Users Guide

ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩﺪﻳوﺰﺗو ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻤﺴﻳ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ."ﺪﻌُﻳ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﺌﻓﺎﻜﻣ ﻊﺿﻮﻟ لﻮﻤﺨﻟا .ﻞﻤﻌﻳو ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﺮﺘﻓ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا .ﻢﺘﻳ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ةﺮﺘﻓ
ﺔﻴﻨﻣز ةدﺪﺤﻣ نود ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه
،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻤﺴﺗ ﻩﺬه ةﺮﺘﻔﻟا" ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا".
داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(:10
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﻣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو و240 ﺔﻘﻴﻗد .يدﺆﻳو
ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ كﻼﻬﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ةﺪﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺎﻤﻨﻴﺑ
يدﺆﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻋﺮﺴﺑ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻜﻟو ﻢﺘﻳ كﻼﻬﺘﺳا رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
اذإ نﺎآ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ اًرﺪﻗ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳﻹ كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﻌُﻳ ءاﺮﺟإ بﺎﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ كﻼﻬﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺣﻷا .ﺎﻤﺑو ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،طاﻮﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ بﺮﺿ ﺔﻤﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻴﻀﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﻊﺿو ﻚﻟذو ءاﺮﺟﻹ بﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .نﻮﻜﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮه ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻤﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻜﻟ ﻊﺿو.
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺮﻃ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻞﺜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ تاﺪﺣو لﺎﺳرﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ تاﺪﺣو ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا.
ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ ددﺮﺗ ﻮﻳداﺮﻟا
ﺔﻗﺎﻃ جاﺮﺧﻹا ﺔﻌﺸﻤﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻗأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ دوﺪﺣ ضﺮﻌﺘﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC (تﻻﺎآﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ىﺮﺧﻷا .ﺐﺠﻳ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ 20 ﻢﺳ )8 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻴﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﻳأو صﺎﺨﺷأ ﻲﻜﻟ ﻖﻘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻳﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ددﺮﺘﻟ
ﻮﻳداﺮﻟا ةرﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
)FCC (ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ىﺮﺧﻷا.
Notice to users in Brazil
Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial,
mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario.
(Res.ANATEL 282/2001).
تارﺎﻌﺷإ
120