Dellt 塔式 UPS 500W、1000W 和 1920/1500W 用 指南 H900N, J715N, K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N www.dell.com | support.dell.
注意和警告 注意: 「注意」 示可協助您更妥善地 用本 的 。 : 「 」表示緊急 情況，如果 避 ，將導致死 或嚴重的 害。 警告: 「警告」表示潛在 情況，如果 避 ，將會導致死 或嚴重的 害。 小心: 「小心」表示潛在 情況，如果 避 ，可能導致輕度或 度 害，或財產損失 故。 : 遵守 知有 於 止緊急 情況， 若 避 ，將導致死 或嚴重的 害。 S 本 UPS 包含 致命的 壓。所有 和服務 只 由經過授權的維 員 。UPS 沒有可由 用者自行維 的 。 本文 所含資訊如有變更，恕 另行通知。 E 2009 Dell Inc. 留所有權 。 未經 Dell Inc. 書 允 ，嚴格禁止 形式 。 本文 用的商標： Dell 和 DELL 標 是 Dell Inc. 的商標。National Electrical Code NEC 是 National Fire Protection Association, Inc.
目 簡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 尋找資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 安全 告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 安 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 檢查設 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#測 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 控制!幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 標$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 %定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 擷取 「 日誌」 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 1格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8 故2排3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 取得警報與狀況 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 UPS 狀態功 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 日 功 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 "型警報與狀況 . . . .
1 簡# Dellt 塔式 斷 系統 (UPS) 可 0您敏感的 子% 免受基本 力問4的損害，如 、 壓突5、 壓突波、 壓 6和7+8 等。 常常 期9:，9 品; 是<化無常。= 源問4可 會破壞 的 料、毀壞未 存的工 >段、損壞硬 ，— ?成生産 力的巨大浪@，9 A 昂B的 。 用 Dell 塔式 UPS，您可免3 源擾動帶 的影C，確 % 工 正常無憂。UPS 可掌控 多 *+% 的D活性， 它成為 0您的區域*+、 服器、工 站和其它 子% 的最 -擇。 圖 1 &示 Dell 塔式 UPS。 圖 1. Dell 塔式 UPS 此 UPS 可提 出的性 可E性，其獨特優勢包括： S S S S S S S S 6 5壓 升壓F節， 由F節 壓波動確 您的GH 壓穩定。 即 沒有外I 源，直流 機功 給 UPS 。 必 ) UPS 即可安全更換 池，因此 0操 J常簡 。 對 1000–1920W UPS 型K， 由-.的外I 池模組（EBM）延L 用時M。 兩 標準N 埠（USB 和 DB-9 序列埠）。 -.
S 由稱為'出 控制的單獨插座組， P序 機和GH管理。 S 必撥打服務 Q，即可 RS升級T 。 S 全球各地的!理商UV支援。 尋找資訊 小心： 、 您要尋找' ？ S 我的 UPS 的 用 指南 文 提$%重要的安&和法規資訊。 在此尋找 Dell UPS (碟 S Dell *+管理卡 用 指南 S Dell UPS 管理 注意：文 和 更新可在 support.dell.com 取得。 Dell UPS 用者指) S 1格 S 如 S 如 UPS %定 W斷故2和X決問4 S 安全操 Y明 用 指南可從 Dell UPS 光碟和 support.dell.com "取得。 安&、環 和法規資訊 S 法1 S 回收 Dell 固和支援資訊 S 固 S 條款和條 （僅Z[國） S #\ 用 授權協] S 支援 Dell 支援網站 — support.dell.
2 安&警告 小心： 在進行本文 的步 + ，請, 讀/遵循 、 重要法規資訊。 文 的安&操:說明和 重要安& 知 存這; 用說明 本手冊包含您在安 和 0 UPS 池應 嚴格a守的 Y明。^在操 % $前bc所有 Y明，%將本手冊妥善 管 將 參d。 ： 遵守 知有 於 止緊急 情況， 若 避 ，將導致死 或嚴重的 害： S 本 UPS 包含 致命的 壓。所有 和服務 只能由經過授權的維 員 。UPS 沒有可由 用者自行維 的 。 警告： 遵守 知有 於 止潛在的 情況，如果無法避 潛在的 情況，可能會導致死 或 嚴重的 害： S 本 UPS 包含 源（ 池）。即 在 UPS 未 &流 源e接時，'出插座 可 承H 帶 壓。 S UPS 啟動時切勿移3或拔掉'入7。 =會移3 UPS 和e接到 UPS "$% 的安全接地。 S 為 5'失火的fg，只e接.
小心： 遵守 用說明有 於 止潛在 情況，如果無法避 ，可能導致輕度或 度 害， 或財產損失 故。 S 對於可插入的% (PLUGABLE EQUIPMENT)， 源插座應安 在% uk，9 應容易 用。 S 拆卸 池應由熟知 池和注意 v的*員 或從旁指導。未經授權的*員 得接w 池。 S 在m短+ 流(， 池可 有 擊或 燃危g。應注意 (注意 v： 1) 摘(手x、 戒指或其它y屬物品；2) 用帶有絕{把手的工具；3) 穿戴橡|手套和}子； 4) 將 工具或y屬~ 放在 池I；5) 斷 充 源後，再e接或斷 池接7端。 S 確定 池是否 慎接地。如果 慎接地，應從地 移3外I 源。接w接地 池的 I分， 可 導n 擊。如果安 或 0時斷 接地（`用於未採用接地 源 的% 和 池）， 即可5'此q 擊危g。 S 擊危g。^勿嘗更改 池7+或接。嘗更改7+可 導n*傷害。 S 更換 池時，^ 用 UPS 原始 池q型和數#相同的 池。 S 池必妥善理。^參d當地有 如 O的 求。 S 切勿將 池+入火 。將 池投入火 可 會引 爆炸。 S ^勿打 或損壞
3 安裝 本章 紹： S % 檢查 S 拆 系統包 S UPS 後 板 S UPS 內O 池e接 S UPS 安 ，包括外I 池模組 (EBM) S 初始啟動 檢查設 如果有 % 在r'h程 損壞，^ 留r'紙箱和包 材料原樣&給r'商或地，%填 寫r'損壞索單。如果您在收後發現損壞，^填寫損壞索單。 填寫r'損壞或損壞索單：1) 收到% 後 15 天內向承r*提出；2) 在 15 天內將損壞索 本發:您的客服! 。 注意： 檢查r'箱標籤"的 池充 日期。如果已經h期% 池從未充 ，^勿 用 UPS。^絡 您的客服! 。 10 | 安
拆 系統 裝 小心： 在<溫環境 拆 機箱 裝可能導致機箱= 部發生>?現象。請在機箱 外完&@燥後A 進行安裝， 發生 擊 。 小心： 機箱很重（C見 52 ）。 在拆 裝和搬 機箱時請特 小心。 拆 系統包 ： 1 打 系統包 ，檢查確定每 v目（參s圖 2）。 將機箱放O在Nf好、)燥 存在易燃性氣 和的安全環境 。 2 圖 2.
識 UPS 後 板 本節Y明 Dell 塔式 型 UPS 的後 板。 UPS N 槽 / 按 N *+抗瞬< 0 O e接埠 USB e接埠 38Qfa 125V~ 15A IEC-C14 '入接 四 5‐15 插座 （'出 1） 兩 5‐15 插座 （'出 2） 圖 3. 500W，100/120V 後 板 UPS N 槽 / 按 *+抗瞬< 0 O N e接埠 USB e接埠 IEC-C20 '入接 兩 IEC 320-C13 插座 （'出 2） 圖 4.
UPS N 槽 / 按 N *+抗瞬< 0 O e接埠 USB e接埠 兩 5‐15 插座 （'出 2） EBM 接 六 5-15 插座 （'出 1） IEC-C14 '入接 圖 5. 1000W，120V 後 板 UPS N 槽 / 按 *+抗瞬< 0 O N e接埠 USB e接埠 EBM 接 IEC-C14 '入接 圖 6.
USB e接埠 UPS N 槽 / 按 N e接埠 *+抗瞬< 0 O EBM 接 兩 5-15/5-20 插座 （'出 2） IEC-C14 '入接 八 5-15/5-20 插座 （'出 1） 圖 7. 1920W/120V, 1500W/100V 後 板 USB e接埠 UPS N 槽 / 按 N e接埠 *+抗瞬< 0 O EBM 接 兩 IEC 320-C13 插座 （'出 2） IEC-C14 '入接 八 IEC 320-C13 插座 （'出 1） 圖 8.
識 UPS 板 LCD &示 板 捲動按（向(或向前） -擇按 捲動按（向"或向後） 外" 外" 圖 9.
連接 UPS 置 池 為確 池正確操 ： 1 確U UPS )、未N 。 2 取( UPS 前（參s圖 10）。 推動兩 外"， S 前，然後將其拉 。 圖 10. 取 UPS 蓋 S 池y屬"的形，然後提 外將其 取(（參s圖 11）。 3 圖 11.
注意： e接 池時可 會發生少# 弧。 =是正常現o， 會損壞 O或有 4 安全問4。 e接內O 池e接器（參s圖 12）。 圖 12. 連接 置 池接 5 新放回 池y屬。 將擰: 0.7 牛米（N·m） （6.
外部 池模組安裝 注意： e接 EBM 和 UPS 時可 會出現少# 弧。=是正常現o， 會對*員產生傷害。將 EBM 7 ¡穩固地插入 UPS 池接 。 可將# -. EBM 1000W 和 1920/1500W 塔式 UPS # 安 。 安 -.的 EBM： 從後 板"取( 池接，如圖 13 所示。 留子和。 1 注意： 如果在沒有 EBM 的時;存放或 用 UPS，則必安 池接 為安全措施。 圖 13.
2 將 池接安 在 EBM (方， 提 應力消3（參s圖 14）。 < 旋¢ 池接，%放O在 EBM (方。 圖 14. 安裝 池接 蓋 3 將 EBM 插入 UPS 池接（參s圖 15）。 4 用步£ 1 取(的，將 池接固定在 UPS 後 板"。 圖 15.
安裝 UPS 安 UPS： 如果 用 Dell UPS 管理 ，^用提 的 將 ¤e接到 USB e接埠。 於-.$N O的其它 ，^參s第 44 t。 1 1 將 ¤的N e接到 UPS "（可-） 2 將% e接到 UPS " 圖 16.
UPS 始啟 啟動 UPS： 1 確 內O 池已e接。 2 如果安 有-.的 EBM，確U EBM UPS e接。 3 確U UPS 的功率'入具有6夠的"游h 流 0： 表 1. 最小G游 路斷路器 定H UPS 輸! 率 120V 208V 230V 500W 15A — 15A 1000W 15A — 15A 1500W（在 100V 時） 20A — 15A 1920W 源7i定 流列於 2 。 表 2.
表 2. 源線 定H （續） Dell UPS 型號和 壓 500 和1000W 230V 100V 1920W （日本 台灣 1500W）* 120V 源線 定H 國家 提$的 線組 C13 : C14 ¦7 10A 國/¨國/澳大利> Yes（是） C13 : C14 ¦7 12/10A 北[/歐洲 Yes（是） CEE 7/7 Schuko : C13 10A 歐洲 (Schuko) 可- SEV 1011 : C13 10A 瑞士 可- AS 3112 : C13 10A 澳大利> 可- IEC 60884-1 : C13 10A 瑞士 可- IRAM2073 : C13 10A ©根廷 可- SANS 164-1 : C13 10A 國（ª） 可- BS 1363 : C13 10A 國（新） 可- CEI 23-50 : C13 10A 意大利 可- KSC8305 : C13 10A ¨國 可- GB2099.
表 2.
4 將可分的 UPS 源7插入 UPS 後 板"的'入接 。 5 將 UPS 源7插入 源插座。 UPS 前 板&示A 。Dell 圖示 。 機!幕<為 UPS 狀態摘 !幕。UPS 前 板&示爍的「待機」 圖 17. 連接 源線 按( UPS 後 板"的 6 按。 啟動完成後，狀態圖示會根據 UPS 操 模式<為`當的圖示（參s第 31 t的 4）。 圖 18.
7 在 UPS 狀態!幕"，按( 按，查看目前 用 的 報或N知。X決所有 報問4， 然後®¯。參s第 56t的「故2理」。 如果目前沒有 報，會出現「無 報」（No Active Alarms） 息。 8 確定「正常」(Normal) 圖示 &示在 UPS 狀態!幕"，= 明 UPS r 正常， 有 力提 （參s第 31t的 4）。 9 如果安 有-.的 EBM，^參s「為 EBM .
4 操: 本章包含如 用 UPS 的 ，包括： S UPS 啟動和 機 S 控制 板和&示功 S 擷取 日 S hH情況(的 動 S %定'出 控制、 池%定 動 啟 UPS 啟 和 機 注意： 按僅控制 UPS '出。 UPS，^參s： 按對e接到 UPS "的% 沒有 用。 啟動或 ) S 第 26 t的「啟動 UPS」 S 第 27 t的「 由 池模式啟動 UPS」 S 第 27 t的「UPS 機」 啟 UPS 啟動 UPS： 1 確U UPS 源7已e接。 2 UPS 接好後接N市 。 UPS 前 板&示A 。Dell 「待機」模式圖示 。 按( UPS 後 板"的 3 機!幕<為 UPS 狀態摘 !幕。UPS 前 板&示器&示 按。 啟動完成後，狀態圖示會根據 UPS 操 模式<為`當的圖示（參s第 31 t的 4）。 在 UPS 狀態!幕"，按( 按，查看目前 用 的 報或N知。X決所有 報問4， 然後®¯。參s第 56 t的「故2理」。 4 如果目前沒有 報，會出現「無 報」（No Active Alarms） 息。 確U「正常
藉由 池模式啟 UPS 注意： 用此功 $前，UPS 必:少#次由市 % 啟'出。 注意： 啟動時沒有市 。 由 池模式啟動 UPS： 1 按( UPS 後 板"的 按，直到 UPS 發出²³´。 UPS 前 板&示A ，UPS 始啟動程序。 UPS 從待機模式切換到 池模式。「 池」模式圖示 為% 。 注意： 如果您按( 2 按( 按 6 3 秒µ，則 UPS 將 &示在 UPS 狀態摘 !幕"。UPS 承擔GH。 按查看目前 用 的 報或N知。 忽略「 池模式」(「UPS on Battery」) N知 及指出沒有市 的N知。在®¯操 前X決其C 目前 用 的 報。參s第 56 t的「故2理」。更正 報後，必 時 新啟動。 您可 由同時按( 和 按 3 秒µ 用 池 啟動（(次啟動時會 用市 ）。 池啟動功 可 禁止 用。參s第 36 t的「直流 機」%定。 UPS 機 ) UPS： 1 按(後 板"的 UPS 按 3 秒µ。 始發出²³´。 UPS ¢入「待機」模式。 注意： 在到¶ 3 秒µ$前S 2 按會 UP
控 板 能 此 UPS . 有帶¸¹º光燈的H圖示液晶&示幕。標準º光燈是用 照A具有白¹文字和»¹º 景的&示幕。當 UPS 有嚴 報時，º光燈將文字<為深琥珀¹，將º景<為琥珀¹。^參b 圖 19。 圖 19. Dell 塔式 UPS 控 板 控制 板"有H 按： S 向"或向後捲動瀏¼ S -擇 S 向(或向前捲動瀏¼ 3 Y明 LCD 控制按的功 。 表 3.
-擇# -v： 1 當捲動 由各%定時，&示可 每次-擇的目前%定。 2 按( 按-擇-v。 -擇時，-v"的目前%定會爍。 或 按切換可用的-v。 3 用 4 由再次按L 按 放 1 秒µ可%定新的-v。 -v 止爍。 變更語言 ¾¿-擇是 由 用 %定控制。^參s第 35 t的 7 瞭X可用¾¿的 。 示 能 UPS 可 由前 板&示器提 有 UPS 本、GH狀態、 、#測 、標$和%定的有用 。 機螢幕 機時，°%畫 為 Dell 標 。此 機畫 會&示 5 秒µ，然後°%&示 UPS 狀態摘 !幕。 如果 15 分µ內沒有按( 按，9 用 沒有"定其它!幕，則&示器會 動·回到 UPS 狀態摘 !幕。當您·回狀態!幕時，按( 按#秒µ，可½出%·回到功 -擇。 從N功 清單-擇 UPS 狀態可 您 夠捲動瀏¼所有的 UPS 狀態功 !幕，包括狀態摘 !幕。 操 | 29
螢幕 定 "定!幕，可按( 按。目前的檢 持"定，在j時後 會 動·回°%的!幕。 當!幕"定時，在 UPS 狀態摘 !幕的狀態圖示左方會出現Á匙圖像。 ^參b圖 20。 按( 按可·回正常按功 ，X3!幕"定，X3"定標 。 圖 20.
表 4. 狀態摘要螢幕 狀態摘要螢幕 說明 UPS 嚴重故 UPS 於故2模式。狀態圖示和º景爍。 池模式 圖示的狀態圖示和º景爍。 Ã 報（0.5 秒 /4.
表 4. 狀態摘要螢幕 （續） 狀態摘要螢幕 說明 正常模式 UPS 「普N」模式 由市 操 。UPS 監控 池狀態%根據A 充 ， 同時為% 提 h濾 源 0。 待機模式 當 UPS )%Q然插在 源插座"時，UPS 於「待機」 模式， 由市 提 e接% 的 力。UPS 支援GH， = 持待命 根據指J承擔GH。 只有當有 用 的注意或 報 v時，才會出現注意和 報!幕。每 用 的注意或 報 有單 獨的!幕。如果沒有 用 的注意或 報，「無 報」(「No Active Alarms」) 息會出現在 UPS 狀態摘 !幕和 池狀態!幕$M的單#!幕"。如果有多 注意和 報，^捲動每 注意和 報 !幕，直到到¶第# 池狀態!幕。 注意： 在狀態摘 !幕"&示。它R只&示在「 日 」(Event Log) 。 5 Y明可用的 池狀態!幕。每次只 &示# 池狀態。 表 5.
日誌 「 日 」可容納最多 50 。您可 從最k的 始在整 !幕 捲動瀏¼。 注意： 日期格式取決於-擇的¾¿。 每 !幕的第# 包含 發生的日期（月/日/年）和時M（時:分:秒）。第V 包含 q型 和!碼。 描Å從第H 始，可 會接¯到第四 。 !幕的右(Â&示兩 數字：# 是日 的序K，另# 是日 的 ¥數。 如果日 沒有 ， !幕&示「日 無 」(No events in log)。 參s第 38 t的「擷取 日 」。 量測H #測!幕提 有 (列參數的有用#測 ： S '出功率、 +、功率因數、 壓 ±率 S '入 壓 ±率 S 池 壓 充 百分比 S 剩Æ瞬MÆ#瓦特數 S 峰 Æ#瓦特數（可用W支援m峰GH的剩Æ瓦特數，包括m峰A求日期 時M戳） S 峰 消Ç瓦特數（UPS 所A峰 功率，包括m峰A求日期 時M戳） S 當前消Ç千瓦小時數（h去#小時 UPS 平均A求千瓦小時數） S 累È消Ç千瓦小時數（¥共 用千瓦小時數，包括最後#次 O的日期和時M戳） 操 | 33
控 螢幕 6 Y明可用的控制!幕。 表 6.
標識 標$!幕&示 ( UPS ： S q型 型K S I K S 序列K S UPS Ê S *+管理卡Ê 注意： 只有安 *+管理卡後才會&示 NMC Ê !幕。 參s「Dell *+管理卡」，第 46 t。 設定 只&示可用的-擇。 用 %定 受°% 0。您可 由「 用 密碼」(User Password) %定 %定密碼。 7 &示 用 可 <更的-v。 表 7.
表 7. 設定 （續） 說明 可用的設定 設設定 %定日期和 %定月、日、年、時、分和秒 日期：月/日/年 01/01/2009 ： 時：分：秒 12:00:00 注意： 日期格式取決於-擇的¾¿。 注意： 時M為 24 小時制。 N 控制指J 啟用 [啟用] [禁用] 如果啟用，可 由序列埠、USB e接埠或-.的擴充卡接收控制指J。 如果禁用，%定和GH控制指J僅Z於 '出 壓 LCD。 動F測 [100V] [110V] [120V] [ 動F測] [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] '出±率 [50Hz] [60Hz] [ 動F測] 動F測 hH程度 告 [10%] [20%] [30%]...
表 7. 設定 （續） 說明 可用的設定 設設定 池模式 告延( (On Battery Notice Delay) [0] [1s] [2s]...[99s] 0s（秒） ~火7反接 告 (Site Wiring Fault Alarm) [啟用] [禁用] 208V 型K 用；其它 可 用 外I 池模組 (EBM) [0] [1] 0 UPS 始 池放 後，UPS 在指定秒數內發出「 池模式」(UPS on battery) N知。 EBM 參s第 42 t的「為 (0 "EBM" ) %定 UPS」。 充 器 啟用 [啟用] [禁用] 如果啟用， 池正常充 。 如果禁用， 池充 器 )。 機 池準/ [0%] [10%] [20%] [30%]...
表 7.
過載情況 的行 ^參s 8 取得 UPS 在hH情況(如 反應的Y明。 表 8.
5 用 和 按-擇所A的'出 控制。 6 用 按將所A的'出 控制%為「 」(ON) 或「 」(OFF)。 7 按( 按#秒µ 8 如有A ，%定其它'出 控制。 確U。 設定自 輸!延遲 如果是用 (方法斷 時，您可 將'出 控制%定為市 恢復後 動接N： S 按 S 具有 動 啟-v的外I指J S 池' 壓狀態 S 池模式後 動 )延(指J 您可 指定每 '出 控制的 啟延(時M：-擇 0 秒（0s 為°% ）會立即 啟，-擇 1–32767 秒延(指定的時M，或-擇「 )」。 為每 '出 控制%定 啟延(時M： 1 按( 按#秒µ¢到N功 -擇，然後 用 按向(卷動:「%定」(Settings) 功 。 2 按( 按 入「%定」(Settings) 功 。 3 用 按捲動到「 動'出延(」(Automatic Start Delay) -v%按( 按。 -擇時，-v"的目前%定會爍。 4 用 和 按為# '出 控制%定啟動延(。 5 按( 按確U。 6 如有A ，%定其它'出
設定 池模式後自 延遲 如果%為「 」(Off)（°% ），只 由 按、外I指J或 由&示器（「控制」(Control) > 「'出 控制」(Load Segments)）手動發出指J時，才會斷 '出 控制。 如果%為~秒 (0s)，當「 池模式」狀態啟用時'出 控制會 動斷 。 如果您-擇# ，則在到¶-取的延(時M後'出 控制會 動斷 ，同時 =如果在延(時M到¶$前市 恢復，則會取消斷 。 池模式操 ， 為每 '出 控制%定斷 時M： 1 按( 按#秒µ¢到N功 -擇，然後 用 按向(捲動:「%定」(Settings) 功 。 2 按( 3 用 按卷動到「 池模式後 動 )延(」(Automatic on Battery Shutdown) -v%按( 按。 按 入「%定」(Settings) 功 。 -v&示，目前%定在-取時爍。 4 用 和 按為# '出 控制%定 機延(。 5 按( 按確U。 6 如有A ，%定其它'出 控制的斷 延(。 7 按( 按確U。 操 | 41
設定 池設定 為安 的 EBM %定 UPS %定，包括是否 動執 池 檢和 動 啟%定。 為 EBM 設定 UPS 如果沒有為 EBM %定 UPS，UPS 會在 UPS 前 板"報告 池剩Æ #h'，%向 Ó端 報告。 您可 h早收到 機 報。 用 源管理 時，為確 最大 池執 時M，^為 EBM %定 UPS： 1 按( 按#秒µ¢到N功 -擇，然後 用 按向(捲動:「%定」(Settings) 功 。 2 按( 按 入「%定」(Settings) 功 。 3 用 按捲動到外I 池模組-v，然後按( 按。 池數# 始爍。 4 用 和 按%定 池數 。 設定 設定 僅用於 UPS （內O 池） 0 （°%） UPS + 1 EBM 1 注意： 執 時M會根據目前GH等級 按( 5 42 | 按確U。 操 及是否%定 EBM 動F整。
執行自 池自檢 °%啟用的 動放 測會在從「浮動」¢換為「ÄO」模式的h程 執 。測完成後，充 循 環 新啟動， 池完全充 ，然後N常®¯¢入「ÄO」模式。 動測每H 月 動執 #次， 在H次「浮動」:「ÄO」模式的¢換$前 會再次執 。如果A 手動 池 檢，^ % 動 池 檢定時器， 其在 後H 月 執 。 執 動 池 檢： S 執 動 池 檢，必啟用「 動 池 檢」(Automatic Battery Tests) %定。（^參s (#節「%定 動 池 檢」。） S 池必完全充滿。 S UPS 必於正常模式(， 沒有 報。 S GH必m於 10%。 設定自 池自檢 %定 動 池 檢： 1 按( 按#秒µ¢到N功 -擇，然後 用 按向(捲動:「%定」(Settings) 功 。 2 按( 按 入「%定」(Settings) 功 。 3 用 按捲動到「 動 池 檢」(Automatic Battery Tests) -v，然後按( 按。 -v 始爍。 4 用 5 按( 和 按-擇啟用或禁用 池 動測。 按確U
5 它 UPS 特性 本章 紹： S N e接埠（RS-232 和 USB） S Dell *+管理卡 S *+抗瞬< 0 O S Dell UPS 管理 RS-232 和 USB 通訊連接埠 為建立 UPS ¤$M的N ，^ 用`當的N 7將 ¤e接到 UPS 的# N e接埠 （未提 RS-232 7）。 ^參s第 12 t的「$別 UPS 後 板」瞭XN e接埠/O。 N 7安 後， 源管理 即可 UPS &換 料。 會ÔÕ UPS 獲取有 源環境 狀態的Ñ細 。如果出現 源Ö急狀況， 會啟動相 機制儲存所有 料，%按P序 ) % 。 RS-232 N e接埠的 插×如圖 21 所示，插×功 列於 9 。 1 2 3 4 5 圖 21.
表 9.
Dell 網路管理N （選配） Dell 塔式 UPS 有# 可用的N 擴充槽，可支援-.的 Dell *+管理卡。 ^參s圖 22 瞭XN 擴 充槽的/O。 安 N 卡前 必 ) UPS。 1 取(用兩 固定的插槽。 留。 2 將N 卡插入插槽 。 3 用兩 固定卡。 圖 22.
網路抗瞬變 護裝置 圖 23 所示的*+抗瞬< 0 O/於後 板"，%有標有 IN 和 OUT 的插座。此功 `用於單 #的 RJ‐45 (10BaseT) *+接。 注意： 切勿將 Q或_真/數據機% (RJ-11) UPS e接。 1 將您 0$% 的'入接e接到標有 IN 的插座"。 2 將*+ e接到標有 OUT 的插座"。 '出 '出 '入 '入 1920/1500W 500–1000W 圖 23.
UPS 維護 6 本章XÚ如 ： S Û UPS 和 池 S r' UPS S 存放 UPS 和 池 S 池 檢 S 更新 UPS T UPS 和 池 為 獲得最好的°p性 0，^ 持 UPS 周圍的環境清潔無塵。如果空氣灰塵h多， ^ 用真空吸塵器清潔 UPS 外I。 為 持 池最大 用壽命，^ 持 UPS 周圍環境溫度為 25XC (77XF)。 注意： UPS 的 池的°期 用壽命為 3-5 年。 用壽命會Ø 用±率和環境溫度9<化。 池jh其 °期 用壽命時M後，N常 用時M會大幅Ü短。 ^:少每 5年更換#次 池， 確 % 最m 效率r 。 48 | UPS 0
運輸 UPS 注意： 內O UPS 池在r'前必 斷e接。 小心： 步 應由熟知 池和所!注意 如果 UPS A "的 員進行或從旁監督。未經授權的 員 得接觸 池。 q型的r'， 池必在r'前 斷e接（ 用取出）： 1 確U UPS )、未N 。 2 取( UPS 前（參s圖 24）： 推動兩 外"， S 前，然後將其拉 。 圖 24.
擰 池y屬"的形，%取(子（參s圖 25）。 3 圖 25. 取 池蓋 斷 4 圖 26. 斷 UPS 內O 池e接器（參s 圖 26）。 UPS 置 池連接器 新放回 池y屬。 5 將擰: 0.7 牛米（N·m）（6.
存放 UPS 和 池 如果您 L期儲存 UPS，應每 6 月將 UPS 插入 源插座 新為 池充 。 池在大約 4 小時 （500W 型K為 8 小時）內可充滿: 90%。=是，在L期儲存後建]對 池充 48 小時。 檢查r'箱標籤"的 池充 日期。如果已經h期% 池從未充 ，^勿 用 UPS。^絡 您的客服! 。 更換 池 當狀態!幕&示帶有「建]更換 池」(Service Battery) 報的 UPS 故2圖示， 報e¯C 時， 可 A 更換 池。^絡您的客服! Ý新 池。 注意： ， UPS 。 池自檢 池 檢r ： S 池必完全充滿。 S UPS 必於正常模式(， 沒有 報。 S GH必m於 10%。 池 檢： 1 將 UPS 插入 源插座為 池充 ，:少充 48 小時。 2 按( 3 按( 按 入「控制」功 。 4 用 按向(捲動到「 池 檢」 (Battery Test) -v。 5 按( 按 始 池 檢。 按#秒µ¢到N功 -擇，然後 用 按向(
7 規格 本章提 (技Þ1格： S 型K列 S 尺寸和 # S 源'入'出 S 環境 安全 S 池 S UPS 區塊圖 表 10. 型號清單 100/120V 型號 UPS 型號 230V 型號 500T LV (H900N), 500W 500T HV (J715N), 500W 1000T LV (K788N), 1000W 1000T HV (H914N), 1000W 1920T LV (J716N), 1920W (1500W at 100V) 1920T HV (K789N), 1920W 外部 池模組 (EBM) 1000T EBM (K806N), 36 Vdc 1920T EBM (H965N), 72 Vdc 表 11. 尺寸和重量 尺寸 (W H D) UPS 型號 EBM 型號 500W： 170.0 216.0 393.0 mm (6.7” 8.5” 15.5”) 1000W：170.0 250.0 450.0 mm (6.7” 9.8” 17.7”) 1000W：170.0 250.0 450.0 mm (6.7” 9.8” 17.
表 12. T輸V 100/120V 型號 230V 型號 定 壓 100/120V 230V 壓範圍 84-150V 動F測 160-286V 動F測 標稱#率 50/60 Hz 動F測，±3 Hz 效（正常模式） >95% $訊濾% 連接 全時 EMI/RFI h濾 500W、1000W：IEC 320-C14 '入 接，15A 1920/1500W：IEC 320-C20 '入接，20A 500W、1000W、1920W：IEC 320-C14 '入接，10A 表 13.
表 14. 環境與安& 100/120V 型號 工:溫度 230V 型號 最m 1,500 公尺：0XC : 40XC（32XF : 104XF） 大於 1,500 公尺：0XC : 35XC（32XF : 35.00XC） 運輸/Y存溫度 -15XC : 60XC（-15.00XC : 60.00XC） 相對濕度 0–95% 無冷凝 工:&度 最m海拔 3,048 公尺（0–10,000 呎） 可聽噪 正常模式：'於 40 dBA 標準 池模式：'於 50 dBA 標準 '扇速度 ：當 UPS 為旁+模式或沒有GH時 '¡：當GH為 <80% 時 m¡：當GH為 >80% 或 UPS 為 池模式時 突波抑 ANSI/IEEE C62.41；2002 q別 B 安&適法性 UL 1778 第 4 版； CSA C22.2, No. 107.3 UL 1778 第 4 版； CSA C22.2, No. 107.
表 15.
8 故 排% Dell 塔式 UPS 專為可持v 動 業9%È，% 在可 發生 業問4時發出 報。N常控制 板&示的 報% 示'出功率會受到影C。= N常只是用於提ä 用 的°p性 報。 用 報和 用 N知會wØå²³´。 取得警報與狀況 控制 板可提 兩 N功 的故2排3 ： S UPS 狀態 能表： 取得所有 用 的 報 S 日誌 能表： 取得最k的 50 ，其可 包括 用 和 )的 報 UPS 狀態 能表 從 UPS 狀態功 可 入 (!幕 取得故2排3 ： S 狀態摘要螢幕： 狀態摘 !幕可提 有 模式和GH的 。有嚴 報時，狀態摘 !幕 從正常的»¹º景白¹文字<為琥珀¹º景深琥珀¹文字。 S 通知或警報螢幕： 每 用 的N知或 報 會&示在單獨的!幕"。如果無 報或N知， &示幕會&示「無 報」(No Active Alarms)。 S 池狀態螢幕： 池狀態!幕指出 池充 模式、 池充 的百分比， 及目前GH等級 (的 用時M。 注意： 當 報 用 時，控制 板會 動&示 用 報!幕，3J 用 啟用!幕"定。 用「UPS 狀態」功 取得
日誌 能表 您可 從「時M日 」功 取得最k的 50 ，其 包括 、N知、 報，從新到ª排列。 是 為狀態 在「 日 」 的無´情況，O如「時µ%定完成」(Clock Set Done)。 A 回應。 N知和 報是 發生時的 及æ清3時的 （如果有的Q）。 S N知，包括 用 N知 會 在「 日 」 。 用 的N知，O如「 池模式」(UPS on Battery) 會NhM歇的²³´發布。 N知N常 A 理。 S 報，包括 用 報 會 在「 日 」 。 用 的 報NhM歇的²³´發布。 O如「'出hH」(Output Overload) 和「散熱片h溫」(Heatsink Overtemperature)。 用 報 A 理。 「N狀態功 」°%為&示。 用「 日 」功 取得故2排3 ： 1 按( 按#秒µ¢到N功 -擇，然後 用 功 。 2 按( 3 用 按向(捲動到「 日 」(Event Log) 按 入「 日 」列 。 或 按捲動查看列出的 、N知和 報。 "型警報與狀況 16 Y明典型的 報 狀
表 16.
表 16.
