UPS con Bastidor en línea de Dellt 3750W y 4200W Guía del Usuario K804N, H952N, 746FR (DellR4200OLHVUS), J730N, K805N J739N www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.
Notas y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software. PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, dará como resultado la muerte o una lesión grave. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, sino se evita, podría dar como resultado la muerte o una lesión.
Tabla de contenido 1 Introducción Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Advertencias de seguridad 3 Instalación 8 Cómo inspeccionar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cómo desembalar el gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Identificación de los paneles posteriores de la UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pantalla bloqueada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Estado de la UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Mantenimiento de la UPS Cuidados de la UPS y de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Cómo transportar la UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Cómo guardar la UPS y las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cuándo reemplazar las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cómo probar las baterías . . . . . . . . . . . . . .
Introducción 1 El Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS, por sus siglas en inglés) con Bastidor en línea Dellt protege su equipo electrónico sensible de los problemas básicos de energía tales como cortes o caídas de tensión, sobretensión, baja tensión y fluctuaciones en el suministro eléctrico. Las interrupciones en el suministro eléctrico pueden ocurrir en el momento menos esperado y la calidad energética puede ser imprevisible.
Al brindar rendimiento y confiabilidad sobresalientes, los beneficios exclusivos del UPS incluyen: S Diseño de UPS online con salida de onda senoidal pura. La UPS filtra y regula la energía de CA entrante y brinda a su equipo energía consistente sin drenar la batería. S Tecnología de doble conversión real en línea con densidad de alta energía, independencia de frecuencia de servicio y compatibilidad del generador. S Modo de operación de Alta Eficiencia seleccionable.
Búsqueda de información PRECAUCIÓN: El documento Información ambiental, regulatoria y de seguridad brinda importante información regulatoria y sobre seguridad. ¿Qué está buscando? S La guía del usuario para el UPS Encuéntrelo aquí Disco del UPS Dell S La guía del usuario para la Tarjeta de Gestión de Red de Dell S Software de Gestión de UPS de Dell NOTA: La documentación y las actualizaciones de software se pueden encontrar en www.support.dell.com y www.dellups.com.
2 Advertencias de seguridad PRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y cumpla con las instrucciones de seguridad y la información regulatoria importante en su documento Información ambiental, regulatoria y de seguridad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El presente manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento de la UPS y las baterías.
S Para disminuir el riesgo de incendio o cortocircuito, instale esta UPS en un ambiente interno con temperatura y humedad controladas, y sin contaminantes conductores. La temperatura ambiente no debe exceder los 40°C (104°F). No la ponga en funcionamiento cerca de agua o humedad excesiva (95% máximo). S Desembalar el gabinete en un ambiente con bajas temperaturas puede ocasionar la condensación dentro y sobre el gabinete.
ADVERTENCIA: Instrucciones adicionales para los sistemas montados sobre bastidores S Su conjunto de bastidores sólo ha sido aprobado para el gabinete de bastidores suministrado. Usted es responsable de garantizar que la instalación del equipo en cualquier otro bastidor cumpla con todas las normas aplicables. Dell se exime de responsabilidad y garantía con respecto a las combinaciones del equipo con cualquier otro bastidor.
Instalación 3 Este capítulo explica: S Inspección del equipo S Cómo desembalar el gabinete S Paneles posteriores del UPS S La configuración e instalación de la UPS, que incluye Módulo de batería externa (EBM) S Instalación del Apagado de Emergencia Remoto (REPO) S Arranque inicial Cómo inspeccionar el equipo Si el equipo hubiese sufrido daños durante el envío, conserve los cartones y los materiales de empaquetamiento del envío para conocer los detalles del transportista o del lugar de compra y presentar
Cómo desembalar el gabinete PRECAUCIÓN: Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar la condensación dentro y sobre el gabinete. No instale el gabinete hasta que el interior y el exterior del mismo estén absolutamente secos (peligro de descargas eléctricas). PRECAUCIÓN: Este gabinete es pesado (ver página 65). Tenga precaución al desembalar y trasladar el gabinete. Tenga mucho cuidado al trasladar y abrir el cartón.
2 Con una persona de cada lado, levante cuidadosamente el gabinete de la caja de cartón externa usando las manijas de la caja de cartón y colóquelo sobre una superficie plana y estable (consulte la Figura 3). Coloque el gabinete en un área protegida que tenga el flujo de aire adecuado y se encuentre libre de humedad, gas inflamable y corrosión. Figura 3. Cómo extraer el gabinete y el conjunto de rieles 3 Extraiga el conjunto de rieles.
Identificación de los paneles posteriores de la UPS Esta sección muestra los paneles posteriores de los modelos con Bastidor en línea Dell. Dos receptáculos IEC 320-C19 y dos L6-20 (Segmento de carga 2) Interruptores del circuito de salida Tornillo con conexión a tierra Puerto RS-232 Puerto USB Un receptáculo de L6-30 (Segmento de carga 1) Compartimiento de comunicación del UPS Puertos REPO Conector EBM Cable de alimentación L6-30P, 2m Figura 4.
Dos receptáculos IEC 320-C19 (Segmento de carga 2) Interruptores del circuito de salida Tornillo con conexión a tierra Bloque terminal de entrada Puerto RS-232 Puerto USB Compartimiento de comunicación del UPS Puertos REPO Ocho receptáculos IEC 320-C13 (Segmento de carga 1) Conector EBM Figura 5.
Un receptáculo L6-30 (Segmento de carga 2) Puerto RS-232 Interruptores del circuito de salida Bloque terminal de entrada Compartimiento de comunicación del UPS Puertos REPO Puerto USB Tornillo con Cuatro receptáculos IEC 320-C19 conexión a tierra y dos receptáculos L6-20 (Segmento de carga 1) Conector EBM Figura 7.
Cómo identificar el panel frontal de la UPS Botón de encendido/apagado Botón de desplazamiento (hacia arriba o hacia atrás) Panel LCD Botón de desplazamiento (hacia abajo o hacia delante) Botón de selección Figura 9.
Configuración del montaje en bastidor PRECAUCIÓN: Este gabinete es pesado (ver página 65). 1) Dell recomienda encarecidamente extraer la bandeja de las baterías de la UPS antes de levantarla. 2) Para levantar los gabinetes al bastidor se necesitan al menos dos personas. PRECAUCIÓN: La extracción de las baterías debe ser realizada o supervisada por personal con conocimientos en baterías y en las precauciones necesarias. Mantenga las baterías fuera del alcance del personal no autorizado.
Extraiga la bandeja de las baterías usando las fichas plásticas y quite la bandeja de las baterías (consulte la Figura 11). Figura 11. Cómo extraer la bandeja de las baterías 2 Si se instalaran UPS adicionales, repita el Paso 1 para cada gabinete. NOTA: Las instrucciones son las mismas que para los bastidores de orificios cuadrados y los bastidores de orificios redondos y sin rosca. Los rieles sirven para ambos estilos de bastidores. En las ilustraciones se muestra el bastidor con orificios cuadrados.
5 Fije los rieles al bastidor: Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar (consulte la Figura 12). Tire del riel hacia la parte delantera. Empuje el extremo delantero del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar. Figura 12.
6 Deslice el gabinete en el bastidor (consulte la Figura 13). Repita para todos los gabinetes adicionales. Figura 13. Cómo instalar el gabinete 7 Asegure el frente del gabinete al bastidor con cuatro tornillos de apriete manual en los soportes de montaje (consulte la Figura 14). Ajuste manualmente; no utilice herramientas mecánicas. Repita para todos los gabinetes adicionales. Figura 14.
8 Instale la bandeja de las baterías (consulte la Figura 15). Figura 15. Cómo instalar la bandeja de las baterías 9 Vuelva a colocar la batería mantener el soporte (consulte la Figura 16). 10 Ajuste el tornillo de apriete manual. Apriete el tornillo a 0,7 Nm (6,2 lb pulg.). NOTA: Se puede producir un pequeño arco cuando conecte las baterías. Esto es normal y no daña la unidad ni tampoco debe preocuparse por su seguridad.
11 Conecte los conectores de la batería interna y adjuntar a la batería de soporte de retención entre los dos montantes. Figura 16.
12 Instale la cubierta frontal de la UPS (consulte la Figura 17). Figura 17.
Cómo instalar el EBM NOTA: Puede haber un pequeño arco al momento de conectar un EBM a la UPS. Esto es normal y no ocasionará daños personales. Inserte el cable del EBM en el conector de la batería de la UPS rápida y firmemente. Para instalar el EBM opcional: 1 Conecte el cable del EBM en el conector de la batería de la UPS (consulte la Figura 18). Figura 18.
4 Enchufe el equipo para que esté protegido en los receptáculos exteriores de la UPS, pero no encienda el equipo protegido. 5 Realice todas las previsiones necesarias para retener los cables y colocar los tubos pasacables. NOTA: Verifique que los regímenes totales del equipo no excedan la capacidad del UPS para prevenir una alarma de sobrecarga. Cómo instalar el apagado de emergencia remoto El REPO se utiliza para apagar la UPS a distancia.
NOTA: Los pins deben estar abiertos para mantener la UPS en funcionamiento. Si la UPS se apaga debido a un cortocircuito en los pins conectores de la REPO (Interruptor de Apagado Remoto de Emergencia), reinicie la UPS abriendo nuevamente los pins conectores de la REPO y encendiendo la UPS manualmente. La resistencia máxima en el circuito corto es 10 ohm. NOTA: Siempre pruebe la función REPO antes de aplicar su carga crítica a fin de evitar pérdida accidental de la carga.
5 Conecte el interruptor o circuito al conector de REPO en el panel posterior de la UPS con el cable aislado 0,75 mm2-0,5 mm2 (18-20 AWG). Opcional. Si engancha la función de REPO con otra UPS, conecte el puerto del REPO con la etiqueta "SALIDA" al puerto del REPO con la etiqueta "ENTRADA" en la siguiente UPS. Continúe para cada UPS. En la última UPS del enganche, conecte el conector del REPO (sin un puente de conexión) en el puerto del REPO con la etiqueta "SALIDA".
Pared Interruptor bipolar Línea Red de corriente alterna UPS Neutro Figura 20. Diagrama del disyuntor Para conectar el cableado de entradad de la UPS: 1 Desconecte el suministro eléctrico en el punto de distribución donde la UPS estará conectada. Asegúrese de que no haya corriente. 2 Quite la cubierta del bloque terminal (cuatro tornillos) y consérvela. Figura 21. Cómo quitar la cubierta de protección de la terminal 3 Extraiga la ficha del conducto de entrada.
5 Introduzca el conducto a través del cableado de entrada de acceso y conectar el conducto adecuado para el panel. Tira 0,5” (1,5 cm) de aislamiento a partir del final de cada uno de los hilos. 6 Conecte la entrada de cables a tierra y el bloque de terminales de acuerdo a Figura 22 y Tabla 1. Figura 22. Bloque terminal de entrada de la UPS Tabla 1.
Arranque inicial del UPS Para iniciar el UPS: 1 Verifique que las baterías internas estén conectadas. 2 Si se instala un EBM opcional, verifique que el EBM esté conectado a la UPS. 3 Compruebe que todos los disyuntores de carga están en la posición ENCENDIDO. 4 Para los modelos de 3750W/208V solamente. Verifique que la entrada de energía a la UPS tenga protección de sobrecarga de corriente ascendente adecuada. Enchufe el cable de alimentación de la UPS en un tomacorriente.
NOTA: En el arranque inicial, la UPS define la frecuencia del sistema según la frecuencia de la línea de entrada (detección automática de frecuencia de entrada activada por defecto). Después del arranque inicial, la detección automática se desactiva hasta que se la vuelva a activar manualmente por la configuración de la frecuencia de salida. NOTA: En el arranque inicial, la detección automática del voltaje de entrada está activada por defecto.
4 Funcionamiento Este capítulo contiene información sobre cómo usar la UPS, que incluye: S Inicio y apagado de la UPS S Funciones del panel de control y la pantalla S Recuperación del Registro de eventos S Transferencia de la UPS entre modos S Configuración de Estrategia de energía S Conducta en sobrecarga S Cómo configurar segmentos de carga, configuraciones de la batería y reinicio automático Inicio y apagado de la UPS NOTA: El botón controla solamente la salida de la UPS. El botón conectado a la UPS.
4 En la pantalla de resumen de estado de la UPS, presione el botón para comprobar las notificaciones y las alarmas activas. Solucione todas las alarmas activas antes de continuar. Consulte "Localización de averías" en la página 69. Si no hay ninguna alarma activa, se muestra el mensaje "No hay alarmas activas". 5 Verifique que el ícono Normal aparezca en la pantalla de resumen del estado de la UPS, que indica que la UPS funciona normalmente y todas las cargas reciben corriente.
Funciones del panel de control La UPS dispone de una pantalla LCD gráfica de tres botones con luz posterior de dos colores. Se utiliza luz posterior estándar para iluminar la pantalla con texto blanco y fondo azul. Cuando la UPS cuenta con una alarma crítica, la luz posterior cambia el texto a ámbar oscuro y el fondo a ámbar. Consulte la Figura 23. Figura 23.
Tabla 2. Funciones del botón de control Botón de control Secuencia Función Presionar durante menos de un segundo. Desplazarse hacia atrás o arriba al menú anterior. Presionar durante más de un segundo. Regresar/salir a un nivel del menú sin iniciar un comando o cambiar una configuración. Presionar durante menos de un segundo. Seleccionar el menú o la opción que se cambiará. Presionar durante más de un segundo. Guardar la configuración que se edita. Presionar durante menos de un segundo.
Funciones de pantalla La UPS proporciona información útil acerca de la propia UPS, el estado de carga, los eventos, las medidas, la identificación y las configuraciones a través de la pantalla del panel frontal. Pantalla de inicio Durante el inicio, el logotipo de Dell es la pantalla predeterminada. Esta pantalla de inicio se muestra durante cinco segundos y luego se predetermina a la pantalla de resumen de estado de la UPS.
Estado de la UPS El estado de la UPS propociona pantallas individuales para la siguiente información: S Resumen de estado, que incluye modo y carga S Aviso o estado de alarma, si alguno estuviese presente S Estado de la batería, que incluye el estado y el nivel de carga Consulte la Tabla 3 para obtener ejemplos de las pantallas de resumen de estado de la UPS. El ícono de estado en el ángulo superior derecho de cada pantalla de resumen de estado expresa el estado de la UPS o el modo.
Tabla 3. Pantallas de resumen de estado Pantalla de resumen de estado Descripción UPS en condición de sobrecarga El ícono de estado y el fondo del ícono están parpadeando. Se detectó una deficiencia o desconexión de la batería. El ícono de estado y el fondo del ícono están parpadeando, junto con el símbolo de la cubierta exterior de la batería en la parte inferior. Alarmas generales de UPS activas El ícono de estado y el fondo del ícono están parpadeando.
Tabla 3. Pantallas de resumen de estado Pantalla de resumen de estado Descripción Modo Convertidor El UPS funciona en modo Convertidor. Modo Standby (En espera) Cuando la UPS se apaga y permanece enchufado a un tomacorriente, la UPS está en modo En espera y el suministro eléctrico abastece al equipo conectado. La UPS no admite la carga, pero está listo para tomar la carga en comando. para tomar la carga cuando se lo solicite.
Registro de eventos El Registro de eventos contiene hasta 50 eventos. Puede desplazarse por las pantallas de eventos, comenzando por el más reciente. NOTA: El formato de la fecha depende de la selección del idioma. La primera fila de cada pantalla de eventos contiene la fecha (MM/DD/AAAA) y la hora (hh:mm:ss) en las que ocurrió el evento. La segunda fila contiene el tipo de evento y el código. La descripción del evento comienza en la tercera fila y puede continuar en la cuarta fila.
Pantallas de control La Tabla 5 describe las pantallas de control disponibles. Tabla 5. Pantallas de control Pantallas de control Descripción Ir a Desviación Transfiere el sistema del UPS al modo de Desviación interno. Cuando se emite el comando Ir a Desviación, la pantalla muestra de inmediato el mensaje durante cinco segundos: Comando manual de Desviación. La opción luego cambia a Ir a Normal.
Identificación Las pantallas de identificación muestran la siguiente información sobre la UPS: S Tipo y modelo S Número de pieza S Número de serie S Firmware de la UPS S Firmware de la Tarjeta de Gestión de Red NOTA: El firmaware de la Tarjeta de Gestión de Red sólo se muestra si la Tarjeta de Gestión de Red está instalada. Consulte “Tarjeta de Gestión de Red de Dell“ en la página 59. Configuraciones Sólo se muestran las opciones disponibles.
Tabla 6. Configuraciones Descripción Configuraciones disponibles Definir fecha y hora Definir Mes, Día, Año, Horas, Minutos y Segundos Configuraciones predeterminadas Fecha: mm/dd/aaaa 01/01/2009 Hora: hh:mm:ss 12:00:00 NOTA: El formato de la fecha depende de la selección del idioma. NOTA: Se utiliza un reloj de 24 horas.
Tabla 6. Configuraciones Descripción Configuraciones disponibles Configuraciones predeterminadas Inicio en batería [Activada] [Desactivada] Activada NOTA: El inicio en batería está desactivado de fábrica y permanece así hasta tanto la UPS haya recibido energía del suministro eléctrico e ingrese en el modo Standby (En espera). Después de que la UPS se haya iniciado una vez con el suministro eléctrico, la función Inicio en batería se activa automáticamente.
Tabla 6.
Tabla 6. Configuraciones Descripción Configuraciones disponibles Configuraciones predeterminadas Módulo de batería externa (EBM) [0] [1] 0 Cargador [Activada] [Desactivada] Consulte "Cómo configurar la UPS para un EBM" en la página 55. Activada Si está activada, las baterías se cargan normalmente. Si está desactivada, el cargador de la batería está apagado. % de carga de batería para reiniciar [0 %] [10%] [20%] [30%]...
Tabla 6. Configuraciones Descripción Configuraciones disponibles Configuraciones predeterminadas Restablecer el valor del pico máximo de vatios [No] [Si] No Si se establece en No, no se realiza ninguna acción. Si se establece en Sí, el valor del pico máximo de vatios se borra y la fecha y el sello de tiempo para esta estadística se fija en la fecha y hora actual. Borrar Registro de eventos El número de "Eventos Totales" muestra cuántos eventos están almaceandos actualmente en el registro.
Transferencia del modo Desviación a Normal Para transferir del modo Desviación a Normal: 1 Presione el botón durante un segundo para ir a la selección del menú principal y desplácese hacia abajo al menú Control con el botón . 2 Presione el botón 3 Seleccione Ir a Normal. para ingresar al menú Control. El texto en la pantalla cambia a Comando normal enviado. El ícono del modo Normal parpadea, indicando el modo Normal.
Recuperación del Registro de eventos Para recuperar el Registro de eventos a través de la pantalla: 1 Pulse el botón durante un segundo para ir al menú principal de selección y desplácese hacia abajo para el evento Registrarse utilizando el menú botón. 2 Presione el botón 3 Desplácese por los eventos, avisos y alarmas de la lista con los botones 4 Para volver al menú principal, presione el botón Eventos. 5 Presione el botón para ingresar al menú Registro de eventos. o . durante un segundo.
Configuración de segmentos de carga Los segmentos de carga son grupos de receptáculos que pueden ser controlados por el Software de Gestión de UPS de Dell, la Tarjeta de Gestión de Red de Dell o la pantalla LCD, y proporcionan un apagado e inicio ordenados a su equipo. Por ejemplo, durante la salida de energía, puede mantener las piezas clave del equipo en ejecución mientras apaga otro equipo. Esta característica le ayuda a ahorrar la energía de la batería.
Cómo configurar el Retraso de inicio automático Puede configurar el segmento de carga para que se encienda automáticamente después de que retorne el suministro eléctrico, si se apagó con: S el botón ; S un comando externo con opción de reinicio automático; S estado de subvoltaje de la batería; S comando de apagado automático en batería.
Cómo configurar el Apagado automático en batería Si se establece en Apagado (predeterminado), el segmento de carga se apaga sólo cuando se lo comanda manualmente a través del botón , un comando externo o la pantalla (Control > Segmentos de carga). Si se establece en cero (0s), el segmento de carga se apaga automáticamente cuando se activa el estado UPS en Batería.
Cómo configurar los valores de la batería Configure los valores de la UPS para un EBM instalado, e incluya si desea ejecutar pruebas automáticas a la batería y configuración de reinicio automático. Cómo configurar el UPS para un EBM Si la UPS no está configurado para el EBM, ésta informa menos tiempo de batería restante en el panel frontal y a cualquier software remoto. Puede recibir una advertencia de apagado prematuramente.
Ejecución de pruebas automáticas de las baterías La prueba de descarga automática, habilitada de forma predeterminada, se ejecuta durante la transición del modo Flotante a Descanso. Una vez que se completa la prueba, el ciclo de carga se reinicia para cargar por completo las baterías y luego continúa al modo Descanso normalmente. La prueba automática se ejecuta aproximadamente una vez cada tres meses y no se vuelve a ejecutar hasta después de tres transiciones más del modo Flotante a Descanso.
5 Funciones adicionales de la UPS Este capítulo describe: S Puertos de comunicación (RS-232 y USB) S Tarjeta de gestión de red de Dell S Software de Gestión de UPS de Dell Puertos de Comunicación USB y RS-232 Para establecer una comunicación entre la UPS y una computadora, conecte su computadora a uno de los puertos de comunicación UPS mediante un cable de comunicación apropiado (el cable RS-232 no se suministra).
Tabla 8. Asignación de clavijas del puerto de comunicación RS-232 Clavija Nombre de la señal 1 Función Dirección desde la UPS No utilizado — 2 Tx Transmite a dispositivo externo Salida 3 Rx Recibe desde dispositivo externo Entrada No utilizado — Señal común (unida al bastidor) — 6 No utilizado — 7 No utilizado — 8 No utilizado — 9 No utilizado — 4 5 GND (Conexión a tierra) *Las clavijas no utilizadas deben dejarse libres en todos los modelos.
Tarjeta de Gestión de Red de Dell (Opcional) La UPS con Bastidor en línea Dell tiene un área de comunicación disponible, que admite la Tarjeta de Gestión de Red de Dell opcional. Consulte la Figura 26 para conocer la ubicación del área de comunicación. No es necesario apagar la UPS antes de instalar una tarjeta de comunicación. 1 Quite la cubierta de la ranura asegurada con dos tornillos. Conserve los tornillos. 2 Inserte la tarjeta de comunicación dentro de la ranura.
Software de Gestión de UPS de Dell Cada UPS con Bastidor en línea Dell lo envía con Software de Gestión de UPS de Dell. Software de Gestión de UPS de Dell proporciona gráficos actualizados de la UPS y datos del sistema y flujo de energía. También proporciona un registro completo de los eventos críticos de energía, y le brinda la información de energía o UPS importante.
6 Mantenimiento de la UPS Este capítulo explica cómo: S Cuidar la UPS y las baterías S Transportar la UPS S Guardar la UPS y las baterías S Probar las baterías S Actualizar el firmware de la UPS Cuidados de la UPS y de las baterías Para lograr el mejor mantenimiento preventivo, mantenga el área alrededor de la UPS limpia y sin polvo. Si el ambiente tuviese mucho polvo, limpie la parte exterior del sistema con una aspiradora.
3 Retire la cubierta frontal de la UPS (consulte la Figura 27). Figura 27. Cómo extraer la cubierta frontal de la UPS 4 Desconecte los conectores de la batería interna (consulte Figura 28). Figura 28.
5 Vuelva a colocar la cubierta frontal de la UPS (consulte la Figura 29). Figura 29. Cómo volver a colocar la cubierta frontal de la UPS Cómo guardar la UPS y las baterías Si tuviese que guardar la UPS por un período prolongado, recargue la batería cada 6 meses enchufando la UPS al tomacorriente. Las baterías cargan el 90% de su capacidad en aproximadamente 4 horas.
Cómo probar las baterías Para ejecutar la prueba de la batería: S Las baterías deben estar completamente cargadas. S La UPS debe estar en modo Normal o de Alta Eficiencia sin alarmas activas. S La carga debe ser superior al 10%. Para probar las baterías: 1 Conecte la UPS al tomacorriente durante 48 horas para cargar las baterías. 2 Presione el botón durante un segundo para ir a la selección del menú principal y desplácese hacia abajo al menú Control con el botón .
7 Especificaciones Este capítulo proporciona las siguientes especificaciones: S Lista de modelos S Dimensiones y pesos S Entrada y salida eléctrica S Medio Ambiente y seguridad S Batería S Diagrama de bloque de la UPS Tabla 9.
Tabla 11.
Tabla 13. Ambiental y de Seguridad Modelos de 200V Temperatura de funcionamiento Modelos de 208V Modelos de 230V Hasta 1.500 metros: de 0°C a 40°C (de 32°F a 104°F); 25°C (77°F) testeado por UL Superior a los 1.500 metros: de 0°C a 35°C (de 32°F a 95°F) Temperatura de transporte /almacenamiento -15°C to 60°C (5°F to 140°F) Humedad relativa Sin condensación del 0% al 95% Altitud de funcionamiento Ruido audible Velocidad del ventilador Hasta 3.048 metros (0–10.
Tabla 14. Batería 3700W: (16) baterías internas de 12V, 7,2 Ah; (16) 12V, 7,2 Ah EBM Configuración 4200W: (16) baterías internas de 12V, 7,2 Ah (16) 12V, 7,2 Ah EBM CSB GP1272 7.
8 Localización de averías La UPS con Bastidor en línea Dell está diseñada para una operación automática y duradera y también lo alerta siempre que puedan ocurrir posibles problemas operativos. Comúnmente las alarmas que se muestran en el panel de control no significan que se encuentra afectada la energía de salida. En cambio, son alarmas preventivas que tienen la intención de alertar al usuario. Las alarmas y los avisos activos están acompañados por un zumbador audible.
Para tener acceso a la información sobre localización de averías con el menú Estado de la UPS: 1 Presione el botón durante un segundo para ir a la selección del menú principal. 2 Presione el botón para tener acceso al menú Estado de la UPS. 3 Presione el botón para tener acceso a la pantalla de resumen de estado de la UPS. La pantalla de resumen de estado de la UPS proporciona información sobre la carga. El ícono de estado indica el modo operativo de la UPS (consulte Tabla 3 en la página 39).
Condiciones y alarmas típicas La Tabla 15 describe las condiciones y alarmas típicas. Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas Alarma o condición Causa probable Acción La UPS no proporciona ni indica el tiempo adicional esperado. Necesita cargar las baterías o un servicio de reparación. Aplique suministro eléctrico durante 48 horas para cargar las baterías. Si el inconveniente persistiese, contáctese con su representante en servicios de reparación.
Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación) Alarma o condición Causa probable Acción En Desviación manual La UPS se comandó manualmente para transferirse a modo Desviación y permanecerá en desviación hasta que se lo comande. Ninguno. Se ha producido una falla en el servicio y la UPS se encuentra en modo Batería. La UPS está suministrando energía a su equipo con la energía de la batería. Prepare su equipo para desconectarlo. La UPS no reconoce las baterías internas.
Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación) Alarma o condición Causa probable Acción Desviación no disponible El suministro excede los límites de desviación definidos en la UPS. Consulte "Configuraciones" en la página 44. El voltaje del suministro supera el rango operativo máximo. La UPS se transfiere al modo Batería si soporta carga. El voltaje del suministro es inferior al rango operativo mínimo. La UPS se transfiere al modo Batería si soporta carga.
Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación) Alarma o condición Causa probable Acción Sobrevoltaje Batería CC Los niveles de voltaje de la batería han superado los límites máximos permitidos. La UPS apaga el cargador hasta el siguiente ciclo de energía. Contáctese con su representante en servicios de reparación. Se detectó una falla en el cargador de la batería. La UPS apaga el cargador hasta el siguiente ciclo de energía. Contáctese con su representante en servicios de reparación.
Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación) Alarma o condición Causa probable Acción Error crítico en EEPROM Se produjo una corrupción de datos EEPROM debido a una falla en un dispositivo o una actualización completa inmediata incorrecta. Contáctese con su representante en servicios de reparación. La UPS ha detectado una impedancia baja anormal en su salida y considera que se trata de un cortocircuito.
