Manual do Utilizador da impressora Dell V305 Manual do Utilizador da impressora Dell™ V305 Para encomendar tinta ou consumíveis à Dell: 1. Faça duplo clique no ícone existente no ambiente de trabalho. 2. Visite o Web site da Dell ou encomende consumíveis para impressoras Dell por telefone. www.dell.com/supplies Para obter a melhor assistência, certifique-se de que tem disponível a Etiqueta de Assistência da impressora Dell.
Manual do Utilizador da impressora Dell V305 DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS Este software e a documentação são fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. A utilização, duplicação ou divulgação pela administração pública está sujeita às restrições estipuladas no subparágrafo (c)(1)(ii) da cláusula Rights in Technical Data and Computer Software do DFARS 252.227-7013 e nas disposições do FAR aplicáveis: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, E.U.A.
Obter informações Obter informações O que procura? Poderá encontrar aqui Como configurar a impressora Póster Configurar a impressora Como carregar suportes de impressão na minha impressora Como imprimir Como cuidar e efectuar a manutenção da impressora Como contactar a Dell™ Informações de segurança para preparar o funcionamento da minha impressora Informações regulamentares Informações sobre a garantia Tipos e tamanhos de papel suportados Como seleccionar e armazenar suportes de impressão Como carre
Obter informações NOTA: Se tiver adquirido a impressora e o computador Dell ao mesmo tempo, a documentação e os controladores da impressora já se encontram instalados no computador. Como identificar a impressora ao utilizar o site support.dell.com ou contactar o suporte Como localizar o Código de assistência rápida para encaminhar a chamada ao contactar o apoio técnico.
Noções sobre o software Noções sobre o software Utilizar o Dell Imaging Toolbox Utilizar as Preferências de impressão Utilizar o Centro de assistência Dell Sistema de gestão de tinta Dell Utilizar o Gestor de cartões de memória Remover e reinstalar o software Instalar manualmente o Adobe ® Photoshop® Album Instalar o Controlador XPS opcional O software da impressora inclui: Dell Imaging Toolbox: Permite efectuar várias operações de digitalização, cópia e impressão com imagens e documentos r
Noções sobre o software Digitalizar, copiar e utilizar várias ferramentas para as suas necessidades de impressão. Seleccionar a quantidade e a qualidade das cópias. Pré-visualizar as imagens que pretende imprimir, digitalizar ou copiar. Gerir as fotografias num álbum digital. Enviar documentos e fotografias por correio electrónico Verificar os níveis de tinta. Encomendas consumíveis online. Para aceder ao Dell Imaging Toolbox: 1. No Windows Vista™: a. Clique em ® Programas. b. Clique em Impressoras Dell.
Noções sobre o software Editar imagens. Digitalizar várias fotografias Converter um documento digitalizado em texto utilizando o OCR. Digitalizar várias imagens para um único ficheiro. Imprimir uma imagem como póster com várias páginas. Imprimir fotografias sem margens. Definições Digitalizar várias fotografias Digitalizar várias fotografias em simultâneo e guardá-las como ficheiros individuais. Imprimir fotografias sem margens Imprimir fotografias sem margens.
Noções sobre o software a. Clique em ® Painel de controlo. b. Clique em Hardware e som. c. Clique em Impressoras. No Windows XP, clique em Iniciar® Definições® Painel de controlo® Impressoras e outro hardware® Impressoras e faxes. No Windows 2000, clique em Iniciar® Definições® Impressoras. 2. Clique com o botão direito do rato no ícone Dell V305. 3. Clique em Preferências de impressão.
Noções sobre o software Utilizar o Centro de assistência Dell O Centro de assistência Dell é uma ferramenta de diagnóstico que fornece ajuda passo a passo para a resolução de problemas encontrados ao utilizar a impressora. Também contém ligações a tarefas de manutenção da impressora e ao apoio ao cliente. Para aceder ao Centro de assistência Dell, poderá utilizar qualquer destes métodos.
Noções sobre o software Quando os níveis no tinteiro são baixos, é apresentado um Aviso de pouca tinta no ecrã quando tenta imprimir. Este aviso é apresentado sempre que imprimir e até instalar um novo tinteiro. Para mais informações, consulte Substituir tinteiros. Quando um ou ambos os tinteiros estiverem vazios, será apresentada a janela Reservar tinteiro no ecrã quando tentar imprimir. Se continuar a imprimir, o trabalho de impressão poderá não ser impresso como esperava.
Noções sobre o software O Gestor de cartões de memória permite-lhe ver, gerir, editar, imprimir e guardar fotografias de um cartão de memória ou chave de memória USB para o computador. Para iniciar o Gestor de cartões de memória: 1. Coloque um cartão de memória na ranhura de cartões de memória ou uma chave USB na porta PictBridge na parte da frente da impressora.
Noções sobre o software c. Clique em Dell V305. No Windows XP e WIndows 2000: Clique em Iniciar® Programas ou Todos os programas® Impressoras Dell® Dell V305. 2. Clique em Desinstalar Dell V305. 3. Siga as instruções apresentadas no ecrã. 4. Reinicie o computador. 5. Coloque na unidade de CD-ROM o CD Controladores e utilitários e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. Se o ecrã de instalação não for apresentado: a. No Windows Vista, clique em ® Computador.
Noções sobre o software controlador a partir do CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários). Para instalar o patch, tem de ter privilégios de administrador no computador. Para instalar o Patch do Microsoft QFE e extrair o controlador: 1. Insira o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) e, em seguida, clique em Cancelar quando for apresentado o Assistente de configuração. 2. Clique em ® Computador. 3.
Noções sobre o software (Controladores). d. Faça duplo clique em xps e, em seguida, clique em Open (Abrir). e. A partir da caixa de diálogo Instalar a partir de disco, clique em OK. 6. Clique em Seguinte nas duas caixas de diálogo seguintes. Para mais informações sobre o controlador XPS, consulte o ficheiro readme (Leia-me) do XPS no CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários). O ficheiro está localizado na pasta xps juntamente com o ficheiro batch setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Acerca da impressora Acerca da impressora Noções sobre as peças da impressora Noções sobre o Painel de controlo Noções sobre as peças da impressora Número: Peça: Descrição: 1 Suporte do papel Peça de suporte do papel carregado. 2 Guia do papel Guia que ajuda a correcta alimentação de papel na impressora. 3 Protecção contra objectos estranhos Peça que impede a queda de pequenos objectos estranhos no percurso do papel.
Acerca da impressora Número: Peça: Descrição: 12 Dispositivo de rede para configurar a impressora numa rede sem fios. 13 14 Placa de rede interna Dell Conector de alimentação Conector USB NOTA: O seu modelo de impressora poderá não ter capacidade de rede sem fios e poderá não ter este dispositivo. Ranhura na qual é introduzido o cabo de alimentação. CUIDADO: Introduza o cabo de alimentação na impressora antes de o ligar à tomada. Ranhura na qual é inserido o cabo USB (vendido em separado).
Acerca da impressora Número Utilize: Para: 1 Visor Ver as opções de digitalização, cópia e impressão, bem como as mensagens de estado e de erro. 2 Botões de seta Percorrer os modos, menus e itens de menu. Aumentar ou diminuir uma opção de valor numérico. Percorrer as fotografias e os ficheiros do Microsoft ® Office num cartão de memória ou câmara digital. 3 Botão Anterior 4 Botão Seleccionar 5 Botão Alimentação Regressar ao menu anterior. Aceder ao menu actualmente apresentado.
Rede sem fios Rede sem fios Requisitos mínimos de instalação Definições da rede sem fios Encriptação sem fios Utilizar um cabo USB para configurar a impressora numa rede sem fios (recomendado para a maioria dos utilizadores) Utilizar o Wi-Fi Protected Setup para configurar a impressora numa rede sem fios (só para utilizadores avançados) Alterar as definições de rede sem fios após a instalação Requisitos mínimos de instalação NOTA: Esta secção só é aplicável à impressora Dell V305w, equipada co
Rede sem fios Encriptação sem fios São suportados os seguintes tipos de segurança: Sem segurança WEP com chave de 64 ou 128 bits WPA com motor de encriptação TKIP de 128 bits WPA2 com motor de encriptação AES-CCMP de 128 bits Uma chave pré-partilhada WPA (WiFi Protected Access) é semelhante a uma palavra-passe e tem de satisfazer os seguintes critérios: Se estiver a utilizar caracteres hexadecimais, as chaves válidas têm 64 caracteres.
Rede sem fios Utilizar o Wi-Fi Protected Setup para configurar a impressora numa rede sem fios (só para utilizadores avançados) A Wi-Fi Protected Setup (WPS) só está disponível se estiver a utilizar um router compatível com WPS. Se não tiver a certeza de que o router é compatível com WPS, procure o logótipo da WPS no router. Antes de iniciar a configuração compatível com WPS, tem de saber qual o endereço IP do router.
Rede sem fios NOTA: Poderá ser solicitado que introduza o nome de utilizador e a palavra-passe. Se não tiver a certeza quanto ao nome de utilizador e palavra-passe, contacte a linha de ajuda do fabricante do router ou o seu fornecedor de serviços Internet. 8. No painel de controlo da impressora, utilize o botão de seta para a esquerda ou para a direita Configurar e, em seguida, prima o botão Seleccionar . 9. Utilize o botão de seta para a esquerda ou para a direita o botão Seleccionar .
Rede sem fios 14. Feche a página WPS do router. 15. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração. Utilizar o método do botão de comando 1. Se estiver a utilizar a impressora com um computador Dell novo: Ligue o cabo USB entre a porta situada na parte posterior da impressora e a porta situada na parte posterior do computador. Vá para Passo 5. Se estiver a utilizar a impressora com um computador existente: Vá para o passo seguinte. 2.
Rede sem fios NOTA: Poderá ser solicitado que introduza o nome de utilizador e a palavra-passe. Se não tiver a certeza quanto ao nome de utilizador e palavra-passe, contacte a linha de ajuda do fabricante do router ou o seu fornecedor de serviços Internet. 8. No painel de controlo da impressora, utilize o botão de seta para a esquerda ou para a direita Configurar e, em seguida, prima o botão Seleccionar . 9. Utilize o botão de seta para a esquerda ou para a direita o botão Seleccionar .
Rede sem fios Com o Windows Vista Para configurar a impressora na rede sem fios utilizando WPS, poderá utilizar o Windows Vista™ em vez dos métodos por botões de comando ou por PIN. Para mais informações sobre como utilizar o Windows Vista, consulte a a documentação fornecida com o sistema operativo.
Noções sobre os menus do painel de controlo Noções sobre os menus do painel de controlo Modo de cópia Modo de digitalização Modo de fotografia Modo PictBridge Modo Ficheiro do Office Modo Bluetooth Modo de configuração Modo de manutenção Quando premir os botões de Seta , serão apresentados os seguintes modos. Quando for apresentado o modo pretendido, prima o botão Iniciar para aceder aos menus.
Noções sobre os menus do painel de controlo 5. Quando a definição pretendida for apresentada no visor, prima o botão Seleccionar Item do menu Copiar Cópia a cores Cópias Qualidade Escuro Configurar papel Zoom Repetir imagem Ordenar N por página Tamanho original para guardá-la. Definições *Cor Preto 1-99 *Automática Rascunho Normal Fotografia Prima o botão Seleccionar e, em seguida, utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita para ajustar a definição de brilho.
Noções sobre os menus do painel de controlo A6 A5 B5 A4 60x80 mm 9x13 cm 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm 20x25 cm Tipo de original *Texto/gráficos Só texto Fotografia Copiar Coloque o documento de identificação na parte superior esquerda do digitalizador e prima o botão de para continuar. documento de ID Seta NOTA: A opção Copiar documento de ID só é válida com Papel Letter ou A4.
Noções sobre os menus do painel de controlo *Cor Preto Digitalizar para o computador Lista de aplicações Digitalizar para a rede Nome do PC Digitalizar para dispositivo de memória Coloque o documento no digitalizador e prima o botão de Seta para a direita Qualidade *Automática 75 ppp 150 ppp 300 ppp 600 ppp 1200 ppp Tamanho original *Automática 8,5 x 11 pol. 2,25 x 3,25 3 x 5 pol. 3,5 x 5 pol. 4 x 6 pol. 4 x 8 pol. 5 x 7 pol. 8 x 10 pol.
Noções sobre os menus do painel de controlo Tamanho da fotografia Qualidade Para ver ou alterar as definições do menu Modo de digitalização: 1. Coloque um cartão de memória nas ranhuras ou uma chave USB na porta PictBridge. AVISO: Não remova o cartão de memória ou chave USB, nem toque na impressora junto ao cartão de memória ou da chave USB quando estiver a ser efectuada uma leitura, gravação ou impressão a partir destes dispositivos. Os dados poderão ficar danificados. 2.
Noções sobre os menus do painel de controlo 10 x 15 cm 13 x 18 cm 8,5 x 11 pol. A4 A5 B5 A6 Hagaki Wallet 3,5 x 5 pol. Qualidade *Automática Rascunho Normal Fotografia * Predefinição de fábrica Modo PictBridge A impressora muda automaticamente para o modo PictBridge ao ligar uma câmara compatível com PictBridge. É possível imprimir fotografias utilizando os controlos da câmara. Menu principal Menu principal do modo PictBridge Configurar papel Tamanho da fotografia Esquema Qualidade 1.
Noções sobre os menus do painel de controlo 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm Esquema Qualidade *Automática fotografias 1 por página 2 por página 3 por página 4 por página 6 por página 8 por página 16 por página 1 centrada *Automática Rascunho Normal Fotografia * Predefinição de fábrica Modo Ficheiro do Office O modo Ficheiro do Office só está disponível quando um cartão de memória ou uma chave USB com documentos é inserida na impressora ou quando a impressora está ligada a uma plac
Noções sobre os menus do painel de controlo 1. Certifique-se de que a impressora está ligada ao computador e que está ligada. 2. Coloque um cartão de memória nas ranhuras ou uma chave USB na porta PictBridge. AVISO: Não remova o cartão de memória ou chave USB, nem toque na impressora junto ao cartão de memória ou da chave USB quando estiver a ser efectuada uma leitura, gravação ou impressão a partir destes dispositivos. Os dados poderão ficar danificados. 3.
Noções sobre os menus do painel de controlo Desactivado *Activado Detecção Nome da impressora Desactivado *Activado O nome da impressora é apresentado no visor com o seguinte formato:DellV305-etiqueta de assistência nº. NOTA: O nome é apresentado na lista de impressoras de dispositivos ligados ao computador utilizando a especificação sem fios Bluetooth. Nível de segurança Alto *Baixo NOTA: O submenu Introduzir código-passe é apresentado se seleccionar Alto.
Noções sobre os menus do painel de controlo Predefinições Tamanho da impressão da fotografia Predefinir Configuração da rede Página de configuração da impressão Configuração protegida Wi-Fi Informações sobre a rede sem fios Menu TCP/IP Repor predefinições da placa de rede Modo de manutenção Menu principal Menu principal do modo Manutenção Níveis de tinta Limpar tinteiros Alinhar tinteiros Imprimir página de teste Para ver ou alterar as definições do menu Modo de manutenção: 1.
Rede unidade a unidade Rede unidade a unidade Partilhar a impressora na rede Adicionar a impressora partilhada noutros computadores de rede Pode partilhar a impressora com outros utilizadores na rede através da partilha unidade a unidade. Ligue a impressora directamente a um computador (computador anfitrião) utilizando o cabo USB e permita que seja partilhada por toda a rede através da partilha unidade a unidade. Partilhar a impressora utilizando o computador pode diminuir a velocidade do computador.
Rede unidade a unidade Adicionar a impressora partilhada noutros computadores de rede Para partilhar a impressora com outros computadores na rede, efectue os seguintes passos nos computadores cliente: No Windows Vista: 1. Clique em ® Painel de Controlo. 2. Clique em Hardware e Som. 3. Clique em Impressoras. 4. Clique em Adicionar uma impressora. 5. Clique em Adicionar uma impressora de rede, sem fios ou Bluetooth. 6.
Rede unidade a unidade b. Na caixa de diálogo Propriedades de sistema, clique no separador Nome do computador. 7. Clique em Seguinte. 8. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação. file:///T|/htdocs/systems/v305/pt/ug/d0e6238.
Colocar papel e originais Colocar papel e originais Colocar papel no suporte de papel Noções sobre o Sensor automático de tipo de papel Colocar documentos originais na unidade de digitalização Colocar papel no suporte de papel 1. Abra o papel em leque. 2. Coloque o papel no centro do suporte. 3. Ajuste as guias do papel para ficarem encostadas às margens do papel. NOTA: Não puxe as duas guias do papel em simultâneo. Quando uma guia do papel é deslocada, a outra é ajustada em conformidade.
Colocar papel e originais 25 folhas de papel mate pesado 20 folhas de papel de faixa 10 envelopes O lado de impressão do papel fica voltado para cima. As guias do papel ficam encostadas às margens do papel. Selecciona a qualidade de impressão Automática, Normal ou Fotografia. Retira todo o papel do suporte do papel antes de carregar o papel de faixa. Utiliza papel de faixa concebido para impressoras de jacto de tinta.
Colocar papel e originais 25 cartões, fichas de índice, postais ou fotografias 25 folhas de papel fotográfico/brilhante O lado de impressão dos cartões ficam voltados para cima. As guias do papel ficam encostadas às margens dos cartões. Selecciona a qualidade de impressão Automática, Normal ou Fotografia. O lado de impressão do papel fica voltado para cima. As guias do papel ficam encostadas às margens do papel. Selecciona a qualidade de impressão Automática, Normal ou Fotografia.
Colocar papel e originais É apresentada a caixa de diálogo Imprimir. 2. Clique em Preferências, Propriedades, Opções ou Configurar (consoante o programa ou sistema operativo). É aberta a caixa de diálogo Preferências de Impressão. 3. No separador Print Setup (Configurar impressão), seleccione o tamanho do papel. 4. Clique em OK. O sensor automático de tipo de papel está sempre activo, a menos que o desactive. Para desactivar o sensor automático de tipo de papel para um trabalho de impressão específico: 1.
Colocar papel e originais 2. Coloque o documento virado para baixo sobre o vidro do digitalizador. NOTA: Certifique-se de que o canto superior esquerdo da parte frontal do item fica alinhado com a seta na impressora. 3. Feche a tampa superior. file:///T|/htdocs/systems/v305/pt/ug/d0e2036.
Manutenção Manutenção Substituir tinteiros Alinhar os tinteiros Limpar os ejectores do tinteiro Limpar o exterior da impressora Alterar as predefinições do Painel de controlo Repor predefinições de fábrica CUIDADO: Antes de efectuar qualquer um dos procedimentos listados nesta secção, leia cuidadosamente as informações de segurança do Manual do Proprietário. Os tinteiros Dell™ estão disponíveis apenas através da rede de distribuidores Dell. É possível encomendar mais tinteiros online em www.
Manutenção 4. Remova os tinteiros antigos. 5. Guarde os tinteiros num contentor estanque ao ar como, por exemplo, a unidade de armazenamento que recebeu com o tinteiro fotográfico ou elimine-o da forma adequada. 6. Se estiver a instalar novos tinteiros, remova o autocolante e a fita transparente da parte de trás e do fundo de cada tinteiro. AVISO: Não toque na área dos contactos dourados na parte lateral nem nos ejectores metálicos na parte inferior dos tinteiros. 7. Instale os novos tinteiros.
Manutenção 9. Baixe a unidade base de digitalização até esta estar totalmente fechada. Alinhar os tinteiros A impressora solicita automaticamente o alinhamento dos tinteiros quando estes são instalados ou substituídos. Também poderá ter de alinhar os tinteiros quando os caracteres não forem correctamente impressos, se estiverem desalinhados em relação à margem esquerda ou se as linhas rectas forem impressas onduladas. Para alinhar os tinteiros a partir do painel da impressora: 1. Coloque papel normal.
Manutenção Faxes. No Windows 2000, clique em Iniciar® Definições® Impressoras. 3. Clique com o botão direito do rato no ícone Dell V305. 4. Clique em Preferências de Impressão. É aberta a caixa de diálogo Preferências de Impressão. 5. Clique no separador Maintenance (Manutenção). 6. Clique em Align Ink Cartridges (Alinhar os tinteiros). 7. Clique em Print (Imprimir). É impressa uma página de alinhamento. Os tinteiros serão alinhados quando a página for impressa.
Manutenção 3. Clique com o botão direito do rato no ícone Dell V305. 4. Clique em Preferências de Impressão. É aberta a caixa de diálogo Preferências de Impressão. 5. Clique no separador Maintenance (Manutenção). 6. Clique em Clean Ink Cartridges (Limpar tinteiros). A página de limpeza é impressa. 7. Se a qualidade de impressão não melhorar, clique em Clean Again (Limpar novamente). 8. Imprima o documento novamente para verificar se a qualidade de impressão melhorou.
Manutenção 5. Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita o botão Seleccionar . para ir para Repor predefinições e, em seguida, prima 6. Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita botão Seleccionar . para ir para Utilizar actual e, em seguida, prima o As definições actuais no painel de controlo são guardadas como novas predefinições. Repor predefinições de fábrica 1. Ligue a impressora. 2.
Imprimir Imprimir Imprimir documentos Imprimir cópias ordenadas de um documento Imprimir fotografias Imprimir um folheto Imprimir a partir de um dispositivo compatível com Bluetooth® Agrupar um folheto Imprimir envelopes Impressão dos dois lados (frente e verso) Imprimir mais do que uma página numa folha de papel Cancelar um trabalho de impressão Imprimir uma imagem como um póster de várias páginas Alterar predefinições das Preferências de impressão Imprimir uma faixa Imprimir documentos 1.
Imprimir NOTA: É aconselhável utilizar papel fotográfico/brilhante para imprimir fotografias. 3. Com o documento aberto, clique em Ficheiro® Imprimir. É apresentada a caixa de diálogo Imprimir. 4. Clique em Preferências, Propriedades, Opções ou Configurar (consoante o programa ou sistema operativo). É aberta a caixa de diálogo Printing Preferences (Preferências de Impressão). 5.
Imprimir NOTA: Quando a impressora não estiver ligada a um computador nem a uma câmara PictBridge, poderão não estar disponíveis algumas funcionalidades do painel da impressora. Estas funcionalidades ficam disponíveis depois de desligar a câmara compatível com PictBridge da impressora. 4. Ligue a câmara digital. A impressora entra automaticamente no modo PictBridge. 5. Consulte as instruções da câmara para começar a imprimir fotografias.
Imprimir Imprimir fotografias sem margens 1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados. 2. Coloque o papel. Para mais informações, consulte Colocar papel no suporte de papel. 3. No Windows Vista: a. Clique em ® Programas. b. Clique em Impressoras Dell. c. Clique em Dell V305. No Windows XP e no Windows 2000: Clique em Iniciar® Programas ou Todos os programas® Impressoras Dell® Dell V305. 4. Seleccione Dell Imaging Toolbox. É aberta a caixa de diálogo Dell Imaging Toolbox. 5.
Imprimir 5. No ecrã Página inicial, clique em Actividades. 6. Clique em Criar cartões fotográficos. 7. No separador Estilo, clique para seleccionar um estilo para o cartão. 8. No separador Fotografia, abra a pasta que contém as fotografias. 9. Seleccione e arraste uma fotografia para o painel de pré-visualização no lado direito do ecrã. 10. Clique na área de texto para adicionar texto ao cartão fotográfico. 11. Depois de editar o texto, clique em OK. 12.
Imprimir Se estiver a enviar um trabalho de impressão a partir do dispositivo Bluetooth pela primeira vez, terá de estabelecer uma ligação entre um dispositivo compatível com Bluetooth e a impressora. Terá de repetir a configuração se: As predefinições de fábrica da impressora forem repostas. Para mais informações, consulte Repor predefinições de fábrica. Alterou o nível de segurança do Bluetooth ou a palavra-passe do Bluetooth. Para mais informações, consulte Definir o nível de segurança do Bluetooth.
Imprimir NOTA: Se o Nível de segurança do Bluetooth na impressora estiver definido como Alto, terá de introduzir uma palavra-passe. Para mais informações, consulte Definir o nível de segurança do Bluetooth. Definir o nível de segurança do Bluetooth 1. Ligue a impressora. 2. Insira um adaptador Bluetooth USB na porta USB. NOTA: Não é fornecido nenhum adaptador Bluetooth juntamente com a impressora. 3. Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita Seleccionar .
Imprimir NOTA: Não é fornecido nenhum adaptador Bluetooth juntamente com a impressora. 3. Certifique-se de que o modo Bluetooth está ligado. Para mais informações, consulte Modo Bluetooth. 4. Certifique-se de que a impressora está configurada para receber ligações Bluetooth. Para mais informações, consulte Configurar uma ligação entre a impressora e um dispositivo compatível com Bluetooth. 5. Configure o dispositivo Bluetooth para imprimir na impressora.
Imprimir NOTA: Se estiver a enviar por correio no Japão, o envelope pode ser impresso com a orientação vertical com o selo no canto inferior direito ou com a orientação horizontal com o selo no canto inferior esquerdo. Se estiver a enviar noutro país, imprima com a orientação horizontal com o selo no canto superior esquerdo. Se for enviar por correio no Japão, os envelopes poderão ser colocados de duas formas: Se estiver a enviar por correio internacionalmente, coloque o envelope da seguinte forma: 6.
Imprimir 7. Seleccione a caixa de verificação Imprimir contornos de página se pretender contornos entre as páginas. 8. No separador Configurar impressão, efectue todas as alterações adicionais ao documento. 9. Depois de personalizar as definições, clique em OK. É fechada a caixa de diálogo Preferências de Impressão. 10. Clique em OK ou em Imprimir. Imprimir uma imagem como um póster de várias páginas 1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados. 2. Coloque o papel.
Imprimir 7. After customizing your settings, click OK. É fechada a caixa de diálogo Printing Preferences (Preferências de Impressão). 8. Click OK or Print. NOTA: Quando a impressora iniciar a impressão, aguarde até ver a extremidade superior da faixa a sair da impressora e, em seguida, desdobre cuidadosamente o papel até ao chão em frente da impressora. Imprimir cópias ordenadas de um documento 1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados. 2. Coloque o papel.
Imprimir 4. Clique no separador Avançadas. 5. A partir do menu pendente Esquema, seleccione Faixa. 6. Se estiver a imprimir um folheto de grandes dimensões, seleccione um número de Folhas por conjunto. NOTA: Um conjunto é um número específico de folhas de papel dobradas em conjunto. Os conjuntos impressos são empilhados, uns sobre os outros, mantendo a ordem correcta das páginas. Os conjuntos empilhados podem ser encadernados para formarem um folheto.
Imprimir 3. Com o documento aberto, clique em Ficheiro® Imprimir. 4. Clique em Preferências, Propriedades, Opções ou Configurar (consoante o programa ou sistema operativo). 5. Clique no separador Avançadas e, em seguida, seleccione a caixa de verificação Impressão dos dois lados. 6. Seleccione como pretende encadernar as páginas. 7. Depois de personalizar as definições, clique em OK. É fechada a caixa de diálogo Preferências de Impressão. 8. Clique em OK ou em Imprimir. 9.
Imprimir 2. Faça duplo clique no trabalho de impressão para pretende cancelar. 3. Clique em Cancel (Cancelar). Enviado a partir de um dispositivo compatível com Bluetooth A partir da impressora: Prima o botão Cancelar para cancelar o trabalho de impressão e terminar a ligação Bluetooth. Prima o botão Alimentação impressora.
Imprimir b. Clique em Hardware e som. c. Clique em Impressoras. No Windows XP, clique em Iniciar® Definições® Painel de controlo® Impressoras e outro hardware® Impressoras e faxes. No Windows 2000, clique em Iniciar® Definições® Impressoras. 2. Clique com o botão direito do rato no ícone Dell V305. 3. Seleccione Preferências de impressão. 4. Altere as definições que pretende estabelecer como predefinições quando imprimir a partir da maioria dos programas.
Resolução de problemas Resolução de problemas Problemas de configuração Problemas de cópia Mensagens de erro Problemas de digitalização Desencravar papel Problemas na rede Evitar Encravamentos e Falhas de Alimentação Problemas relacionados com o cartão de memória Problemas de papel Melhorar a qualidade de impressão Problemas de impressão Directrizes Gerais para Seleccionar ou Colocar Suportes de Impressão Se a impressora não funcionar, certifique-se de que a impressora está correctamente ligada
Resolução de problemas 3. Faça duplo clique no ícone da unidade de CD-ROM e, em seguida, faça duplo clique em setup.exe. 4. Quando for apresentado o ecrã de instalação do software da impressora, clique em Utilizar um cabo USB ou Utilizar uma rede sem fios. 5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação. Determinar se o software da impressora foi instalado. No Windows Vista: 1. Clique em ® Programas. 2. Clique em Impressoras Dell.
Resolução de problemas ® b. Clique em Hardware e som. c. Clique em Impressoras. No Windows XP, clique em Iniciar® Painel de controlo® Impressoras e outro hardware® Impressoras e faxes. No Windows 2000, clique em Iniciar® Definições® Impressoras. 2. Procure vários objectos para a impressora. 3. Imprima um trabalho em cada um destes objectos de impressão para averiguar qual a impressora activa. 4. Estabeleça esse objecto de impressão como impressora predefinida: a.
Resolução de problemas cada um dos tinteiros. Certifique-se de que colocou correctamente o papel. Para mais informações, consulte Colocar papel no suporte de papel. Certifique-se de que a impressora não está ligada a uma câmara compatível com PictBridge. Para mais informações, consulte Imprimir fotografias a partir de uma câmara compatível com PictBridge. Mensagens de erro Para obter ajuda e consultar as informações mais recentes sobre como resolver problemas da impressora, visite http://support.dell.
Resolução de problemas no lado direito. Instale ambos os tinteiros. Pouca tinta preta. Encomende tinteiros em WWW.DELL.COM/SUPPLIES. para continuar. Prima tinteiros. O tinteiro tem pouca tinta. Substitua o tinteiro. Para mais informações, consulte Substituir tinteiros. Existe um tinteiro inválido. Substitua o tinteiro inválido. Para mais informações, consulte Substituir tinteiros. Pouca tinta de cores. Encomende tinteiros em WWW.DELL.COM/SUPPLIES. para continuar. Prima Pouca tinta fotográfica.
Resolução de problemas Folha de prova inválida. Imprima novamente a folha de prova e tente novamente. A impressora detecta um código de barras inválido ou uma condição de erro. Verifique a folha de prova ou imprima-a novamente. Para mais informações, consulte Imprimir fotografias utilizando uma folha de prova. Não foi possível detectar uma folha de prova. A impressora não conseguiu reconhecer a folha de prova, esta está inclinada ou não foi colocada correctamente no vidro do digitalizador.
Resolução de problemas 3. Agarre no papel com firmeza e puxe-o lentamente para o retirar da impressora. 4. Feche a unidade base de digitalização. 5. Ligue a impressora e imprima o documento novamente. Evitar Encravamentos e Falhas de Alimentação É possível evitar a maioria dos encravamentos e falhas de alimentação observando as seguintes directrizes: Utilize suportes que respeitem as directrizes de suportes de impressão da impressora. Para mais informações, consulte Colocar papel no suporte de papel.
Resolução de problemas Verifique se ocorreu um encravamento de papel. Para mais informações, consulte Desencravar papel. Problemas de impressão Verifique os níveis de tinta e instale novos tinteiros, se necessário. Para mais informações, consulte Substituir tinteiros. Certifique-se de que remove as folhas individuais do tabuleiro de saída de papel.
Resolução de problemas Limpe cuidadosamente o vidro do digitalizador com um pano húmido e limpo que não largue fios. Remover os padrões de imagem de revistas e jornais. 1. No Windows Vista: a. Clique em ® Programas. b. Clique em Impressoras Dell. c. Clique em Dell V305. No Windows XP ou no Windows 2000: Clique em Iniciar® Programas ou Todos os programas® Impressoras Dell® Dell V305. 2. Seleccione Dell Imaging Toolbox. É aberta a caixa de diálogo Dell Imaging Toolbox. 3.
Resolução de problemas 5. Com uma imagem aberta, clique no separador Avançadas. 6. Clique em Padrões de imagem. É apresentada a caixa de diálogo Padrões de imagem. 7. Seleccione Reduzir marcas de dispersão (impurezas de fundo) nos documentos a cores. 8. Desloque o controlo de deslocamento da esquerda para a direita para ajustar a quantidade de impurezas de fundo no documento digitalizado. 9. Clique em OK. Certifique-se de que o documento ou fotografia está colocado correctamente no vidro do digitalizador.
Resolução de problemas Desligue a impressora. Desligue o cabo de alimentação da impressora da tomada. Volte a ligar o cabo de alimentação da impressora à tomada e ligue a impressora. Reinicie o computador. Alterar a resolução de digitalização para um valor inferior se a digitalização demorar muito tempo ou bloquear o computador. 1. No Windows Vista: a. Clique em ® Programas. b. Clique em Impressoras Dell. c. Clique em Dell V305.
Resolução de problemas A caixa de diálogo O que está a digitalizar? é aberta. 4. Clique em Definições personalizadas. 5. No menu pendente Resolução de digitalização, seleccione uma resolução de digitalização superior. 6. Para estabelecer como predefinição para todos os trabalhos de digitalização, seleccione Utilizar sempre estas definições ao digitalizar. 7. Clique em Iniciar para começar a digitalizar ou em Pré-visualizar para pré-visualizar o documento ou a fotografia antes da digitalização.
Resolução de problemas 2. Seleccione Dell Imaging Toolbox. É aberta a caixa de diálogo Dell Imaging Toolbox. 3. No ecrã Página inicial, clique em O meu álbum de fotografias. 4. Clique em Ficheiro® Abrir para seleccionar a imagem que pretende editar. 5. Com uma imagem aberta, clique no separador Avançadas. 6. Clique em Padrões de imagem. É apresentada a caixa de diálogo Padrões de imagem. 7. Seleccione Reduzir marcas de dispersão (impurezas de fundo) nos documentos a cores. 8.
Resolução de problemas Consulte a documentação da placa de rede para obter informações sobre a configuração e a utilização. Problemas relacionados com o cartão de memória Certifique-se de que o tipo de cartão de memória que está a utilizar pode ser utilizado pela impressora. Para mais informações, consulte Imprimir a partir de um cartão de memória ou chave USB. Introduza apenas um cartão de cada vez. Introduza totalmente o cartão de memória.
Resolução de problemas Para obter soluções adicionais, vá para http://support.dell.com/support. Directrizes Gerais para Seleccionar ou Colocar Suportes de Impressão Tentar imprimir em papel húmido. enrolado, amarrotado ou rasgado poderá provar encravamentos de papel e uma fraca qualidade de impressão. Utilize papel de alta qualidade do tipo papel para fotocopiadora para obter uma melhor qualidade de impressão.
Imprimir a partir de um cartão de memória ou chave USB Imprimir a partir de um cartão de memória ou chave USB Imprimir fotografias Imprimir ficheiros do Office A maioria das câmaras digitais utiliza um cartão de memória para armazenar fotografias.
Imprimir a partir de um cartão de memória ou chave USB Se o cartão de memória ou chave USB contiver apenas fotografias, a impressora muda automaticamente para o modo FOTOGRAFIA. Se o cartão de memória ou chave USB contiver documentos e fotografias, o visor solicitará os ficheiros a imprimir. para ir para Fotografias e, em seguida, prima o botão Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita Seleccionar . 2. Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita o botão Seleccionar . 3.
Imprimir a partir de um cartão de memória ou chave USB 11. Para seleccionar várias impressões de uma fotografia ou para seleccionar tamanhos de fotografia diferentes de 10 x 15 cm (4 x 6 pol.), seleccione as opções pretendidas na tabela. Utilize a lista pendente na última coluna para ver e seleccionar outros tamanhos. NOTA: Se pretender editar uma fotografia antes de imprimir, clique em Editar fotografia acima do painel de Pré-visualização.
Imprimir a partir de um cartão de memória ou chave USB 4. Prima o botão Iniciar . Imprimir fotografias utilizando uma folha de prova 1. Insira o cartão de memória ou dispositivo de memória USB. Se o cartão de memória ou chave USB contiver apenas fotografias, a impressora muda automaticamente para o modo FOTOGRAFIA. Se o cartão de memória ou chave USB contiver documentos e fotografias, o visor solicitará os ficheiros a imprimir.
Imprimir a partir de um cartão de memória ou chave USB NOTA: Certifique-se de que preenche totalmente os círculos quando efectuar as selecções. 7. Coloque a folha de prova virada para baixo no vidro do digitalizador. Para mais informações, consulte Colocar documentos originais na unidade de digitalização. 8. Coloque o papel. Para mais informações, consulte Colocar papel no suporte de papel.
Especificações Especificações Descrição geral Especificações ambientais Consumo e requisitos de energia Capacidades do Modo de impressão e digitalização Suporte de sistemas operativos Requisitos e especificações da memória Tamanhos e tipos de suporte Cabos Descrição geral Memória 32 MB de SDRAM 4 MB de memória FLASH Capacidade de ligação USB 2.0 de alta velocidade Ciclo de operação (média) 3.000 páginas por mês Duração da impressora Impressora: 12.000 páginas Digitalizador: 12.
Especificações Entrada de corrente máxima 0,6 A Consumo de energia médio Modo de espera 11 W Modo operacional 22,5 W Capacidades do Modo de impressão e digitalização A impressora tem capacidade para efectuar digitalizações entre 72 e 19.200 ppp. Apesar de a impressora ter esta capacidade, a Dell™ recomenda que utilize as resoluções predefinidas.
Especificações Tamanhos e tipos de suporte Tipo de suporte: Papel normal ou papel revestido Papel de faixa Envelopes Cartões, fichas de índice, postais ou fotografias Papel fotográfico/brilhante ou mate Estampagens Transparências Tamanhos suportados: Letter: 8.5 x 11 polegadas (216 x 279 mm) A4: 8.27 x 11,69 polegadas (210 x 297 mm) Legal: 8.
Especificações file:///T|/htdocs/systems/v305/pt/ug/d0e7981.
Copiar Copiar Copiar documentos Copiar fotografias Copiar documentos Utilizar o painel da impressora 1. Ligue a impressora. 2. Coloque o papel. Para mais informações, consulte Colocar papel no suporte de papel. 3. Coloque o documento original. 4. Utilize os botões de Seta para ir para o modo COPIAR e, em seguida, prima o botão Seleccionar . 5. Utilize os botões de Seta para percorrer os submenus de cópia e alterar as definições de cópia. Para mais informações, consulte Modo de cópia. 6.
Copiar a. Clique em ® Programas. b. Clique em Impressoras Dell. c. Clique em Dell V305. No Windows ® XP ou no Windows 2000: Clique em Iniciar® Programas ou Todos os programas® Impressoras Dell® Dell V305. 5. Seleccione Dell Imaging Toolbox. É aberta a caixa de diálogo Dell Imaging Toolbox. 6. Na Página inicial, clique em Copiar. A caixa de diálogo O que está a digitalizar? é aberta. 7. Seleccione Documento. 8.
Copiar 4. A partir do submenu Qualidade de cópia, seleccione Fotografia. 5. Prima o botão Iniciar . Utilizar o computador 1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados. 2. Coloque papel fotográfico/brilhante com o lado a imprimir voltado para cima. Se pretender copiar uma fotografia de 4 x 6, coloque um cartão fotográfico de 4 x 6 (10 x 15 cm) com o lado de impressão virado para cima. Para mais informações, consulte Colocar papel no suporte de papel. 3.
Copiar A fotografia é apresentada no painel direito na caixa de diálogo Copiar. 10. Nas listas pendentes, seleccione as definições de qualidade de impressão, tamanho do papel e tipo de papel pretendidas. 11. Para seleccionar várias impressões de uma fotografia ou para seleccionar tamanhos de fotografia diferentes de 10 x 15 cm (4 x 6 pol.), seleccione as opções pretendidas na tabela. Utilize a lista pendente na última coluna para ver e seleccionar outros tamanhos. 12. Clique em Copiar agora.
Apêndice Apêndice Política de Assistência Técnica da Dell Contactar a Dell Política de garantia e de devolução Informações regulamentares da rede sem fios Política de Assistência Técnica da Dell A assistência técnica prestada por técnicos requer a cooperação e participação do cliente no processo de resolução de problemas e permite o restauro da configuração predefinida do Sistema Operativo, software de aplicação e controladores de hardware, tal como foram fornecidos pela Dell, bem como a verificaç
Apêndice support.jp.dell.com (apenas para o Japão) support.euro.dell.com (apenas para a Europa) Serviço de Cotação Electrónica apmarketing@dell.com (apenas para os países da Ásia/Pacífico) sales_canada@dell.com (Só para o Canadá) Política de garantia e de devolução A Dell Inc. (“Dell”) fabrica os seus produtos de hardware a partir de peças e componentes novos ou equivalentes a novos, em conformidade com as práticas padrão da indústria.
Apêndice CUIDADO: Aviso de utilização em aviões: As normas da FCC e da FAA proíbem a utilização de dispositivos sem fios de frequência rádio porque os sinais por eles emitidos podem interferir com instrumentos de navegação críticos Informações regulamentares A Placa de impressora sem fios Dell tem de ser instalada e utilizada em conformidade absoluta com as instruções do fabricante, tal como descritas na documentação do utilizador fornecida com o produto.
Digitalizar Digitalizar Digitalizar fotografias ou documentos de uma só página Redimensionar imagens ou documentos Definir o PIN e o nome do computador Enviar documentos ou fotografias por correio electrónico Digitalizar várias fotografias para um único ficheiro Criar um PDF Digitalizar documentos para edição Personalizar as definições de digitalização Digitalizar fotografias para edição Alterar as preferências das definições de digitalização Guardar fotografias no computador Digitalizar fotogra
Digitalizar qual pretende enviar a digitalização. Para mais informações, consulte Definir o PIN e o nome do computador. d. Prima o botão Seleccionar 6. Prima o botão Iniciar . . A impressora digitaliza a página. Quando a digitalização é concluída, é criado um ficheiro na aplicação seleccionada. Utilizar o computador 1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados. 2. Coloque o documento ou a fotografia original virado para baixo sobre o vidro do digitalizador.
Digitalizar c. Clique em Impressoras. No Windows XP, clique em Iniciar ® Definições® Painel de Controlo® Impressoras e Outro Hardware® Impressoras e Faxes. No Windows 2000, clique em Iniciar® Definições® Impressoras. 2. Clique com o botão direito do rato no ícone da impressora e, em seguida, seleccione Preferências de Impressão. É aberta a caixa de diálogo Preferências de Impressão. 3. No separador Maintenance (Manutenção), clique em Network Support (Suporte de rede).
Digitalizar A funcionalidade Reconhecimento óptico de caracteres (OCR) converte um documento digitalizado em texto que pode ser editado com uma aplicação de processamento de texto. NOTA: Para os clientes que utilizam o japonês ou chinês simplificado, certifique-se de que existe software de OCR instalado no computador. É fornecida uma cópia de software de OCR com a impressora e deverá ter sido instalado no computador juntamente com o software da impressora. 1.
Digitalizar O Dell Imaging Toolbox é aberto. 5. No ecrã Página inicial, clique em Actividades. 6. Clique em Editar imagem. 7. Seleccione a opção Fotografia ou Várias fotografias. 8. Clique em Iniciar. A imagem é apresentada na caixa de diálogo Guardar ou editar. 9. Seleccione opções de edição a partir do painel esquerdo para editar as fotografias. Guardar fotografias no computador 1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados. 2.
Digitalizar Para seleccionar uma data para a fotografia, clique na lista pendente e seleccione uma data a partir do calendário. b. Clique em Guardar. Redimensionar imagens ou documentos 1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados. 2. No Windows Vista: a. Clique em ® Programas. b. Clique em Impressoras Dell. c. Clique em Dell V305. No Windows XP e no Windows 2000: Clique em Iniciar® Programas ou Todos os programas® Impressoras Dell® Dell V305. 3.
Digitalizar 9. Clique em OK. Enviar documentos ou fotografias por correio electrónico Digitalizar documentos ou fotografias para enviar por correio electrónico Poderá digitalizar documentos ou fotografias e anexá-los a mensagens de correio electrónico. 1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados. 2. Coloque o documento ou a fotografia original virado para baixo sobre o vidro do digitalizador.
Digitalizar 1. No Windows Vista: a. Clique em ® Programas. b. Clique em Impressoras Dell. c. Clique em Dell V305. No Windows XP e no Windows 2000: Clique em Iniciar® Programas ou Todos os programas® Impressoras Dell® Dell V305. 2. Seleccione Dell Imaging Toolbox. É aberta a caixa de diálogo Dell Imaging Toolbox. 3. No ecrã Página inicial, clique em O meu álbum de fotografias. 4. No painel Pastas, abra a pasta que contém os ficheiros que pretende enviar.
Digitalizar 6. Seleccione Fotografia, Várias fotografias ou Documento. 7. Clique em Iniciar para iniciar a digitalização. 8. Com a digitalização seleccionada, clique em Converter em PDF. 9. Clique em Adicionar outro para digitalizar imagens adicionais ou adicionar uma imagem a partir da Biblioteca. 10. Para adicionar ou digitalizar outra imagem: a. Execute um dos seguintes procedimentos: Seleccione Adicionar nova digitalização e, em seguida, seleccione Fotografia, Várias fotografias ou Documento.
Digitalizar 7. Para adicionar ou digitalizar outra imagem: a. Execute um dos seguintes procedimentos: Seleccione Adicionar nova digitalização e, em seguida, seleccione Fotografia, Várias fotografias ou Documento. Clique em Iniciar. Seleccione Adicionar fotografia a partir da Biblioteca e, em seguida, seleccione ou anule a selecção das imagens clicando nas mesmas no painel de pré-visualização. b. Clique em Adicionar ficheiros quando tiver efectuado as selecções. 8.
Digitalizar Utilizar sempre estas definições ao digitalizar Torne as selecções permanentes através da selecção da caixa de verificação. Alterar as preferências das definições de digitalização 1. No Windows Vista: a. Clique em ® Programas. b. Clique em Impressoras Dell. c. Clique em Dell V305. No Windows XP e no Windows 2000: Clique em Iniciar® Programas ou Todos os programas® Impressoras Dell® Dell V305. 2. Seleccione Dell Imaging Toolbox. É aberta a caixa de diálogo Dell Imaging Toolbox. 3.
Aviso de licenciamento Aviso de licenciamento BSD License and Warranty statements GNU License O software residente na impressora contém: Software desenvolvido e com copyright da Dell e/ou de outros fabricantes Software modificado pela Dell licenciado ao abrigo da GNU General Public License versão 2 e da GNU Lesser General Public License versão 2.1 Software licenciado ao abrigo da licença e declarações de garantia BSD Software baseado em parte no trabalho do Independent JPEG Group.
Aviso de licenciamento Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
Aviso de licenciamento such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
Aviso de licenciamento is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
Aviso de licenciamento Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it.
Aviso de licenciamento 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
Aviso de licenciamento under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.
Aviso de licenciamento a. Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b. Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 8.
Aviso de licenciamento SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
