Dellt 網路管理卡 使用者指南 www.dell.com | support.dell.
目錄 1 簡介 2 使用入門 3 打開網路管理卡包裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 安裝檢查一覽表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 網路管理卡詳細資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 網路管理卡預設設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 安裝網路管理卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii UPS 控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 UPS 每週時間表計劃安排 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 關機參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS 關機（主） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 35 負載區段關機（第1組和第2組） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
規格 6 操作和維護 7 序列電纜針腳輸出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 序列組態功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 選項 1: Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 76 選項 2: Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 選項 3: Set Login Password to Default . . . . . . . . . . . . . . .
iv
簡介 1 Dell™ 網路管理卡 使用 Dell UPS 管理軟體 藉由標準 Web 頁面、網路時間協議 (NTP) 伺服器和安全通訊端階層 (SSL) 安全性協議來監控、管理和保護不斷電系統 (UPS)。 Dell 網路管理卡 最多可同時支援五個瀏覽器連線，或支援三個使用 SSL 協議的瀏覽器連線。 您可以使用以下任意一個選項設定網路管理卡： S 網路瀏覽器 S 本地序列連結（網路參數） S 引導協議/動態主機組態協議（BOOTP/DHCP，網路參數） 此外，Dell 網路管理卡 還具有以下特點： S 同時關閉多達五個的連線瀏覽器（如使用 SSL 則是三個） S 設定回應 UPS 警示和傳送定期報告的自動電子郵件訊息 S 使用 Web 瀏覽器控制 UPS 開啟/關閉 S 藉由 Web 界面調整和控制負載區段，包括依序啟動安裝以及藉由無優先性的系統以取得最佳的備援時間 S 藉由 NTP 伺服器自動調整日期和時間 S 密碼加密保護 S 安全的 SSL 連線保護 S 在非揮發性記憶體中儲存日誌 S 可用語言： - 英文 - 法文 - 西班牙文 - 德文 - 簡體中文 - 日文 -
S 上下文相關說明 （僅英文） S 藉由網路更新的網路管理卡韌體 S 藉由在 RJ--45 連接埠上自動協商得到高速以太網路 10/100 MB 相容性 S 在網路管理卡日誌中記錄事件和量測 S 使用 CAT5 RJ--45 網路電纜連接到網路管理卡上 [卡最大距離 20 公尺（65 英尺）] S 安裝簡單 - Dell 網路管理卡 可在 UPS 運行時安裝，保持最高的系統可用性 S 與網際網路工程小組 (IETF) 管理資訊庫 (MIB) 和 Dell MIB（請參閱第 4 章「MIB 物件」，第 53 頁）相容 2
使用入門 2 本章說明： S 打開網路管理卡包裝 S 安裝所需的檢查一覽表項目 S 指出網路管理卡連接埠和指示燈 S 網路管理卡預設設定 S 安裝和連接網路管理卡 S 設定具有 DHCP 伺服器的網路 S 不使用 DHCP 伺服器設定網路 打開網路管理卡包裝 檢查包裝內容（請參閱 圖 1）： S Dell 網路管理卡 S 序列纜線 S 安裝說明 S 安全、環保和法規資訊 圖 1.
安裝檢查一覽表 檢查是否擁有以下所有項目： 1 - Dell 網路管理卡 包裝內容 - Phillips® 十字螺絲起子 - 乙太網路電纜 - 可用的序列連接埠 (RS-232) - HyperTerminal®（隨附於 Microsoft® Windows®）或相同的終端模擬應用程式 - Web 瀏覽器（建議使用 Internet Explorer® 或 Mozilla® Firefox®） 為區域網路管理員提供網路管理卡的 MAC 位址： 2 - MAC 位址連接埠： _________________________ - MAC 位址位於網路管理卡正面的標籤上（請參閱 圖 2）。 MAC 位址 圖 2.
網路管理卡詳細資訊 1 4 6 5 2 3 1. 乙太網路連接埠 (10/100BaseT) 2. 動作燈（綠色） 3. 100M 燈（橙色） 4. 設定連接埠 5. UPS 資料燈（綠色） 6. RS232 燈（橙色） 圖 3. Dell 網路管理卡 詳細資訊 表 1.
網路管理卡預設設定 表 2 列出了 Dell 網路管理卡 預設參數。 表 2. 預設參數 功能啟用 參數 預設值 可能值 網路 IP 位址 192.168.1.2 網路 IP 位址 子網路遮罩 255.255.0.0 網路 IP 位址 閘道位址 0.0.0.
安裝網路管理卡 Dell 網路管理卡 可安裝在配備有通信槽的任意 Dell UPS 上，且無需關閉 UPS 或斷開負載。 安裝 Dell 網路管理卡： 1 取下 UPS 上的 communication bay 護蓋 （請參閱圖 4）。 保留螺釘。 圖 4.
連接網路管理卡 將 卡 連接至電腦並開始組態： 將隨附的組態電纜 RJ--45 端插入 卡 上的組態連接埠中 （請參閱圖 5）。 1 注意: 即使未連接網路，也可藉由「設定連接埠」（Settings Port） 進行網路管理卡參數設定。 卡 上的乙太網路連接埠無法使用於組態。 2 將序列纜線的另一端插入電腦上的序列 COM 連接埠中。 3 將有效的乙太網路纜線（未提供）連接到 Dell 網路管理卡 上的乙太網路連接埠 （請參閱圖 5）。 等待約兩分鐘，直到 UPS 資料燈正常閃爍，表示進入正常作業狀態。 乙太網路連接埠 設定連接埠 PC 乙太網路 圖 5.
設定網路管理卡 若要設定網路管理卡： 1 檢查序列纜線（已提供）已連接至網路管理卡的設定連接埠和電腦的 COM 連接埠。 2 開啟終端模擬程序（例如 HyperTerminal）。 3 選擇序列連接（如 COM1）。 4 將序列線路設置為 9600 鮑率、8 資料位元、無同位位元、1 停止位元、無流量控制 （請參閱圖 6）。 圖 6.
檢查 UPS 已開啟。 5 初始化過程完成，系統會提示您輸入密碼（圖 7）。 ------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ... Enter password to activate Maintenance Menu : Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes ------------------------------------------------------------- 圖 7.
設定具有 DHCP 伺服器的網路 預設情況下，網路管理卡會自動從伺服器接收 IP 參數。 注意: 當網路管理卡沒連接到網路時，它會不斷地嘗試連接。 當建立連接後，LED 燈會指明狀態 （請參閱表 1，第 5頁）。 若要查看參數： 1 從主功能表中，鍵入 2 並按下 Enter。 網路設定功能表顯示 （請參閱圖 9）。 ------------------------------------------------------------Network settings ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 圖 9.
設定無 DHCP 伺服器的網路 手動設定網路： 從主功能表中，鍵入 2 並按下 Enter。 鍵入 2 並再次按下 Enter 以修改網路設定。 網路設定功能表顯示 （請參閱圖 11）。 1 ------------------------------------------------------------Network settings ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------For each of the following questions, you can press to select the value shown in braces, or you can enter a new value.
測試設定 檢查 Dell 網路管理卡 運作正常： 1 在與網路管理卡相同子網路連接的工作站上，開啟 Web 瀏覽器。 2 在位址列中輸入網路管理卡 IP 位址。 首頁即會顯示 （請參閱圖 12）。 圖 12.
14
設定網路管理卡 3 注意 您必須以管理員身份登錄才能設定網路管理卡。 本章說明： S 瀏覽網路管理卡的網頁 S 瞭解 UPS 屬性 S UPS 電源管理 S 瞭解 UPS 量測值、事件日誌和系統日誌 S 設定電子郵件通知 S 設定簡單網路管理協議 (SNMP) 選項並從 SNMP NMS 管理 S 設定存取控制 S 設定日期和時間 15
瀏覽網路管理卡的網頁 圖 13 顯示了網路管理卡網頁的不同區域和特色。 UPS 屬性頁面也是您登入到 Web 介面之後所 顯示的主頁面。 上下文相關說明的連結 功能表列 圖 13.
登入 預設情況下，使用者名稱和密碼都是 admin （請參閱圖 14）。 圖 14.
線上說明 按一下說明 （Help）（位於頁面右上角）開啟與目前頁面相應的說明資訊 （請參閱圖 15）。 注意 線上說明僅提供英語版本。 圖 15.
UPS 屬性 與 UPS 狀態有關的基本資訊會在 UPS 屬性頁面上提供（請參閱圖 16），這些資訊每隔十秒 鐘自動更新一次。 UPS 屬性頁面顯示 UPS 範圍的影像和一般名稱。 您可以自訂電腦機房（Computer Room）， 將其命名為系統所処的地點（請參閱「系統設定」，第 45 頁）。 UPS 狀態 UPS 狀態清單 目前 UPS 操作模式圖 圖 16.
UPS 量測值詳細資訊 將游標放在圖上可顯示 UPS 量測值詳細資訊 （請參閱圖 17）。 這些量測值在正常模式、電池模式 和旁路模式均有提供。 可用的量測值視 UPS 範圍而定。 UPS 量測值詳細資訊 圖 17. UPS 量測值詳細資訊 UPS 狀態圖示 表 3 列出 UPS 狀態圖示。 表 3.
圖表顯示 UPS 目前操作模式的範例（請參閱表 4）。 注意 如果與 UPS 的通信中斷，所有圖都會顯示為灰色。 表 4.
表 5 列出所有可能出現在操作模式圖中的項目。 表 5.
表 5.
UPS 狀態清單 從 UPS 狀態清單中選擇項目以查看關於 UPS 的特定資訊（請參閱圖 18）。 表 6 列出了可用的項 目。 下列章節詳細說明清單中的每個項目。 UPS 狀態清單 圖 18. UPS 狀態清單（顯示預設的 UPS 狀態檢視） 表 6.
UPS 狀態 以下是 UPS 狀態檢視顯示的電源和輸出的基本資訊： S 電源： 指明電源來自於外部電源還是 UPS 電池。 S 輸出負載水平： 指明 UPS 輸出所使用的電源百分比。 S 輸出： 指明每個 UPS 輸出是否受到保護。 - 主（UPS）： 指明 UPS 主要輸出是否受到保護。 - 群組 1 和群組 2： 指明受控的負載區段（若有）是否供電 （請參閱表 7）。 表 7.
查看目前警示 從「UPS 狀態」（UPS Status） 清單中選擇 UPS 警示（UPS Alarms）可顯示目前警示清單 （請參閱圖 19）。 表 8 列出了警示級別。表 9和表 10 列出了管理的 UPS 和系統警示。 圖 19. UPS 警示顯示 表 8.
表 9.
表 9. UPS 警示 (續) 警示開啟 警示關閉 逆變器超載 逆變器負載正常 逆變器溫度過高 逆變器溫度正常 逆變器短路 逆變器正常 逆變器熱超載 逆變器負載正常 負載不受保護 – 自動旁路使用中 負載受保護 – 從旁路返回 負載短路 負載正常 負載未供電 負載供電 保護喪失 保護正常 緊急按鈕開啟 緊急按鈕關閉 風扇故障 風扇正常 冗餘喪失 冗餘正常 電池電量低 電池正常 UPS 通訊失敗 UPS 通訊恢復 UPS 資料庫不可用 UPS 資料庫正常 UPS 使用電池 UPS 以正常交流電供電 UPS 內部故障 UPS 工作正常 UPS 超載 UPS 回到正常負載 UPS 超溫 UPS 溫度正常 UPS 即將關閉 UPS 工作正常 表 10.
查看耗電量 從「UPS 狀態」（UPS Status） 清單中選擇 UPS 計量（UPS Metrics） 以顯示下列情況的 耗電級別： S 高峰耗電量（Peak Consumption）： 指明自上次重設後的最後一次高峰消耗情況。 S 累計耗電量（Cumulative Consumption）： 指明自上次重設後計算的消耗情況。 S 高峰儲備 (Peak Headroom)：表示自上次重設後的最近一次高峰儲備值級別。 圖中顯示即時儲備值。 您可以為每個參數重設時間標記 （請參閱圖 20）。 圖 20.
查看 UPS 和網路管理卡資訊 從「UPS 狀態」（UPS Status）清單中選擇關於 UPS（About Your UPS） 以顯示 UPS 和網路管理卡的相關資訊 （請參閱圖 21）。 圖 21.
UPS 控制 在功能表列中按一下 UPS 控制（UPS Control） 以開啟「UPS 控制」（UPS Control）頁面 （請參閱圖 22）。 圖 22.
S 延遲，安全關閉電源和重啟： 這是與安全關閉電源和重新啟動（Safe power down & reboot） 命令相同的先切斷、再開啟程序，只是按照「關閉延遲」（Off Delay）參數中所安排的的秒 數而延遲。 S 延遲開啟：這對立即開啟 (Immediate On) 命令而言是一個相同的接通程序，只是會因 「打開延遲」(On Delay) 參數中所安排的秒數而延遲。 選擇儲存（Save）可儲存網路管理卡上的「關閉延遲」（Off Delay）、「切換持續時間」（Toggle duration） 和「打開延遲」（On Delay） 參數。 注意: 為了安全起見，管理員必須按一下儲存（Save）並輸入 admin 使用者名稱和密碼以儲存修改或執 行命令。 預設的使用者名稱和密碼都是 admin。 32
UPS 每週時間表計劃安排 在功能表列中按一下每週時間表（Weekly Schedule）可設定每週特定動作的時間。 （請參閱圖 23）。 圖 23.
關機參數 在功能表列中按一下關機參數（Shutdown Parameters）查看和設定在電池模式中的 UPS 操作參數，並供電源恢復之用 （請參閱圖 24）。 圖 24.
UPS 關機（主） 若剩餘時間低于（0 至 99999 秒，預設值為 180 秒）時，首次關機標準開始重啟關機程序。 在關機程序啟動之前，該值是最小的剩餘備援時間。 S 如果電池容量低於（0 到 100%）： 該值不能小於 UPS 的值，它是啟動關機程序之 前最小的剩餘電池容量級別。 S 在以下時間（0 至 99999 分鐘，預設情況下未驗證）之後關機： 該值是在啟動關機程序前， 轉換為備援之後留給使用者以分鐘計的操作時間。 S 關機持續時間（預設情況下 120 秒）： 該值是系統全部關閉所需要的時間，當轉換至備 援的時間足夠長，足以觸發關機程序。 它以預訂客戶端的關機持續時間（Shutdown duration of subscribed clients）的最大值自動計算得出,但可以在「進階」（Advanced） 模式中修改。 S 如果電池電量超過： 該值是在外部電源恢復後重新啟動 UPS 之前最小的電池級別。 負載區段關機（第1組和第2組） 注意: 某些 UPS 不支援負載區段控制功能。 要安排備援模式中的操作時間和級別，以便在電源故障時管理插座負載減少，可設定下列參數： S 在以下時間（從 0 至
量測值 在功能表列中按一下測量 (Measurements) 以查看對單相 UPS 的量測情況 （請參閱圖 25）。 圖 25.
這些值的儲存頻率（預設情況下 60 秒）在「系統」（System）頁面上定義 （請參閱 45頁的 「系統設定（System Settings）」）。 網路管理卡上可以儲存大約 435 個時間標記。 當系統超 過此臨界值時，最舊的時間標記會被自動刪除。 儲存日誌（Save Log）可讓您以逗號分隔值（CSV）格式開啟或儲存所有儲存的值（與 Microsoft Excel 類型電子試算表相容）。 清除日誌（Clear Log）可讓您刪除所有記錄。 輸入使用者名稱和密碼以確認此動作。 事件日誌 在功能表列中按一下事件日誌（Event Log）可查看記錄的事件 （請參閱圖 26）。 網路管理卡 最多可儲存 435 個最近發生的事件。 如果超出此臨界值，當新的事件發生時，系統會刪除最 舊的事件。 若要修改事件日誌： 1 按一下保存日誌（Save Log）以 CSV 格式來保存值。 2 按一下清除日誌（Clear Log）刪除所有記錄。 您必須輸入 admin 使用者名稱和密碼以確認此 動作。 注意: 請參閱表 9 和表 10，從第 27 頁開始，以取得管理的警示清單詳細資訊。 圖 26.
系統日誌 在功能表列中按一下系統日誌（System Log）可查看系統事件 （請參閱圖 27）。 網路管理 卡最多可儲存 435 個最近發生的事件。 如果超出此臨界值，當新的事件發生時，系統會刪 除最舊的事件。 若要修改系統日誌： 1 按一下保存日誌（Save Log）以 CSV 格式來保存值。 2 按一下清除日誌（Clear Log）刪除所有記錄。 您必須輸入 admin 使用者名稱和密碼以確認 此動作。 注意: 請參閱表 9 和表 10，從第 27 頁開始，以取得管理的警示清單詳細資訊。 圖 27.
通知 電子郵件通知 網路管理卡可重定向 UPS 警示至電子郵件伺服器，以將資訊發送給適當的收件人。 這些電子郵 件的格式與使用簡訊服務（SMS）標準發送文字信息的手機轉換系統相容。 在功能表列中按一下電子郵件通知（Email Notification）以設定電子郵件收件人 （請參閱圖 28）。 圖 28.
每個收件人均使用以下參數設定： S 收件人（Recipient）（限制為 99 個字元）： 接收電子郵件的人員或部門的電子郵件地址。 預設值為 recipienttx@domain.
電子郵件設定 使用電子郵件設定頁面自訂網路管理卡發出的電子郵件的內容 （請參閱 39頁的「電子郵件通知 （Email Notification）」）。 請參閱圖 29。 圖 29. 電子郵件消息設定頁面 所有電子郵件收件人的一般設定都遵循： S 寄件人（Sender）（最多 59 個字元）： 識別消息來源。 預設值為 ups@domain.
S 訊息區域： 最多允許 255 個字元。 如圖圖 30 所示，電子郵件訊息的正文包含： - 訊息文字 - 儲存在日誌中的事件日期和時間 - 網路管理卡的 URL，能夠直接與要建立的卡連結 - 附件，為電子郵件收件人所設定 - 主題複本，若設定 ups@domain.com 圖 30.
網路設定 在功能表列中按一下網路（Network）以設定網路管理卡的網路參數和授權嵌入式系統的遠程升級 （請參閱圖 31）。 圖 31. 網路設定頁面 可進行設定的網路設定包括： S IP 位址： 網路管理卡的 IP 位址（如 166.99.224.70）。 S 子網路遮罩： 網路的子網路遮罩（如 255.255.255.0）。 S 閘道位址（Gateway Address）： 指明閘道的 IP 位址以存取位於網路管理卡所処子網路範 圍之外的站點（如 166.99.224.1）。 S 主機名稱（Hostname）： 網路管理卡的主機名稱。 DNS 所使用完全合格網域名稱的開頭 部份。 由於網路管理卡不支援 NetBIOS 協議，因此僅在 DHCP 伺服器為某主機名稱發送新 IP 位址 時，才會將此主機名稱發送給 DNS。 這種機制在 DNS 協議 RFC 2136 的更新中進行了描述。 S 網域名稱 (Domain Name)： 網路管理卡所在的網域名稱。 網域名稱是完全合格網域名稱中， 位於主機名稱之後由DNS使用的那部份。 這兩個參數的預設值組成了完全合格網域名稱： ups.domain.
S BootP/DHCP： 在啟動網路管理卡時授權（選擇啟用）根據 BOOTP/DHCP 伺服器設定網 路參數。 網路管理卡透過伺服器的運作模式： 每次啟動後，網路管理卡會嘗試五次來恢復網路參數。 如果未從伺服器接收到任何回應，網路管理卡就會使用最近啟動時最後儲存的參數進行啟動。 這些參數會顯示在該頁面上。 此參數的預設值為啟用（Enabled）。 注意: 如果主機名稱未使用，由 DHCP 伺服器提供的 IP 位址必須藉由「靜態 DHCP 分配」（Static DHCP Assignment）進行指定，以便保持與安裝在受保護站點上客戶端的連接。 注意: 在首次連接期間，如果 DHCP 查詢不成功，則 NMC 會從以下 IP 設定開始： IP 位址： 192.168.1.2 子網路遮罩： 255.255.255.0 閘道位址（Gateway Address）： 0.0.0.
系統設定 在功能表列中按一下系統（System）可自訂顯示在 UPS 屬性頁面上的資訊 （請參閱 19 頁的「UPS 屬性頁面（UPS Properties Page）」）。 系統設定頁面打開 （請參閱圖 32）。 圖 32.
S 「重新設定通訊」（Reset Communication）按鈕： 無需修改設定即執行網路管理卡的 遠端重新啟動。 在網路設定頁面上進行任何改變時都需要執行此動作。 為確保安全起見， 該操作需要管理員使用者名稱和密碼。 S 「重設為出廠預設值」（Factory Reset）按鈕： 將網路管理卡所有參數回復為出廠預設設定。 S 保持 TCP/IP 參數： 選擇此選項以保持 IP 位址、子網路遮罩、閘道和 BOOTP/DHCP 值。 為確保安全起見，該操作需要管理員使用者名稱和密碼。 預設情況下，使用者名稱名和密 碼都是 admin。 已通知應用程式 使用已通知應用程式頁面修改網路管理系統（NMS），其被設定從網路管理卡接收通知，或將 NMS 增加到已通知應用程式中。 要修改或添加新 NMS： 在功能表列中選擇已通知應用程式（Notified Applications）。 已通知應用程式頁面開啟 （請參閱圖 33）。 1 圖 33.
2 按一下添加 NMS（Add NMS） 或修改 NMS（Modify NMS）以開啟新視窗，在此您可 以輸入「應用程式名稱」（Application Name）、「主機名稱或 IP 位址」（Hostname or IP Address）、「陷阱團體」（Trap Community） 和「嚴重性」（Severity）： 注意: 預設嚴重性值是「1 – 警示」（1 - Warning）。 S 添加 NMS： 在已通知應用程式清單中添加 SNMP 陷阱收件人。 請參閱圖 34。 S 修改 NMS： 修改 SNMP 陷阱收件人資訊。 圖 34.
存取控制 在功能表列按一下存取控制（Access Control）以設定不同的參數，從而允許使用瀏覽器或 SNMP 安全存取網路管理卡。 注意: 如果您尚未登入，那麼在存取該頁面之前將會提示您輸入使用者名稱和密碼。 注意: 重新啟動網路管理卡可啟用所有的設定變化。 圖 35.
S 安全模式（Security mode）： 管理各種對頁面存取的驗證方法： - 組態驗證（Authentication for configuration）： 只有組態頁面使用使用者名稱和密碼保 護。 - 全面驗證（Full authentication）： 所有頁面都使用使用者名稱和密碼保護。 - SSL 和全面驗證 （SSL and full authentication）： 所有頁面都使用使用者名稱名和密碼 保護，且只能以 SSL 存取。 當選取 SSL 和全面驗證（SSL and full authentication）時，存取 Web 界面是在安全模式 （https）中進行。 與網路關機模組的連線仍為標準模式（安全的 TCP）。 SSL 安全實作（SSL Security Implementation）： - SSL 3.0 版 - TLS 1.
日期和時間 您可以在設定時間頁面手動設定網路管理卡的日期和時間，或設定為與 NTP 伺服器同步 （請參閱圖 36）。 圖 36.
設定日期和時間： 1 在功能表列中按一下時間（Time）以開啟設定時間頁面。 2 若要手動設定日期和時間，可選取手動設定（Set manually），然後在日期（Date） 和時間（Time）欄位中輸入值，按一下儲存（Save）。 最大誤差為 ±2 分鐘/月。 3 若要將時間與 NTP 伺服器同步，可選取與 NTP 伺服器同步（Synchronize with NTP server）。 選擇此選項能夠與時間伺服器連接，其可來自公司內部網路或Web 上。 該伺服器會傳送 GMT 時間。 S 輸入時間伺服器的 IP 位址或主機名稱。 S 從清單中為您所在地理區域選擇時區。 S 按一下儲存（Save）與伺服器連線，然後設定日期和時間。 時間每隔五個小時更新以防產生任意時間偏差。 在嘗試兩次後，如果 NTP 伺服器無法訪 問，網路管理卡就會轉換為手動模式。 網路管理卡使用 NTP 協議（UDP 123 連接埠）。 必須設定防火牆以便在 intranet 範圍之外傳輸查詢。 如果時間伺服器連接失敗，將不會產 生錯誤訊息。 注意: 啟動之後，如果網路管理卡為手動模式，或者如果未連接到 NTP 伺服
52
4 MIB 物件 本章說明藉由網路管理卡可以使用的管理資訊庫（MIB）檔案。 MIB 是資訊儲備庫，位於通訊網 絡中的設備上。 網路管理軟體使用設備的 MIB 來管理設備。 網絡上每一個可管理的設備都具有 MIB，其由列出設備方面資訊的一個或多個檔案組成。 使用簡單網路管理協議（SNMP）管理軟體附帶的一些工具可存取各個 MIB 物件。 這些物件定義 了有關 UPS 的可用資訊。 您可以設定設備，使它在發生特定情況時（如警示清除）產生陷阱。 陷阱會發送至管理站以通知 它發生了該狀況。 本章包括對每個 MIB 檔案之 MIB 定義的概述： S IETF UPS MIB S Dell UPS MIB S RFC 1213 UPS MIB II IETF UPS MIB 表 11 列出 IETF UPS MIB 物件。 MIB OID（物件識別項）是 1.3.6.1.2.33。 所有變數都為唯讀模 式。 表 11. IETF UPS MIB 物件 變數名稱和相關的 XML 物件路徑 upsIdentManufacturer OID 變數類型 變數單位 1.1.1 顯示字串 1.1.
表 11. IETF UPS MIB 物件 (續) 變數名稱和相關的 XML 物件路徑 OID 變數類型 變數單位 upsEstimatedChargeRemaining 1.2.4 整數 % 1.2.5 整數 0.1V 1.2.6 整數 0.1A 1.2.7 整數 °C upsInputLineBads 1.3.1 計數器 upsInputNumLines 1.3.2 整數 1.3.3.1.2 整數 0.1 Hz 1.3.3.1.3 整數 V 1.3.3.1.4 整數 0.1 A upsOutputSource 1.4.1 整數 upsOutputFrequency 1.4.2 整數 1.4.3 整數 1.4.4.1.2 整數 V 1.4.4.1.3 整數 0.1A 1.4.4.1.4 整數 W 1.4.4.1.5 整數 % 1.5.2 整數 1.5.3.1.2 整數 UPS.PowerSummary.RemainingCapacity upsBatteryVoltage UPS.
表 11. IETF UPS MIB 物件 (續) 變數名稱和相關的 XML 物件路徑 upsBypassCurrent OID 變數類型 變數單位 1.5.3.1.3 整數 0.1A 1.5.3.1.4 整數 W 1.6.1 壓力計 UPS.PowerConverter.Input[2].Current upsBypassPower upsAlarmsPresent No Relative XML Object Path upsAlarmTable No Relative XML Object Path upsAlarmBatteryBad 1.6.3.1 UPS.PowerSummary.PresentStatus.NeedReplacement upsAlarmOnBattery 1.6.3.2 UPS.PowerSummary.PresentStatus.Discharging upsAlarmLowBattery 1.6.3.3 UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 11. IETF UPS MIB 物件 (續) 變數名稱和相關的 XML 物件路徑 upsAlarmUpsSystemOff 變數類型 變數單位 1.7.3 整數 {1,2,3,4,5,6} 1.8.1 整數 秒 1.8.2 整數 秒 1.8.3 整數 秒 1.9.1 整數 V 1.9.2 整數 0.1 Hz 1.9.3 整數 V OID 1.6.3.15 Relative XML Object Path not implementated upsAlarmFanFailure 1.6.3.16 UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure upsAlarmFuseFailure 1.6.3.17 UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.FuseFault UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.FuseFault UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.
表 11. IETF UPS MIB 物件 (續) 變數名稱和相關的 XML 物件路徑 OID 變數類型 變數單位 1.9.4 整數 0.1 Hz 1.9.5 整數 VA 1.9.6 整數 W upsConfigLowBattTime 1.9.7 整數 分鐘 upsConfigAudibleStatus 1.9.8 整數 1.9.9 整數 V 1.9.10 整數 V upsConfigOutputFreq UPS.Flow[4].ConfigFrequency upsConfigOutputVA UPS.Flow[4].ConfigApparentPower upsConfigOutputPower UPS.Flow[4].ConfigActivePower UPS.BatterySystem.Battery.AudibleAlarmControl upsConfigLowVoltageTransferPoint UPS.PowerConverter.Output.
Dell UPS MIB 注意: 並非每個 UPS 模式都執行所有 Dell UPS MIB 物件。 例如，僅有配備有單獨旁路饋給的大型 UPS 才支援旁路物件。 Dell OID 是 674。 Dell UPS MIB 必須以 OID 1.3.6.1.4.1.674.10902.2 開始。 Dell UPS MIB 包含以下群組： S 產品標識 S 產品狀態 S 產品實體 產品標識群組 群組的名稱是「ProductID」，其群組 OID是 100。 請參閱表 12 以獲取 OID 100 群組變數的詳細 資訊。 表 12.
產品狀態群組 群組名稱是「ProductStatus」，群組 OID是 110。 請參閱表 13 以瞭解 OID 110 群組變數的資訊。 表 13.
產品實體群組 群組名稱是「Physical」，群組 OID是 120。 請參閱表 14 以取得 OID 120 群組變數的資訊。 表 14. 產品實體群組變數 變數名稱、描述和 XML 路徑 OID 變數類型 physicalIdentFamilyName 1.1 字串 變數單位 1.2 字串 1.3 整數 2.1 整數 瓦數 2.2 整數 瓦數 2.3 整數 時間標記 2.4 整數 瓦數 2.5 整數 時間標記 2.6 整數 kWh UPS 系列名稱 UPS.PowerSummary.iProduct physicalIdentSerialNumber UPS 系號 UPS.PowerSummary.
表 14. 產品實體群組變數 (續) 變數名稱、描述和 XML 路徑 physicalOutputCumulativeConsumption OID 變數類型 變數單位 2.7 整數 kWh 2.8 整數 時間標記 2.9 整數 VA 3.1 整數 伏特 3.2 整數 伏特 4.1 整數 時間標記 4.2 字串 5.1 整數 64 位元計量值由每小時讀取一次 Present kWh Consumption 表得出，然後將其添加 到該表的最近值記錄中。 值會不斷累積，直到從 LCD 或藉由 SHUT 協議或計量 翻轉將其重新設定為止。 UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[4].Energy physicalOutputCumulativeConsumptionTimestamp 該計量表值上一次重新設定的時間和日期標記。 UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[4].Time physicalOutputVA 輸出 VA UPS.PowerConverter.Output.
表 14. 產品實體群組變數 (續) 變數名稱、描述和 XML 路徑 OID 變數類型 physicalBatteryTestStatus 電池測試狀態： 5.2 整數 5.3 整數 秒 6.1 整數 秒 6.2 整數 秒 6.3 整數 秒 6.4 整數 秒 S 完成和通過 S 完成和警示 S 完成和錯誤 S 已異常終止 S 正在進行中 S 未執行 S 已預定 變數單位 UPS.BatterySystem.Battery.Test physicalBatterySecondsRemaining 自動計量表計算的電池剩餘時間。 UPS.PowerSummary.RunTimeToEmpty physicalLoadSegment1ShutdownAfterDelay 負載區段 1 切斷之前的剩餘秒數。 -1，如果沒有作用中的關機倒數計時。 UPS.OutletSystem.Outlet[2].
陷阱 陷阱根據狀態變換而發送（當警示出現或消失時）。 陷阱由三個級別組成且能進行篩選： S 提示 S 警告 S 重大 陷阱 OID 包括： 1.3.6.1.4.1.674.10902.2.140 （請參閱表 15）。 表 15. 產品實體群組變數 陷阱名稱、描述和相對 XML 物件路徑 trapInverterOverVoltage 陷阱 陷阱級別 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 逆變器交流電過電壓（僅用於雙轉換型號） UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInverterOverVoltageOk 逆變器交流電過電壓正常 UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 0 trapInverterUnderVoltage 逆變器交流電欠電壓（僅用於雙轉換型號） UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.
表 15. 產品實體群組變數 (續) 陷阱名稱、描述和相對 XML 物件路徑 trapReturnFromBoost 陷阱 陷阱級別 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 3 20 3 從 Boost 返回 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 0 trapInputOverVoltage 輸入交流電過電壓 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInputOverVoltageOk 輸入交流電過電壓正常 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 0 trapInputUnderVoltage 輸入交流電欠電壓 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
表 15. 產品實體群組變數 (續) 陷阱名稱、描述和相對 XML 物件路徑 trapLevel2Overload 陷阱 陷阱級別 21 3 22 3 23 3 24 3 25 3 26 3 27 3 28 3 29 3 30 3 31 3 級別 2 超載 UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel2OverloadOk 級別 2 超載正常 UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 0 trapLevel3Overload 級別 3 超載 UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel3OverloadOk 級別 3 超載正常 UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.
表 15. 產品實體群組變數 (續) 陷阱名稱、描述和相對 XML 物件路徑 trapNegDCLinkUnderVoltageOk 陷阱 陷阱級別 32 3 33 3 34 3 35 3 36 3 37 3 38 3 39 3 40 3 41 1 42 1 負極直流鏈欠電壓正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 0 trapRectifierFault 整流器故障（僅適用於雙轉換型號） UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 1 trapRectifierOk 整流器正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 0 trapInverterFault 轉換器故障（僅適用於雙轉換型號） UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.
表 15. 產品實體群組變數 (續) 陷阱名稱、描述和相對 XML 物件路徑 trapBatteryLow 陷阱 陷阱級別 43 3 44 3 45 3 46 3 47 1 48 1 49 3 50 3 51 3 52 3 53 1 電池電量過低 UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 1 trapBatteryOk 電池正常 UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 0 trapOutputShortCircuit 輸出短路 UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 1 trapOutputReturnFromShortCircuit 輸出從短路恢復 UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 0 trapUtilityNotPresent 無外部電源 UPS.
表 15. 產品實體群組變數 (續) 陷阱名稱、描述和相對 XML 物件路徑 trapBypassNotAvailableOk 陷阱 陷阱級別 54 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 3 62 3 63 3 64 3 65 3 66 3 旁路不可用正常 UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 1 trapUPSOnBattery UPS 使用電池 UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 1 trapUPSReturnFromBattery UPS 從電池模式返回 UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 0 trapUPSOnBypass UPS 使用旁路（僅適用於雙轉換型號） UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Used = 1 trapUPSReturnFromBypass UPS 從旁路模式返回 UPS.
表 15. 產品實體群組變數 (續) 陷阱名稱、描述和相對 XML 物件路徑 trapSiteWiringFault 陷阱 陷阱級別 67 3 68 3 69 3 70 3 71 2 72 2 73 1 74 1 79 2 80 2 81 1 現場配線故障 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 1 trapSiteWiringOk 現場接線正常 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 0 trapBatteryDisconnected 電池斷開 UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 0 trapBatteryConnected 電池已連接 UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 1 trapUPSOff UPS 關 UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 15. 產品實體群組變數 (續) 陷阱名稱、描述和相對 XML 物件路徑 trapLoadSegment1On 陷阱 陷阱級別 82 1 83 1 84 1 85 3 86 3 87 3 88 3 89 3 90 3 91 3 負載區段 1 開 UPS.OutletSystem.Outlet[2].PresentStatus.SwitchOnOff = 1 trapLoadSegment2Off 負載區段 2 關 UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 0 trapLoadSegment2On 負載區段 2 開 UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 1 trapInHighEfficiencyMode 高效模式 UPS.PowerConverter.Input[5].PresentStatus.Used = 1 trapReturnFromHighEfficiencyMode 從高效模式返回 UPS.
表 15. 產品實體群組變數 (續) 陷阱名稱、描述和相對 XML 物件路徑 trapBypassVoltageOutOfRangeOk 陷阱 陷阱級別 92 3 93 2 旁路交流電欠或過電壓正常 UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0 trapServiceBattery 服務電池 UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charger.
72
5 規格 表 16. 技術規格 網絡連接 10/100BaseT RJ--45 網絡接頭 UPS 協議 Dell UPS 專用協議 網絡協議（不限於） DHCP DNS HTTP/HTTPS NTP SMTP SNMP v1 TCP/IP 支援的 SNMP MIB Dell UPS MIB IETF UPS MIB RFC 1213 MIB II 工作溫度 0°C 至 40°C (32°F 至 104°F) 存放溫度 --15°C 至 60°C (5°F 至 140°F) 環境濕度 最大相對濕度 90%，無冷凝 電量消耗 最大 1.5 瓦 大小（長 x 寬 x 高） 132 mm×66 mm×42 mm (5.2” ×2.6”×1.6”) 重量 70 克（2.
74
6 操作和維護 本章說明： S 序列電纜針腳輸出 S 詳細的序列組態功能表 S 韌體升級說明 序列電纜針腳輸出 圖 37 說明通信電纜和針腳輸出情況。 RJ-45 連接器公接頭 DB-9 連接器母接頭 2 3 5 訊框 DB-9 連接器母接頭 遮蔽電纜 3 6 4 訊框 RJ-45 連接器公接頭 圖 37.
輸入 admin 密碼（不可修改）。 Dell 網路管理卡 主功能表顯示 （請參閱圖 38）。 3 ------------------------------------------------------------Dell Network Management Card ------------------------------------------------------------1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 圖 38.
選項 2: Network Configuration 網路設定選項顯示網路設定的其他選項 （請參閱圖 40）： ------------------------------------------------------------Network setting ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 圖 40.
S 修改網路設定（Modify Network settings）：修改現有的網路參數 （請參閱圖 42）。 重新啟 動網路管理卡以啟用新參數。 在 DHCP 模式中，網路管理卡可根據 DHCP 伺服器設定接收以 下參數： - IP 位址 - 子網路遮罩 - 閘道位址 - 主要 DNS 伺服器 - 次要 DNS 伺服器 For each of the following questions, you can press to select the value shown in braces, or you can enter a new value. Should this target obtain IP settings from the network?[N] Static IP address [166.99.18.129]? Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? Gateway address IP address [166.99.17.
選項 3: Set Login Password to Default 選擇功能表項目3 將密碼回復為預設值（admin）。 等待確認訊息 （請參閱圖 44）。 現在使用預 設的密碼 admin 即可透過 Web 存取網路管理卡，但是您必須重啟網路管理卡才能儲存新密碼。 Login Password has successfully been set 圖 44. 確認訊息 選項 4: Return to Default Configuration 選擇功能表項目4將參數回復為出廠預設設定 （請參閱 6 頁的「網路管理卡預設設定（Card Defaults）」）。 等待確認訊息 （請參閱圖 45）。 重新啟動網路管理卡以儲存預設的參數。 Configuration has been set to default one. You must Reset the card. 圖 45.
升級網路管理卡的韌體 您可以藉由下載適當的檔案來更新網路管理卡的韌體。 在升級過程中，Dell 網路管理卡不會監控 UPS 狀態。 要升級韌體： 確認已從 Web 中將韌體新版本下載到您電腦上並記下位置。 1 注意 前往 dell.support.com 以取得關於下載韌體的更多資訊。 在功能表列中按一下 韌體上載（Firmware Upload）以開啟韌體上載頁面 （請參閱圖 46）。 2 圖 46.
3 按一下瀏覽（Browse）移到韌體所在位置，然後選取要載入的檔案。 4 按一下上載（Upload）。 注意: 上載最多可能需要 5 分鐘時間。 在網路管理卡顯示韌體成功上載的確認訊息之前， 不要中斷操作（圖 47）。 圖 47.
82
關機條件和程序 7 本章說明： S 網路管理卡管理的關機條件 S 關機程序 S 受控插座 網路管理卡管理的關機條件 在供電停止很長時間後，有三個條件可促成伺服器關機程序啟動。 如果選取多個條件，則第一 個發生的條件會啟動關機程序。 請參閱表 17 以取得關於條件的說明。 注意: 請參閱 34 頁的「關機參數（Shutdown Parameters）」以查看顯示在「關機參數」網頁上的關 機參數。 表 17.
關機程序 在關機程序結束時，如果所有伺服器均已關閉，UPS 可能會根據其組態自動關閉以避免其電池進 行不必要的放電。 請參閱圖 48 以取得關機程序的詳細資訊。 外部電源停止供電 UPS 關閉 關機程序開始 經過此時間後關機 電池電量 關機前的延遲時間 100% 剩餘控制權 如果剩餘時間低於 關機條件 剩餘 電量低於 關機持續時間 0% 卡參數 UPS 參數 圖 48.
