Dellt 塔式 UPS 500W、1000W 和 1920/1500W 用户指南 H900N, J715N, K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N www.dell.com | support.dell.
注意和警告 注意： “注意” 示可帮助您更好使用本 的 信息。 危 ： “危 ”表示紧急危 情 ，如果 加 ，将导致死 或 的 害。 警告： “警告”表示潜在危 情 ，如果 加 ，可能 导致死 或 害。 小心： “小心”表示潜在危 情 ，如果 加 ，可能导致轻度或 度 害，或财 损失 故。 危 ： 守 知有助 止紧急危 情 ， 若 加 ，将导致死 或 的 害： S 本 UPS 包含危 致命的电压。所有 修和服务 只能由经 授权的维 员 。 UPS 没有用户可自行维 的 本文档所含 息如有更改，恕 另行 E 2009 Dell Inc. 留所有权 。 未 Dell Inc. 允 ， 禁 。 知。 形式 复制。 本文 使用的商标： Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标； National Electrical Code and NEC 是 National Fire Protection Association, Inc.
目录 1 .......................................... 6 查找 息 ..................................................... 7 2 安全 告 ...................................... 8 3 安 .......................................... 10 检查设备 ..................................................... 10 打开系统 ..................................................... 11 识 UPS 后 板 .............................................. 12 识 UPS 板 .............................................. 15 接 UPS 置电池 .........................
测 ...................................................... 33 控制屏幕 .................................................. 34 标 ...................................................... 35 ...................................................... 35 恢复“ 日志” ............................................. 39 载情 的表现 ............................................. 40 置 开 控 ............................................. 显示屏控制 出开关控制 ................................ 40 40 动 出延 .......................
7 (格 .......................................... 53 8 故)排* ...................................... 57 获取警报和情 ............................................... UPS 状态+单 .............................................. 57 57 日志+单 .............................................. 58 !型警报"状 ............................................... 58 #警报消声 ...................................................
1 简$ Dellt 塔式 ,断电源（UPS） 可保护您敏感的电子 备免受基本电力-.的损害， 如停电、电压突/、电压浪涌、电压 0和 1干扰。 停电常常 期23，2 供电4 是变化无常。5 电源-.可 破坏 的数据、 毁坏未保存的工作 6、损坏硬 — 7成生 力的巨大浪8，2 9 昂:的 修。 使用 Dell 塔式 UPS，您可免* 电源干扰带来的-.，确保 备工作正常无忧。UPS 操作 大 "# 备的灵活性使它成 保护您的局域"、服务器、工作站和其它电子 备的最佳&择。 图 1 示出 Dell 塔式 UPS。 图 1.
S 称 出开关控制的单独插座F G序关机和>?$理。 S 必拨打服务电6，即可 对固 方便升E。 S 提供全球 理HI支持。 查找信息 小心： 、 您正在寻找()？ S 我的 UPS 的用户指南 文 提%& 要的安'和法规 息。 在此查找 Dell UPS *盘 S Dell "#$理卡用户指南 S Dell UPS $理 注意： 文 和 更新可在 support.dell.com 找到。 Dell UPS 用户指南 S (格 S 如 UPS S 如 J断故)和K决-. S 安全操作L明 S 用户指南可 Dell UPS 光盘和 support.dell.com !找到。 安'、环 和法规 息 政法(信息 S 回收信息 S 保修信息 Dell 和支持 息 S 条款和条 （"MN国） S 最O用户 可协P S 支持信息 Dell 支持网站 — support.dell.
2 安'警告 小心： 在 行本文 的步 , ，请/ 读和 循 、 和 要法规 息。 文 的安'操:说明 要安' 知 存 ;#用说明 本手册包含 L明，您在安 和 护 UPS 电池应 格S守。T在操作 备#前UV所有L 明，并将本手册妥善保$ 备将来参W。 危 ： 守 知有助 止紧急危 情 ， 若 加 ，将导致死 或 的 害： S 本 UPS 包含危 致命的电压。所有 修和服务 只能由经 授权的维 员 。UPS 没有用户可自行维 的 。 警告： 守 知有助 止潜在的危 情 ，如果无法 潜在的危 情 ， 可能 导致死 或 的 害。 S 本 UPS 包含 供电电源（电池）。即使在 UPS 未 $流电源X接时， 出插座 可 承?带电电压。 S UPS 打开时 移*或拔掉 入1。5 去* UPS 和X接到 UPS !的 备的安全接地。 S /%失火的YZ，只 X接 有分支电[ 电流保护的电[， 其\定安培数]符合国家 电气(程（National Electrical Code®） （NEC®）、ANSI/NFPA 70 或您当地电气(程的
小心： 守 #用说明有助 止潜在危 情 ，如果无法 ，可能导致较小或 等 害， 或财 损失 故。 S 对 可插入的 备，电源 出口应安 在 备i_，2 应容易接_。 S 拆卸电池应由熟知电池和注意 j的'员 或指导。未 授权的'员 得接k电池。 S 在D短[电流&电池可 存在电击或 然危Z。应注意 &注意 j：1) 摘&手 、 戒 指或其它l属物品；2) 使用带mn手柄的工具；3) 穿戴橡o手套和p子；4) T勿将工 具或l属q 电池rA；5) 断开充电电源后，再X接或断开电池接1端。 S 确定电池是否 慎接地。如果 慎接地 ，应 地 移*公用电源。 接k接地电池的 A分 可 导b电击。如果安 或 护时断开接地 （R用 未s用接地供电电[的 备和t程电池）即可/%此e电击危Z。 S 电击危Z。T勿尝u更改 电池X1或X接器。尝u更改X1可 导b'v(害。 S 更换电池时，T使用 UPS 原始电池e型和数 相同的电池。 S 电池必]妥善处理。T参W当地有关如 处 的 求。 S 切勿将电池*入火 。将电池投入火 可 引w爆炸。 S T勿打开或损坏电池。溢出的电K液对皮x和眼睛有害，毒性
3 安 本章 ~： S 备检查 S 打开 S UPS 后 板 S UPS 内 电池X接 S UPS 安 ，包括外A电池模块（EBM） S 初始启动 检查 备 如果 备在! 程 损坏，T保留! a和包 材料原样$@! 商或-地点，并填写 +:! 损坏单。如果您在收 后发现损坏，T填写+:损坏单。 填写! 损坏或损坏单：1) 收到 备后 15 天内向承!'提出；2) 在 15 天内将损坏 复印机发3您的客服 。 注意： 检查! a标!的电池充电日期。如果已 期并 电池 未充电，T勿使用 UPS。# 您的客服 。 10 | 安
打开系统 小心： 在<温环境 拆开机箱包装可能导致机箱及 发生=>现象。请在机箱 外完'干燥后? 安装（ 电@危 ）。 小心： 机箱很 （参见 53 ）。请在拆开包装和搬动机箱时特 小心。 拆a： 1 打开包 ，确定每 j目（参f图 2）。 将机a放 在 Y好、干燥 存在易燃性气 和的安全环境 。 2 环保的方式处理包 材料或回收循环利用，或收w存放 备将来使用。 图 2.
别 UPS 后 板 本=示出 Dell 塔式 UPS 型号的后 板。 UPS C槽 开/关按 C端口 "#抗瞬变保护 USB 端口 93Qfa 125V~ 15A IEC-C14 入X接器 四 5‐15 插座 （ 出开关 1） 5‐15 插座 （ 出开关 2） 图 3. 500W，100/120V 后 板 UPS C槽 开/关按 "#抗瞬变保护 C端口 USB 端口 IEC-C20 入X接器 IEC 320-C13 插座 （ 出开关 2） 图 4.
UPS C槽 开/关按 C端口 "#抗瞬变保护 USB 端口 EBM X接器 5-15 插座 （ 出开关 2） IEC-C14 入X接器 六 5-15 插座 （ 出开关 1） 图 5. 1000W，120V 后 板 UPS C槽 开/关按 "#抗瞬变保护 C端口 USB 端口 EBM X接器 IEC-C14 入X接器 图 6.
USB 端口 UPS C槽 开/关按 C端口 "#抗瞬变保护 5-15/5-20 插座 （ 出开关 2） EBM X接器 八 5-15/5-20 插座 （ 出开关 1） IEC-C14 入X接器 图 7. 1920W/120V,1500W/100V 后 板 USB 端口 UPS C槽 开/关按 C端口 "#抗瞬变保护 EBM X接器 IEC-C14 入X接器 图 8.
识 UPS 板 LCD 显示 板 滚动按（向&或向前） &择按 滚动按（向!或向后） 外盖 外盖 图 9.
接 UPS 置电池 确保正确的电池操作： 1 确H UPS 关 、未插电。 2 取& UPS 前盖（参f 图 10）。 推动 外盖 ， 松开前盖，并拉w。 图 10. 取 UPS 盖。 松开电池l属盖!的形，并提w 取&外盖（参f图 11）。 3 图 11.
注意： X接电池时可 发生少 电弧。 5是正常现c， 损坏单元或存在 4 X接内 电池X接器（参f 图 12）。 图 12. 接 5 安全患。 电池 接器 新放回电池l属盖。 将拧3 0.7 牛（Nm） （6.
外A电池模块安装 注意： X接 EBM 和 UPS 时可 出现少 火。5是正常现c， 对'员 生(害。将 EBM 1稳固地插入 UPS 电池X接器 。 可 1000W 和 1920/1500W 塔式 UPS 型号安 + 可&的 EBM。 安 可&的 EBM： 后 板!取&电池X接器盖，如图 13 所示。保留外盖和。 1 注意： 如果 UPS 在无 EBM的情况&储存或使用，作 +j安全措施，必]安 电池X接器盖。 图 13.
2 将电池X接器盖安 在EBM电&方， 提供应变消*（f图 14）。 侧`旋电池X接器盖，并放 在 EBM 电&方。 图 14. 安装电池 接器盖 3 将EBM电插入 UPS 电池X接器（参f图 15）。 4 用步 1 取&的将电池X接器盖固定在 UPS 后 板!。 图 15.
安装 UPS 安 UPS： 如果 使用 Dell UPS $理 ，T用提供的电将电X接到 USB 端口。关 C&择的其 它信息，T参fg 45h。 1 1 将机的 C电X接到 UPS !（可&） 2 将 备X接到 UPS ! 图 16. !型的 UPS 安装（示 的F 120V 型号） 将9 保护的 备插入 UPS 出插座，; 启动受保护的 备。 2 注意： 确保全A 备的总\定值 ^ UPS 的>? 力， d止出现 ? 报。 20 | 安
UPS 始启动 启动 UPS： 1 确保内A电池已X接。 2 如果安 可&的 EBM，确H EBM UPS X接。 3 I UPS 的功率 入具有0够的!游 电流保护： 表 1. 最小G游断路器 定H UPS 功率 120V 208V 230V 500W 15A — 15A 1000W（瓦） 15A — 15A 1500W（在 100V 时） 20A — 15A 1920W（瓦） 电源1\定电流列 2 。 表 2.
表 2. 电源线 定H （续） Dell UPS 型号和电压 500 和1000W 230V 100V 1920W （日本 台湾 1500W）* 120V 电源线 定H 国家 提%的电线组 C13 to C14 1 10A 国/¡国/澳大利< 是 C13 to C14 1 12/10A 北N/欧洲 是 CEE 7/7 Schuko 3 C13 10A 欧洲（Schuko） 可& SEV 1011 3 C13 10A 瑞士 可& AS 3112 3 C13 10A 澳大利< 可& IEC 60884-1 3 C13 10A 瑞士 可& IRAM2073 3 C13 10A ¢根廷 可& SANS 164-1 3 C13 10A }国（旧） 可& BS 1363 3 C13 10A }国（新） 可& CEI 23-50 3 C13 10A 意大利 可& KSC8305 3 C13 10A ¡国 可& GB2099.
表 2.
4 将可拆卸的 UPS 电源1插入 UPS 后 板!的 入X接器 。 5 将 UPS 电源1插入电源插座。 UPS 前 板显示?w。Dell 开机屏幕变 UPS 状态汇总屏幕。UPS 前 板显示{烁的 “待机”图标 。 图 17. 接电源线 按& UPS 后 板!的 6 按。 启动完成后，状态图标根据 UPS 操作模式（参f 4，g 31 h）变 合R的图标。 图 18.
7 在 UPS 状态屏!，按& 按，查看活¦ 报或注意。K决所有 报-.
4 操: 本章包含如 使用 UPS 的信息，其包括： S UPS 启动和关机 S 控制 板和显示功 S 取回 日志 S ?情况&的 现 S 出开关控制、电池 动 启 UPS 启动和 机 注意： 启动或关 按"控制 UPS 出。 按对X接到 UPS !的 备没有作用。 UPS，T参f： S g 26 h的“启动 UPS” S g 27 h的“使用电池启动 UPS” S g 27 h的“UPS 关机” 启动 UPS 启动 UPS： 1 确保 UPS 电源1已X接。 2 接 UPS X接的公用电源。 UPS 前 板显示?w。Dell 开机屏幕变 UPS 状态汇总屏幕。UPS 前 板显示器显示 “待机”模式图标 。 按& UPS 后 板!的 3 按。 启动完成后，状态图标根据 UPS 操作模式（参f 4，g 31 h） 变 合R的图标。 在 UPS 状态屏!，按& 按，查看活¦ 报或注意。K决所有 报-.
电池启动 UPS 注意： 使用此功 #前，UPS 必]3少+次由公用电源供电并 开启 出。 注意： 启动时 存在公用电源。 电池启动 UPS： 1 按& UPS 后 板!的 按，直到 UPS 发出«¬声。 UPS 前 板显示?w，UPS 开始启动G序。 UPS 待机模式切换到电池模式。“电池”模式图标 备供电。 注意： 如果您按& 2 按& 显示在 UPS 状态汇总屏幕!。UPS 按 0 3 秒，UPS 则 承担>?。 ®查看活¦ 报或注意。 ¯盖“UPS 电池模式”注意 及指示°失公用电源的注意。在§¨操作前K决其它活¦ 报。参fg 57h的“故)处理”。±正 报后，必 时 新启动。 您可 同时按& 和 按 3 秒d止电池启动（&次启动时9 使用公用电源）。 电池启动禁用。参fg 36h的“直流开机 。 UPS 机 关 1 UPS： 按&后 板!的 按 3 秒。 UPS 开始发出«¬声。UPS 入“待机”模式。 注意： 在到² 3 秒#前松开 2 按 使 UPS ³回其初始操作状态。 断开UPS X接的公用电源。 断开公用电源后，UP
控 板功能 UPS 具有带双´µ光灯的@图示液晶显示屏。标准的µ光灯用 照?具有白´文本和¶´µ景的 显示屏。 当 UPS 具有 报时，µ光灯将文本变 深琥珀´，将µ景变 琥珀´。T参U 图 19。 图 19. Dell 塔式 UPS 控 板 控制 板!有@ 按： S 向!或向后滚动浏· S &择 S 向&或向前滚动浏· 3 描¸ LCD 控制按的功 。 表 3.
&择+ &j： 1 当滚动 各 时，显示可供每次&择的当前 。 2 按& 按&择&j。 当&!时，&j的当前 {烁。 3 使用 或 按切换可用的&j。 4 再次保持按& 按 1 秒 新的&j。 &j停止{烁。 变更语言 »¼&择 用户 控制。 参fg(35)h的 7 K可用»¼的信息 。 显示功能 UPS 可 前 板显示器提供有关 UPS 本v、>?状态、 、测 值、标 和 的有用信息。 开机屏幕 开机时，Dell 标志 ©H屏幕。本次开机屏幕显示 5 秒，然后©H UPS 状态汇总屏幕。 如果 15 分内没有按& 按，2 用户没有 定其它屏幕，则显示器 动³回 UPS 状态 汇总屏幕。当您³回状态屏时，可按& 按+秒，¹出³回+单&择。 G+单列 &择 UPS 状态可使您 够滚动浏·所有的 UPS 状态+单屏幕，包括状态汇总屏幕。 操作 | 29
屏幕 定 定屏幕，可按& 按。 当前|图保持 定， 在暂停时,后 动³回©H的屏幕。 当屏幕½ 定时，+ ¾匙的图像显示在 UPS 状态汇总屏幕!的状态图标左`。T参U图 20。 按& 按³回常(按功 ，K*屏幕 定，去掉 定标志。 图 20.
表 4. 状态汇总屏幕 状态汇总屏幕 说明 UPS 致命故 UPS 处 故)模式。状态图标和µ景{烁。 电池模式 图标的状态图标和µ景{烁。 Àª 报（0.5 秒开/4.
表 4. 状态汇总屏幕 （续） 状态汇总屏幕 说明 正常模式 UPS “普 ”模式 公用电源操作。UPS 监控电池状态并根据9 充电， 同时 备提供 滤电源保护。 待机模式 当 UPS 关 并H然插在电源插座!时，UPS 处 “待机”模式，公用电 源 X接的 备供电。UPS 支持>?，;准备好根据指A承担>?。 只有当注意或 报活¦时，才出现注意和 报屏幕。每 活¦的注意或 报 有单独的屏幕。如果 没有活¦的注意或 报，“无报 ” 信息出现在 UPS 状态汇总屏和电池状态屏幕#,的+ 单 +的屏幕!。 如果有多 注意和 报，滚动每 注意和 报屏，直到到²g+ 电池状态屏。 注意： 在状态汇总屏幕!显示。它I只显示在“ 日志”（Event Log） 。 5 描¸ 可用的电池状态屏幕。每次只 用+次电池状态。 表 5.
日志 “ 日志”可容Â最多 50 。您可 最_的 开始滚动 屏幕。 注意： 日期格式取决 &择的»¼。 每 屏幕的g+ 包含 发生的日期（月/日/年）和时,（时：分：秒）。gJ 包含 e型和 码。 描¸ g@ 开始，可 X¨3g四 。 屏的右&¿显示 数字：+ 是 日志 的序号，另+ 是日志 的 总数。 如果日志 没有 ， 屏幕显示“日志 无 ”。 参fg39h的“取回 日志”。 测! 测屏幕提供有关&列参数的有用测 信息： S 出功率（K安）、电[、功率因子、电压 ª率 S 入电压 ª率 S 电池电压 充电百分比 S 剩L瞬,L 瓦特数 S 峰值L 瓦特数（可用 支持D峰>?的剩L瓦特数，包括D峰9求日期 时,戳） S 峰值消Ã瓦特数（UPS 所9峰值功率，包括D峰9求日期 时,戳） S 当前消Ã千瓦小时数（ 去+小时 UPS 平均9求千瓦小时数） S Ä消Ã千瓦小时数（总共使用千瓦小时数，包括最后+次 的日期和时,戳） 操作 | 33
控 屏幕 6 描¸ 可用的控制屏幕。 表 6.
标识 标 屏幕显示 & UPS 信息： S e型 型号 S A 号 S 序列号 S UPS 固 S "#$理卡固 注意： 只有安 "#$理卡后才 显示 NMC 固 屏幕。 参f¡ °Dell "#$理卡，g 47 h。 设置 只显示可用的&择。 用户 受©H保护。您可 “用户密码” 来 密码。 7 示出 用户可 变更的&j。 表 7.
表 7. 设置 （续） 说明 可用的设置 日期和 月、日、年、时、分和秒 "认设置 日期：月/日/年 01/01/2009 ：时：分：秒 12:00:00 注意： 日期格式取决 &择的»¼。 注意： 时, 24 小时制。 C控制指A [启用] [禁用] 启用 如果启用，可 口、USB口或&j卡接收控 制指A。如果禁用， 和>?控制指A"M LCD。 出电压 [100V] [110V] [120V] [ 动侦测] 动侦测 [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] 出ª率 [50Hz] [60Hz] [ 动侦测] 动侦测 ? 告程度 [10%] [20%] [30%]...[100%] 100% 如果 100%，UPS 在>? > 100% 时发出“ 出 ? 报”。 注意： ©H情况&， 出 ?ÉE 1 100%，2 可 LCD +单 10% 的增 在 10% 3 100% Ê围内 。5可 使用户在 UPS ²到\定 极M#前收 到 报。 动 出延 [关 ] [0s
表 7. 设置 （续） 说明 可用的设置 "认设置 电池模式 告延 （On Battery Notice Delay） [0] [1s] [2s]...[99s] 0s q火1反接 告 [启用] [禁用] 208V 型号 禁用； 其它 可用 外A电池模块（EBM） [0] [1] 0 UPS 开始电池放电后，UPS 在指定秒数内发出 “UPS 电池模式”注意。 EBM参fg 43h的“ EBM UPS”。 充电器 [启用] [禁用] 启用 如果启用，电池正常充电。 如果禁用，电池充电器关 。 开机电池准, [0%] [10%] [20%] [30%]...
表 7.
恢复“ 日志” 显示器取回“ 日志”： 1 按& 按+秒到G+单&择，并用 按向&滚动3“ 日志（Event Log）+单。 2 按& 3 用 按或 按滚动查看列出的 、注意和 报。 4 ³回G+单，可按& 5 按& 按。UPS 状态屏显示。 按 入“ 日志”列 。 按+秒。“ 日志”显示。 操作 | 39
载情 的表现 参f 8 K UPS 在 ?情况&如 反应的L明。 表 8.
5 用 和 按&择所9的 出开关控制。 6 用 7 按& 8 在9 的情况&， 其它 出开关控制。 按将所9的 出开关控制 ON 或 OFF。 按+秒 确H。 置自动 延# 如果是用 &方法断开时，您可 将 出开关控制 公用电源恢复后 动接 ： S 按 S 具有 动 启&j的外A指A S 电池欠电压状态 S 电池模式后 动关 延 指A 您可 指定每 出开关控制的 启延 时,：&择 0 秒（0s ©H值）立即 启，&择 1–32767 秒延 指定的时,，或&择“关 ”。 每 出开关控制 启延 时,： 1 按& 按+秒到G+单&择，并用 按向&滚动3“ ”（Settings）+单。 2 按& 3 用 按 入“ ”（Settings）+单。 按滚动3“ 动 出延 ”（Automatic Start Delay）&j，并按& 按。 当&!时，&j的当前 {烁。 4 用 和 按 + 出开关控制 启动延 。 5 按& 6 ÎR当时， 其它 出开关控制的 启延 。 7 按& 按确H。 按确H
置电池模式后自动 $延# 如果 “关”（Off）（©H值），只有 按、+条外A指A或 显示器（“控制” （Control） > “ 出开关控制”（Load Segments））手动发出指A时， 出开关控制才断开。 如果 q秒（0s），当“UPS 电池模式”状态激活时 出开关控制 动断开。 如果您&择+ 值，在&定的延 时,后 出开关控制 动断开，同时 UPS 使用电池操作，; 如果在延 时,到²#前公用电源恢复，则断开½取消。 每 出开关控制 断开时,： 1 按& 按+秒到G+单&择并用 按向&滚动3 +单。 2 按& 3 用 按 入“ ”（Settings）+单。 按滚动3“电池模式后 动关 延 ”&j，并按& &j显示，当前 在&择时{烁。 4 用 5 按& 6 在9 的情况&， 其它 出开关控制的断开延 。 7 按& 42 | 和 按 + 出开关控制 关机延 。 按确H。 按确H。 操作 按。
置电池设置 安 的EBM UPS ，包括是否 动! 电池 检和 动 启 。 F 置 UPS EBM 如果没有 EBM UPS，UPS 在 UPS 前 板!报告电池剩L电 少并向 t程 报告。 您可 早收到关机 报。使用电源$理 时， 确保最大电池备用时,，可 EBM UPS： 1 按& 按+秒到G+单&择，并用 按向&滚动3“ ”（Settings）+单。 2 按& 3 用 按 入“ ”（Settings）+单。 按滚动3 外A电池模块 &j并按& 按。 电池数 值开始{烁。 4 用 和 按 电池数 值。 置 设置 "用 UPS （内 电池） 0 （©H） UPS + 1 EBM 1 注意： 备用时,根据当前>?水平 及是否 EBM 动<整。 5 按& 按确H。 操作 | 43
行自动电池自检 ©H启用的 动放电测u在 “浮动”换 “Á ”模式的 程 。测u完成后，充电周期 新启动，电池完全充电，然后 常§¨入“Á ”模式。 动测u每@ 月 动! +次，在 &@次“浮动”3“Á ”模式的换#前 再次! 。如果9 手动电池 检， 动电池 检定时器，使其在 后@ 月 ! 。 ! 动电池 检： S ! 动电池 检，必]开启“ 动电池 检” 。（参f&+=“ 动电池 检。 ”） S 电池必]完全充满。 S UPS 必]处 正常模式&， 没有 活¦ 报。 S >?必]D 10%。 置自动电池自检 动电池 检： 1 按& 按+秒到G+单&择，并用 2 按& 按 入“ ”（Settings）+单。 3 用 按向&滚动3“ ”（Settings）+单。 按滚动3“ 动电池 检”（Automatic Battery Tests）&j，并按& 按。 &j开始{烁。 4 用 5 按& 和 按&择启用或禁用电池 动测u。 按确H。 置自动 启 如果因电池电 用尽、 入信号断开或 动关机指A2关
5 它 UPS 特性 本章描¸ ： S C端口（RS-232 和 USB） S Dell "#$理卡 S "#抗瞬变保护 S Dell UPS $理 RS-232 和 USB 讯端口 建立 UPS 机#,的 C，T使用R当的 C1（RS-232 1未提供）将机X接到 UPS 的+ C端口。参fg 12h的“ 别 UPS 后 板” K C端口, 。 C1安 后，电源$理 可 UPS $换数据。 ÏÐ UPS Ñ取有关电源环境状态 的ÍÒ信息。如果出现电源Ó急状况， 启动相关机制保持所有数据，并按G序关 备。 RS-232 C端口的电插Ô示 图 21，插Ô功 列 9 。 1 2 3 4 5 图 21.
表 9.
Dell 网络管理卡 （可&） Dell 塔式 UPS 有+ 可用的 C扩展槽，其支持可&的 Dell "#$理卡。参f图 22 K C扩 展槽的, 。 安 C卡前 必关 UPS。 1 取&用 固定的插槽盖。保留。 2 将 C卡插入插槽 。 3 用 固定卡。 图 22.
网络抗瞬变 护装置 图 23 示出的"#抗瞬变保护 , 后 板!并 备标有 IN 和 OUT 的插座。此功 R用 单+ RJ‐45（10BaseT）"#X接器。 注意： 切勿将 电6或 真/<制K<器 备（RJ-11） UPS X接。 1 将您 保护的 备的 入X接器X接到标有 IN 的插座!。 2 将"#电X接到标有 OUT 的插座!。 出 出 入 入 1920/1500W 500–1000W 图 23.
6 UPS 维护 本章K×如 ： S UPS 和电池保养 S ! UPS S 存放 UPS 和电池 S 测u电池 S 更新 UPS 固 UPS 和电池 提供最好的Åd性 护，T保持 UPS 周围的环境清洁无尘。如果空气灰尘Ö大， T使用真空吸尘器清洁 UPS 外A。 保持电池最大使用寿命，T保持 UPS 周围环境温度 25°C（(77°F）。 注意： UPS 的电池使用寿命Å期 3–5 年。使用寿命Ø使用ª率和环境温度2变。^出Å期寿命时, 使用电池时， 常! 时, 极大Ù短。T3少每 5 年更换+次电池， 保I 备 最D效率工作。 UPS 护 | 49
UPS 注意： 内 UPS 电池在! 前必]断开。 小心： 步 应由熟知电池和所'注意 (的 员 行或指导。未经授权的 员 得接触电池。 如果 UPS 9 e型的! ，电池必]在! 前断开（ 用取出）： 1 确H UPS 关 、未插电。 2 取& UPS 前盖（参f图 24）： 推动 外盖 ， 松开前盖，并拉w。 图 24.
3 拧开电池l属盖!的形，并取&外盖（参f图 25）。 图 25. 取 电池盖 4 断开内 电池X接器（参f 图 26）。 图 26. 断开 UPS 置电池 接器 5 新放回电池l属盖。 将拧3 0.7 牛（Nm） （6.
存放 UPS 和电池 如果您B期储存 UPS，应每6 月将 UPS 插入电源出口 新@电池充电。电池在大Ë 4 小时（500W 型号 8 小时）内充3 90%。;是，建P电池在B期储存后充电 48 小时。 检查! a标!的电池充电日期。如果已 期并 电池 未充电，T勿使用 UPS。# 您的客服 。 更换电池时 当状态屏显示带有“电池 护” 报的UPS 故)图标，2 ， 报X¨响w时，可 9 更换电池。#您的客服 º新电池。 注意： 由 具备用户可更换电池功 ， 必关 UPS 或断开>?即可Ú松更换其电池。 测试电池 测u电池! ： S 电池必]完全充满。 S UPS 必]处 正常模式&， 没有 报。 S >?必]D 10%。 测u电池： 1 将 UPS 插入电源 出口 电池充电，3少充电 48 小时。 2 按& 按+秒到G+单&择，并用 3 按& 4 使用 按向&滚动3“电池 检”（Battery Test）&j。 5 按& 按向&滚动3控制+单。 按 入控制+单。 按开始电池 检。 电池 检 程 ，UPS 入电池模式，2
7 规格 本章提供 &技术(Ê： S 型号列 S 尺寸和 S 电气 入 出 S 环境 安全 S 电池 S UPS 方框图 表 10. 型号 表 100/120V 型号 UPS 型号 230V 型号 500T LV (H900N),500W 500T HV (J715N),500W 1000T LV (K788N),1000W 1000T HV (H914N),1000W 1920T LV (J716N),1920W (1500W at 100V) 1920T HV (K789N),1920W 外A电池模块 （EBM） 1000T EBM (K806N),36 Vdc 1920T EBM (H965N),72 Vdc 表 11. 尺寸和 ! 尺寸 （W H D） UPS 型号 EBM 型号 500W：170.0 216.0 393.0 mm (6.7” 8.5” 15.5”) 1000W：170.0 250.0 450.0 mm (6.7” 9.8” 17.7”) 1000W：170.0 250.0 450.0 mm (6.7” 9.8” 17.
表 12. 电力 N 100/120V 型号 230V 型号 定电压 100/120V 230V 电压范围 84–150V 动侦测 160–286V 动侦测 名O)率 50/60 Hz 动侦测，±3 Hz 功效（正常模式） 噪声 >95% 滤 全时 EMI/RFI 滤 接 500W、1000W：IEC 320–C14 入 X接器，15A 500W、1000W、1920W： IEC 320–C14 入X接器、10A 1920/1500W：IEC 320–C20 入X接器，20A 表 13.
表 14. 环境"安' 100/120V 型号 工:温度 /T存温度 230V 型号 最D 1,500 ：0℃ 3 40℃ （32°F 3 104°F） 大 1,500 ：0℃ 3 35℃ （32°F 3 95°F） -15℃ 3 60℃ （5°F 3 140°F） 相对湿度 0–95% 无冷凝 工:*度 最D海拔 3,048 （0–10,000 }尺） 可听噪声 正常模式： % 40 dBA 标准 电池模式： % 50 dBA 标准 +扇,度 关：当 UPS 旁[模式或没有>?时 %：当>? <80% 时 D： 当>? >80% 或 UPS 电池模式时 电涌抑 ANSI/IEEE C62.41；2002 e别 B 安' V性 UL 1778 g 4 版； CSA C22.2, No. 107.3 UL 1778 g 4 版； CSA C22.2, No. 107.
表 15. 电池 置 500W：(2) 12V、7 Ah 内 电池（无 EBM） 1000W：(3) 12V，9 Ah 内 电池；(6) 12V、9 Ah EBM 1920/1500W：(6) 12V，9 Ah 内 电池；(12) 12V、9 Ah EBM 电压 500W：24 Vdc 内 1000W：36 Vdc 内 、36 Vdc EBM 1920/1500W：72 Vdc 内 、72 Vdc EBM \ 500W 内A电池：(2) 40A 保Zc 1000W、1920W EBM：(4) 30A 保Zc 1000W、1920/1500W 内A电池： (2) 30A 保Zc 类型 密封、免保养、Ý<=、Þß ]电 内A电池：大Ë 4 小时²到 90% （500W 型号 8 小时）可用容 ，在标称1[和没有à充电源>?时 EBM： 50% \定>?放电9 大Ë 12 小时²到 90% 监控 早期故)检测和报 的先 监控机制 电池备用时 内A电池：满>? 5 分/半>? 14 分 带+ EBM 的UPS：满>? 19 分/半>? 45 分 *电池备用时,是_d
故 8 排- Dell 塔式 UPS 旨在 持f的 动操作，并在 时候发生可 的操作-.
日志菜单 您可 “时,日志”+单Ñ取最_的 50 的 ，其 包括 、注意、 报， 新到旧排列。 是作 状态信息¥录在“ 日志” 的无声的情况，例如“时 完成”（Clock Set Done）。 9 回应。 注意和 报 发生时 及在9 的情况&½清*时的¥录。 S 注意，包括活¦注意 ¥录在“ 日志” 。活¦的注意，例如“UPS 电池模式” ,歇的«¬声宣布。注意 常 9 回应。 S 报，包括活¦ 报 ¥录在“ 日志” 。活¦的 报 ,歇的«¬声宣布。实例 “ 出 ?”和“散热器 温”。活¦ 报9 回应。 “G状态+单”©H显示。用“ 日志”+单Ñ取故)处理信息： 1 按& 2 按& 3 用 按+秒到G+单&择，并用 按向&滚动3“ 日志”（Event Log）+单。 按 入“ 日志”列 。 或 按滚动查看列出的 、注意和 报。 !型警报"状 16 描¸ 典型的 报和情况。 表 16.
表 16.
表 16. !型警报"状 （续） 警报或状 可能原因 动: 出^? >?水平处 或^出 1 E ?状况的可 i界极 M。 在此>?水平，UPS 可无M期支持>?。 >?水平 UPS \定值的 >101% 和 <110%。 UPS 断开某 备。UPS §¨! ;在 分内入“故)”模式。 （ 报 25） X¨的 报 出 ?水平 2 （ 报 159） （ 报 162） >? UPS \定值的 >101%。 X¨的 报 电池直流 电压 （ 报 68） ， 当>?/3 点的 5% &时， 报清*。 X¨的 报 出 ?水平 3 当>?/3 点的 5% &时， 报清*。 UPS 断开某 备。UPS §¨! ， ;在300 毫秒3 1 秒内入“故)” 模式。 当>?/3 点的 5% &时， 报清*。 电池电压水平^出最大容 极 M。 UPS 关 充电器，直到&次充电开始。 #您的客服 。 检测到电池充电器故)。 UPS 关 充电器，直到&次充电开始。 #您的客服 。 UPS 检测到其 出!存在异常 %的æ抗，并将其当作短[。
