Карта сетевого управления Dellt Руководство пользователя www.dell.com | support.dell.
Примечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка «ПРИМЕЧАНИЕ» указывает на важную информацию, которая поможет пользователю более эффективно использовать программное обеспечение. ОПАСНО: Пометка «ОПАСНОСТЬ» указывает на ситуации, в которых присутствует непосредственная угроза, которая, не будучи нейтрализованной, приведет к серьезной травме, в т.ч. с летальным исходом.
Содержание 1 Введение 2 Начало работы Распаковка карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Перечень элементов для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Подробная информация о карте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Настройки карты по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Установка карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Управление ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Программирование еженедельного расписания ИБП . . . . . . . . . . 41 Параметры завершения работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Завершение работы ИБП (инвертора) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Завершение работы сегментов нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Спецификации 6 Эксплуатация и техническое обслуживание Схема расположения выводов последовательного кабеля . . . 85 Меню последовательной конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Вариант 1: Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Вариант 2: Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Вариант 3: Set Login Password to Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Введение 1 карта сетевого управления Dellt работает с Программа управления ИБП Dell для обеспечения контроля, управления и защиты источников бесперебойного электропитания (ИБП) при помощи стандартных веб-страниц, простого протокола управления сетью (SNTP) и протокола безопасности защищенных серверов (SSL). карта сетевого управления Dell может поддерживать до пяти одновременно подключенных браузеров или до трех с протоколом SSL.
S Доступны следующие языки: - русский - французский - испанский - немецкий - упрощенный китайский - японский - русский - корейский - традиционный китайский S Поддержка в режиме онлайн (только английский). S Встроенное в карту ПО, обновляемое через сеть. S Встроенное в ИБП ПО, обновляемое через сеть. S Совместимость с Fast Ethernet 10/100 МБ с автоматическим согласованием порта RJ-45.
Начало работы В данном разделе рассматриваются: S Распаковка карты S Перечень элементов, необходимых для установки S Распознавание портов карты и индикаторов S Настройки карты по умолчанию S Установка и подключение карты S Настройка сети при помощи сервера DHCP S Настройка сети без DHCP сервера Распаковка карты Проверьте содержимое упаковки (см.
Перечень элементов для установки 1 2 Убедитесь в наличии всех следующих элементов: - карта сетевого управления Dell - Содержимое упаковки - Отвертка Phillips® - Кабель Ethernet - Доступный последовательный порт (RS-232) - HyperTerminal® (поставляется с Microsoft® Windows®) или эквивалентное приложение эмуляции терминала - Веб-браузер (рекомендуется Microsoft Internet Explorer® или Mozilla® Firefox®) Предоставьте администратору местной локальной сети МАС-адрес карты: - Порт МАС-адреса: _______
Подробная информация о карте 1 4 6 5 2 3 1. Порт Ethernet (10/100BaseT) 2. Светодиодный индикатор ACT (зеленый) 3. Светодиодный индикатор 100M (оранжевый) 4. Порт настройки 5. Светодиодный индикатор данных ИБП (зеленый) 6. Светодиодный индикатор RS232 (оранжевый) Рисунок 3. карта сетевого управления Dell — Подробная информация Таблица 1.
Настройки карты по умолчанию Таблица 2 содержит список параметров по умолчанию для карты карта сетевого управления Dell. Таблица 2. Параметры по умолчанию Функция Вкл Параметр Значение по умолчанию Возможные значения Сеть IP-адрес Маска подсети Адрес шлюза BOOTP/DHCP Выгрузка встроенного программного обеспечения SMTP сервер SSL SNMP 192.168.1.2 255.255.0.0 0.0.0.
Установка карты карта сетевого управления Dell может устанавливаться на любой ИБП Dell, имеющий коммуникационный разъем, без отключения ИБП или отсоединения нагрузки. Для установки карта сетевого управления Dell: 1 Снимите крышку разъема коммуникационный порт с ИБП. Сохраните винты. 2 Если вы это еще не сделали, запишите МАС-адрес карты для будущих ссылок (см. «Перечень элементов для установки» на стр. 9). 3 Во избежание электростатического разряда (ESD) положите одну руку на металлическую поверхность.
2 Вставьте другой конец последовательного кабеля в последовательный COM-порт компьютера. 3 Подключите активный кабель Ethernet (в комплект поставки не входит) к порту Ethernet на карта сетевого управления Dell (см. Рисунок 5). Дождитесь (пройдет около двух минут) равномерного мигания светодиодного индикатора данных ИБП, указывающего на работу в нормальном режиме. Порт Ethernet Порт настройки Ethernet Рисунок 5.
Настройка карты Для того чтобы настроить карту: 1 Убедитесь, что последовательный кабель (входит в комплект поставки) подключен к порту настроек карты и COM-порту компьютера. 2 Откройте программу эмуляции терминала (такую как HyperTerminal). 3 Выберите последовательное соединение (такое как COM1). 4 Настройте последовательный канал следующим образом 9600 бод, 8 бит данных, без контроля четности, 1 стоповый бит, без контроля потока (см. Рисунок 6). Рисунок 6.
5 Убедитесь, что ИБП включен. По завершении процесса инициализации вам предложат ввести пароль (Рисунок 7). ------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ... Enter password to activate Maintenance Menu : Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes ------------------------------------------------------------- Рисунок 7.
Настройка сети при помощи сервера DHCP По умолчанию карта автоматически получает параметры IP с данного сервера. ПРИМЕЧАНИЕ: Если карта не подключена к сети, она постоянно будет пытаться подключиться. При установленном соединении светодиоды отобразят состояние (см. Таблица 1 на стр. 10). Для того чтобы просмотреть параметры: 1 Из главного меню введите 2 и нажмите Enter. Отобразится меню сетевых настроек (см. Рисунок 9).
2 Введите 1 и нажмите Enter. Карта отображает настройки, полученные с сервера (см. Рисунок 10). ------------------------------------------------------------Network configuration ------------------------------------------------------------MAC address : 00:22:19:FF:8E:13 Mode : DHCP IP address : 166.99.224.48 Subnet mask : 255.255.255.0 Gateway : 166.99.224.
Настройка сети без DHCP сервера Для того чтобы выполнить настройку сети вручную: 1 Из главного меню введите 2 и нажмите Enter. Введите 2 и нажмите Enter еще раз, чтобы изменить настройки сети. Отобразится меню сетевых настроек (см. Рисунок 11). ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не можете настраивать адрес IPv6 при помощи последовательных каналов. IPv6 адрес предоставляется картой или сервером DHCP IPv6 (если сервер DHCP IPv6 присутствует в сети). Для того чтобы включить функцию IPv6 и задать конфигурацию настроек IPv6, см.
Тестирование конфигурации Для того чтобы проверить работоспособность карта сетевого управления Dell: 1 Откройте веб-браузер на компьютере, подключенном к той же подсети, что и карта. 2 Введите в адресной строке адрес карты https://IP address (IPv4 или IPv6). Отобразится главная страница (см. Рисунок 12). Рисунок 12. Главная страница Если вы вошли в систему как администратор, для получения информации о дополнительных возможностях настройки смотрите главу 3 «Настройка карты» на стр. 20.
Настройка карты 3 ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы настроить карту, вы должны войти в систему с правами администратора.
Просмотр веб-страницы карты Рисунок 13 отображает различные области и возможности веб-страницы карты. Страница свойств ИБП является главной страницей, которая отображается после вашего подключения к веб-интерфейсу. Ссылка на страницу справки Строка меню Рисунок 13. Просмотр веб-страницы карты Строка меню в левой части страницы содержит ссылки на дополнительные страницы карты с информацией о состоянии и возможностях настройки. Меню можно развернуть и свернуть.
Вход в систему По умолчанию и имя пользователя, и пароль - admin (см. Рисунок 14). Рисунок 14. Окно входа в систему Поля для имени пользователя и пароля вмещают не более десяти символов. По истечении пяти минут или при закрытии браузера и его повторном открытии вы будете должны повторно ввести имя пользователя и пароль. Ошибка, допущенная в любом из полей, приведет к отказу в запрашиваемом действии (таком как сохранение, доступ к странице или перезагрузка карты).
Онлайновая справка Справка по карта сетевого управления Dell в режиме онлайн предоставляет информацию обо всех основных элементах меню. ПРИМЕЧАНИЕ: Справка доступна только на английском языке. Чтобы получить доступ к справке: 1 Нажмите Справка. Откроется страница справки (см. Рисунок 15). 2 Выберите раздел справки в строке меню. Справа отобразится соответствующее содержание справки. Рисунок 15.
Свойства ИБП Основная информация о состоянии ИБП доступна на странице свойств ИБП (см. Рисунок 16), автоматически обновляющейся каждые десять секунд. На странице свойств ИБП отображается изображение и родовое имя ИБП. Вы можете настроить используемое по умолчанию расположение Машинного зала, чтобы дать имя расположению вашей системы (см. «Системные настройки» на стр. 55). Статус ИБП Список состояний ИБП Рисунок 16.
Подробная информация об измерении параметров ИБП Поместите курсор над диаграммой, чтобы отобразить подробную информацию об измерении параметров ИБП (см. Рисунок 17). Данные измерения параметров доступны в нормальном режиме, режиме работы от батареи и в режиме байпаса. Доступные измерения параметров зависят от модели ИБП. Подробная информация об измерении параметров ИБП Рисунок 17. Подробная информация об измерении параметров ИБП Пиктограммы состояния ИБП Таблица 3 содержит список пиктограмм состояния ИБП.
На диаграмме отображены примеры текущего рабочего режима ИБП (см. Таблица 4). ПРИМЕЧАНИЕ: Если связь с ИБП потеряна, все диаграммы отобразятся в сером цвете. Таблица 4.
Таблица 5 содержит список всех элементов, которые могут отображаться на диаграмме рабочего режима ИБП. Таблица 5.
Таблица 5.
Таблица 5.
Список состояний ИБП Выберите элемент из списка состояний ИБП, чтобы увидеть конкретную информацию про ИБП (см. Рисунок 18). Таблица 6 содержит список доступных элементов. В следующих разделах подробно описан каждый элемент. Список состояний ИБП Рисунок 18. Список состояний ИБП (отображается вид состояния ИБП по умолчанию) Таблица 6.
Статус ИБП Вид состояния ИБП отображает следующую основную информацию об электропитании и выходе: S Источник питания: Указывает, подается электропитание от сети или от батареи ИБП. S Уровень нагрузки на выходе: Указывает используемое электропитание на выходе ИБП в процентном отношении. S Вывод: Указывает, защищены ли выводы на индивидуальном ИБП. - инвертор (ИБП): Указывает, защищен ли основной вывод ИБП.
S Состояние батареи: Отображает результат последнего автоматического тестирования емкости батареи, проведенного ИБП. Возможными значениями являются: - OK: Тестирование было корректно завершено. - NOK: Батарея нуждается в проверке. - Неактивна: Автоматическое тестирование емкости батареи не было подтверждено ИБП. Просмотр текущих аварийный сигналов Выберите Аварийные сигналы ИБП из списка состояний ИБП, чтобы отобразить список текущих аварийных сигналов (см. Рисунок 19).
Таблица 8. Уровни серьезности Пиктограмма Уровень Критический Красный Предупреждение Желтый Неизвестен Серый Таблица 9.
Таблица 9.
Таблица 9.
Таблица 9. Аварийный сигнал ИБП (продолжение) Аварийный сигнал включен Аварийный сигнал выключен В режиме понижения Возврат из режима понижения В режиме усиления Возврат из режима усиления Таблица 10.
Просмотр данных о потребление электропитания Выберите из списка состояний ИБП пункт Система показателей ИБП, чтобы отобразить уровни потребления электроэнергии (см. Рисунок 20) для следующего: S Пиковое потребление: Указывает последнее пиковое потребление с момента последнего сброса. S Кумулятивное потребление: Указывает потребление, рассчитанное с момента последнего сброса. S Максимальная габаритная высота: Указывает самый последний уровень пикового диапазона с момента последнего сброса.
Просмотр информации об ИБП и карте Выберите из списка состояний ИБП пункт О вашем ИБП, чтобы отобразить информацию об ИБП и карте (см. Рисунок 21). Рисунок 21.
Управление ИБП Нажмите Управление UPS в строке меню, чтобы открыть страницу управления ИБП (см. Рисунок 22). Рисунок 22. Страница управления ИБП Страница управления ИБП позволяет запустить последовательность операций, сопровождающих начало и завершение работы, для основного вывода ИБП и сегментов нагрузки. Состояние каждого вывода отображается при помощи символов, ассоциированных с обозначением Выкл. (красная пиктограмма) или обозначением Вкл. (зеленая пиктограмма).
Список в столбце управления отображает следующие команды, которые инициализируются только после нажатия команды Выполнить. К этим командам относится: S Безопасное отключение питания: Немедленно запускает последовательность операций по отключению выходящего электропитания. Эта команда завершает работу запитанных систем во время запущенной последовательности операций по завершению работы, а затем отключает выводы.
Программирование еженедельного расписания ИБП Нажмите Еженедельное расписание в строке меню, чтобы настроить время выполнения конкретных еженедельных действий (см. Рисунок 23). Рисунок 23. Страница еженедельного расписания ПРИМЕЧАНИЕ: Конфигурация ИБП может мешать правильному выполнению команд завершения работы и перезагрузки. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя ИБП.
Последовательности действий по включению/выключению являются действительными только в случае правильной настройки времени карты. ПРИМЕЧАНИЕ: В целях безопасности администратор должен нажать Сохранить и ввести имя пользователя и пароль администратора, чтобы сохранить изменения или запустить команды. По умолчанию именем пользователя и паролем является admin.
Нажмите Показать дополнительные параметры, чтобы отобразить дополнительные параметры для настройки особых пороговых величин, связанных с процентным отношением уровня оставшегося заряда батареи. В столбце «Выход» можно назвать каждый вывод (максимум 20 символов). Так как приоритетом обладает основной вывод, карта не может подавать питание на сегменты нагрузки, когда питание основного вывода отключено.
Завершение работы сегментов нагрузки ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые ИБП не поддерживают функцию управления сегментами нагрузки. Для программирования времени работы и уровня в режиме резервного питания с целью управления снижением нагрузки на выводы в случае сбоя в подаче электропитания установите следующие параметры: S Выключение через (от 0 до 99999 секунд, по умолчанию 65535): Время, в течение которого осуществляется подача питания на сегмент нагрузки, начиная с момента сбоя в подаче электропитания от сети.
Параметры Нажмите Измерения в строке меню, чтобы увидеть измерения для ИБП (см. Рисунок 25). Рисунок 25.
Частота сохранения этих значений (60 секунд по умолчанию) задана на странице системы (см. «Системные настройки» на стр. 55). На карте можно хранить около 435 временных меток. При превышении в системе этого порогового значения самые старые временные метки автоматически удаляются. Команда Сохранить журнал позволяет открывать или сохранять все сохраненные значения в формате с разделением запятыми (CSV) (совместим с электронными таблицами Microsoft Excel). Команда Очистить журнал позволяет удалить все записи.
Карта может сохранять до 435 событий. При превышении этого порогового значения система при возникновении нового события удаляет самое старое событие. Функция Сохранить журнал позволяет вам сохранять значения в формате CSV. Команда Очистить журнал позволяет удалить все записи. Введите имя пользователя и пароль администратора для подтверждения этого действия. ПРИМЕЧАНИЕ: Таблица 9 и Таблица 10, которые начинаются на стр. 33, содержат списки управляемых аварийных сигналов.
Оповещение Оповещение по электронной почте Карта может пересылать аварийные сигналы ИБП на сервер электронной почты для рассылки информации соответствующим получателям. Формат этих сообщений электронной почты совместим с системами передачи данных мобильных телефонов, использующими стандарт службы коротких текстовых сообщений (SMS) для обмена текстовыми сообщениями. В строке меню щелкните Оповещение по электронной почте для настройки получателей электронной почты (см. Рисунок 28). Рисунок 28.
Для каждого получателя настраиваются следующие параметры: S Получатель (максимум 99 символов): Адрес электронной почты лица или организации - получателя электронной почты. Значение по умолчанию - recipienttx@domain.com. Файлы отправляются в формате CSV. S Вложенные файлы: Выбранные файлы (Измерения, Журнал событий, Системный журнал) прикрепляются к сообщению электронной почты.
Настройки сообщений электронной почты Используйте страницу настроек сообщения электронной почты для настройки содержания электронных сообщений, отправляемых картой (см. «Оповещение по электронной почте» на стр. 48). См. Рисунок 29. Рисунок 29. Страница настройки сообщений электронной почты Далее приведены общие настройки для всех получателей сообщений электронной почты: S Отправитель (максимум 59 символов): Идентифицирует источник сообщения. По умолчанию используется значение ups@domain.com.
S Тема: Указывает тему отправляемого сообщения электронной почты. Введите текст и выберите варианты из следующих дополнительных полей, чтобы создать тему сообщения: - Имя ИБП задает имя для ИБП. - Расположение UPS отображает географическое местоположение ИБП (см. «Настройки системы» на стр. 55). - Сообщение о событии указывает на событие, генерирующее это электронное сообщение. S Текст сообщения: Можно ввести максимум 255 символов.
Настройки сети В строке меню нажмите Сеть, чтобы настроить сетевые параметры карты и разрешить дистанционное обновление встроенной системы (см. Рисунок 31). Рисунок 31. Страница «Настройки сети» Можно настроить следующие параметры сети: S IP-адрес: IP-адрес карты (например, 166.99.224.70). S Маска подсети: Маска подсети вашей сети (например, 255.255.255.0). S Адрес шлюза: IP-адрес шлюза для доступа к станциям, расположенным за пределами подсети карты (например, 166.99.224.1).
S IPv6 включен: При выборе включаются функции интернет-протокола версии 6 (IPv6). ПРИМЕЧАНИЕ: IPv6 описывается в стандарте Интернет RFC 2460. S Автоматическая настройка IPv6 включена: Выберите данную функцию для получения следующих параметров IPv6, автоматически генерируемых картой или севером IPv6 DHCP (если сервер IPv6 DHCP доступен в сети): - Локальный адрес IPv6 - Длина префикса Шлюз IPv6 становиться недоступным и остается чистая форма.
S Адрес IPv6: Если параметр Автоматическая настройка IPv6 включена выбран, второй адрес IPv6 предоставляется сервером DHCP (например: 1876:720:410:100A:1111:2222:33:4444) и не может быть изменен. Если параметр Автоматическая настройка IPv6 включена не выбран, поле будет пустым и неактивным. S BootP/DHCP: Разрешает (выберите «Включено») конфигурацию сетевых параметров с сервером BOOTP/DHCP при загрузке карты.
В целях безопасности для сохранения изменений или запуска команд необходимо нажать Сохранить и ввести имя пользователя и пароль администратора. По умолчанию именем пользователя и паролем является admin. Перезапустите карту после любого изменения этих параметров (см. следующий раздел «Настройки системы»). Настройки системы Нажмите Система в строке меню, чтобы выбрать информацию, которая отобразится на странице свойств ИБП (см. «Страница свойств ИБП» на стр. 24). Откроется страница «Настройки системы» (см.
S Язык по умолчанию: Включает инициализацию языка браузера при установке соединения с картой. Выберите один из доступных языков (английский, французский, испанский, немецкий, китайский упрощенный, японский, русский, корейский или традиционный китайский). Чтобы изменить язык страниц веб-интерфейса, после внесения изменений перезапустите браузер. S Интервал записей в журнале (сек): Период сохранения измерений. Используются значения от 5 до 99999 секунд, значение по умолчанию 60 сек.
Оповещаемые приложения Используйте страницу оповещаемых приложений, чтобы внести изменения в систему управления сетью (NMS), которая настроена на получение оповещений от карты, а также чтобы добавить до трех NMS к оповещаемым приложениям. Для изменения или добавления новой NMS: 1 Выберите в строке меню пункт Оповещаемые приложения. Откроется страница оповещенного приложения (см. Рисунок 33). Рисунок 33.
2 Нажмите либо Изменить NMS, либо Добавить NMS, чтобы открыть новое окно, в котором вы сможете изменить или ввести информацию о получателе прерывания SNMP (название приложения, имя главного узла или IP-адрес, сообщество прерываний и серьезность). См. Рисунок 34. Рисунок 34.
Контроль доступа В строке меню выберите Контроль доступа, чтобы настроить различные параметры для разрешения безопасного доступа к карте при помощи браузера или SNMP. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы еще не вошли в систему, появится подсказка о необходимости ввести ваше имя пользователя и пароль перед получением доступа к этой странице. ПРИМЕЧАНИЕ: Перезапустите карту для активации любых изменений конфигурации. Рисунок 35.
S Изменить имя сообщества (только для чтения): Это текстовое поле (максимум 49 символов) включает имя сообщества SNMP, используемое для операций чтения, которые необходимо изменить. S Режим безопасности: Управляет различными методами аутентификации для доступа к странице. Метод по умолчанию - SSL и полная аутентификация. Параметры режима безопасности: - Аутентификация для конфигурации: Только страницы конфигурации защищены именем пользователя и паролем.
Дата и время Вы можете установить дату и время карты вручную или установить синхронизацию с NTP сервером на странице настройки времени (см. Рисунок 36). Рисунок 36.
Для установки даты и времени: 1 В строке меню нажмите Время, чтобы открыть страницу настройки времени. 2 Для установки даты и времени вручную выберите Установить вручную и введите значения в поля Дата и Время, затем нажмите Сохранить. Максимальным отклонением является ±2 мин/мес. 3 Для синхронизации времени с NTP сервером выберите Синхронизировать с NTP сервером. Выбор этого пункта включает соединение с сервером времени, доступным во внутренней корпоративной сети или в сети Интернет.
4 Объекты MIB В данной главе описаны файлы базы управляющей информации (MIB), поставляемые вместе с картой. MIB - это хранилище информации, которое находится на устройстве в коммуникационной сети. Программное обеспечение управления сетью использует MIB устройства для управления устройством. Каждое управляемое устройство в сети имеет базу управляющей информации (MIB), состоящую из одного или нескольких файлов, в которых приведена информация об устройстве.
Таблица 11. MIB-объекты IETF ИБП (продолжение) Переменное имя и путь к относительному объекту XML upsBatteryStatus OID Тип переменной Переменна я единица 1.2.1 Целое число — 1.2.2 Целое число сек. 1.2.3 Целое число мин 1.2.4 Целое число % 1.2.5 Целое число 0,1 В 1.2.6 Целое число 0,1 A 1.2.7 Целое число °C 1.3.1 Счетчик — 1.3.2 Целое число — 1.3.3.1.2 Целое число 0,1 Гц 1.3.3.1.3 Целое число В 1.3.3.1.4 Целое число 0,1 A 1.4.1 Целое число — 1.4.
Таблица 11. MIB-объекты IETF ИБП (продолжение) Переменное имя и путь к относительному объекту XML upsOutputPower OID Тип переменной Переменна я единица 1.4.4.1.4 Целое число Вт 1.4.4.1.5 Целое число % 1.5.2 Целое число — 1.5.3.1.2 Целое число В 1.5.3.1.3 Целое число 0,1 A 1.5.3.1.4 Целое число Вт 1.6.1 Калибр — — — — 1.6.3.1 — — 1.6.3.2 — — 1.6.3.3 — — 1.6.3.4 — — 1.6.3.5 — — 1.6.3.6 — — 1.6.3.7 — — 1.6.3.8 — — 1.6.3.9 — — Объекты MIB | UPS.
Таблица 11. MIB-объекты IETF ИБП (продолжение) Переменное имя и путь к относительному объекту XML upsAlarmBypassBad OID Тип переменной Переменна я единица 1.6.3.10 — — 1.6.3.11 — — 1.6.3.12 — — 1.6.3.13 — — 1.6.3.14 — — 1.6.3.15 — — 1.6.3.16 — — 1.6.3.17 — — 1.6.3.18 — — 1.6.3.19 — — 1.6.3.20 — — 1.6.3.21 — — 1.6.3.22 — — 1.6.3.23 — — 1.7.3 Целое число {1,2,3,4,5,6} 1.8.1 Целое число сек. UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.
Таблица 11. MIB-объекты IETF ИБП (продолжение) Переменное имя и путь к относительному объекту XML upsShutdownAfterDelay OID Тип переменной Переменна я единица 1.8.2 Целое число сек. 1.8.3 Целое число сек. 1.9.1 Целое число В 1.9.2 Целое число 0,1 Гц 1.9.3 Целое число В 1.9.4 Целое число 0,1 Гц 1.9.5 Целое число BA 1.9.6 Целое число Вт 1.9.7 Целое число мин 1.9.8 Целое число - 1.9.9 Целое число В 1.9.10 Целое число В UPS.PowerSummary.
MIB ИБП Dell ПРИМЕЧАНИЕ: Не во всех моделях ИБП реализованы все объекты MIB ИБП Dell. Например, объекты байпаса поддерживаются только более крупными ИБП с отдельной обходной подачей. DellOID - 674. MIB ИБП Dell должна запускаться при OID 1.3.6.1.4.1.674.10902.2. MIB ИБП Dell состоит из следующих групп: S Идентификация продукта S Статус продукта S Физические характеристики продукта Идентификационная группа продукта Название группы - «ProductID», OID группы - 110.
Группа статуса продукта Название группы - ProductStatus, OID группы - 110. Таблица 13 содержит переменные группы OID 110. Таблица 13. Переменные группы статуса продукта Имя и описание переменной productStatusGlobalStatus OID Тип переменной 1 Целое число 2 Целое число 3 Целое число 4 Целое число Текущий статус продукта. Это агрегирование всего продукта, включая любые устройства, в отношении которых проводится мониторинг.
Таблица 13. Переменные группы статуса продукта (продолжение) Имя и описание переменной productStatusRefreshRate OID Тип переменной 5 Целое число 6 Целое число Скорость в секундах, с которой обновляются кэшированные данные службы SNMP. productStatusGeneratingTrapFlag Указывает на то, способен ли данный субагент SNMP генерировать и (или) генерирует ли он прерывания SNMP.
Таблица 14. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя и описание переменной physicalOutputInstantHeadroom OID Тип переменной Переменная единица 2.1 Целое число Ватт 2.2 Целое число Ватт 2.3 Целое число Отметка времени 2.4 Целое число Ватт 2.5 Целое число Отметка времени 2.6 Целое число кВт/ч Это текущее значение нагрузки в ваттах, оставшейся до перегрузки (Текущая нагрузка в Вт - Номинальная нагрузка ИБП в Вт = Резерв в Вт) UPS.PowerConverter.Output.
Таблица 14. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя и описание переменной physicalOutputCumulativeConsumption OID Тип переменной Переменная единица 2.7 Целое число кВт/ч 2.8 Целое число Отметка времени 2.9 Целое число B-A 3.1 Целое число Вольт 3.2 Целое число Вольт 4.1 Целое число Отметка времени 4.
Таблица 14. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя и описание переменной physicalBatteryABMStatus OID Тип переменной Переменная единица 5.1 Целое число — 5.2 Целое число — 5.3 Целое число Секунды 6.1 Целое число Секунды 6.2 Целое число Секунды Статус расширенного мониторинга батареи: 1: ABM - заряжается 2: ABM - разряжается 3: ABM - не подключен 4: ABM - отдых 5: ABM - выкл UPS.BatterySystem.Charger.
Таблица 14. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя и описание переменной physicalLoadSegment2ShutdownAfterDelay OID Тип переменной Переменная единица 6.3 Целое число Секунды 6.4 Целое число Секунды Количество секунд, оставшееся до выключения сегмента нагрузки 2. -1, если не производится обратный отсчет до завершения работы. UPS.OutletSystem.Outlet[3].DelayBeforeShutdown physicalLoadSegment2StartupAfterDelay Количество секунд, оставшееся до включения сегмента нагрузки 2.
Таблица 15. Переменные физической группы продукта Имя прерывания, описание и путь к относительному объекту XML trapInverterOverVoltage Прерывание Уровень прерывания 1 2 2 1 3 2 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 Превышение напряжения переменного тока инвертора (применимо только к моделям с двойным преобразованием) UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInverterOverVoltageOk Превышение напряжения переменного тока инвертора ОК UPS.PowerConverter.Inverter.
Таблица 15. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя прерывания, описание и путь к относительному объекту XML trapInputOverVoltage Прерывание Уровень прерывания 11 2 12 1 13 2 14 1 15 2 16 1 17 2 18 1 19 2 20 1 21 2 Повышенное входное напряжение UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInputOverVoltageOk Превышение напряжения входящего переменного тока ОК UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
Таблица 15. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя прерывания, описание и путь к относительному объекту XML trapLevel2OverloadOk Прерывание Уровень прерывания 22 1 23 3 24 1 25 2 26 1 27 2 28 1 29 2 30 1 31 2 Перегрузка уровня 2 в норме UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 0 trapLevel3Overload Перегрузка уровня 3 UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel3OverloadOk Перегрузка уровня 3 в норме UPS.
Таблица 15. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя прерывания, описание и путь к относительному объекту XML trapNegDCLinkUnderVoltageOk Прерывание Уровень прерывания 32 1 33 3 34 1 35 3 36 1 37 3 38 1 39 3 40 1 41 3 Отрицательное пониженное напряжение на перемычке постоянного тока в норме UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 0 trapRectifierFault Неисправность выпрямителя (применимо только к моделям с двойным преобразованием) UPS.
Таблица 15. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя прерывания, описание и путь к относительному объекту XML trapShutdownImminentOver Прерывание Уровень прерывания 42 1 43 3 44 1 45 3 46 1 47 2 48 1 49 3 50 1 51 3 52 1 Неизбежность отключения миновала UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent = 0 trapBatteryLow Низкий заряд батареи UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 1 trapBatteryOk Батарея в норме UPS.PowerSummary.PresentStatus.
Таблица 15. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя прерывания, описание и путь к относительному объекту XML trapBypassNotAvailable Прерывание Уровень прерывания 53 2 54 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 63 3 64 1 Байпас не доступен (применимо только к моделям с двойным преобразованием) UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 0 trapBypassNotAvailableOk Байпас не доступен в норме UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.
Таблица 15. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя прерывания, описание и путь к относительному объекту XML trapFanFailure Прерывание Уровень прерывания 65 3 66 1 67 3 68 1 69 3 70 1 71 2 72 2 73 1 74 1 79 2 Проверьте вентиляторы UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure = 1 trapFanOk Вентилятор в норме UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure = 0 trapSiteWiringFault Неисправность проводки объекта UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
Таблица 15. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя прерывания, описание и путь к относительному объекту XML trapABMOff Прерывание Уровень прерывания 80 2 81 2 82 2 83 2 84 2 85 2 86 1 87 2 88 1 89 2 Состояние ABM - выкл. UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 trapLoadSegment1Off Сегмент нагрузки 1 выкл UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charge.Mode=5 trapLoadSegment1On Сегмент нагрузки 1 вкл UPS.OutletSystem.Outlet[2].
Таблица 15. Переменные физической группы продукта (продолжение) Имя прерывания, описание и путь к относительному объекту XML trapInverterOverloadOk Прерывание Уровень прерывания 90 1 91 2 92 1 93 2 Выходной ток на инверторе в норме UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.OverLoad = 0 trapBypassVoltageOutOfRange Повышенное или пониженное напряжение переменного тока на байпасе UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.
5 Спецификации Таблица 16.
6 Эксплуатация и техническое обслуживание В данном разделе рассматриваются: S Схема расположения выводов последовательного кабеля S Подробные меню последовательной конфигурации S Инструкции по обновлению встроенного программного обеспечения Схема расположения выводов последовательного кабеля На Рисунок 37 показаны последовательный кабель и вывод. Штекерный разъем RJ-45 Гнездовой разъем DB-9 2 3 5 Корпус Гнездовой разъем DB-9 Экранирова нный кабель 3 6 4 Корпус Штекерный разъем RJ-45 Рисунок 37.
Меню последовательной конфигурации Используйте входящий в комплект поставки кабель для подключения карты к компьютеру. 1 Подключите карту к компьютеру, оснащенному эмулятором, таким как HyperTerminal. Установите для соединения через последовательные каналы следующие параметры: 9600 baud, 8 bits, no parity, 1 stop bit и no flow control (9600 бод, 8 бит, без контроля по чётности, 1 стоповый бит, без контроля потока). 2 Убедитесь, что питание ИБП включено. 3 Введите пароль admin (не может быть изменен).
Вариант 1: Reset Имеются два варианта сброса настроек карты (см. Рисунок 39): S Аппаратный сброс: Эквивалентен выключению и включению подачи электропитания. S Перезапуск программы: Перезапускается только программа. ------------------------------------------------------------Reset ------------------------------------------------------------1 : Hardware Reset 2 : Restart application 0 : Exit ------------------------------------------------------------- Рисунок 39.
Вариант 2: Network Configuration Пункт «Настройка сети» (Network Configuration) отображает дополнительные варианты настройки сети (см. Рисунок 40): ------------------------------------------------------------Network setting ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- Рисунок 40.
S Modify Network settings: Чтобы изменить действующие параметры сети (см. Рисунок 42). Для активации новых параметров перезапустите карту. В режиме DHCP карта может получать следующие параметры в соответствии с настройками протокола динамического конфигурирования узла (DHCP) сервера: - IP-адрес - Маска подсети - Адрес шлюза ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не можете настраивать адрес IPv6 при помощи последовательных каналов.
S Установка скорости в сети Ethernet: Чтобы изменить скорость сети (см. Рисунок 43). Для активации новых параметров перезапустите карту. Set the Ethernet speed : [1 : Automatic, 2 : 10 MBit] 1 New Ethernet speed : Automatic Wait while the new setting is saved. Reset the card to enable the new configuration. Рисунок 43. Настройки скорости в сети Ethernet Вариант 3: Set Login Password to Default Выберите пункт меню 3, чтобы вернуть пароль по умолчанию (admin). Дождитесь подтверждения (см. Рисунок 44).
Вариант 4: Return to Default Configuration Выберите элемент меню 4, чтобы восстановить параметры конфигурации по умолчанию, установленные производителем (см. «Настройки карты по умолчанию» на стр. 11). Дождитесь подтверждения (см. Рисунок 45). Для сохранения параметров по умолчанию перезапустите карту. Configuration has been set to default one. You must Reset the card. Рисунок 45.
Обновление встроенного программного обеспечения карты Вы можете обновить встроенное программное обеспечение карты, загрузив соответствующий файл. Во время процесса обновления карта сетевого управления Dell не ведется мониторинг статуса ИБП. Для обновления встроенного программного обеспечения: 1 Загрузите с веб-сайта на свой компьютер новую версию встроенного программного обеспечения и обратите внимание на место размещения.
3 Нажмите Обзор, чтобы перейти в место хранения встроенного программного обеспечения, и выберите файл, который необходимо выгрузить. 4 Нажмите Выгрузить. ПРИМЕЧАНИЕ: Выгрузка может занять до пяти минут. Не прерывайте данную операцию, пока карта не выведет на экран подтверждение успешной выгрузки встроенного программного обеспечения (Рисунок 47). Рисунок 47.
Критерии и последовательность выключения 7 В данном разделе рассматриваются: S Критерии выключения, которыми управляет карта S Последовательность выключения S Сегменты нагрузки Критерии выключения, которыми управляет карта В течение длительного отключения питания три критерия могут привести к инициации процедуры отключения сервера. При выборе нескольких критериев первый подходящий критерий запускает процедуру выключения. Описание критериев см. в Таблица 17.
Таблица 17. Критерии завершения работы Критерии Описание Резервное время работы батареи до инициации процедуры завершения работы (Завершение после — Таймер завершения работы) При переходе ИБП на питание от батареи карта начинает обратный отсчет таймера завершения работы и в конце отсчета запускает процедуру отключения системы. Это значение должно быть выбрано продумано, чтобы у пользователей было время завершить выполняемые ими задачи и отключиться, не превышая времени резервного питания от батареи.
Последовательность операций по завершению работы В конце процедуры завершения работы, после выключения всех серверов, сам ИБП может выключиться во избежание ненужной разрядки батарей (это зависит от его конфигурации). Последовательность операций по завершению работы см. на Рисунок 48.
