Dellt ラインインタラクティブ式ラックUPS 1000W、1920/1500W、および2700/2300W ユーザーガイド H919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727N J735N, K811N www.dell.com | support.dell.
および : 「注 」は、ソフトウェアを有 に 用するための な情 を示しています。 : 「 」は、 しないとほぼ に : 「 」は、 しないと 、または 、または を を く な く に な を しています。 を しています。 : 「 」は、 しないと 、または の を く れがある に な を しています。 : しないとほぼ に お 、または を く な を ぐため、 の をよく みください： S このUPSの には な が掛かっています。すべての 理や点検は、 の サー ビススタッフのみ が行わなければいけません。UPS には ユーザーが'()*な + は ありません。 , -の./は、0 なく12されることがあります。 E 2009 Dell Inc. 34 5・ を7じます。 Dell Inc.
:; 1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ./<= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 -.性に する / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 0り1け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 +の<> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 キャビネットの B . . . . . . . . . . .
ディスプレー\* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 画 のロック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 UPSステータス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 イベントログ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
バッテリーのstuY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 バッテリーのテスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 UPSファームウェアの2w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7 R様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 8 トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 のx MNおよび y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
はじめに 1 Dellt ラインインタラクティブ式ラック無T 源 置（UPS）は、T や UVW、 U サ ージ、 YVW、Z線ノイズなどの Uの]本的な^ からお いの _機`をaります。 思いもしなかった時にT は こるbcがあり、 Uの!がd->になるbcがあります。こう いった U^ には、 データを破損させ、efされていない4業セッションを破gし、ハード ウェアに損iをもたらす 能性があり、生産性のjkな損lや"#な 理mがかかります。 Dell ラインインタラクティブ式ラックUPSでは、 Unoの影$を-.に抑え、機`のp.性 をe%することができます。UPSには+&のネットワーク機`を扱うことができる柔'性がある ため、おqさまのLANやサーバー、ワークステーション、その$の _機`をe%する最(な )択です。 r 1は、Dell ラインインタラクティブ式ラックUPSを示しています。 } 1.
UPSはsれた性能やt*性を提uし、vWのような独自の 点がございます： S Yw5を 正することで、 荷へ->した Yをe+する「昇,Y」 Y-節。 S H. UがないときでもUPSの UをxれることができるG5 池の能U。 S UPSの 源を,らずにバッテリーを-.
./<= : 、 、 に する -には、および eに!する "./がまれて います。 どんな./をお こちらでご#いただけます しですか? Dell UPS ディスク S UPSユーザーガイド S Dell ネットワークマネージメントカード用の ユーザーガイド S Dell UPS御ソフトウェア 明書およびソフトウェアの更新情 は、sup port.dell.comでご確0いただけ ます。 Dell UPS ユーザーガイド S R様 S UPSの >方法 S トラブルシューティングおよび^ の1決方法 ユーザーガイドはDell UPS ディスクおよび support.dell.comでx手することができます。 S REPO御のインストール方法 S -.に する2明書 、、 に!する./ S 3に する情 S リサイクルに する情 S e+情 S Dell q$およびサポート./ 用の条（アメリカのみ） S エンドユーザー 用 4約 S サポート情 Dell サポートウェブサイト—support.dell.
2 に!する : , -のm%を するに、 、 、 に する -に されているに !する および "な j./をご#いただき、これらの.
S V温環でキャビネットを 梱すると、キャビネットに結?が発生する 能性が あります。キャビネットの .およびH.がp.に くまで、0り1けないようにして ください （感 の9性）。 S UPSの移5を必 とするbcは、移5のに .のUPSバッテリーを,り@してください。 （ 61ページ照）。 : しなければ、 をご 、または をもたらす)*のある な yを ぐため、 の ください： S プラグ着脱 能な機`では、 源Uを機`の=>に0り1け、 用しやすいb所に置いて ください。 S バッテリーの0りHしは、バッテリーや必 とされる-.
: ラックマウントシステムの& S ラックのキットは、¨梱のラックキャビネット用のみ0 されています。その$のラックへ の機`の0り1けが、(用されるすべての]準に従っていることを確かめることは、 おqさまのKとなります。Dellでは、その$のラックとの機`の 置に し、すべてのK やe+を放棄します。 S ラックに機`を 置するに、方および横にある-> 置を0り1けてください。-> 置を0り1けないbc、ラックが ®する 能性があります。 S Wからへ荷積みし、最§に+番 いものから積んでください。 S ラックへ Uをu給するAC 源Z:に 流を流し;ぎないようにしてください。 S ラックの.)のに¯ったり、Lんだりしないでください。 : スライド／レールマウント\は、、またはとしてしないでください。 スライド/レールマウント式機`に MをLえないでください。 -.
KりLけ 3 この章ではvWを2明します： S )の検査 S キャビネットの 梱 S UPSのリヤパネル S UPSの 置および0り1け、H1けバッテリーモジュール（H1けバッテリーモジュールを む） S リモートエマージェンシーパワーオフ（REPO）の 置 S §期 5 +の<> 発N に )が損iを±けたbcは、ON業者あるいはPxb所がかるように発N用段ボール および梱³材をªせずefし、発N の損iの支払いQ求を行ってください。±R後に損iが かったbcは、Sぺい損oの支払いQ求を行ってください。 ON の損i、あるいはSぺい損oの支払いQ求を行うにはvWのことを行ってください：1) 置の±Rから15日v に、ON業者に支払いQ求を申Q；2) 15日v に、損oQ求書のコピー をTqサービス担当者へN1。 : 発N用段ボールのラベルに Uされた 池のµ¥ 日をご確0ください。日1が;ぎていて、 池のµ¥ がされていないbcは、UPSのご 用はお控えください。Tqサービス担当者へお^い cわせください。 12 | 0り1け
キャビネットの B : でキャビネットを Bすると、キャビネットに(がする)* があります。キャビネットの い £ の ）。 およびO が¡に¢くまで、KりLけないようにしてくださ : キャビネットにはかなりの *があります（ 65ページを¥¦）。 して Bし、キャビ ネットをoZします。 箱の移5や 梱の7は、注意を払ってください。0り1ける準¶が整うまで、.)はパッケージ からさずにそのままにしておきます。 システムの 梱方法： 1 段ボール箱を き、キャビネットと¨梱の1£)を0りHします。（r 2を照）。 } 2.
+¸が片方を持ち、段ボールのハンドル.を って、段ボール箱からキャビネットを 注意して持ちげ、¹らな->した に置きます。（r 3を照）。 2 V しのよく、湿度や 燃性ガス、腐Wなどがないe%されたb所にキャビネットを置き ます。 } 3.
UPSリヤパネルの G このセクションは、Dell ラインインタラクティブ式ラック|のリヤパネルを示しています。 USBポート UPS tベイ 5‐15 レセプタクル （ 荷セグメント1）4 Q65R9b NPUT 1 V 0 0 −1 2 0 V~ 接ネジ IEC-C14 xUコネクタ REPOポート RS-232 ポート IEC 320-C13 レセプタクル2 （ 荷セグメント2） } 4. 1000W、100V/120V リヤパネル USBポート UPS tベイ 接ネジ IEC-C14 xUコネクタ REPOポート RS-232 ポート IEC 320-C13 レセプタクル2 （ 荷セグメント1） IEC 320-C13 レセプタクル2 （ 荷セグメント2） } 5.
REPOポート 接ネジ IEC-C20 xUコネクタ UPS tベイ EBMコネクタカバー／ 5-15/5-20レセプタクル6、およ ストレイン リリーフ びIEC 320-C19 レセプタクル2 （ 荷セグメント1） ブラケット USBポート RS-232 ポート IEC 320-C13 レセプタクル2 （ 荷セグメント2） } 6. 1920W/120V、1500W/100V リヤパネル REPOポート UPS tベイ 接ネジ IEC-C14 xUコネクタ USBポート RS-232 ポート } 7.
Uサーキット・ ブレーカー REPOポート IEC 320-C13 レセプタクル2 （ 荷セグメント2） RS-232 ポート USBポート 2m, L5-30P xUコード 接ネジ UPS tベイ EBMコネクタカバー／ ストレイン リリーフ ブラケット L5-20レセプタクル1、5-15/5-20 レセプタクル2 IEC 320-C19 レセプタクル2 （ 荷セグメント1） } 8. 2700W/120V、2300W/100V リヤパネル REPOポート IEC-C20 xUコネクタ USBポート 接ネジ IEC 320-C13 レセプタクル2 （ 荷セグメント2） RS-232 ポート UPS tベイ EBMコネクタカバー／ ストレイン リリーフ ブラケット L6-20レセプタクル2 IEC 320-C19 レセプタクル2 （ 荷セグメント1） } 9.
IEC 320-C13 レセプタクル2 USBポート （ 荷セグメント2） REPOポート IEC-C20 xUコネクタ 接ネジ RS-232 ポート UPS tベイ EBMコネクタカバー／ ストレイン リリーフ ブラケット IEC 320-C13レセプタクル6 IEC 320-C19 レセプタクル2 （ 荷セグメント1） } 10. 2700W, 230V リヤパネル UPSフロントパネルの G オン／オフボタン スクロールボタン （方»、または後方） LCDパネル スクロールボタン（W方»、または方） )択ボタン } 11.
UPS J Dell ラインインタラクティブ式ラックUPSは、19インチのラックへの0り1けが 能で、 必 なラックのスペースはわずか2U（2700/2300W UPS |は3U）です。 : ラックレールを½|、または¾Y|の穴のEIA ラックに0り1ける7に¤は必 ありません。 2700/2300W UPS|は、簡zに 置できるよう Cされており、ラックに、あるいは独立|のキ ャビネットとして0り1けることができます。 ラックにUPSを0り1けるbcは、次のセクションの「ラックマウント式 置方法」へZんで ください。 独立|キャビネットとして2700/2300W UPS を0り1ける7は、 24ページの「タワー式 置方法」へZんでください。 ラックマウント JMN : キャビネットにはかなりの *があります（ 65ページを¥¦）：1) Dellでは、§ちげる に、UPSからバッテリートレーをKりOすことを¨©します。2)キャビネットをラックにoZ するには、ª2«¬"です。 : バッテリーのKりOしは、バッテリーや¬"とされるの に!して のある スタッフがbうか、
ÀÁにあるバッテリーコネクタのクリップを0りHし、コネクタを[\にならないb所に 移5させます。 プラスチックのつまみを ってバッテリートレーを引き抜き、バッテリートレーを0り Hします。（r 13を照）。 } 13.
5 レールをラックに0り1ける方法： Ç直のラックフランジにp.にはまり、フック止めが所>Ä置にÈ>するまでレールの 後端.をはめ_みます。（r 14を照）。 レールを手に引きます。 Ç直のラックフランジにp.にはまり、フックラッチが所>Ä置にÈ>するまで、レール の端.をはめ_みます。 } 14.
キャビネットをラックにスライドして0り1けます（r 15を照）。その$の キャビネットも¨じ方法でÈ>します。 6 } 15. キャビネットの JMN マウンティングブラケットにある4つの蝶ネジを って、キャビネットの方をラックに È>します（r 16を照）。手で強く締めてください。 5¤は 用しないでください。 その$のキャビネットも¨じ方法でÈ>します。 7 } 16.
8 UPSバッテリートレーを0り1けます（r 17を照）。 : バッテリーを接続する7、ÉMのアーク放 が こることがあります。これは正¬であり、 置に損iをÊえたり、-.にかかわる心Hはありません。 9 臓バッテリーコネクタを接続し、ÀÁのバッテリーコネクタをµ度クリップで 留め ます。 10 E£ バッテリーカバーを`じます。 ドアが正しく`じるようにバッテリーコネクタを-節します。ドアをÀÁにÉ々押し、 ÆÁにも押します。 11 蝶ネジを強く締めます。 ネジを0.7 Nm （6.2 lb in）のトルクで締めます。 } 17.
12 UPSフロントカバーの0り1け方法（r 18を照）。 } 18. UPSのフロントカバーのKりLけMN タワー JMN : UPSおよびOLけバッテリーモジュールには、かなりの *があります（65ページを ¥¦）。キャビネットを¶に·せるには、ª2«¬"です。 2700/2300W 3U UPS|のタワー式形状での0り1け方法： Phillips®の#2 スクリュードライバーを って、UPSからマウンティング・ブラケットおよび リヤ ホールド ダウン ブラケットを0りHします。（r 19を照）。 1 } 19.
2 E£のバッテリーカバーの蝶ネジを緩め、カバーをÀにスライドさせて けます。（r 20 を照）。 } 20. /´バッテリーカバーの けM 3 臓バッテリーコネクタを接続します。 } 21.
コントロールパネルを90°ÆZりにZ させます（r 22を照）。 4 } 22. UPSコントロールパネルのM»の0¼MN E£のバッテリーカバーを`じ、蝶ネジを締めます。 5 ネジを0.7 Nm （6.2 lb in）のトルクで締めます。 Dellのロゴを90°ÆZりにZ させ、UPSのフロントカバーを0り1けます（r 23を照）。 6 } 23.
: Dell では、UPSリヤパネルの後方に、最V63.5 mm (2.5”)、キャビネット に、最V127 mm (5”) の空きスペースを4るよう推Ìします。 7 キャビネットのÀ端にアクセスできるよう、キャビネットを水¹に置きます（r 24を 照）。 8 Íをキャビネットの端の穴にcわせます。Íを所>Ä置まで押します。 } 24. ¶のKりLけMN 9 注意しながらキャビネットをÇ直に置きます（r 25を照）。 } 25.
KりLけMN OLけバッテリーモジュール : H1けバッテリーモジュールをUPSに接続する7、ÉMのアーク放 が こることが あり ます。 これは正¬であり、¸に損iをÊえることはありません。Î座にしっかりと、 H1けバッテリーモジュールケーブルをUPSバッテリーコネクタへ挿xします。 オプションのH1けバッテリーモジュールを1920–700W UPS|に0り1けることができます。 オプションのH1けバッテリーモジュールの0り1け方法： r 26に示すように、リヤパネルからバッテリーコネクタカバーを0りHします。カバーと ネジをe管しておきます。 1 : UPSをH1けバッテリーモジュールなしでe管、あるいは 用するbc、バッテリーコネクタ カバーは、-.注意'aに従い0り1けなければいけません。 } 26.
2 張Uをbすため、H1けバッテリーモジュールケーブルのWにバッテリーコネクタカバー を0りつけます（r 27を照）。 バッテリーコネクタカバーを横にし、H1けバッテリーモジュールケーブルのWにH置します。 } 27. バッテリーコネクタのカバーのKりLけMN 3 H1けバッテリーモジュールケーブルをUPSバッテリーコネクタへÏし_みます（r 28を照）。 1で0りHしたネジを って、バッテリーコネクタカバーをUPSリヤパネルへÈ>します。 } 28.
UPSをKりLけます UPSの0り1け方法： 1 Dell UPS御ソフトウェアを 用するbcは、¨梱のケーブルを って、コンピューターをUSB ポートへ接続してください。 tオプションに するc細は、56ページをご照ください。 2 お いのラックに、接用、あるいはJ接E£.
: ヨーロッパのbc、J¬スイッチの が Harmonized document HD-384-48. S1、「Electrical Installation of the Buildings, Part 4: Protection for Safety, Chapter 46: Isolation and Switching（建物の 気 ¶、 パート4：-.性のためのe%、第46章：絶縁およびスイッチ）」にcしく fされています。 REPOの³º ワイヤーの\* REPO ÑÒワイヤーサイズeÇ ¨©されるワイヤーのサイズ 4–32 mm2 (12?2 AWG) 0.
: Aに接Gしたbcは、接Gと¨時にUPSからのAC給 をh断しなければなりません。 0.75 mm2–0.5 mm2 (18–20 AWG) の絶縁 線を い、UPSのリヤパネルにあるREPOコネクタに ス イッチまたはZ:を接続します。 5 オプション。 REPO機能をAのUPSに&結しているbcは、「OUT」と 示されたREPOポートを、 次のUPSにある「IN」と 示されたREPOポートへ接続します。この手^を¿UPSに応用します。 &結した最後のUPSにおいて、REPOコネクタ（ジャンパーなし）を「OUT」と 示されたREPO ポートへ接続します。 6 H.
源コードの U>格は、 2に Uされています。 x 2.
x 2.
x 2. コードeÇ （ºく） Dell UPS および 2700W Ðコード 230V eÇ Ô ÕBのコード セット CEE 7/7 Schuko to C19 16A ヨーロッパ（Schuko） はい BS 1363 to C19 13A イギリス（新） はい GB2009.
8 UPSが正¬に54し、 荷 Uがあることを示す「正¬」アイコン が、UPSのステータス 約画 に現れていることをご確0ください（ 4（ 42ページ）を照）。 9 オプションのH1けバッテリーモジュールが0り1けられているbcは、 「H1けバッテリーモジュール用のUPSの >方法（ 54ページ）」をご照ください。 10 その$のb荷時 >のw更は、37ページの「操4方法」をご照ください。 11 オプションのREPOを0り1けてたbcは、REPO機能テストを行ってください： REPOのH.スイッチを有 にします。 UPSのディスプレーのステータスがwわったか、ご確0ください。 REPOのH.
4 Ö この章には、vWのUPSの 用方法に する情 がまれています： S S S S S UPSの 5およびシャットダウン コントロールパネルおよび 示機能 イベントログの6み_み ; 荷の7における行5 荷セグメント、バッテリー >、および自5µ 5の > UPSの Zおよびシャットダウン : ボタンは、UPSUのみをコントロールします。 には影$をÊえません。 ボタンは、UPSに接続されている機` UPSの 5およびシャットダウンを行うには、vWをご照ください： S S S 37ページの「UPSの 5方法」 38ページの「バッテリーモードによるUPSの 5」 38ページの「UPSのシャットダウン」 UPSの ZMN vWの方法でUPSを 5します： 1 UPSの 源コードがÏし_まれていることを確0します。 2 UPSが接続されているH.
バッテリーモードによるUPSの Z : この機能を 用するに、最V+度はUを有 にし、UPSはH. Uによって45。 : 5の7は、H. UはfÛしません。 UPSをバッテリーモードで 5する方法： UPSが /lを発するまで、UPSのフロントパネルにある 1 ボタンを押します 。 UPSのフロントパネルのディスプレーが明るくなり、UPSが 5を Gします。 UPSは、スタンバイモードからバッテリーモードへ、Ú期的にモードの移行を繰り]します。 バッテリーモードアイコン がUPSステータス 約画 に現れます。UPSがお いの 機`に Uをu給します。 : ボタンを3秒v押さないbc、UPSは 荷をu給しません。 アクティブになっている /や 知を確0するには、 ボタンを押します。 2 H.
コントロールパネルの\* UPSには、3つのボタンのある液晶ディスプレーがあり、2色のバックライトを発します。標準の バックライトは、mの背景に白のテキストで、ディスプレーを明るくするのに われます。UPS に な /があるbc、バックライトのテキストは濃い琥珀色にwわり、背景は琥珀色に wわります。r 30をご照ください。 } 30. Dell ラインインタラクティブラックUPSコントロールパネル コントロールパネルには3つのボタンがあります： S 方または後方へスクロール S )択 S W方または方へスクロール 3は、LCDコントロールボタンの機能を示しています。 x 3. コントロールボタン\* %Ø コントロールボタン \* 1秒 v 押します のメニューにスクロールバックまたはスクロールアップ します。 1秒 v押します コマンドをG5、または >をw更せずに、+つのメニュー レイヤーに戻ります。 1秒 v 押します w更するメニュー、またはオプションを)択します。 1秒 v押します 編nした >をefします。 1秒 v 押します 次のメニ
オプションの)択方法： 1 >をスクロールする7、現Ûの >が¿)択で 示されます。 2 オプションを)択するには、 ボタンを押します。 )択した7、オプションの現Ûの >が点滅します。 3 用 能なオプションに,り替えるには、 または ボタンを います。 4 ボタンを1秒 押し続け、新しいオプションを >します。 オプションが点滅をT止します。 の12 o)択は、ユーザー >で)択することができます。ご 用 能な o情 に しましては、 7（46ページ）をご照ください。 ディスプレー\* UPSは、 パネルディスプレーによって、UPSそれ自(、 荷ステータス、イベント、測>結果 、 A 示、 >などのÜ な情 を提uします。 ZÙ5 5 、Dell のロゴが§期画 に現れます。この 5画 は5秒 示され、その後、§期画 で あるUPSステータス 約画 にwわります。 15 ボタンが押されず、ユーザーがその$の画 をロックしていないければ、ディスプレーは 自5的にUPSステータス 約画 に戻ります。ステータス 約画 に戻るには、 ボタンを1秒 押し、メニュー)択へ
Ù5のロック 画 をロックするには、 ボタンを押します。現Ûの 示がロックされ、 断時 後でも自5的 に§期画 に戻りません。画 がロックされている7、キーの画Ýが、UPSステータス 約画 のステータスアイコンのÆÁに現れます。 r 31をご照ください。 いずれのボタンを押すことで、 ¬のボタン機能に戻り、画 のロックを18し、ロックの © が消えます。 } 31. Ù5のロック ¨時のリアルタイムによるデータ更新がある画 のみをロックすることができます。(用できる 画 には、ステータス 約画 、測>画 、アクティブ /、バッテリーステータス画 などが あります。 UPSステータス UPSステータスは、々の画 でvWの情 を提uします： S モードや 荷などのステータス 約 S fÛするbcは、 知や /のステータス S 状態や¥ レベルなどのバッテリーステータス UPSステータス 約画 の«は、 4をご照ください。¿ステータス 約画 の.
x 4. ステータス"ÚÙ5 ステータス"ÚÙ5 6 UPSの Û Ü7 UPSが故pモードです。ステータスアイコンおよび背景が点滅します。 バッテリーモード ステータスアイコンおよびアイコンの背景が点滅します。 /l（0.5秒 オン／4.5秒 オフ）を発し、¨時にバッテリーモード に,り替わります。 H. UがZ復したら、バッテリーがµ¥ している 、UPSが「正¬」 モード54にwわります。 UPS a y ステータスアイコンおよびアイコンの背景が点滅します。 ÝÞバッテリーを<、またはバッテリーがË4 ステータスアイコンおよびアイコンの背景がW.
x 4. ステータス"ÚÙ5 （ºく） ステータス"ÚÙ5 6 ßàモード H. UからUPSが正¬モードで54しています。UPSが必 に応じ バッテリーを監Aし、¥ を行い、フィルターª理による Uをu給し、 お いの機`をe%します。 スタンバイモード UPSの 源がオフで、コンセントにつながったままのbcは、UPSはスタン バイモードであり、H.
イベントログ イベントログは、最"50のイベントを することができます。最新のイベントからGまる イベント画 をスクロールすることができます。 : 日1の形式は、 o)択によって異なります。 ¿イベント画 の最§のáには、イベントが発生した日1（月/日/â）および時 （時時：：秒秒）がまれます。2番目のáには、イベントの種Iやコードがまれます。 イベントの2明は3番目のáからGまり、4番目のáまで続きます。W.
コントロールÙ5 6は、 用 能なコントロール画 を示しています。 x 6.
Gx A 示画 は、vWのUPS情 を 示します。 S 機種および|% S )番 S シリアル番© S UPSファームウェア S ネットワークマネージメントカードファームウェア : ネットワークマネージメントカードがインストールされているbcのみ、 NMCファームウェア画 が 示されます。 Dell ネットワークマネージメントカード（ 58 ページ）をご照ください。 e 用することができるオプションのみが 示されます。 ユーザー >は、§期 >ではe%されていません。ユーザーパスワード >を じて、パス ワードを有 にすることができます。 7はユーザーがw更できるオプションを 示しています。 x 7.
x 7. e （ºく） 6 できる e XY e 日1/時 > 月、日、â、時 、、および秒を > 月、日、â、時 、、および秒を >します 01/01/2009 時 ： 時時：：秒秒 12:00:00 ：日1の形式は、 o)択によって異なります。 ：時 は24時 方式です。 シリアルポートによる御コマ [有 ] [無 ] ンド 有 のbc、御コマンドは、シリアルポー ト、USBポート、またはオプションカードを じたコマンドです。 有 無 のbc、 >および 荷御コマンドがLCDのみ にvされます。 U Y [100V] [110V] [120V] [自5検] 自5検 [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] UÚ波数 [50Hz] [60Hz] [自5検] 自5検 ; 荷 /レベル [10%] [20%] [30%]...
x 7. e （ºく） 6 できる e XY e バッテリー節約モード [無 ] [10%] [20%] [30%]...[100%] 無 UPSがバッテリーモードで54し、U Uが)択 したレベルvWのbcは、UPSのUは5v にオ フになります。 バッテリー 知 延時 [0] [1秒] [2秒]...[99秒] 0秒 UPSがバッテリーの放 を Gした後、特>の秒数 で、「UPSバッテリーモード」 知をします。 xUH線d¤c / [有 ] [無 ] 208Vでは無 、 その$では有 H1けバッテリーモジュール (H1けバッテリーモジュール) [0] [1] 0 ¥ ` [有 ] [無 ] 「H1けバッテリーモジュール用のUPS >」 （ 54ページ）をご照ください。 有 有 のbc、バッテリーは正¬に¥ されます。 無 のbc、バッテリー¥ `の 源はオフに なっています。 バッテリーが%まで¥ された 7µ 5 [0%] [10%] [20%] [30%]...
x 7.
イベントログの み み ディスプレーを じてイベントログを6み_む方法： 1 ボタンを1秒 押し、メインメニューにZみ、イベント ログメニューへ ボタンを って スクロールダウンします。 2 イベントログリストの 示には、 3 ボタン、または ボタンのどちらかを スクロールします。 4 メインメニューに戻るには、 ボタンを1秒 押します。イベントログが 示されます。 ボタンを押します。 用し、 示されたイベントや 知、 /を ボタンを押します。UPSステータス画 が 示されます。 5 aの におけるbZ UPSがどのように; 荷状態にߪしているかに する2明につきましては、 8をご照くださ い。 x 8.
aセグメントの e 荷セグメントは、Dell UPS御ソフトウェアや、Dell ネットワークマネージメントカード、 あるいはLCDディスプレーによって御することができる+&のレセプタクルであり、お いの 機`を^ä正しくシャットダウンや 5を行います。«えば、T の7、その$の機`の 源を ,っている 、機`の&な 素を45することができます。この機能によって、バッテリー U をefすることができます。 ¿Dell ラインインタラクティブ式ラック|には、 > 能な 荷セグメントが2つあります。 荷セグメントの箇所に しましては、15ページの「UPSリヤパネルの A」をご照ください 。 パワーマネージメントソフトウェアで 荷セグメントを管理するbcは、パワーマネージメント ソフトウェア0扱2明書でc細をご確0ください（最新情 は、ソフトウェアCD、または www.dell.
fZ ã8äu4の e シャットダウンしたbc、H. Uが復旧後、vWの方法で、 荷セグメントが自5的にオンに なるよう >することができます： S ボタン S 自5µ 5オプションのあるH.
fZバッテリー9 シャットダウン e オフ（§期 >）に >されているbcは、 ボタンやH.コマンドによって、あるいは ディスプレー（コントロール> 荷セグメント）を じて手5でコマンドをした7のみ、 荷 セグメントがオフになります。 ゼロ秒（0s）に >されているbcは、UPSバッテリーモードが有 の7、 荷セグメントは 自5的にオフになります。 íを)択しているbc、UPSがバッテリーモードで45している 、)択した 延時 後、 荷 セグメントは自5的にオフになりますが、 延時 にwするにH.
バッテリー e 自5バッテリーテストや自5µ 5 >をK行するかどうかなど、0り1けたH1けバッテリー モジュール用のUPS >を行います。 UPSの e OLけバッテリーモジュール UPSがH1けバッテリーモジュールに >されていないbc、UPSは、UPSのフロントパネルや リモートソフトウェアへ、バッテリー残f時 を /します。時期ï早に、シャットダウン / を±けるbcもあります。パワーマネージメントソフトウェアを って最kバッテリーラン タイムを確かめるには、H1けバッテリーモジュールのUPS >を行います： ボタンを1秒 押し、メインメニュー)択へZみ、 ボタンを って、 >メニューへ スクロールダウンします。 1 ボタンを押し、 >メニューを 示します。 2 ボタンを って、H1けバッテリーモジュールオプションへスクロールし、 します。 3 ボタンを押 バッテリー数íが点滅しGめます。 および ボタンを って、バッテリ番©のíを >します。 4 e e UPSのみ（ 臓バッテリー） 0（§期 >） UPS + 1 H1けバッテリーモジュール 1 ：ランタイ
fZバッテリーテストの b §期 >で有 である自5放 テストは、浮5モードから{止モードへの移行 にK行されます 。 テストがpÙしたら、¥ サイクルがµ 5し、バッテリーをp.
5 UPSの&\* この章では、vWの'aについて2明します： S tポート（RS-232およびUSB） S Dell ネットワークマネージメントカード S Dell UPS御ソフトウェア RS-232およびUSB hポート UPSとコンピュータ に tを確立するには、(,な tケーブル（¨梱されていません）を って、お いのコンピューターをUPS tポートの+つへ接続します。 tポートの箇所に しましては、15ページの「UPSリヤパネルの A」をご照ください。 tケーブルを0り1けたら、パワーマネージメントソフトウェアは、UPSを ってデータをy 換することができます。ソフトウェアは、 U環のステータスにおけるc細を するために UPSをポーリングします。 源異¬が こったbcは、ソフトウェアはすべてのデータをefし 、機`の 源を^ä正しくシャットダウンするようÞえます。 RS-232 tポートのケーブルピンは、r 32に特>されており、ピンの機能は、 9で2明されて います。 1 2 3 4 5 } 32.
x 9. RS-232 hポート ピン ピン:æ シグナル« 未 1 用 UPSによる — 2 Tx H. 置に N アウト 3 Rx H. 置から±t イン 未 4 5 *未 \* GND 用 シグナル× （シャーシに直結） — — 6 未 用 — 7 未 用 — 8 未 用 — 9 未 用 — 用のピンは、すべての|において、0り1けられていない状態になっていなければいけません。 UPSの L機能 | 57
Dell ネットワークマネージメントカード（オプション） Dell ラインインタラクティブ式ラックUPSには、 tベイが+つあり、オプションのDell ネットワークマネージメントカードにß応しています。 tベイの箇所に しましては、 r 33をご照ください。 tカードを0り1けるに、UPSをシャットダウンする必 はありません。 1 2つのネジでÈ>されたスロットカバーを0りHします。 ネジをÈ>します。 2 tカードをスロットへ挿xします。 3 Â方のネジでカードをÈ>します。 Q65R9b NPUT 110V0 −1 2 0 V~ } 33.
Dell UPSjkソフトウェア ¿Dell ラインインタラクティブ式ラックUPSには、Dell UPS御ソフトウェアが¨梱されて い ます。 Dell UPS御ソフトウェアは、UPS Uおよびシステムデータや U潮流の最新画Ýを 示 します。また、 な U'}をp.
UPSのメンテナンス 6 この章ではvWのK行方法を2明しています： S UPSおよびバッテリーの手xれ S UPSの移5 S UPSおよびバッテリーのe管方法 S バッテリーのテスト方法 S UPSファームウェアの更新 UPSおよびバッテリーのmnれ 最(な¢B整¶には、UPSÚ>をきれいにし、ほこりのない状態にしておいてください。Ú>が ほこりがjいbcは、システムのHÁを掃8機で清掃してください。バッテリーôõをeつため 、温が25ｰC (77ｰF)でUPSをe管してください。 : UPSのバッテリーは、3～5âの耐用â数とöされています。 用度や温によって、 耐用â数は異なります。¢想されている耐用â数v 用した 池は、ランタイムが極端に減Éす ることがあります。機`が最k 率で54するよう、バッテリは最V5 âに1度、y換してください 。 60 | UPSのメンテナンス
UPSのoZ : 移5するに、UPSの 臓バッテリーを,り@さなければいけません。 : のè;は、バッテリーや¬"とされるの に!して のあるスタッフが bうか、 のあるスタッフが®,する¬"があります。-)のないスタッフをバッテリーに. ¯らせないようにしてください。 UPSを移5する必 があるbcは、機`を移5するに、バッテリーを,り@さなければ いけません（0りHす必 はない）： 1 UPSの 源がオフで、 気プラグが抜かれているか確0します。 2 キャビネットの方を自の方に»け、UPSを->した¹らなb所に置きます。 3 UPSのフロントカバーを0りHします（r 34を照）。 } 34.
E£のバッテリーカバーを けます。 4 E£のバッテリーカバーの蝶ネジを緩め、カバーをÀにスライドさせて けます。（r 35 を照）。 } 35. /´バッテリーカバーの けM 臓バッテリーのコネクタをHします（r 36を照）。 5 } 36.
6 E£ バッテリーカバーを`じます。 ドアが正しく`じるようにバッテリーコネクタを-節します。ドアをÀÁにÉ々押し、 ÆÁにも押します。 7 蝶ネジを強く締めます。 ネジを0.7 Nm （6.2 lb in）のトルクで締めます。 8 UPSのフロントカバーを0りHします（r 37を照）。 } 37.
バッテリーのstuY ステータス 約画 に、「バッテリー 理」 /や、&続した lと×にUPS故pアイコンが 示されたら、バッテリーのy換が必 です。新しいバッテリーのご注文は、Tqサービス担当者 へお^いcわせください。 : ユーザーによる な があるため、 UPSの !を#ったり&'を# せずに*+に を することができます。 バッテリーのテスト バッテリーテストのK行方法： S バッテリーをÓに¥ しなければいけません。 S UPSは、アクティブになっている /がなく、「正¬」モードでなければいけません。 S 荷は10%vでなければいけません。 バッテリーのテスト方法： 1 UPSをコンセントにÏし_み、最V48 時 バッテリーを¥ します。 2 ボタンを1秒 押し、メインメニュー)択へZみ、 ボタンを って、コントロール メニューへスクロールダウンします。 3 ボタンを押し、コントロールメニューを 示します。 4 ボタンを押し、「バッテリーテスト」オプションへスクロールします。 5 ボタンを押し、バッテリーテストを Gします。 バッテリーテスト は
7 éê この章では、vWのR様について2明しています： S |リスト S ø法および M S 気xUおよびU S 環e%および-.性 S バッテリー S UPSブロック x 10. リスト UPS 100/120V 208V 230V 1000R LV (H919N), 1000W 2700R/T HV-US (H945N), 2700W 1000R HV (J718N), 1000W 1920R LV (K792N), 1920W (1500W で 100V) 1920R LV (H928N), 1920W 2700R/T HV (J727N), 2700W 2700R/T LV (K802N), 2700W (2300W で 100V) OLけバッテリーモジ ュール (OLけバッテリーモジ ュール) 1920R H1けバッテリーモジュール (J735N), 72 Vdc 2700 R/T H1けバッテリーモジュール (K811N), 96 Vdc x 11. ëNおよび * UPS ëN (W H D) 1000W: 438.0 84.
x 12. ì ¾n íî 100/120V 208V 230V 100/120V 208V 230V 84–150V自5検 160–278V自5検 160–286V自5検 ìïðñ 50/60 Hz 自5検、 ±3 Hz òó（ßàモード） >95% ノイズフィルタリング （ßàモード） ³º フルタイムEMI／RFIフィルタリング 1000W: IEC 320-C14 xUコネクタ, 15A x 13.
x 14. q<および 100/120V Ö 208V 230V 最"1,500メートル：0°C から40°C（32°F から104°F） 1,500メートルv：0°C から35°C（32°F から95°F） =>／qr -15℃から60°C（5°Fから140°F） õö÷ 0–95% 結?なし Ö? 海抜最"3,048メートル（0–10,000 ft） )øノイズ 正¬モード：40 dBA 標準vW バッテリーモード：50 dBA 標準vW ファン@ オフ：UPSがスタンバイモード、あるいは 荷がない7 V度： 荷が <80%の7 "度： 荷が >80%、あるいはUPSがバッテリーモードの7 サージùj 3± Agency Markings EMC ANSI/IEEE C62.41; 2002 カテゴリーB UL 1778 第4版 CSA C22.2, No. 107.3 UL 1778 第4版; CSA C22.2, No. 107.
x 15. バッテリー e 1000W: (3) 12V, 9 Ah 臓バッテリー H1けバッテリーモジュールなし) 1920/1500W: (6) 12V, 9 臓バッテリー; (12) 12V, 9 Ah H1けバッテリーモジュール 2700/2300W: (8) 12V, 9 臓バッテリー; (16) 12V, 9 Ah H1けバッテリーモジュール 1000W: 36 Vdc .(H1けバッテリーモジュール なし) 1920/1500W: 72 Vdc .; 72 Vdc H1けバッテリーモジュール 2700/2300W: 96 Vdc .
8 トラブルシューティング Dell ラインインタラクティブ式ラックUPSは、耐ü性の"い自5操4を行えるよう Cされて おり、 能性のある54の^ が こった7はいつでも /をします。コントロールパネル が 示する /は ¬、U Uが影$を±けていることを意ýしません。ユーザーに /する ための¢Bアラームです。 /ブザーとともに、アクティブ /やアクティブ 知を発します。 のx MNおよび y コントロールパネルは、vWの2つのメインメニューからトラブルシューティング情 を 示しま す： S UPSステータスメニュー： アクティブ /のすべてを 示 S イベントログメニュー： アクティブおよび1決済みの /をむ、50の最新イベントを 示 UPSステータスメニュー UPSステータスメニューから、vWのトラブルシューティング情 の画 を 示することができま す： S ステータス"ÚÙ5： ステータス 約画 は、モードおよび 荷に する情 を 示します 。 kな /があるbc、ステータス 約画 は、正¬状態であるmの背景に白のテキストの 画 から、琥珀色の背景に濃い琥珀色のテ
UPSステータスメニューによるトラブルシューティング情 の 示方法： 1 ボタンを1秒 押し、メインメニュー)択へZみます。 2 ボタンを押し、UPSステータスメニューを 示します。 3 ボタンを押し、UPSステータス 約画 を 示します。 UPSステータス 約画 が、 荷情 を提uします。ステータスアイコンが、UPS54 モードを示します（ 4（ 42ページ）を照）。 4 ボタンを って、アクティブ 知およびアクティブ /画 をスクロールします。 5 すべての /をスクロールした後、 ボタンを押し、バッテリーステータス画 を 示 します。 イベントログメニュー イベントログメニューから、イベントや 知、 /など、新しいイベントからþいイベントの^ で 示された最新の50のイベントを 示することができます。 イベントは、「時 >pÙ」などステータス情 としてイベントログに された{止状態で す。 イベントはߪする必 がありません。 知および /は、イベントが発生した7の であり、x当するbc、é8された7の で す。 S アクティブ 知などの 知は、イベントログに さ
z{ な および y 16は、+般的な /および状態を示しています。 x 16. z{ な および y または )*のあるþ因 措J UPSは¢想されたバックア ップ時 を 示しません。 バッテリーの¥ または 理が必 です。 H.
x 16. z{ な および y（ºく） または )*のあるþ因 措J UPSが突然に54をT止す る状態になったため、H. Uが復旧しなければ、 Lの 知なく、H.
x 16.
/ の| MN コントロールパネルのいずれのボタンを押し、 lを消lします。 /の状態を確0し、(, な行5をK行し、状態を1決します。新たな /がアクティブになったbc、 lがµび有 になり、Zの lのミュート機能を無 にします。 74 | トラブルシューティング
