Onduleur en baie Ligne-Interactive Dellt 1000W, 1920/1500W et 2700/2300W Guide de l'utilisateur H919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727N J735N, K811N www.dell.com | support.dell.
Remarques et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre logiciel. DANGER : Un DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, provoquera la mort ou une blessure grave. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer la mort ou une blessure.
Table des Matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Trouver des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Avertissements de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inspection de l'équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions de l'Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ecran de Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ecran Verrouillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 État de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quand remplacer les batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Test des Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mise à jour du micrologiciel de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 8 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction 1 Le système d'alimentation sans coupure (onduleur) Baie Ligne-Interactive Dellt protège votre équipement électronique sensible contre des problèmes d'alimentation basiques comme les coupures de courant, les chutes de tensions de courant, les surtensions de courant, les baisses de tension et les parasites. Les coupures de courant peuvent survenir lorsque vous vous y attendez le moins et la qualité du courant peut être irrégulière.
Offrant une fiabilité et des performances remarquables, les avantages uniques de l'onduleur comprennent : S La régulation de tension Buck et Boost qui assure une tension régulée à votre charge en corrigeant les fluctuations de tension. S Capacité de démarrage‐sur‐batterie pour alimenter l'onduleur même si le courant du secteur n'est pas disponible. S L'entretien est simplifié en permettant le remplacement sans danger des batteries sans mettre l'onduleur hors tension.
Trouver des informations ATTENTION : Le document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation fournit des informations importantes sur la sécurité et la réglementation. Que recherchez-vous ? S Le guide d'utilisation de mon onduleur Trouvez-le ici Disque de l'onduleur Dell S Le guide d'utilisation de ma Carte de gestion de réseau Dell S Logiciel de gestion d'onduleur Dell REMARQUE : Les mises à jour des documents et des logiciels se trouvent sur support.dell.com.
2 Avertissements de Sécurité ATTENTION : Avant de réaliser les procédures de ce document, lisez et suivez les instructions de sécurité et les informations importantes sur la réglementation qui figurent dans votre document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes que vous devez suivre pendant l'installation et l'entretien de l'onduleur et des batteries.
S Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, installez cet onduleur dans un environnement intérieur à température et humidité contrôlées, exempt de contaminants conducteurs. La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F). Ne pas utilisez près d'eau ou avec une humidité excessive (95 % maximum). S Déballer le module dans un environnement à basse température risque de produire des condensats à l'intérieur et sur le module.
AVERTISSEMENT : Instructions supplémentaires pour les systèmes montés en baie S Votre kit de baie a été approuvé seulement pour la baie fournie. Il est de votre responsabilité d'assurer que l'installation de l'équipement sur toute autre baie soit conforme à toutes les normes applicables. Dell décline toute responsabilité concernant les combinaisons d'équipements avec toute autre baie. S Avant d'installer votre équipement sur une baie, installez tous les stabilisateurs avants et latéraux.
Installation 3 Ce chapitre explique : S L'inspection de l'équipement S Déballage du module S Panneaux arrières de l'onduleur S Paramétrage et installation de l'onduleur, y compris le Module de batterie externe (EBM) S Installation de l'Arrêt d'Urgence à Distance (REPO) S Démarrage initial Inspection de l'équipement Si un équipement a été endommagé pendant le transport, conservez les cartons de transport et les emballages du transporteur ou du lieu d'achat et déposez plainte pour dommage en cours d'expéd
Déballage du module ATTENTION : Déballer le module dans un environnement à basse température risque de produire des condensats à l'intérieur et sur le module. N'installez pas le module tant que l'intérieur et l'extérieur du modèle ne sont pas absolument secs (risque de choc électrique). ATTENTION : Le module est lourd (voir page 65). Prenez toutes les précautions nécessaires pour déballer et déplacer le module. Veillez à déplacer et à ouvrir le carton délicatement.
Avec une personne de chaque côté, levez soigneusement le module hors du carton extérieur en utilisant les poignées du carton et posez-le sur une surface plane et stable (voir Figure 3). 2 Mettez l'armoire dans une zone protégée, convenablement aérée et exempte d'humidité, de gaz inflammable et de corrosion. Figure 3. Levage du Module Jetez ou recyclez l'emballage d'une façon responsable, ou conservez-le pour une utilisation ultérieure.
Identification des Panneaux Arrières de l'Onduleur Cette section montre les panneaux arrières des modèles Baie Ligne-Interactive Dell. Port USB Baie de communication de l'onduleur Quatre Prises 5 - 15 (Segment de Charge 1) INPUT N P U T1 1V0 0 −1 2 0 V~ Vis de mise à la terre Connecteur d'entrée CEI-C14 Ports REPO Port RS-232 Deux prises CEI 320-C13 (Segment de charge 2) Figure 4.
Ports REPO Vis de mise à la terre Connecteur d'entrée IEC-C20 Baie de communication de l'onduleur Port USB Port RS-232 Serre-câble/Couvercle du connecteur de l'EBM Six Prises 5-15/5-20 et Deux CEI 320-C19 (Segment de charge 1) Deux prises CEI 320-C13 (Segment de charge 2) Figure 6.
Coupe-circuits de sortie Ports REPO Port RS-232 Deux prises CEI 320-C13 (Segment de charge 2) Port USB Cordon d'entrée L5-30P, 2 m Vis de mise à la terre Baie de communication de l'onduleur Serre-câble/Couvercle du connecteur de l'EBM Une Prise L5-20, Deux Prises 5-15/5-20, et Deux prises CEI 320-C19 (Segment de charge 1) Figure 8.
Ports REPO Connecteur d'entrée CEI-C20 Port USB Vis de mise à la terre Deux prises CEI 320-C13 (Segment de charge 2) Port RS-232 Baie de communication de l'onduleur Six Prises CEI 320-C13 et Deux prises CEI 320-C19 (Segment de charge 1) Figure 10. Panneau arrière 2700W, 230V Identification du Panneau Avant de l'Onduleur Bouton Marche/Arrêt Bouton de défilement (haut ou arrière) Panneau LCD Bouton de défilement (bas ou avant) Bouton de sélection Figure 11.
Configuration de l'onduleur L'onduleur Baie Ligne-Interactive Dell peut être installé sur des baies de 19 pouces et nécessite seulement un espace de 2U (3U pour les modèles d'onduleurs 2700/2300W). REMARQUE : Aucun outil n'est nécessaire pour fixer les rails de la baie sur une baie EIA à trou rond ou carré. Les modèles d'onduleurs 2700/2300W sont conçus pour des configurations flexibles et peuvent être installés en baie ou en tant qu'unité autonome.
Figure 12. Ouverture du Couvercle Métallique des Batteries Débranchez le connecteur droit des batteries et mettez-le sur le côté. Tirez le plateau des batteries en utilisant les languettes en plastique et retirez le plateau des batteries (voir Figure 13). Figure 13. Retrait de la Batterie Si vous installez des onduleurs supplémentaires, répétez l'étape 1 pour chaque module.
REMARQUE : Les instructions sont les mêmes pour les baies à trous carrés et les baies à trous ronds non filetés. Les rails s'adaptent aux deux styles de baies. La baie à trous carrés est montrée sur les illustrations. 3 Sélectionnez les bons trous dans le rail pour positionner le module à l'emplacement souhaité dans la baie. Les rails doivent être situés en bas de l'espace 2U (ou 3U pour les modèles d'onduleur 2700/2300 W) attribué à l'onduleur ou à l'EBM.
Faites glisser le module dans la baie (voir Figure 15). Répétez la procédure pour des modules supplémentaires. 6 Figure 15. Installation du Module Fixez l'avant du module à la baie en utilisant les quatre vis à oreilles sur les supports de montage (voir Figure 16). Serrez à la main ; n'utilisez pas d'outils mécaniques. Répétez la procédure pour des modules supplémentaires. 7 Figure 16.
8 Installez le plateau des batteries de l'onduleur (voir Figure 17). REMARQUE : Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement des batteries. Ceci est normal, il n'endommage pas l'unité et ne présente aucun problème de sécurité. 9 Connectez le connecteur interne des batteries et rebranchez le connecteur droit des batteries. 10 Fermez le couvercle métallique des batteries. Positionnez le connecteur des batteries pour que la porte se ferme correctement.
12 Installez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 18). Figure 18. Installation du couvercle avant de l'onduleur Configuration en tour ATTENTION : L'onduleur et l'EBM sont lourds (voir page 65). Le levage des modules dans les socles exige deux personnes au minimum. Pour installer le modèle d'onduleur 2700/2300W 3U dans une configuration en tour: Retirez les supports de montage et les supports de maintien arrière de l'onduleur en utilisant un tournevis n°2 Phillips® (voir Figure 19).
2 Desserrez la vis à oreilles sur le couvercle métallique des batteries, faites glisser le couvercle vers la droite et ouvrez (voir Figure 20). Figure 20. Ouverture du Couvercle Métallique des Batteries 3 Branchez le connecteur interne des batteries. Figure 21.
Tournez le panneau de commande de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir Figure 22). 4 Figure 22. Réglage de l'orientation du panneau de commande de l'onduleur Fermez le couvercle métallique des batteries et serrez la vis à oreilles. 5 Serrez la vis à un couple de 0,7 Nm (6,2 lb in). Tournez le logo Dell de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et installez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 23). 6 Figure 23.
REMARQUE : Dell recommande un espace libre de 63,5 mm (2,5 ”) minimum derrière le panneau arrière de l'onduleur et de 127 mm (5 ”) minimum entre les modules. 7 Placez le module horizontalement pour que l'extrémité droite du module soit accessible (voir Figure 24). 8 Alignez les socles avec les trous à l'extrémité du module. Poussez les socles en place. Figure 24. Installation des socles 9 Placez minutieusement le module vers le haut (voir Figure 25). Figure 25.
Installation du EBM REMARQUE : Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement d'un EBM à l'onduleur. Ceci est normal et ne nuira pas au personnel. Insérez le câble EBM dans le connecteur de batterie de l'onduleur rapidement et fermement. Un EBM optionnel peut être installé pour des modèles d'onduleurs 1920ć2700W. Pour installer un EBM optionnel. Retirez le couvercle du connecteur des batteries du panneau arrière comme montré sur la Figure 26. Retenez le couvercle et les vis.
2 Installez le couvercle du connecteur des batteries sous le câble de l'EBM pour servir de serre-câble (voir Figure 27). Tournez le couvercle du connecteur des batteries sur le côté et placez le sous le câble de l'EBM. Figure 27. Installation du Couvercle du Connecteur des Batteries 3 Branchez le câble de l'EBM dans le connecteur des batteries de l'onduleur (voir Figure 28). Fixez le couvercle du connecteur des batteries au panneau arrière de l'onduleur en utilisant les vis retirées à l'Etape 1.
Installation de l’onduleur Pour installer l'onduleur : 1 Si vous prévoyez d'utiliser le Logiciel de gestion d'onduleur Dell, connectez votre ordinateur au port USB en utilisant le câble fourni. Pour de plus amples informations sur les options de communication, voir la page 56. 2 Si votre châssis a des conducteurs pour la mise à la terre ou le soudage des pièces métalliques non reliées à la masse, connectez le câble de masse (non fourni) sur la vis de connexion à la masse.
ATTENTION : Pour s'assurer que l'onduleur cesse d'alimenter la charge pendant tout mode de fonctionnement, la puissance d'entrée doit être déconnectée de l'onduleur si la fonction d'arrêt d'urgence est activée. REMARQUE : En Europe, les exigences de l'interrupteur d'urgence sont détaillées dans le document harmonisé HD-384-48 S1, « Installation électrique des constructions, Partie 4 : Protection pour la sécurité, chapitre 46 : Isolation et Commutation.
Connectez le second connecteur REPO au port REPO marqué « OUT ». REMARQUE : Un contact séparé doit simultanément provoquer le retrait de l'alimentation AC d'entrée de l'onduleur. Connectez l'interrupteur ou le circuit au connecteur REPO sur le panneau arrière de l'onduleur en utilisant un câble isolé de 0,75 mm2–0,5 mm2 (18ć20 AWG). 5 Optionnel. Si vous montez en cascade la fonction REPO avec un autre onduleur, connectez le port REPO marqué « OUT » au port REPO marqué « IN » sur l'onduleur suivant.
Les valeurs nominales de courant du cordon d'alimentation sont énumérés dans le Tableau 2. Tableau 2.
Tableau 2.
Tableau 2. Valeurs Nominales du Cordon d'Alimentation (suite) Tension et Modèle d'Onduleur Dell 2700 W Cordon d'alimentation Valeur nominale Pays Jeu de Cordon Fourni CEE 7/7 Schuko à C19 16 A Europe (Schuko) Oui 16 A BS 1363 à C19 16 A Royaume Uni (Nouveau) Oui GB2009.
8 Vérifiez que l'icône Normal apparaît sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur, indiquant que l'onduleur fonctionne normalement et que toutes les charges dont alimentées (voir Tableau 4 à la page 42). 9 Si un EBM optionnel est installé, voir « Configuration de l'Onduleur pour un EBM » à la page 54. 10 Pour changer d'autres paramètres d'usine par défaut, voir « Fonctionnement » à la page 37.
4 Fonctionnement Ce chapitre contient des informations sur le mode d'emploi de l'onduleur, y compris : S Démarrage et arrêt de l'onduleur S Fonctions de l'écran et du panneau de contrôle S Récupération du journal des événements S Comportement en surcharge S Configuration des segments de charge, réglages des batteries et redémarrage automatique Démarrage et arrêt de l'onduleur REMARQUE : Le bouton ne contrôle que la sortie de l'onduleur. Le bouton l'équipement connecté à l'onduleur.
Démarrage de l'onduleur sur batterie REMARQUE : Avant d'utiliser cette fonction, l'onduleur doit avoir été mis sous tension par le secteur avec la sortie activée au moins une fois. REMARQUE : L'alimentation secteur ne peut pas être présente au démarrage. Pour démarrer l'onduleur sur la batterie : Appuyez sur le bouton bip. 1 sur le panneau avant de l'onduleur jusqu'à ce que l'onduleur émette un Le panneau avant de l'onduleur s'allume et l'onduleur commence la séquence de démarrage.
Fonctions du panneau de commande L'onduleur possède un écran LCD graphique à trois boutons avec rétroéclairage à deux couleurs. Le rétroéclairage standard est utilisé pour éclairer l'écran avec un texte blanc et un fond bleu. Lorsque l'onduleur a une alarme critique, le rétroéclairage change le texte en couleur ambre foncée et le fond en couleur ambre. Voir Figure 30. Figure 30.
Pour sélectionner une option : 1 Lorsque vous faites défiler les réglages, le réglage actuel s'affiche pour chaque sélection. 2 Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'option. Le réglage actuel pour l'option clignote lorsqu'il est sélectionné. 3 Utilisez les boutons ou pour aller sur les options disponibles. 4 Réglez la nouvelle option en maintenant le bouton enfoncé pendant une seconde. L'option s'arrête de clignoter.
Ecran Verrouillé Pour verrouiller un écran, appuyez sur le bouton . La vue en cours reste verrouillée et ne retourne pas automatiquement sur l'écran par défaut après la temporisation. Lorsque l'écran est verrouillé, l'image d'une clé apparaît sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur juste à gauche de l'icône d'état. Voir Figure 31. Appuyez sur un bouton pour retourner à la fonction normale du bouton, déverrouiller l'écran et enlever le symbole de verrou. Figure 31.
Tableau 4. Ecrans de Résumé d'Etat Ecran de Résumé d'Etat Description Défaillance Critique de l'Onduleur L'onduleur est en mode Panne. L'icône d'état et le fond clignotent. Mode Batterie L'icône d'état et le fond de l'icône clignotent. Une alarme sonore (fonctionne 0,5 secondes/s'arrête 4,5 secondes) accompagne le passage au mode Batterie. Lorsque le courant du secteur revient, l'onduleur passe au Mode Normal pendant que les batteries se rechargent.
Tableau 4. Ecrans de Résumé d'Etat (suite) Ecran de Résumé d'Etat Description Mode Normal L'onduleur fonctionne en mode Normal sur l'alimentation secteur. L'onduleur surveille et charge les batteries comme nécessaire et assure la protection et le fil trage de l'alimentation de votre équipement. Mode Veille Lorsque l'onduleur est éteint et reste branché à une prise secteur, l'onduleur est en mode Veille et l'alimentation secteur alimente l'équipement connecté.
Journal des événements Le Journal des Evénements contient jusqu'à 50 événements. Vous pouvez faire défiler les écrans d'événements, en commençant par l'événement le plus récent. REMARQUE : Le format de la date dépend du choix de la langue. La première ligne de chaque écran d'événements contient la date (MM/JJ/AAAA) et l'heure (hh:mm:ss) de l'événement. La seconde ligne contient le type d'événement et le code. La description de l'événement commence à la troisième ligne et peut continuer à la quatrième ligne.
Ecrans de Contrôle Le Tableau 6 décrit les écrans de contrôle disponibles. Tableau 6. Ecrans de Contrôle Ecrans de Contrôle Description Test de Batterie Programmer un Test de Batterie : Oui Annuler le Test de Batterie : Non Commencer un test manuel de batterie. Voir « Test de Batteries » à la page 61. Réinitialiser l'état d'erreur Réinitialiser les Alarmes : oui | non Effacer manuellement les alarmes verrouillées, comme batterie défectueuse détectée ou DC Bus OV/UV.
Identification L'écran d'identification affiche les informations suivantes sur l'onduleur : S Type et modèle S Numéro de Pièce S Numéro de série S Micrologiciel de l'onduleur S Micrologiciel de la Carte de Gestion Réseau REMARQUE : L'écran du micrologiciel NMC affiche seulement si la Carte de Gestion Réseau est installée. Voir Carte de gestion de réseau Dell » à la page 58. Paramètres Seules les options disponibles sont affichées. Les paramètres d'utilisateur ne sont pas protégés par défaut.
Tableau 7. Réglages (suite) Description Paramètres disponibles Paramètre par défaut Programmation de la date et de l'heure Programmer le Mois, Jour, Année, Heures, Minutes et Secondes 01/01/2009 Date : mm/jj/aaaa 12:00:00 Heure : hh:mm:ss REMARQUE : Le format de la date dépend du choix de la langue. REMARQUE : L'heure s'affiche au format 24 heures.
Tableau 7. Réglages (suite) Description Paramètres disponibles Paramètre par défaut Démarrage sur batterie [Activé] [Désactivé] Désactivé REMARQUE: Le démarrage sur batterie est désactivé en usine et reste désactivé jusqu'à ce que l'onduleur ait été alimenté par le secteur et entre en mode Veille. Une fois que l'onduleur a été démarré une première fois sur le secteur, la fonction de Démarrage sur Batterie est automatiquement activée. Une fois réglé par l'utilisateur, elle reste réglée.
Tableau 7. Réglages (suite) Description Paramètres disponibles Paramètre par défaut Tests de Batteries Automatiques [Activé] [Désactivé] Désactivé Voir « Exécution des Tests de Batterie Automatiques » à la page 55. Remise à Zéro Consommation Crête (Watts) [Non] [Oui] Non Si Non, aucune action. Si Oui, la valeur Crête de la Consommation en Watts est effacée et l'horodatage pour cette stat istique est réglé sur la date et l'heure actuelle.
Récupération du journal des événements Pour rechercher le journal des événements par l'afficheur : 1 Appuyez sur le bouton pendant une seconde pour aller à la sélection du menu principal et descendez au menu Journal des Evénements en utilisant le bouton . 2 Appuyez sur le bouton 3 Défilez dans les événements, les notifications et les alarmes énumérés en utilisant soit le bouton soit le bouton . 4 Pour revenir au menu principal, appuyez sur le bouton Evénements s'affiche.
Comportement en surcharge Voir Tableau 8 pour des explications sur la réponse de l'onduleur à une condition de surcharge. Tableau 8.
3 Utilisez le bouton pour faire défiler les Segments de Charge. 4 Appuyez sur le bouton . Le réglage actuel pour l'option clignote lorsqu'il est sélectionné. 5 Sélectionnez le segment de charge souhaité en utilisant les boutons et . 6 Réglez le segment de charge sur MARCHE ou ARRET en utilisant le bouton 7 Appuyez sur le bouton 8 Paramétrer l'autre segment de charge si applicable. . pendant une seconde pour confirmer.
7 Appuyez sur le bouton pour confirmer. REMARQUE : Les commandes marche/arrêt de segment de charge issues du menu Commande outrepassent les paramètres de l'utilisateur pour des segments de charge. REMARQUE : Un délai des segments de charge unique s'applique aux deux prises. Cependant, il existe un délai d'une seconde intégré supplémentaire entre la fermeture du segment 1 et 2. Le délai est toujours présent lorsqu'une Commande On est émise pour les deux segments au même moment.
Configuration des Paramètres de Batterie Configurez les réglages de l'onduleur pour un EBM installé, comprenant l'exécution des tests de batteries automatiques et le redémarrage automatique. Configuration de l'onduleur pour un EBM Si l'onduleur n'est pas configuré pour l'EBM, l'onduleur signale une autonomie moindre sur le panneau avant de l'onduleur et à tout logiciel distant. Vous pouvez recevoir un avertissement d'arrêt prématurément.
Exécution des tests automatiques de batterie Le test de décharge automatique, activé par défaut, s'exécute pendant la transition du mode Float au mode Pause. Une fois le test terminé, le cycle de charge redémarre pour recharger complètement les batteries et continue ensuite normalement en mode Pause. Le test automatique s'exécute environ une fois tous les trois mois et ne se reexécute pas avant trois transitions de mode Float en mode Pause supplémentaires.
5 Caractéristiques Supplémentaires de l'Onduleur Ce chapitre décrit : S Ports de communication (RS-232 et USB) S Carte de gestion de réseau Dell S Logiciel de gestion d'onduleur Dell Ports de transmission RS-232 et USB Pour établir la communication entre l'onduleur et un ordinateur, connectez votre ordinateur à l'un des ports de communication de l'onduleur en utilisant le câble de communication approprié (non fourni).
Tableau 9. Attribution des broches du port de communication RS-232 Broche Nom du Signal 1 Fonction Direction de l'onduleur Inutilisé — 2 Tx Transmission à un équipement externe Sortie 3 Rx Réception d'un appareil externe Entrée Inutilisé — Signal commun (relié au châssis) — 6 Inutilisé — 7 Inutilisé — 8 Inutilisé — 9 Inutilisé — 4 5 GND *Les broches inutilisées doivent être laisser libres sur tous les modèles.
Carte de gestion de réseau Dell (En option) L'onduleur Baie Ligne-Interactive Dell possède une baie de communication disponible, qui supporte la Carte de gestion de réseau Dell en option. Voir la Figure 33 pour l'emplacement de la baie de communication. Il n'est pas nécessaire d'arrêter l'onduleur avant d'installer une carte de communication. 1 Retirez le capot fixé par deux vis. Conservez les vis. 2 Insérez la carte de communication dans la fente. 3 Fixez la carte avec les deux vis.
Logiciel de gestion d'onduleur Dell Chaque onduleur Baie Ligne-Interactive Dell est livré avec Logiciel de gestion d'onduleur Dell. Logiciel de gestion d'onduleur Dellfournit des graphiques mis à jour de l'alimentation de l'onduleur, des données système et du flux d'alimentation. Il donne aussi un enregistrement complet des événements critiques d'alimentation, et vous notifie des informations importantes sur l'onduleur ou l'alimentation.
Entretien de l'Onduleur 6 Ce chapitre explique comment : S Entretenir l'onduleur et les batteries S Transporter l'onduleur S Stocker l'onduleur et les batteries S Tester les batteries S Mettre à jour le micrologiciel de l'onduleur Entretien de l'onduleur et des batteries Pour un meilleur entretien préventif, maintenez l'environnement autour de l'onduleur propre et sans poussière. Si l'atmosphère est très sale, nettoyez l'extérieur du système avec un aspirateur.
Transport de l'onduleur REMARQUE : Les batteries internes de l'onduleur DOIVENT être déconnectées avant le transport. ATTENTION : La procédure suivante doit être réalisée ou supervisée par du personnel ayant des connaissances sur les batteries et les précautions requises. Maintenez le personnel non autorisé éloigné des batteries.
Ouvrez le couvercle métallique des batteries. 4 Desserrez la vis à oreilles sur le couvercle métallique des batteries, faites glisser le couvercle vers la droite et ouvrez (voir Figure 35). Figure 35. Ouverture du Couvercle Métallique des Batteries Débranchez les connecteurs de la batterie interne (voir Figure 36). 5 Figure 36.
6 Fermez le couvercle métallique des batteries. Positionnez le connecteur des batteries pour que la porte se ferme correctement. Poussez la porte doucement vers la droite, puis vers la gauche. 7 Serrez la vis à oreilles. Serrez la vis à un couple de 0,7 Nm (6,2 lb in). 8 Replacez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 37). Figure 37.
Quand remplacer les batteries Lorsque l'écran de résumé d'état affiche l'icône de panne de l'onduleur avec l'alarme « Service Batterie » et que l'alarme sonne en continu, les batteries doivent être remplacées. Contactez votre représentant du service après-vente pour commander de nouvelles batteries. REMARQUE : Avec des batteries remplaçables par l'utilisateur, les batteries de l'onduleur peuvent être facilement remplacées sans éteindre l'onduleur ou déconnecter la charge.
7 Spécifications Ce chapitre fournit les spécifications suivantes : S Listes des modèles S Dimensions et poids S Entrée et sortie électrique S Environnement et sécurité S Batterie S Schéma bloc de l'onduleur Tableau 10.
Tableau 12.
Tableau 14.
Tableau 15.
8 Dépannage L'onduleur Baie Ligne-Interactive Dell est conçu pour un fonctionnement automatique durable et il émet des alarmes pour vous avertir lorsque des problèmes de fonctionnement potentiels surviennent. Habituellement les alarmes montrées par le panneau de commande ne signifient pas que l'alimentation de sortie est affectée. Il s'agit plutôt d'alarmes préventives destinées à alerter l'utilisateur. Les alarmes actives et les notifications actives s'accompagnent d'un bip sonore.
Pour accéder aux informations de dépannage en utilisant le menu Etat de l'Onduleur : 1 Appuyez sur le bouton pendant une seconde pour aller à la sélection du menu principal. 2 Appuyez sur le bouton pour accéder au menu Etat de l'Onduleur. 3 Appuyez sur le bouton pour accéder à l'écran de résumé d'état de l'onduleur. L'écran de résumé d'état de l'onduleur fournit des informations sur la charge. L'icône d'état indique le mode de fonctionnement de l'onduleur (voir Tableau 4 à la page 42).
Alarmes particulières et conditions Le Tableau 16 décrit les alarmes particulières et conditions. Tableau 16. Alarmes particulières et conditions Alarme ou état Cause possible Mesure L'onduleur ne fournit ou n'indique pas l'autonomie attendue. Les batteries ont besoin d'être chargées ou réparées. Mettez sous tension pendant 48 heures pour charger les batteries. Si le problème persiste contactez votre représentant du service après-vente.
Tableau 16. Alarmes particulières et conditions (suite) Alarme ou état Cause possible Mesure Avertissement de Batterie Faible L'autonomie ou la capacité de la batterie est inférieure au niveau d'avertissement de batterie faible défini pour cet onduleur. Cet avertissement est approximatif. Le temps actuel d'arrêt peut varier en fonction de la charge de l'onduleur et la présence d'un Module de batterie externe (EBM).
Tableau 16. Alarmes particulières et conditions (suite) Alarme ou état Cause possible Mesure Arrêt d'urgence à distance Les contacts externes à l'arrière de l'onduleur sont configurés pour un fonctionnement REPO et ils ont été activés. L'onduleur désalimente la charge et entre en mode Veille. Voir « Installation Arrêt d'Urgence à Distance » à la page 30 pour plus d'informations.
Tableau 16. Alarmes particulières et conditions (suite) Alarme ou état Cause possible Mesure Panne EEPROM fatale Il y a une corruption des données EEPROM en raison d'un dispositif défectueux ou d'un mise à niveau flash incorrecte. Contactez votre représentant du service après-vente. L'onduleur a détecté qu'un ou plusieurs ventilateurs ne fonctionnent pas correctement. C'est seulement une alarme. Contactez immédiatement votre représentant du service après-vente et retirez la charge.
