site do dispositivo (se disponível) Figura 16. Vista da lista de nós É possível ordenar (de forma ascendente ou ascendente) a lista dos seus dispositivos clicando nos títulos da coluna (estado/nome/descrição/local/nível de carga…). Também é possível adicionar colunas, conforme ilustrado em Ilustração 17.
Figura 17. Adicionar colunas na vista da lista de nós Vista dos painéis flexíveis A selecção do item de menu Vistas > Fonte de energia (Views > Power Source) apresenta a página Fonte de energia (Power Source). É possível seleccionar as informações e os painéis de estado que pretende ver no ecrã Fonte de energia (Power Source) relativamente a dispositivos e aplicações na Lista de nós (Node List).
Figura 18. Vista de Fonte de energia Para seleccionar os painéis a serem exibidos na vista, seleccione um dos dispositivos/uma das aplicações na lista e os "Painéis detalhados" (Detailed Panels) são apresentados no lado direito da janela (consulte Ilustração 19). • Clique no título da barra para fechar/expandir o painel. • Também é possível mostrar • Seleccione (marque) uma caixa de verificação para seleccionar os painéis que pretende adicionar à vista de selecção.
Figura 19. Caixa de diálogo Selecção de painel (Panel Selection) NOTA: Alguns dos painéis só estão disponíveis para tipos de nós específicos. Lista de painéis Painel Informações (Information) As seguintes informações de nós são apresentadas neste painel (consulte Ilustração 20): • 166.99.xx.
NOTA: As informações apresentadas neste painel dependem dos tipos de nós que está a visualizar. Figura 20.
Painel Tomadas (Outlets) As seguintes informações de estado das tomadas são apresentadas para o PDU seleccionado neste painel (consulte Ilustração 22): • As informações contextuais são fornecidas quando passa o rato sobre a tomada • Quando selecciona uma tomada neste painel, o painel Gráfico (Graph) apresenta as informações relativas a essa tomada.
Painel Medidas (Measures) Este painel apresenta os parâmetros eléctricos do dispositivo seleccionado para dispositivos monofásicos ou trifásicos, dependendo das capacidades do nó (consulte Ilustração 23 e Ilustração 24). Figura 23. Painel Medidas (Measures) (monofásico) Figura 24.
Painel Ambiente (Environment) Este painel apresenta as informações do sensor do dispositivo seleccionado (consulte Ilustração 25): • Temperatura (Temperature): temperatura (em °C) • Umidade (Humidity): nível de humidade • Entrada n.º 1 (Input #1): estado do primeiro contacto (aberto/fechado) • Entrada n.
Figura 26. Painel Gráfico (Graph) Painel Sinóptica (Synoptic) Este painel apresenta a sinóptica do dispositivo seleccionado (consulte Ilustração 27). No canto superior esquerdo da página separadora está indicada a topologia eléctrica do UPS, como UPS online, UPS interactivo em linha, etc. Uma descrição é apresentada sempre que mover o rato sobre um dos blocos funcionais. Figura 27.
Os ícones codificados por cor do painel Sinóptica (Synoptic) apresentam o seguinte (consulte Tabela 8): • Módulos UPS • Módulos de bateria • Fluxos eléctricos • Fontes de energia eléctrica na entrada do UPS • Carga na saída do UPS, com o estado ligado ao estado de saída do UPS • Códigos de cor combinados Tabela 8.
Tabela 8. Ícones do painel Sinóptica (Synoptic) (A transportar) Símbolo Cor Amarelo Descrição Fluxo da corrente através do cabo NOTA: A animação do objecto fornece a direcção do fluxo da corrente. Cinzento Sem fluxo da corrente através do cabo AVVERTENZA: O cabo pode estar sob tensão Fonte de energia eléctrica na entrada do UPS Verde Fonte alimentada. Estado OK Cinzento Fonte não alimentada ou estado desconhecido Verde Carga alimentada e protegida.
Fonte de energia O painel Fonte de energia (Power Source) apresenta informações sobre o dispositivo que alimenta a aplicação seleccionada em execução no servidor (consulte Ilustração 28). Figura 28.
Painel Eventos (Events) Este painel apresenta a lista de eventos do nó seleccionado (consulte Ilustração 30). É possível ordenar os eventos de acordo com o estado, a data e a mensagem clicando no cabeçalho da coluna. Figura 30. Painel Eventos (Events) Painel Estatísticas (Statistics) Este painel apresenta as estatísticas do nó seleccionado (consulte Ilustração 31). O botão permite seleccionar o intervalo de tempo das estatísticas.
Figura 31. Painel Estatísticas (Statistics) Componentes de alimentação Ilustração 32 ilustra a vista de Componentes de alimentação. Este painel apresenta os componentes do seu sistema UPS redundante se a funcionalidade Redundância (Redundancy) estiver activa (consulte o Capítulo 8, "Redundância" na página 100). Figura 32.
Vista da lista de aplicações Para criar uma subvista que filtra aplicações, clique com o botão direito na Lista de nós (Node List), crie uma subvista e, em seguida, seleccione Categoria (Category) como critério para filtrar os nós (consulte Ilustração 34 and Ilustração 35).
As seguintes informações predefinidas são apresentadas nesta página: • Tipo (Type): aplicação • Estado (Status): este ícone representa o estado do servidor. • Nome (Name): valor configurado no ecrã Aplicações (Applications) (por predefinição, este é um endereço IP ou um nome DNS). • Descrição (Description): sistema operativo da máquina.
Figura 36. Menu de ferramentas contextuais Exemplos de mapas Figura 37.
Figura 38.
Figura 39.
Figura 40.
Eventos Representação da lista Seleccione Eventos > Lista de eventos (Events > Events List) para apresentar a página Lista de eventos (Events List) (consulte Ilustração 41). Os novos alarmes estão todos armazenados neste registo. É possível ordenar os alarmes de acordo com os campos Estado (Status), Data (Date), Nome (Name), Mensagem (Message) e Confirmação (Ack). Figura 41.
• Exportar registos (Export Logs): cria um ficheiro logs.csv com a seguinte sintaxe: "Date","Node","Type","Level","Object","Value","Message", "2009/01/2718:35:20.840","166.99.250.83","Measure","0","UPS.PowerConverter.Inpu t[1].Frequency","49","", NOTA: O comando de exportação poderá demorar vários segundos antes de permitir o download para criar o ficheiro de registos.
Figura 42.
Lista de eventos de nós Os ícones nas diferentes vistas representam a gravidade do evento. NORMAL Com este evento, o dispositivo UPS está a regressar a um estado normal.
• A tensão da secção {x} encontra-se no intervalo normal • A corrente do grupo de saída {x} encontra-se no intervalo normal • O grupo de saída {x} encontra-se com a carga normal • O grupo de saída {x} encontra-se ligado • A carga de saída da fase {x} encontra-se no intervalo normal • A frequência de saída encontra-se no intervalo normal • A carga de saída encontra-se no intervalo normal • A tensão de saída encontra-se no intervalo normal AVISO Ocorreu um problema no dispositivo UPS.
CRÍTICO Ocorreu um problema grave no dispositivo UPS. Este problema requer uma medida urgente. A sua aplicação poderá NÃO ESTAR alimentada. Lista de eventos críticos (UPS, PDU, Aplicações, Dispositivos genéricos): • A saída do UPS está desligada • O grupo da tomada 1 está desligado • O grupo da tomada 2 está desligado • Falha da bateria • Sobrecarga do UPS • Falha do UPS • Alarme de bateria fraca • As aplicações devem ser imediatamente interrompidas... • Encerramento do sistema em curso...
COMUNICAÇÃO PERDIDA A comunicação foi perdida. Lista de eventos de comunicações perdidas: • Falha de comunicação com o dispositivo ou a aplicação O DISPOSITIVO NÃO É GERIDO O dispositivo não é gerido • O seu dispositivo não é gerido devido a limitação da licença. Utilize a selecção Definições > Sistema (Settings > System) para introduzir um código de licença Silver ou Gold.
Figura 43. Vistas > Hierarquia de exemplo da lista de nós (Views > Node List Example Hierarchy) Figura 44.
Figura 45. Caixa de diálogo View Filter Rules (Ver regras do filtro) Partilhar subvistas Uma subvista personalizada encontra-se "anexada" ao utilizador que a criou. É privada. A subvista personalizada está marcada com uma figura de homem pequena no ícone da subvista (consulte Ilustração 46). Figura 46.
Figura 47. Menu de subvista contextual 2 Clique em Partilhar esta vista (Share this view) (consulte Ilustração 48). Figura 48. Partilhar a selecção de vista NOTA: Personalizar uma vista cancela a partilha da mesma. Para que todos os utilizadores possam utilizar esta vista, o proprietário da vista deve partilhá-la novamente.
5 Encerramento O Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC) fornece ao computador local um encerramento correcto (quando conectado a um UPS por Placa de gestão da rede Dell, USB ou RS-232) Esta funcionalidade de encerramento pode ser activada ou desactivada a partir do caminho de selecção Definições > Sistema > Definições de Módulos (Settings > System > Modules Settings).
Figura 50.
• Execute a Ferramenta de extracção de registos do UPS (UPS Logs Extraction Tool) se as seguintes condições se verificarem: – Foi definida uma fonte de energia no software. – A Ferramenta de extracção de registos do UPS Dell (Dell UPS Logs Extraction Tool) está instalada no sistema operativo. – Comunicação com UPS por ligação de série. – Está instalada num sistema operativo Windows presente na lista de sistemas operativos suportados.
Vista de Fonte de energia Quando a funcionalidade de Encerramento é configurada a partir do item de menu de Vistas, seleccione o item Fonte de energia. Poderá efectuar o seguinte: • Supervisionar a informação a partir do UPS que alimenta o computador do Dell MUMC. • Arrastar e largar os painéis nesta janela para diferentes localizações de acordo com a sua preferência de visualização. • No painel gráfico da vista de fonte de energia são apresentados vários dados de medição (consulte Ilustração 52.
• Para exportar dados para um ficheiro de valores separados por vírgulas (CSV), utilize o botão Exportar registos localizado na barra de menu do painel Gráfico. A escala de tempo escolhida será aplicada aos registos extraídos. Figura 53. Botão Exportar dados do gráfico no painel Gráfico Sequência de encerramento Não é possível activar a funcionalidade de Controlador de encerramento no Dell MUMC.
6 Gestão avançada Definições dos nós Ecrã de configuração do nó simples O Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC) é capaz de exibir a configuração da placa/aplicação para outros nós na rede. Proceda da seguinte forma: 1 Em Gestão > Definições dos nós (Management > Nodes Settings) seleccione um nó na página Lista de nós (Node List) (consulte Ilustração 54). 2 Após alguns segundos, no lado direito, o painel Configuração do nó (Node configuration) é actualizado.
Definições da placa simples O Dell MUMC pode configurar um Placa de gestão da rede Dell remoto. Proceda da seguinte forma: 1 Inicie sessão com um perfil de administrador. 2 Seleccione uma placa da lista. 3 A partir do botão Lista de nós (Node List) , seleccione Definir parâmetros de login (Set Login Parameters), insira o Login e a Palavra-passe da placa. O estado do acesso altera de Acesso negado ( ) para Acesso OK ( ). Após alguns segundos, o painel Configuração do nó (Node configuration) é actualizado.
Alguns detalhes dos parâmetros avançados não são apresentados na caixa de diálogo Configuração das definições de rede (Network Settings Configuration). É necessário alterar os detalhes dos parâmetros avançados directamente num dispositivo e sincronizar a configuração a partir deste dispositivo para outros dispositivos. Ilustração 56 fornece um exemplo típico com a configuração do Agendamento de energia do PDU.
3 Na caixa de combinação, seleccione a configuração que será o modelo ou clique em Editar (Edit) Os parâmetros que têm valores diferentes nas placas têm o sinal . . 4 Seleccione os parâmetros que pretende sincronizar (com a caixa de verificação). 5 Clique em Sincronizar (Synchronize). Figura 57.
1 Em Gestão > Actualização de nós (Management > Nodes Upgrade), seleccione as placas na página Lista de nós (Node List). 2 A partir do botão Lista de nós (Node List) , seleccione Definir parâmetros de login (Set Login Parameters) e insira o login e a palavra-passe da placa. O estado do acesso altera de: Acesso negado ( ) para Acesso OK ( ). 3 Na caixa de listagem Firmware > Importar ficheiro de firmware… (Firmware > Import Firmware File…) será apresentada a janela de carregamento.
Figura 59. Gestão/vista da actualização de nós 2 3 No painel Actualização de aplicações (Applications upgrade), clique em Actualizar (Update) (consulte Ilustração 60). O estado das aplicações (no que diz respeito à versão) é actualizado. Figura 60.
7 Virtualização O módulo Virtualização do Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC) para VMware e Hyper-V requer Placa de gestão da rede Dell. Para ambientes VMware geridos por vCenter, apenas a aplicação Dell MUMC é necessária. Para ambientes VMware sem vCenter e todas as outras plataformas de virtualização, o Dell UPS Local Node Manager (ULNM) deve ser instalado em todos os anfitriões e configurado para comunicar com a Placa de gestão da rede Dell do UPS.
Dell Multi-UPS Management Console Virtualization Solutions para VMware, Microsoft, Citrix, OpenSource Xen e KVM Soluções Dell para VMware A Dell fornece três soluções para o VMware que se encontram ilustradas no Ilustração 61.
• Capacidade de colocar anfitriões em modo de manutenção (para utilizar VMware® vMotion™) • Um plug-in é criado no vCenter para TI centralizada e gestão de energia • Os eventos do UPS estão acessíveis e são configuráveis a partir do vCenter Solução 2 Nesta solução, anfitriões ESX e ESXi não são controlados pelo vCenter (apenas versão paga), o qual fornece as seguintes funcionalidades: • A aplicação Dell ULNM é instalada no VMware Infrastructure Management Agent (VIMA)/vMA para cada anfitrião • As
Soluções Dell para Microsoft Para Microsoft, o Dell MUMC fornece duas soluções que estão ilustradas em Ilustração 62.
Solução 2 A segunda solução destina-se a múltiplos Hyper-V e servidores Hyper-V. Fornece as seguintes funcionalidades: • Manutenção remota de Hyper-V/servidor Hyper-V para accionar a migração em directo da VM. • Esta solução é ideal para grandes infra-estruturas que trabalhem a partir do servidor SCVMM. NOTA: Consulte o Capítulo 6, "ULNM com Microsoft Hyper-V ou Hyper Server" no Dell™ UPS Local Node Manager® Guia do utilizador para instalação e configuração.
Solução 1 A primeira solução fornece o seguinte: • Fornece um encerramento correcto para Citrix Xen. • O Dell ULNM está instalado em cada sistema Citrix Xen. • Esta solução não requer software de gestão do Citrix® XenCenter®. Solução 2 A segunda solução destina-se a múltiplos servidores Xen. Fornece as seguintes funcionalidades: • Manutenção remota do servidor Xen para accionar o VM Citrix® XenMotion®.
Soluções Dell para OpenSource Xen O servidor e a VM são geridos pela consola Xen O servidor é encerrado pelo Dell ULNM alojado O servidor e a VM são geridos pela consola Xen O servidor é encerrado pelo Dell ULNM alojado O servidor e a VM são geridos pela consola Xen O servidor é encerrado pelo Dell ULNM alojado Rede Xen e Dell ULNM Xen e Dell ULNM Xen e Dell ULNM ENERGIA UPS Dell UPS Dell Figura 64.
Soluções Dell para Red Hat KVM ou OpenSource KVM O servidor e a VM são geridos pela consola KVM O servidor e a VM são geridos pela consola KVM O servidor e a VM são geridos pela consola KVM O servidor é encerrado pelo Dell ULNM alojado O servidor é encerrado pelo Dell ULNM alojado O servidor é encerrado pelo Dell ULNM alojado Rede KVM e Dell ULNM KVM e Dell ULNM KVM e Dell ULNM ENERGIA UPS Dell UPS Dell Figura 65.
Soluções Dell para Citrix XenClient O Dell ULNM está alojado no hipervisor O Dell ULNM está instalado em cada máquina virtual alojada pelo XenClient O encerramento é iniciado pelo hipervisor O encerramento é iniciado pela VM e após os encerramentos do XenClient Rede Dell ULNM da VM – Linux Dell ULNM da VM – Windows Citrix XenClient e Dell ULNM Citrix XenClient ENERGIA UPS Dell UPS Dell Figura 66.
Ambientes testados A Dell validou o módulo Virtualização nos seguintes ambientes. Outros ambientes também podem ser compatíveis com o módulo Virtualização, mas não foram oficialmente testados. VMware • VMware vCenter 5.0 em Windows Server 2008 x64 e Windows Server 2008 R2 x64, Windows Server 2003 x64, Windows Server 2003 R2 x64, • VMware vCenter Server 4.1/4.0 em Windows Server 2008 R2, 2008 Enterprise 64 bits, 2008 Standard 32 bits e 2003 64 bits • VMware ESXi 5.0/4.1/4.
Pré-requisitos dos supervisores VMware O módulo Virtualização requer os seguintes pré-requisitos: • O VMware vCenter e VMware vSphere Client devem estar instalados. NOTA: O vCenter e Dell MUMC podem ser instalados no mesmo servidor (ou num VM/Servidor na rede) • Para fornecer um encerramento correcto da VM, tem de instalar as ferramentas de VMware em cada VM. • Deve ter conhecimentos/experiência com software Dell MUMC e infra-estrutura VMware. NOTA: Desde o Dell MUMC Versão 2 (Versão 01.
Pré-requisitos dos supervisores Citrix O módulo Virtualização requer os seguintes pré-requisitos: • O XenCenter deve estar instalado para gerir os XenServers. • Para fornecer um encerramento correcto da VM, tem de instalar as ferramentas Xen em cada VM. Adicionar Lista de hipervisores ou gestores Introdução Para adicionar uma lista de hipervisores ou gestores: 1 Active o módulo Virtualização. Será apresentada uma nova entrada do menu Virtualização (Virtualization) no menu "Definições" (Settings).
Adicionar um Gestor de servidor vCenter Para adicionar um novo VMware vCenter, preencha os seguintes campos (consulte Ilustração 70): • Produto (Product): tipo (VMware vCenter) • Nome de anfitrião ou endereço IP (Hostname or IP address): nome de anfitrião ou endereço IP do VMware vCenter • Nome de utilizador (Username): nome de utilizador do administrador do VMware vCenter • Palavra-passe (Password): palavra-passe do administrador do VMware vCenter • Plug-in do vCenter (vCenter Plugin): instala e c
Figura 71. Adicionar Microsoft SCVMM Adicionar uma lista de hipervisores VMware ESX/ESXi Caso não possua um gestor de servidor vCenter, adicione novos anfitriões VMware ESX/ESXi individualmente. Preencha os seguintes campos (consulte Ilustração 72): • Produto (Product): tipo (VMware ESX/ESXi) • Nome de anfitrião ou endereço IP (Hostname or IP address): lista de nomes de anfitriões ou endereços IP de VMware ESX/ESXi Clique em Guardar (Save) após os campos serem actualizados.
Figura 73. Adicionar Citrix XenServer Adicionar um XenCenter Como Citrix XenCenter é um Cliente e não um Gestor, é possível instalar um plug-in no sistema onde o XenCenter está instalado (consulte Ilustração 74). Este plug-in permite ao utilizador utilizar o Dell MUMC no XenCenter. Clique em Guardar (Save) após os campos serem actualizados. Figura 74.
• Pode agora prosseguir para a secção "Configuração de credenciais para os hipervisores (ESX/ESXi, XenServer)". Configuração de credenciais para os hipervisores (ESX/ESXi, XenServer) • É necessário configurar a credencial de nós no painel Configuração de nós (Node Configuration) (consulte Ilustração 75). • Após ter introduzido as informações correctas, o Dell MUMC irá recolher informações dos hipervisores. • Pode agora prosseguir para "Configurar manutenção e encerramento" na página 95. Figura 75.
• Encerramento remoto das máquinas virtuais (Remote Shutdown of the Virtual Machines): active o Dell MUMC para encerrar as máquinas virtuais.
Ilustração 78 mostra as definições acima em caso de falha de energia prolongada. Figura 78. Capacidade da bateria do UPS com o tempo NOTA: A funcionalidade do Encerramento remoto (Remote Shutdown) no Dell MUMC está reservada a nós VMware ESX/ESXi e Citrix XenServer. (O Microsoft Hyper-V utiliza o Dell ULNM no anfitrião para executar o encerramento.) NOTA: O Encerramento remoto das máquinas virtuais apenas é aplicável a anfitriões VMware ESX/ESXi.
Segundo tipo de nós (o DELL MUMC detecta o Dell ULNM em execução no anfitrião VM) Se existir um Dell ULNM instalado no servidor que aloja o Hipervisor (anfitrião VM), o encerramento é realizado pelo Dell ULNM. Neste caso, o nó contém os dois tipos de parâmetros: • Os parâmetros de funcionalidade do modo de manutenção remota. • Os parâmetros de encerramento do Dell ULNM (como um Dell ULNM irá realizar o encerramento localmente).
• Desligamento da Fonte de energia (Power Source Shutoff): desactivado. Esta opção só é activada em servidores com UPS ligado por RS-232 ou USB. O comportamento Virtualização requer conectividade Ethernet (Placa de gestão da rede Dell). Figura 79. Configuração das definições de encerramento (Segundo tipo de nós) Se pretende instalar um Dell ULNM no anfitrião VM após o nó do Dell MUMC ter sido criado: • Elimine o nó no Dell MUMC.
8 Redundância Este capítulo descreve as funcionalidades de redundância do Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC). O Dell MUMC pode supervisionar dispositivos compostos. Os dispositivos compostos são nós virtuais compostos por dois ou mais UPS em configuração redundante (Fontes de alimentação redundante). Esta funcionalidade de redundância é activada em Definições > Sistema > Definições de módulos (Settings > System > Modules Settings) (consulte Ilustração 80).
Configuração de redundância Para configurar a redundância: 1 Inicie sessão com um perfil de utilizador administrador. 2 Seleccione um ou mais nós. 3 Clique em Definir dispositivo composto (Set composite device) (consulte Ilustração 82). Figura 82.
Então, o novo modo é criado: • Poderá visualizá-lo na lista de nós "Detecção automática". • Poderá seleccioná-lo como fonte de energia. • Poderá editar as propriedades do dispositivo composto seleccionando-o na vista de detecção e clicando em seguida novamente no item de menu "Definir dispositivo composto".
Vista de Dispositivo composto na fonte de energia Quando um módulo de redundância e de encerramento é activado, é possível seleccionar um dispositivo composto como fonte de energia. O utilizador pode exibi-lo na vista Fonte de energia. Neste caso, os painéis Informação, Estado, Eventos e Componentes de alimentação são apresentados com dados específicos (consulte Ilustração 85). Figura 85.
Figura 86. Subvista de Componentes de alimentação Casos práticos de redundância Esta secção descreve vários casos práticos típicos para o ajudar a configurar apropriadamente a sequência de encerramento de acordo com as suas necessidades. Caso prático n.º 1 Pretende ter o máximo tempo de autonomia com a configuração redundante.
Figura 88. Interface Web do Placa de gestão da rede Dell Caso prático n.º 2 Pretende um encerramento após um tempo predefinido de 10 minutos. O encerramento deve ocorrer, mesmo que somente um UPS esteja a funcionar através da bateria. • Neste caso, cada servidor pode ter o seu próprio temporizador de encerramento (10 min, 8 min, 6 min…).
Figura 89. Caixa de diálogo Editar configuração de encerramento (Edit shutdown configuration) Caso prático n.º 3 Pretende iniciar o encerramento 10 minutos a partir da última ocorrência detectada de falha num Utilitário. Para este caso, existem dois UPS e um UPS é redundante. Além disso, todos os servidores serão encerrados em simultâneo. • Esta é a configuração padrão do Dell MUMC.
Figura 90. Parâmetros de encerramento da Placa de gestão da rede Dell Caso prático n.º 4 Pretende um encerramento quando o tempo restante do último UPS for de 10 minutos. Neste caso, cada servidor pode ter uma duração de encerramento individual (10 min, 8 min, 3 min…). • É necessário configurar uma duração de encerramento de 10 minutos no Dell MUMC.
9 Aplicar funcionalidade estendida Configurar o Plug-in vCenter do Dell MUMC. A plataforma do servidor VMware vCenter compõe a base para a gestão de virtualização. Fornece gestão de anfitriões e máquinas virtuais a partir de uma única consola. Para potenciar ainda mais o poder do sistema de gestão do VMware, o VMware colocou à disposição um recurso para estender a funcionalidade do VMware vCenter. Várias aplicações úteis podem ser anexadas ao vCenter de forma a torná-lo mais útil.
Figura 93. Gestor de plug-ins do vCenter Eventos e alarmes Após o registo do "Plug-in Consola de gestão de múltiplos UPS Dell do vCenter", o Dell MUMC cria um novo alarme "Alojar falha de energia do UPS (na bateria)" que é accionado a partir do evento de energia (consulte Ilustração 94). Figura 94.
Utilizar o Dell MUMC através do vCenter O separador Dell MUMC estará agora visível na Consola do servidor vCenter e na pasta raiz Ilustração 95). (consulte Figura 95.
O Dell MUMC está agora disponível e completamente funcional com o cliente vSphere. O ecrã do Dell MUMC é mostrado em Ilustração 96. Note que o separador "Consola de gestão de múltiplos UPS Dell" no topo está seleccionado. Figura 96. Cliente vSphere com separador Consola de gestão de múltiplos UPS Dell. Configurar o plug-in do XenCenter Pré-requisitos O único pré-requisito é ter o Dell MUMC instalado na mesma máquina que o Citrix® XenCenter™.
Figura 97.
Utilizar o Dell MUMC através do XenCenter Após a instalação do plug-in, poderá ver um separador com o nome "Consola de gestão de múltiplos UPS Dell" ao nível do XenCenter (consulte Ilustração 98). Figura 98. Separador XenCenterDell MUMC. Configurar o modo de manutenção e o vMotion com o vCenter Pré-requisitos Todas as imagens da máquina virtual têm de ser instaladas e configuradas num servidor de ficheiros. NOTA: Para mais informações, consulte "Referências do VMware" na página 117.
A aplicação Gestor de energia distribuída (Distributed Power Manager – DPM) irá ajudar a maximizar a eficiência da energia eléctrica do centro de dados verificando a utilização do servidor físico no DRS e, utilizando em seguida o vMotion, irá mover máquinas virtuais para os servidores de forma a descarregar por completo servidores e inactivá-los ou desligá-los para a máxima poupança de energia.
1 Abra o servidor do vCenter num cliente vSphere. 2 Clique com o botão direito do rato e seleccione Cluster > Editar Definição > Ligar DRS do VMware (Cluster > Edit Setting > Turn on VMware DRS). Clique em Seguinte (Next) com todos os valores padrão. NOTA: Com este exemplo, escolhe mover todas as máquinas virtuais deste servidor para outro servidor do mesmo cluster. Pode também definir outros comportamentos de acordo com as suas necessidades.
• Configurar os nós ESX/ESXi do VMware no Dell MUMC para que desliguem as VM (definição de encerramento remoto da máquina virtual). • Instale um Dell MUMC em cada VM, mesmo que não seja uma solução optimizada. Terá de ter em atenção que, quando as VM são movidas, o Dell MUMC continua a estar ligado à mesma fonte de energia do UPS.
Além disso, o clustering de activação pós-falha necessita de armazenamento partilhado para os nós do cluster. Tal pode incluir uma rede de armazenamento (SAN) iSCSI ou de canal de fibra. Todas as máquinas virtuais são armazenadas na área de armazenamento partilhado e o estado da máquina virtual em funcionamento é gerido por um dos nós. NOTA: Consulte os links de referência do Hyper-V em página 118.
Referências Hyper-V da Microsoft Dell e virtualização • Visite http://content.dell.com/us/en/enterprise/virtualization Biblioteca Microsoft TechNet • Consulte a Biblioteca Microsoft TechNet para mais informações: http://technet.microsoft.com/enus/library/default.aspx Sobre o modo de manutenção • Visite http://technet.microsoft.com/en-us/library/ee236481.aspx Requisitos para a utilização da migração em directo • Visite "FAQ sobre a migração em directo do Hyper-V": http://technet.microsoft.
