Users Guide
لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اًﺮﻜﺷ ﻚﻟ كرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا!
ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻟﺬﺑ ىرﺎﺼﻗ ﺎﻧﺪﻬﺟ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﺒﻠُﺘﺳ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا.
أﺪﺒﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ا ًرﻮﻓ مﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺮﻗا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ.
ﻊﻣ ؛ﺎﻨﺗﺎﻌﺑﺎﻃ
مﺰﺘﻠﻧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ءادﻷا ،ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺪﻳﺮُﻧو نأ ﺪآﺄﺘﻧ ﺎﻬﻧأ زﻮﺤﺗ كﺎﺿر .اذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺴُﻴﺴﻓ ﺪﺣأ ﻲﺑوﺪﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا
يوذ ةﺮﺒﺨﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻢﻳﺪﻘﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎًﻌﻳﺮﺳ .ﻰﺟﺮُﻳو ،ﺎﻨﻣﻼﻋإ اذإ تﺪﺟو نأ ﺔﻤﺛ ءﻲﺷ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ٍﻮﺤﻧ ﻞﻀﻓأ .ﻦﻣو
،ﻢﺛ ﻦﺤﻨﻓ ﻞﻤﻌﻧ ﻦﻣ
،ﻚﻠﺟأ ﻚﺗﺎﺣاﺮﺘﻗاو ﺎﻨﻨﻴﻌُﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ اﺬه ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣﻷا.
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا
مﺰﺘﻠﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻤﻌﻧو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻣ وأ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ
كروﺪﻘﻤﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺒآأ.
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا
•ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا". مﻮﻘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺪﻌﺑ كﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو
نﻮﻜﺴﻟا ةﺪﻤﻟ 10 ﻖﺋﺎﻗد.
•دﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻞﺻﺎﻓ ﻲﻨﻣز ﻊﺿﻮﻟ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا". ﻊﻀﺗ ةﺰﻴﻣ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻰﻧدﺄﺑ ﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻨﻴﻌﻣ) ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.
•ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ. ﺢﻴﺘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا/تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻟ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﺣاو ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣو ﻢﺛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
دراﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا
•ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا". ﻊﻣ زﺮ ُﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺲآﺎﻔﻟاو.
•ﻊﺒﻃا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا. ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻴﻣ" دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا "ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ 8 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا.
•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا. ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺎًﻌﺒﺗ زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
•ﻢﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ(.
•ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟاو. يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ
ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا.
•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا
•مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو" ةدﻮﺴﻣ "وأ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ". ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬه ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺣ ﻞﻗأ ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا ﺎﻤهو نﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ.
•مﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا. ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ رﺎﺒﺣﻷا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺪﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
•ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺎﻋإو ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ بّﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺗﺰﻴﻣ" ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "و"ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻖﻤﻌﺑ ."ﻞﻤﻌﺗ نﺎﺗﺎه نﺎﺗﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
6