Dell V725w-Benutzerhandbuch Januar 2012 Gerätetyp(en): 4449 Modell(e): 7d1, 7dE www.dell.com | support.dell.
Inhalt 2 Inhalt Sicherheitshinweise.....................................................................................6 Über den Drucker:........................................................................................7 Vielen Dank, dass Sie diesen Drucker gewählt haben...............................................................................7 Verbessern der Umweltverträglichkeit des Druckers................................................................................
Inhalt 3 Einlegen unterschiedlicher Papiersorten................................................................................................35 Speichern von Papiereinstellungen.........................................................................................................37 Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas................................................................................37 Einlegen von Originaldokumenten in die automatische Dokumentenzuführung.....................
Inhalt 4 Scannen FAQ...........................................................................................................................................67 Abbrechen von Scanaufträgen................................................................................................................67 E-Mail-Versand...........................................................................................68 Einrichten des Druckers für den E-Mail-Versand...................................................
Inhalt 5 Fehlersuche bei Netzwerkproblemen...................................................................................................164 Hinweise..................................................................................................176 Produktinformationen...........................................................................................................................176 Hinweis zur Ausgabe........................................................................................
Sicherheitshinweise 6 Sicherheitshinweise Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist. Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung aufgestellt oder verwendet werden. VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Die Lithiumbatterie in diesem Produkt darf nicht ausgetauscht werden. Wird eine Lithiumbatterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht, besteht Explosionsgefahr.
Über den Drucker: 7 Über den Drucker: Vielen Dank, dass Sie diesen Drucker gewählt haben Wir arbeiten hart daran, den Drucker Ihren Wünschen anzupassen. Mithilfe der mit dem Drucker gelieferten Einrichtungskomponenten können Sie den neuen Drucker sofort verwenden. Überfliegen Sie anschließend das Benutzerhandbuch, um sich mit der Ausführung einfacher Aufgaben vertraut zu machen.
Über den Drucker: 8 Sparsamer Tintenverbrauch • Verwenden Sie den Schnelldruck- oder Entwurfsmodus. In diesen Modi können Dokumente tintensparender als im Normalmodus gedruckt werden. Sie eignen sich besonders für den Ausdruck von Dokumenten, die fast ausschließlich Text enthalten. • Verwenden Sie Schriftarten und Einstellungen, die weniger Tinte erfordern. Die meisten Programme bieten die Möglichkeit, den Auftrag der Farbtinten anzupassen. • Verwenden Sie Patronen mit hoher Kapazität.
Über den Drucker: 9 Sie suchen nach etwas? Hier finden Sie es Hilfe zur Verwendung der Druckersoftware Windows-Hilfe Öffnen Sie ein Druckersoftwareprogramm oder eine Anwendung und klicken Sie auf Hilfe. Klicken Sie auf , um kontextbezogene Informationen anzuzeigen. Hinweise: • Die Hilfe wird automatisch mit der Druckersoftware installiert. • Die Druckersoftware befindet sich abhängig vom Betriebssystem im Druckerprogrammordner oder auf dem Desktop.
Über den Drucker: 10 Die Teile des Druckers Komponente Funktion 1 Scannerabdeckung Zugriff auf das Scannerglas. 2 Scannerglas Scannen, Kopieren oder Faxen von Fotos und Dokumenten. 3 Automatische Dokumentenzuführung (ADZ) Scannen, Kopieren und Faxen mehrseitiger Dokumente in den Formaten Letter, Legal und A4. 4 ADZ-Papierführung Gerade Ausrichtung des Papiers bei Einzug in die ADZ 5 ADZ-Fach Einlegen von Originaldokumenten in die ADZ.
Über den Drucker: 11 Komponente Funktion 12 Scannereinheit Zugriff auf die Tintenpatronen. 13 Zugriffsbereich zu Tintenpatronen Einsetzen, Auswechseln oder Entfernen von Tintenpatronen. 14 Ethernet-Anschluss Anschließen des Druckers an einen Computer, ein lokales Netzwerk oder ein externes DSL- oder Kabelmodem. 15 USB-Anschluss Anschließen des Druckers über ein USB-Kabel an einen Computer.
Bestellen und Austauschen von Zubehör 12 Bestellen und Austauschen von Zubehör Bestellen von Tintenpatronen Informationen zu Seitenkapazitäten sind unter www.dell.com/supplies verfügbar. Verwenden Sie nur Dell Tintenpatronen, um beste Ergebnisse zu erzielen.
Bestellen und Austauschen von Zubehör 13 Auswechseln von Tintenpatronen Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Sie über eine oder mehrere neue Tintenpatronen verfügen. Sie müssen neue Tintenpatronen direkt nach dem Entfernen der alten Patronen einsetzen, damit die verbleibende Tinte in den Druckkopfdüsen nicht austrocknet. Entfernen von Tintenpatronen 1 Schalten Sie den Drucker ein. 2 Öffnen Sie den Drucker. Hinweis: Der Druckkopf wird in die Position zum Einsetzen der Patronen gefahren.
Bestellen und Austauschen von Zubehör 14 Falls die Tintenpatrone mit einer Schraubkappe versehen ist, nehmen Sie sie ab. 2 Setzen Sie die Tintenpatronen einzeln ein. Schieben Sie die Tintenpatrone mit dem Finger hinein, bis sie hörbar einrastet. Hinweise: • Setzen Sie zuerst die Farbpatronen und dann die schwarze Patrone ein. • Setzen Sie die neuen Tintenpatronen direkt nach dem Entfernen der Schutzkappe ein, damit keine Luft in die Patrone gelangt. 3 Schließen Sie den Drucker.
Bestellen und Austauschen von Zubehör 4 Wählen Sie Ihren Drucker aus der Dropdown-Liste aus. 5 Klicken Sie auf der Registerkarte "Wartung" auf Zubehör bestellen. 6 Klicken Sie auf . 7 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs 16 Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs Auswechseln der Sprachschablone Eine Sprachschablone wird verwendet, um die Tasten auf dem Druckerbedienfeld zu kennzeichnen. Sprachschablonen können jederzeit ausgewechselt werden, je nachdem, welche Sprache Sie verwenden möchten. Je nach Druckermodell sind einige Sprachen möglicherweise nicht verfügbar. Hinweis: Bei der Lieferung ist die englische Sprachschablone vorinstalliert. 1 Öffnen Sie den Drucker.
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs Verwenden des Druckerbedienfelds Einstellung 1 Ein/Aus Funktion • Schalten Sie den Drucker ein bzw. aus. • Wechseln Sie in den Ruhemodus. Hinweis: Wenn der Drucker eingeschaltet ist, drücken Sie , um den Ruhemodus zu aktivieren. Halten Sie drei Sekunden gedrückt, um den Drucker auszuschalten. 2 Anzeige Hinweis: Das Display wird im Ruhemodus deaktiviert.
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs 18 8 Wahlwiederholung Zeigen Sie die zuletzt gewählte Nummer an. Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um die letzten fünf gewählten Nummern anzuzeigen. 9 Anhalten Geben Sie eine Pause von drei Sekunden für die Faxnummer ein, um auf eine Amtsleitung zu warten oder ein automatisches Callcenter-System anzurufen. Geben Sie nur dann eine Pause ein, wenn Sie mit der Nummerneingabe bereits begonnen haben.
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs 18 Eco-Mode 19 • Wechseln Sie in den Ruhemodus, nachdem der Drucker 10 Minuten inaktiv war. • Legen Sie eine niedrige Bildschirmhelligkeit fest. Ändern des Zeitlimits für den Energiesparmodus Das Zeitlimit für den Energiesparmodus bezeichnet die Zeit, bis der im Leerlauf befindliche Drucker in den Energiesparmodus wechselt. Die Energiesparfunktion optimiert den Energieverbrauch, indem der Stromverbrauch des Druckers gesenkt wird.
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs 3 Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um zu Ja zu blättern, und drücken Sie dann 20 . Der Drucker wird nach dem Zurücksetzen auf die Werksvorgaben automatisch neu gestartet. 4 Treffen Sie Ihre Auswahl mithilfe der Druckerbedienfeldtasten, sobald Sie aufgefordert werden, erstmalig Druckereinstellungen festzulegen. Auf dem Display wird die Meldung Ersteinrichtung abgeschlossen angezeigt.
Verwenden von Kurzbefehlen 21 Verwenden von Kurzbefehlen Was sind Kurzbefehle? Ein Kurzbefehl ist eine schnelle Methode, um Druck-, Kopier-, Scan-, E-Mail- oder Faxaufgaben auf dem Drucker zu erledigen. Sie können eine Gruppe häufig verwendeter Druckereinstellungen für eine bestimmte Aufgabe konfigurieren und speichern und dieser Gruppe dann eine Kurzbefehlnummer und einen Kurzbefehlnamen zuweisen.
Verwenden von Kurzbefehlen 22 Ein Rechtsanwalt, der über diesen Drucker E-Mails an Klienten schickt, stellt diese Funktion und zugehörige Optionen normalerweise auf dem Druckerbedienfeld ein. Stattdessen kann er auch die Druckereinstellungen (z. B. den Nachrichtentitel und den Empfänger) auf der Druckerwebseite konfigurieren und der Aufgabe dann eine Kurzbefehlnummer und einen Kurzbefehlnamen zuweisen.
Verwenden von Kurzbefehlen 3 Klicken Sie auf Hinzufügen. Verwenden von Kurzbefehlen auf dem Drucker Überprüfen Sie, ob ein Kurzbefehl erstellt wurde. Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Kurzbefehle > > Kurzbefehl auswählen > oder > > Kurzbefehlnummer eingeben > Hinweis: Wenn Sie den Kurzbefehl so konfiguriert haben, dass die Einstellungen vor dem Ausführen angezeigt werden, werden die Einstellungen auf dem Druckerdisplay angezeigt. Passen Sie die Einstellungen nach Bedarf an.
Über die Druckersoftware 24 Über die Druckersoftware Mindestsystemanforderungen Die Druckersoftware erfordert bis zu 500 MB freien Speicherplatz. Unterstützte Betriebssysteme • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * Microsoft Windows 7 (SP1) Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1) Microsoft Windows Server 2008 (SP1) Microsoft Windows Server 2003 (SP2) Microsoft Windows Vista (SP1) Microsoft Windows XP (SP3) Macintosh Intel OS X Version 10.7.0 oder höher Macintosh Intel OS X Version 10.6.
Über die Druckersoftware 25 Falls Sie diese zusätzlichen Programme während der anfänglichen Installation nicht installiert haben, legen Sie die CD mit Installationssoftware erneut ein, führen die Installationssoftware aus und klicken auf Erweiterte Optionen > Zusätzliche Software installieren.
Über die Druckersoftware 26 Option Funktion Druckereinstellungen Wenn Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei > Drucken > Eigenschaften klicken, wird das Dialogfeld "Druckereinstellungen" geöffnet.
Über die Druckersoftware 27 • Um den vollen Funktionsumfang Ihres Druckers zu nutzen, verwenden Sie die Option für die benutzerdefinierte Installation und wählen dann alle aufgelisteten Pakete aus. Suchen und Installieren optionaler Software Windows-Benutzer 1 Klicken Sie auf oder Start. 2 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner aus der Liste aus.
Über die Druckersoftware 28 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm. 5 Nachdem die Deinstallation abgeschlossen ist, starten Sie den Computer neu. Macintosh-Benutzer 1 Schließen Sie alle geöffneten Programme. 2 Wechseln Sie im Finder zu: Programme > Druckerordner auswählen 3 Doppelklicken Sie auf das Deinstallationsprogramm. 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten Einlegen von Papier und Originaldokumenten Einlegen von Papier in das Papierfach Stellen Sie Folgendes sicher: • • • • Sie verwenden nur ausdrücklich für Tintenstrahldrucker geeignetes Papier. Das Papier ist neu und unbeschädigt. Sie folgen bei Spezialpapier den beiliegenden Anweisungen. Wenn Sie die Papierführung zur Vermeidung von Papierstaus anpassen, ist das Papier nicht gewellt. 1 Ziehen Sie das Fach vollständig aus dem Drucker heraus.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten 30 3 Beim Einlegen von Papier im Format A4 oder Legal muss der Hebel gedrückt und zur Erweiterung des Fachs gezogen werden. Hinweis: Wenn Sie die Erweiterung herausziehen, kann bei der ersten Stoppvorrichtung Papier im Format A4 eingelegt werden. Die vollständig herausgezogene Erweiterung nimmt Papier im Format Legal auf. 4 Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten 31 5 Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen am linken, rechten und unteren Rand des Papiers anliegen. 6 Setzen Sie das Fach ein. Hinweis: Wenn das Fach zur Aufnahme von Papier im Format A4 oder Legal herausgezogen wurde, ragt es nach dem Einsetzen an der Vorderseite des Druckers heraus. 7 Klappen Sie die Stoppvorrichtung für das Papier hoch, damit das ausgegebene Papier gehalten wird.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten Einlegen von Umschlägen oder Fotopapier 1 Ziehen Sie das Fach vollständig aus dem Drucker heraus. 2 Schieben Sie die Papierführungen an die Seiten des Fachs heran.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten 33 3 Legen Sie Umschläge oder Fotopapier ein und orientieren Sie sich dabei am Umschlagsymbol und der Beschreibung für Fotopapier auf dem Boden des Fachs. Hinweis: Mischen Sie im Fach keine Papiersorten. Legen Sie entweder Umschläge oder Fotopapier ein. Beides ist nicht möglich. 4 Legen Sie Umschläge oder Fotopapier ein. Hinweis: Legen Sie Umschläge oder Fotopapier so ein, dass die zu bedruckende Seite nach unten zeigt.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten 5 Sorgen Sie dafür, dass die Papierführungen am linken, rechten und unteren Rand der Umschläge bzw. des Fotopapiers anliegen. 6 Setzen Sie das Fach ein. 7 Klappen Sie die Stoppvorrichtung für das Papier nach oben, damit die Umschläge oder Fotos bei der Ausgabe aufgenommen werden können. Hinweis: Lassen Sie die Fotos vor dem Stapeln, Ausstellen oder Verwahren mindestens 24 Stunden lang trocknen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten 35 Einlegen unterschiedlicher Papiersorten Maximale Kapazität Stellen Sie Folgendes sicher: 150 Blatt Normalpapier • Das Papier ist für Tintenstrahldrucker geeignet. • Die Papierführungen liegen am linken, rechten und unteren Rand des Papiers an. 100 Blatt beschichtetes Papier 25 Blatt Fotopapier • Die glänzende oder zu bedruckende Seite zeigt nach unten.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten Maximale Kapazität 25 Blatt Etiketten 36 Stellen Sie Folgendes sicher: • Verwenden Sie vollständige Etikettenblätter. Bei nicht vollständigen Blättern (mit teilweise fehlenden Etiketten) lösen sich beim Drucken unter Umständen Etiketten und verursachen einen Papierstau. 50 Folien • • • • Legen Sie Etikettenbögen im A4- oder Letter-Format ein. • • • • • Die raue Seite der Folien weist nach unten. Die zu bedruckende Seite der Etiketten weist nach unten.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten 37 Speichern von Papiereinstellungen Sie können die Einstellungen für Druck- und Kopieraufträge auf die in den Drucker eingelegten Papierformate und sorten abstimmen. 1 Drücken Sie im Druckerbedienfeld .
Einlegen von Papier und Originaldokumenten 38 Einlegen von Originaldokumenten in die automatische Dokumentenzuführung Sie können bis zu 35 Blätter eines Originaldokuments in die automatische Dokumentenzuführung (ADZ) zum Scannen, Kopieren und Faxen einlegen. In die ADZ können die Papierformate A4, Letter oder Legal eingelegt werden. 1 Richten Sie die Papierführung des ADZ-Fachs gemäß der Breite des Originaldokuments aus.
Drucken 39 Drucken Tipps für den Druck • • • • • Verwenden Sie das für Ihren Druckauftrag geeignete Papier. Wählen Sie eine höhere Druckqualität, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Stellen Sie sicher, dass sich genügend Tinte in den Tintenpatronen befindet. Entnehmen Sie beim Drucken von Fotos oder beim Arbeiten mit Spezialdruckmedien jedes Blatt nach dem Druck. Berühren Sie den bzw. die Duplexschnapper nicht während des Druckvorgangs.
Drucken Sortiert drucken 40 Nicht sortiert Hinweise: • Die Option zum Sortieren ist nur beim Drucken mehrerer Kopien verfügbar. • Nehmen Sie beim Drucken von Fotos jedes Foto einzeln weg, sobald es aus dem Drucker ausgeworfen wird, um ein Verwischen der feuchten Tinte zu vermeiden, und lassen Sie es trocknen, bevor Sie das nächste Foto darauf legen. Windows-Benutzer 1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei > Drucken. 2 Klicken Sie auf Eigenschaften, Einstellungen, Optionen oder Installation.
Drucken 41 5 Klicken Sie auf OK, um sämtliche Dialogfelder der Druckersoftware zu schließen. 6 Klicken Sie auf OK oder Drucken. Macintosh-Benutzer 1 Wählen Sie bei geöffnetem Dokument Datei > Seite einrichten. 2 Legen Sie im Dialogfeld "Seite einrichten" den Drucker, das Papierformat und die Ausrichtung fest. 3 Klicken Sie auf OK. 4 Wählen Sie in der Menüleiste Ablage > Drucken aus. 5 Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" Ihren Drucker aus.
Drucken 42 8 Ändern Sie weitere Einstellungen nach Bedarf. 9 Klicken Sie auf Drucken. Drucken von Dokumenten von einem Flash-Laufwerk Das Flash-Laufwerk muss vom Drucker unterstützte Dokumentdateien enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter "Unterstützte Dateitypen" auf Seite 45. 1 Setzen Sie ein Flash-Laufwerk ein. Wenn der Drucker das Speichermedium erkennt, wird Speichermedium erkannt auf dem Display angezeigt.
Drucken 43 Macintosh-Benutzer 1 Wählen Sie bei geöffnetem Dokument Datei > Seite einrichten. 2 Wählen Sie im Popup-Menü "Format für" Ihren Drucker aus. 3 Wählen Sie im Popup-Menü "Papierformat" das Briefumschlagformat aus. Falls kein Format mit dem des Briefumschlags übereinstimmt, legen Sie ein benutzerdefiniertes Format fest. 4 Wählen Sie eine Ausrichtung aus und klicken Sie auf OK. 5 Wählen Sie in der Menüleiste Ablage > Drucken aus. 6 Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" Ihren Drucker aus.
Drucken 44 3 Wählen Sie im Popup-Menü "Papierformat" das Papierformat aus. Falls kein Papierformat mit dem des Etikettenbogens übereinstimmt, legen Sie ein benutzerdefiniertes Format fest. 4 Wählen Sie eine Ausrichtung aus und klicken Sie auf OK. 5 Wählen Sie in der Menüleiste Ablage > Drucken aus. 6 Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" Ihren Drucker aus. 7 Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" die Option Qualität/Medien aus. 8 Wählen Sie im Popup-Menü "Papiersorte" die Option Etiketten.
Drucken 45 Arbeiten mit Fotos Unterstützte Dateitypen Dokumente: • .pdf (Adobe Portable Document Format) Bilder: • JPG, JPEG, JPE (Joint Photographic Experts Group) • TIFF, TIF (Tagged Image File Format) Verwenden eines Flash-Laufwerks mit dem Drucker Das Flash-Laufwerk muss vom Drucker unterstützte Dateien enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter "Unterstützte Dateitypen" auf Seite 45. 1 Stecken Sie das Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss.
Drucken 46 Drucken von Fotos von einem Flash-Laufwerk 1 Legen Sie Fotopapier ein. 2 Schließen Sie ein Flash-Laufwerk oder eine Digitalkamera mit aktiviertem Massenspeichermodus an. Wenn sich Bilddateien und Dokumentdateien auf dem Speichermedium befinden, drücken Sie erst die linke oder rechte Pfeiltaste, um Fotos auszuwählen, und dann . Hinweis: Es werden nur Dateien mit unterstützten Dateitypen angezeigt.
Drucken 47 • Der Drucker kann jeweils nur von einem Speichermedium lesen. Warnung - Mögliche Schäden: Offene Anschlüsse, Speichermedium oder Drucker sollten im angezeigten Bereich während eines Druck-, Lese- oder Schreibvorgangs mittels Speichermedium nicht berührt werden. Daten können verloren gehen. 3 Folgende Meldung wird bei hergestellter Verbindung zu PictBridge auf dem Display angezeigt: Fotos mit PictBridge-Gerät auswählen und drucken. Drücken Sie "OK", um Druckerstandardeinstellungen auszuwählen.
Drucken 48 Registerkarte Layout > Bereich "Bedrucken beider Seiten (Duplex)" > Beidseitiger Druck • Klicken Sie bei Druckaufträgen mit Seiten, die entlang der langen Kante der Seite gebunden werden, auf Lange Kante. • Klicken Sie bei Druckaufträgen mit Seiten, die entlang der kurzen Kante der Seite gebunden werden, auf Kurze Kante. 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Papier/Papierausgabe und wählen Sie dann eine unterstützte Papiersorte aus.
Drucken 49 Hochformat Querformat 10 Klicken Sie auf Drucken. Festlegen der Trockenzeit für beidseitige Ausdrucke Verwenden des Bedienfelds 1 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Einrichtung > > Druckmodus einrichten > > Seitentrockenzeit > 2 Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtspfeiltaste, um zur gewünschten Trockenzeiteinstellung zu blättern, und drücken Sie dann .. Hinweis: Die Trockenzeit variiert je nach der Druckqualität, die Sie für den Druckauftrag ausgewählt haben.
Drucken 50 3 Wählen Sie im Popup-Menü "Beidseitiges Drucken – Trockenzeit" eine Einstellung aus. Hinweis: Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder wenn Tinte bei normaler Trockenzeit nicht vollständig trocknet, sollten Sie Erweitert wählen. 4 Klicken Sie auf OK oder Änderungen anwenden. Verwalten von Druckaufträgen Anzeigen der Druckerwarteschlange für Ihren Drucker Eine Druckerwarteschlange stellt den an Ihren Computer angeschlossenen Drucker dar.
Drucken 51 3 Wählen Sie Ihren Drucker aus der Liste aus. Hinweis: Drucker, die mit dem Netzwerk oder lokal über ein USB-Kabel verbunden sind, verfügen möglicherweise über denselben Standarddruckernamen. Benennen Sie den Drucker ggf. im Feld "Name" um. 4 Klicken Sie auf Hinzufügen. Einrichten des Druckers als Standarddrucker Beim Senden eines Druckauftrags sollte Ihr Drucker automatisch im Dialogfeld "Drucken" ausgewählt sein.
Drucken 52 3 Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" die Option Qualität/Medien. 4 Wählen Sie aus dem Popup-Menü "Druckqualität" eine Druckqualität aus. 5 Klicken Sie auf OK. Anhalten von Druckaufträgen Windows-Benutzer 1 Klicken Sie auf oder auf Start und dann auf Ausführen. 2 Geben Sie im Feld "Suche starten" oder "Ausführen" control printers ein. 3 Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK. Der Druckerordner wird geöffnet.
Drucken 53 5 Druckauftrag fortsetzen: • Falls Sie einen bestimmten Druckauftrag fortsetzen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Dokuments und wählen Sie Fortsetzen oder Neu starten. • Falls Sie alle Druckaufträge in der Warteschlange fortsetzen möchten, klicken Sie auf Drucker und löschen dann die Auswahl für "Drucker anhalten".
Kopieren 54 Kopieren ADZ Scannerglas Verwenden Sie das Scannerglas für einzelne Seiten, kleine Vorlagen (wie Postkarten oder Fotos), Folien, Fotopapier oder dünne Vorlagen (wie Zeitschriftenausschnitte). Verwenden Sie die ADZ für mehrseitige Dokumente. Hinweis: Die ADZ steht nur auf ausgewählten Druckermodellen zur Verfügung. Falls Sie einen Drucker ohne ADZ erworben haben, legen Sie die Originaldokumente oder Fotos auf das Scannerglas.
Kopieren 55 3 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Kopieren > > Kopien 4 Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um die Anzahl der Kopien auszuwählen. 5 Drücken Sie im Menübildschirm "Kopieren" die Aufwärts- oder Abwärtspfeiltaste, um zu der gewünschten Option zu blättern, und drücken Sie dann die linke oder rechte Pfeiltaste, um zu der gewünschten Einstellung zu blättern. Drücken Sie bei jeder Auswahl ggf. . 6 Kopiermodus auswählen: • Drücken Sie , um in den Farbmodus zu wechseln.
Kopieren 56 • Bei Auswahl der Option "Ohne Rand" verkleinert oder vergrößert der Drucker das Dokument oder Foto nach Bedarf, um eine randlose Kopie im ausgewählten Papierformat zu drucken. Die besten Ergebnisse mit dieser Einstellung erzielen Sie mit Fotopapier. Legen Sie die Papiersorte auf "Foto" fest. • Bei "An Seite anpassen" wird die Größe des Dokuments/Fotos proportional geändert, sodass es auf eine Seite passt. 5 Drücken Sie . Anpassen der Kopierqualität 1 Legen Sie Papier ein.
Kopieren 57 1 Legen Sie Papier ein. 2 Legen Sie das Originaldokument mit der bedruckten Seite nach oben in die automatische Dokumentzuführung (ADZ) ein oder mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas. 3 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Kopieren > > Kopien 4 Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um die Anzahl der Kopien auszuwählen. 5 Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtspfeiltaste, bis Sortieren angezeigt wird.
Kopieren 58 Hinzufügen einer Schablonenmitteilung zu jeder Seite 1 Legen Sie Papier ein. 2 Legen Sie das Originaldokument mit der bedruckten Seite nach oben in die automatische Dokumentzuführung (ADZ) ein oder mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas. 3 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: >Kopieren > >Schablone 4 Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um eine Schabloneneinstellung auszuwählen.
Kopieren 59 4 Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um eine Option für beidseitige Kopien auszuwählen: • Wenn Sie ein einseitiges Dokument kopieren, drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Einseitig Beidseitig zu blättern. • Wenn Sie ein beidseitiges Dokument über das Scannerglas kopieren, drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Beidseitig - Beidseitig zu blättern.
Kopieren 60 Die zu bedruckende Papierseite muss nach oben zeigen. 10 Drücken Sie . Abbrechen von Kopieraufträgen Drücken Sie und danach , um einen Kopierauftrag abzubrechen. Der Scanvorgang wird beendet und der Drucker kehrt zum vorherigen Menü zurück.
Scannen 61 Scannen ADZ Scannerglas Verwenden Sie das Scannerglas für einzelne Seiten, kleine Vorlagen (wie Postkarten oder Fotos), Folien, Fotopapier oder dünne Vorlagen (wie Zeitschriftenausschnitte). Verwenden Sie die ADZ für mehrseitige Dokumente. Hinweis: Die ADZ steht nur auf ausgewählten Druckermodellen zur Verfügung. Falls Sie einen Drucker ohne ADZ erworben haben, legen Sie die Originaldokumente oder Fotos auf das Scannerglas.
Scannen 62 Scannen an einen lokalen Computer 1 Legen Sie das Originaldokument mit der bedruckten Seite nach oben in die automatische Dokumentzuführung (ADZ) ein oder mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas. 2 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Scannen > > Computer > Über USB angeschlossener Computer > Der Scan wird standardmäßig an den über USB angeschlossenen Computer ausgegeben. Hinweis: Die Scansoftware muss auf dem Zielcomputer installiert sein.
Scannen 63 • Stellen Sie sicher, dass Ihr Flash-Laufwerk oder Ihre Speicherkarte nicht schreibgeschützt ist. 1 Legen Sie das Originaldokument mit der bedruckten Seite nach oben in die automatische Dokumentzuführung (ADZ) ein oder mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas. 2 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Scannen > > Speichermedium 3 Setzen Sie das Flash-Laufwerk oder die Speicherkarte ein und drücken Sie .
Scannen 64 3 Wählen Sie aus der Geräteliste Ihren Drucker aus. Hinweis: Wo Sie die Geräteliste finden, erfahren Sie in der Begleitdokumentation zur Anwendung, oder indem Sie im Suchfeld des Hilfemenüs nach Scannen eines Bildes suchen. 4 Ändern Sie die Scaneinstellungen nach Bedarf. Klicken Sie ggf. im Vorschaudialogfeld auf , um weitere Informationen zu erhalten. 5 Starten Sie den Scanauftrag. 6 Speichern Sie das gescannte Bild und bearbeiten Sie es dann mithilfe einer Fotobearbeitungsanwendung.
Scannen 65 3 Wählen Sie aus der Geräteliste Ihren Drucker aus. Hinweis: Wo Sie die Geräteliste finden, erfahren Sie in der Begleitdokumentation zur Anwendung, oder indem Sie im Suchfeld des Hilfemenüs nach Scannen eines Bildes suchen. 4 Ändern Sie die Scaneinstellungen nach Bedarf. Klicken Sie ggf. im Vorschaudialogfeld auf , um weitere Informationen zu erhalten. 5 Legen Sie die OCR-Software als Scanziel fest und starten Sie den Scanauftrag. 6 Wählen Sie ggf.
Scannen 66 Macintosh-Benutzer 1 Legen Sie das Originaldokument mit der bedruckten Seite nach oben in die automatische Dokumentzuführung (ADZ) ein oder mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas. 2 Starten Sie im Finder im Ordner "Programme" die gewünschte Anwendung. Hinweis: Verwenden Sie eine beliebige Anwendung (z. B. Digitale Bilder), die sowohl den Drucker als auch eine E-Mail-Option unterstützt. 3 Wählen Sie aus der Geräteliste Ihren Drucker aus.
Scannen 67 4 Ändern Sie die Scaneinstellungen nach Bedarf. Klicken Sie ggf. im Vorschaudialogfeld auf , um weitere Informationen zu erhalten. 5 Legen Sie die Anwendung, die das PDF-Format unterstützt, als Scanziel fest und starten Sie den Scanauftrag. 6 Speichern Sie das Dokument als PDF-Datei. Scannen FAQ Verbessern der Scanqualität • Stellen Sie sicher, dass die Originaldokumente in gutem Zustand sind. • Außerdem muss das gescannte Dokument von einer geeigneten Anwendung empfangen werden.
E-Mail-Versand 68 E-Mail-Versand Einrichten des Druckers für den E-Mail-Versand Einrichten der E-Mail-Funktion Windows-Benutzer 1 Klicken Sie auf oder Start. 2 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner aus der Liste aus. 3 Wechseln Sie zu: Printer Home > Drucker auswählen > Einstellungen > Drucker für E-Mail einrichten Der Assistent zur E-Mail-Einrichtung wird geöffnet. 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
E-Mail-Versand 69 Erstellen eines E-Mail-Kontakts mithilfe des Computers Windows-Benutzer 1 Klicken Sie auf oder Start. 2 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner aus der Liste aus. 3 Wechseln Sie zu: Printer Home > Drucker auswählen > Fax > Kontaktliste bearbeiten > Aus Telefonbuch auswählen 4 Wählen Sie im Feld "Telefonbuch" ein Telefonbuch aus. Sie können ein beliebiges E-Mail-Client-Telefonbuch zum Speichern von E-Mail-Adressen auswählen.
E-Mail-Versand 70 Senden einer E-Mail ADZ Scannerglas Verwenden Sie das Scannerglas für einzelne Seiten, kleine Vorlagen (wie Postkarten oder Fotos), Folien, Fotopapier oder dünne Vorlagen (wie Zeitschriftenausschnitte). Verwenden Sie die ADZ für mehrseitige Dokumente. Hinweis: Die ADZ steht nur auf ausgewählten Druckermodellen zur Verfügung. Falls Sie einen Drucker ohne ADZ erworben haben, legen Sie die Originaldokumente oder Fotos auf das Scannerglas.
E-Mail-Versand 71 • Legen Sie keine Postkarten, Fotos, kleine Vorlagen, Folien, Fotopapier oder dünne Vorlagen (z. B. Zeitschriftenausschnitte) in die automatische Dokumentenzuführung ein. Legen Sie diese Medien auf das Scannerglas. • Nachdem Sie das per E-Mail zu sendende Dokument eingelegt und die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie , um den Scanvorgang zu starten.
Faxen 72 Faxen VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Verwenden Sie zur Vermeidung von Bränden das dem Produkt beiliegende Telekommunikationskabel (RJ-11) bzw. ein UL-gelistetes Kabel mit einem AWG-Wert von 26 oder höher, wenn Sie das Produkt an das öffentliche Fernsprechnetz anschließen. VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Verwenden Sie die Faxfunktion niemals während eines Gewitters. Schließen Sie während eines Gewitters weder das Gerät noch irgendwelche Kabel an (Netzkabel, Telefonkabel usw.).
Faxen 73 Einrichtung 2: Der Drucker verwendet die Leitung zusammen mit dem Anrufbeantworter An dieselbe Telefonbuchse angeschlossen Anschließen: 1 Schließen Sie das Kabel zwischen Telefonbuchse und -Anschluss des Druckers an. 2 Entfernen Sie den Schutzstecker vom -Anschluss des Druckers und schließen Sie den Anrufbeantworter an den Anschluss an.
Faxen 74 Anschließen: Schließen Sie das Kabel zwischen Telefonbuchse und -Anschluss des Druckers an. Tipps für diese Einrichtung: • Wenn Ihrer Leitung nur eine Telefonnummer zugewiesen ist, müssen Sie den Drucker für den automatischen Faxempfang (automatische Antwort ein) einrichten. • Stellen Sie den Drucker so ein, dass er Anrufe zwei Rufzeichen nach dem Anrufbeantworter entgegennimmt.
Faxen 75 Tipps für diese Einrichtung: • Diese Einrichtung funktioniert am besten, wenn Sie einen Dienst für eindeutige Rufzeichen abonnieren. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass Sie das richtige Rufzeichenmuster für den Drucker einstellen. Andernfalls nimmt der Drucker keine Faxnachrichten entgegen, auch nicht, wenn Sie ihn für den automatischen Faxempfang eingerichtet haben.
Faxen 76 So installieren Sie einen Filter für den Drucker: 1 Schließen Sie den LINE-Anschluss des DSL-Filters an die Telefonbuchse an. 2 Verbinden Sie den -Anschluss an der Rückseite des Druckers über ein Telefonkabel mit dem Telefonanschluss des DSL-Filters. 3 Um einen Computer weiter für den Internet-Zugriff zu nutzen, schließen Sie ihn an den DSL HPN-Anschluss des DSLFilters an.
Faxen 77 Tipps für diese Einrichtung: • Um sicherzustellen, dass der Telefonanschluss am VoIP-Adapter aktiv ist, schließen Sie ein analoges Telefon an den Telefonanschluss an und überprüfen Sie, ob der Wählton zu hören ist. Falls Sie einen Wählton hören, ist der Anschluss aktiv. • Wenn Sie zwei Telefonanschlüsse für Ihre Geräte benötigen, aber keine zusätzliche Gebühr entrichten möchten, sollten Sie den Drucker nicht an den zweiten Telefonanschluss anschließen. Sie können einen Telefonsplitter verwenden.
Faxen 78 Tipps für diese Einrichtung: • Um sicherzustellen, dass der Telefonanschluss am Kabelmodem aktiv ist, schließen Sie ein analoges Telefon an den Telefonanschluss an und überprüfen Sie, ob ein Wählton zu hören ist. Falls Sie einen Wählton hören, ist der Anschluss aktiv. • Wenn Sie zwei Telefonanschlüsse für Ihre Geräte benötigen, aber keine zusätzliche Gebühr entrichten möchten, sollten Sie den Drucker nicht an den zweiten Telefonanschluss anschließen. Sie können einen Telefonsplitter verwenden.
Faxen 79 Szenario 5: Länder- oder regionsspezifische Einrichtung Telefonbuchsen können länder- oder regionsspezifische Unterschiede aufweisen. Die in den meisten Ländern oder Regionen eingesetzte Standardbuchse ist die RJ-11-Telefonbuchse (Registered Jack-11). Zum Anschluss eines Geräts an eine RJ-11-Telefonbuchse benötigen Sie einen RJ-11-Stecker bzw. ein Telefonkabel mit einem RJ-11-Stecker.
Faxen 80 3 Wenn Sie ein anderes Gerät (Telefon oder Anrufbeantworter) an dieselbe Telefonbuchse anschließen möchten und das Gerät nicht über einen RJ-11-Anschluss verfügt, schließen Sie es direkt an die Telefonbuchse an. Hinweise: • Entfernen Sie nicht den Wrap-Stecker vom -Anschluss des Druckers. • Möglicherweise wird der Drucker in Ihrem Land oder Ihrer Region nicht mit einem RJ-11-Adapter ausgeliefert.
Faxen 81 Anschließen: Schließen Sie das Kabel zwischen Telefonbuchse und -Anschluss des Druckers an. Anschließen des Druckers an eine Telefonbuchse in Deutschland Deutsche Telefonbuchsen verfügen über zwei Anschlusstypen. N-Anschlüsse eignen sich für Faxgeräte, Modems und Anrufbeantworter. Der F-Anschluss ist für Telefone ausgelegt.
Faxen 82 Schließen Sie den Drucker an einen beliebigen N-Anschluss an. Anschließen: 1 Schließen Sie ein Ende eines Telefonkabels an den -Anschluss des Druckers an. 2 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den RJ-11-Adapter und den Adapter an den N-Anschluss an. 3 Wenn Sie ein Telefon und einen Anrufbeantworter an dieselbe Telefonbuchse anschließen möchten, schließen Sie die Geräte wie dargestellt an.
Faxen 83 3 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Faxnummer zu blättern, und drücken Sie dann 4 Geben Sie Ihre Faxnummer oder Telefonnummer ein und drücken Sie . .
Faxen 84 Option Beschreibung Rufzeichen und Antwort • Legen Sie den Drucker fest, auf dem Faxnachrichten automatisch oder manuell empfangen werden sollen. Aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Antwort. • Passen Sie die Ruftonlautstärke an. • Legen Sie die Anzahl der Rufzeichen fest. Dies ist wichtig, wenn Sie Faxnachrichten automatisch empfangen möchten (automatische Antwort ein). • Legen Sie eindeutige Rufzeichen fest.
Faxen 85 3 Klicken Sie auf Printer Home > Fax > Drucker für Faxbetrieb einrichten. Der Assistent zur Faxeinrichtung wird geöffnet. 4 Führen Sie den Assistenten zur Faxeinrichtung aus. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Telefondienst und die richtige Verbindung verwenden. Auf der Grundlage Ihrer Verbindung konfiguriert der Assistent die optimalen Faxeinstellungen.
Faxen 86 c Drücken Sie die Pfeiltasten, um auszuwählen, ob Sie einen Kontakt manuell hinzufügen oder einen Kontakt importieren möchten. Drücken Sie bei Auswahl einer Option die Taste . • Wenn Sie einen Kontakt manuell hinzufügen möchten, geben Sie die Faxnummer über die Zifferntastatur ein und drücken . • Wenn Sie einen Kontakt importieren möchten, drücken Sie die Pfeiltasten, um einen Kontakt aus dem . Adressbuch auszuwählen.
Faxen 87 Senden von Faxnachrichten Automatische Dokumentenzuführung Scannerglas Verwenden Sie das Scannerglas für einzelne Seiten, kleine Vorlagen wie Postkarten und Fotos, Folien, Fotopapier oder dünne Vorlagen wie Zeitschriftenausschnitte. Verwenden Sie die ADZ für mehrseitige Dokumente. Hinweis: Die ADZ steht nur auf ausgewählten Druckermodellen zur Verfügung. Falls Sie einen Drucker ohne ADZ erworben haben, legen Sie die Originaldokumente oder Fotos auf das Scannerglas.
Faxen 88 Senden von Faxnachrichten mithilfe des Druckerbedienfelds 1 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Fax 2 Geben Sie eine Faxnummer ein oder drücken Sie Adressbuch, um in der Liste für die Kurz- oder Gruppenwahl eine Nummer auszuwählen. 3 Wenn ein Fax an einen einzelnen Empfänger gesendet werden soll, drücken Sie .
Faxen 89 3 Geben Sie den Namen und die Nummer des Empfängers ein. 4 Klicken Sie auf Fax. Empfangen von Faxnachrichten Tipps zum Faxempfang Beim Faxempfang: • Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und an eine funktionsfähige Telefon-, DSL- oder VoIP-Leitung angeschlossen ist. Wenn Sie einen Wählton hören, ist die Leitung funktionsfähig. • Wenn Sie den Drucker für den manuellen Faxempfang (automatische Antwort aus) einstellen, achten Sie darauf, die Ruftonlautstärke nicht zu deaktivieren.
Faxen 90 Manuelles Empfangen von Faxnachrichten 1 Automatische Antwort deaktivieren: Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Einrichtung > Aus > > Faxeinrichtung > > Rufzeichen und Antwort > > Automatische Antwort > 2 Wenn das Telefon klingelt und Sie beim Abnehmen des Hörers Faxsignale hören, drücken Sie > auf dem Drucker oder *9* auf dem an den Drucker angeschlossenen Telefon.
Faxen 91 Was ist ein Splitter und welcher Splittertyp sollte verwendet werden? Wenn die Anzahl der Telefonbuchsen in Ihren Räumlichkeiten oder die Anzahl der Anschlüsse am Adapter begrenzt ist, können Sie einen Telefonsplitter verwenden. Durch einen Splitter wird das Telefonsignal geteilt, sodass Sie mehrere Geräte an die Telefonbuchse anschließen können. Der Splitter verfügt über mindestens zwei Anschlüsse für Geräte. Verwenden Sie keinen Leitungssplitter.
Faxen 92 Festlegen der Anzahl von Rufzeichen Wenn eine Leitung von Drucker und Anrufbeantworter gemeinsam genutzt wird, legen Sie fest, dass der Drucker Anrufe bei einer höheren Anzahl von Rufzeichen als der Anrufbeantworter entgegennimmt. Wenn der Anrufbeantworter Anrufe nach vier Rufzeichen entgegennimmt, stellen Sie für den Drucker beispielsweise sechs Rufzeichen ein. Auf diese Weise nimmt der Anrufbeantworter Anrufe zuerst entgegen und Sprachanrufe werden nicht verpasst.
Faxen 93 Der Drucker muss ordnungsgemäß an die Telefonleitung angeschlossen sein 1 Während der Drucker über den -Anschluss an seiner Rückseite mit einer Telefonleitung verbunden ist, schließen Sie ein analoges Telefon an den -Anschluss des Druckers an. 2 Warten Sie auf den Wählton. An dem Wählton erkennen Sie, dass die Telefonleitung funktioniert und der Drucker ordnungsgemäß an die Telefonleitung angeschlossen ist.
Faxen 94 Empfohlene Einstellungen für Voice Mail Voice Mail und Faxversand können über dieselbe Telefonleitung erfolgen, wenn Sie einen Dienst für eindeutige Rufzeichen bei Ihrer Telefongesellschaft abonnieren. Mit dieser Funktion können Sie einer Telefonleitung mehrere Telefonnummern zuweisen.
Faxen 95 Senden einer Faxnachricht mithilfe einer Telefonkarte 1 Drücken Sie Wählton. Daraufhin sollten Sie den Wählton der Telefonleitung hören. 2 Geben Sie die Karteninformationen ein und befolgen Sie die Anweisungen des Telefonnetzanbieters, sobald Sie mit ihm verbunden sind. 3 Geben Sie die Faxnummer des Empfängers ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie .
Faxen 96 3 Drücken Sie . Weiterleiten einer Faxnachricht 1 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Einrichtung > > Faxeinrichtung > > Rufzeichen und Antwort > > Faxweiterleitung > 2 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Weiterleiten oder Drucken & weiterleiten zu blättern, und drücken Sie dann . 3 Geben Sie über die Zifferntastatur die Nummer an, an die das Fax weitergeleitet werden soll, und drücken Sie .
Faxen Faxnachrichten, die aufgrund eines Stromausfalls fehlgeschlagen sind, können jedoch nicht abgerufen werden. In diesem Fall druckt der Drucker beim nächsten Einschalten automatisch einen Fehlerbericht. Bei eingehenden Faxnachrichten können Sie dem Fehlerbericht entnehmen, wer das Fax gesendet hat und wie viele Seiten nicht ausgedruckt wurden. Bei ausgehenden Faxnachrichten können Sie dem Bericht entnehmen, wie viele Seiten nicht gesendet wurden.
Netzwerk 98 Netzwerk Installieren des Druckers in einem WLAN WLAN - Kompatibilität Ihr Drucker kann über einen WLAN-Druckserver vom Typ IEEE 802.11b, IEEE 802.11g oder IEEE 802.11n verfügen. Der Drucker ist mit Routern vom Typ IEEE 802.11 b/g/n mit Wi-Fi-Zertifikat kompatibel. Hinweis: Falls Ihr Drucker über einen WLAN-Druckserver vom Typ IEEE 802.
Netzwerk 99 Keine Sicherheit In WLAN-Heimnetzwerken ist die Verwendung von "Keine Sicherheit" nicht empfehlenswert. Bei Verwendung von "Keine Sicherheit" kann jeder Benutzer innerhalb der Reichweite des WLANs die Netzwerkressourcen verwenden – einschließlich des Internetzugangs, falls das WLAN mit dem Internet verbunden ist. Die Reichweite des WLAN kann weit über die eigenen vier Wände hinaus reichen und den Zugriff von der Straße oder den benachbarten Wohnungen aus ermöglichen.
Netzwerk 100 Erforderliche Informationen für die erweiterte WLAN-Einrichtung Während der erweiterten WLAN-Einrichtung ermittelt das Wireless Setup Utility keine SSID eines WLANs. Ihnen müssen die folgenden Informationen bekannt sein, bevor Sie mit der manuellen Konfiguration des WLAN-Druckers beginnen: WLAN-Modus Überprüfen des WLAN-Typs: Infrastruktur: Alle Geräte in einem WLAN kommunizieren über einen Zugriffspunkt (WLAN-Router) miteinander. Ad‑Hoc: Netzwerkgeräte kommunizieren direkt miteinander (d.
Netzwerk 101 Authentifizierungstyp Verschlüsselungsmethode Offener Modus • Keine • WEP Freigegebener Modus WEP WPA Personal TKIP WPA2-Personal • TKIP • AES WPA2‑Enterprise • TKIP • AES 802.1X ‑ RADIUS • • • • • Keine WEP‑DynamicKeys WEP‑StaticKeys WPA-TKIP WPA‑AES Installieren des Druckers in einem WLAN Stellen Sie vor der Installation des Druckers in einem WLAN Folgendes sicher: • Das WLAN ist eingerichtet und funktioniert ordnungsgemäß.
Netzwerk 102 3 Doppelklicken Sie auf das Softwareinstallationspaket und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm. Hinweis: Wählen Sie WLAN-Verbindung, wenn Sie zur Auswahl eines Verbindungstyps aufgefordert werden. Druckerinstallation auf anderen Computern Nach Einrichtung des Druckers im WLAN können alle anderen Computer im Netzwerk drahtlos auf diesen zugreifen. Allerdings müssen Sie hierzu den Druckertreiber auf jedem Computer installieren, der auf den Drucker zugreift.
Netzwerk 103 Kontrollleuchte Druckerstatus Aus • Der Drucker ist ausgeschaltet oder wird gerade hochgefahren. • Der Drucker ist nicht mit einem Ethernet-Netzwerk oder WLAN verbunden und befindet sich im Stromsparmodus. • Der Drucker wurde nicht für ein Ethernet-Netzwerk oder WLAN konfiguriert. • Der Drucker wurde für eine Ad-hoc-Verbindung konfiguriert, kommuniziert derzeit aber mit keinem anderen Ad-hoc-Gerät.
Netzwerk 104 b Geben Sie die Details zu Ihrem WLAN ein. Hinweis: Den WEP-, WPA- oder WPA2-Schlüssel finden Sie unten an der Box, in der mit der Box gelieferten Dokumentation oder auf der Webseite der Box. Falls Sie den Schlüssel für Ihr WLAN bereits geändert haben, verwenden Sie den von Ihnen erstellten Schlüssel. 4 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen auf dem Computer, um die Installation abzuschließen.
Netzwerk 105 Erweiterte WLAN-Einrichtung Hinzufügen eines Druckers zu einem vorhandenen Ad Hoc-WLAN Bevor Sie anfangen, sollten Sie Folgendes sicherstellen: • Ihr WLAN-Adapter ist ordnungsgemäß an den Computer angeschlossen und funktionsbereit. • Das Ad-Hoc-WLAN, mit dem der Drucker eine Verbindung herstellt, ist verfügbar. Weitere Informationen zum Erstellen eines Ad-Hoc-WLANs finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem.
Netzwerk 106 Manuelles Konfigurieren von Wi-Fi Protected Setup Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Zugriffspunkt (WLAN-Router) WPS (Wi-Fi Protected Setup)-zertifiziert ist. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Ihr Drucker oder Gerät noch nicht für eine WLAN-Verbindung konfiguriert wurde und Sie WPS zur Konfiguration verwenden möchten, drücken Sie die WPS-Taste am WLAN-Router. Warten Sie, bis auf dem Druckerbedienfeld eine Meldung zum Start der WPS-Konfiguration angezeigt wird.
Netzwerk 107 PEAP • RADIUS-Benutzername • RADIUS-Kennwort • CA-Zertifikat EAP-TLS • RADIUS-Benutzername • CA-Zertifikat • Signiertes Zertifikat EAP-TTLS • Entsprechende interne Authentifizierung • RADIUS-Benutzername • RADIUS-Kennwort • CA-Zertifikat Konfigurieren der 802.1X-Authentifizierung Welche Informationen Sie eingeben müssen, hängt vom ausgewählten 802.1X-Sicherheitsmechanismus ab. Einige erfordern Benutzernamen, Kennwörter und/oder Zertifikate.
Netzwerk 108 Installieren des Druckers in einem Ethernet-Netzwerk Benötigte Informationen zur Einrichtung des Druckers in einem EthernetNetzwerk Bevor Sie anfangen, benötigen Sie die folgenden Informationen: • • • • • • Eine gültige, eindeutige IP-Adresse für den Drucker Das Gateway für das Netzwerk Die Netzwerkmaske des Netzwerks, in dem der Drucker verwendet werden soll Der Name der Domäne, in der der Drucker sich befindet Der Hostname des Druckers Alle benötigten Sicherheitsinformationen für die Auth
Netzwerk 109 Ausführen von Netzwerkverwaltungsaufgaben Wechsel zwischen USB-Verbindung, Ethernet-Verbindung und WLAN-Verbindung (nur unter Windows) Sie können je nach Bedarf die Art des Zugriffs auf den Drucker ändern. Bei den nachstehenden Maßnahmen wird davon ausgegangen, dass der Drucker für eine Verbindungsart konfiguriert wurde und dass die Druckertreiber auf dem Computer installiert sind.
Netzwerk 110 Verwendung des Druckers über eine lokale Verbindung (USB) Wählen Sie den Verbindungstypen, der beschreibt, wie Sie zurzeit auf den Drucker zugreifen: Bei Ethernet-Einrichtung 1 Schließen Sie ein USB-Kabel an den Computer und den Drucker an. 2 Warten Sie einen Augenblick, bis der Treiber von Windows erkannt wurde, und schließen Sie die Druckereinrichtung ab. 3 Wählen Sie den USB-Drucker aus. Siehe "Auswählen eines Druckers" auf Seite 110.
Netzwerk 111 c Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Drucker (Netzwerk oder USB). 3 Wählen Sie im Menü die Option Als Standarddrucker festlegen. 4 Schließen Sie das Fenster "Drucker" oder "Drucker und Faxgeräte". Wechsel zwischen USB-Verbindung, Ethernet-Verbindung und WLAN-Verbindung (nur unter Macintosh) Sie können je nach Bedarf die Art des Zugriffs auf den Drucker ändern.
Netzwerk 112 6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm. 7 Eine zweite Druckerwarteschlange wird erstellt. Entfernen Sie die Ethernet-Warteschlange, falls Sie nicht zum Zugriff auf den Drucker über eine Ethernet-Verbindung zurück wechseln möchten.
Netzwerk 113 Hinzufügen des Druckers Mac OS X Version 10.5 oder höher 1 Wechseln Sie im Apple-Menü zu: Systemeinstellungen > Drucken & Faxen 2 Klicken Sie auf +. 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Standard oder Standardbrowser und wählen Sie dann Ihren Drucker aus. 4 Klicken Sie auf Hinzufügen. Mac OS X Version 10.4 oder frühere Version 1 Klicken Sie im Finder auf Dienstprogramme. 2 Doppelklicken Sie auf Dienstprogramm zur Druckereinrichtung oder Print Center.
Netzwerk 114 d Klicken Sie auf Anschlüsse > Anschluss hinzufügen > Lokaler Anschluss > Neuer Anschluss. e Geben Sie den Anschlussnamen gemäß der Uniform Naming Convention (UNC) ein. Dieser Name besteht aus dem Servernamen und dem eindeutigen, in Schritt 2 auf Seite 113 festgelegten Druckernamen. Der Name sollte folgendes Format aufweisen: \\server\drucker. f Klicken Sie auf OK. g Klicken Sie im Dialogfeld "Druckeranschlüsse" auf Schließen.
Netzwerk 115 Diese WPS-Logos sind seitlich, an der Rückseite oder oben auf dem Zugriffspunkt angebracht. Weitere Informationen zum Zugriff auf WLAN-Einstellungen und zum Ermitteln der WPS-Fähigkeiten des Zugriffspunkts erhalten Sie in der mit dem Zugriffspunkt gelieferten Dokumentation oder beim Systemadministrator. Wo finde ich WEP-Schlüssel oder WPA2/WPA-Pre-Shared-Schlüssel/Passphrases? • Wenden Sie sich an den zuständigen Systemadministrator.
Netzwerk 116 Eine SSID kann aus bis zu 32 alphanumerischen Zeichen bestehen. Alphanumerische Zeichen sind eine Kombination aus alphabetischen (Buchstaben A - Z) und numerischen Zeichen (0 - 9). Wo befindet sich meine SSID? • Zeigen Sie die Einstellungen des Zugriffspunkts (WLAN-Routers) an. Die meisten Zugriffspunkte verfügen über einen integrierten Webserver, auf den mithilfe eines Webbrowsers zugegriffen werden kann. • Suchen Sie auf dem Computer nach einem mit dem WLAN-Adapter installierten Programm.
Netzwerk 117 Hinweise: – Um die IP-Adresse des Zugriffspunkts zu erfahren, informieren Sie sich in der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation oder wenden sich an Ihren Systemadministrator. – Wenn Sie einen Proxyserver verwenden, deaktivieren Sie ihn vorübergehend, um die Webseite ordnungsgemäß zu laden. 2 Geben Sie nach Aufforderung den Benutzernamen und das Kennwort für den Zugriffspunkt ein.
Netzwerk 118 Szenario 2: WLAN mit Internetzugriff • Alle Computer und Drucker stellen über einen WLAN-Zugriffspunkt oder WLAN-Router Verbindungen zum Netzwerk her. • Der WLAN-Zugriffspunkt verbindet das Netzwerk über eine DSL-Verbindung oder ein Kabelmodem mit dem Internet. Szenario 3: WLAN ohne Internetzugriff • Computer und Drucker stellen über einen WLAN-Zugriffspunkt eine Verbindung zum Internet her. • Das Netzwerk verfügt über keine Internetverbindung.
Netzwerk 119 Was ist ein USB-Kabel? Ein USB-Kabel (Universal Serial Bus) wird hauptsächlich verwendet, um ein USB-Gerät mit einem Hostgerät zu verbinden. Zu den Hostgeräten gehören z. B. Computer und Videospielkonsolen. USB-Anschluss und USB-Kabel ermöglichen den Anschluss von Computerperipheriegeräten wie Maus, Tastatur, Digitalkamera, Drucker, persönlichem Mediaplayer, Flash-Laufwerk und externer Festplatte. Für viele dieser Geräte hat sich USB als Standardverbindungsmethode etabliert.
Netzwerk 120 2 Schließen Sie das quadratische Ende des USB-Kabels ordnungsgemäß auf der Rückseite des Druckers an. 3 Stecken Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels ordnungsgemäß in den USB-Anschluss des Computers. 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm. Wie unterscheiden sich Infrastruktur- und Ad-Hoc-Netzwerke? WLANs werden entweder im Infrastruktur- oder im Ad-Hoc-Modus betrieben.
Netzwerk 121 Infrastruktur Ad-Hoc Normalerweise schneller Normalerweise langsamer Eindeutige IP-Adresse für jedes Gerät Ja Ja Modus festgelegt auf Infrastruktur-Modus Ad-Hoc-Modus Gleiche SSID Ja, einschließlich des Zugriffspunkts Ja Gleicher Kanal Ja, einschließlich des Zugriffspunkts Ja Geschwindigkeit Voraussetzungen für alle Geräte Es wird empfohlen, ein Netzwerk im Infrastruktur-Modus über die CD mit der Installationssoftware einzurichten.
Netzwerk 122 Wie kann ich die Stärke des WLAN-Signals verbessern? Ein häufiger Grund, warum die Kommunikation von WLAN-Druckern über ein Netzwerk fehlschlägt, ist die schlechte Qualität des WLAN-Signals. Ist das Signal zu schwach, zu verzerrt oder von einem Gegenstand blockiert, können keine Informationen zwischen Zugriffspunkt (WLAN-Router) und Drucker übertragen werden.
Netzwerk 123 EINRICHTEN DES NETZWERKS ZUR REDUZIERUNG DER SIGNALABSORPTION Selbst wenn das WLAN-Signal ein Objekt durchdringen kann, wird es leicht abgeschwächt. Durchdringt es zu viele Objekte, kann es deutlich abgeschwächt werden. Alle Objekte absorbieren einen Teil des WLAN-Signals, wenn es sie durchdringt. Bestimmte Objekttypen absorbieren jedoch einen so großen Teil, dass dadurch Kommunikationsprobleme verursacht werden.
Netzwerk 124 Macintosh-Benutzer mit AirPort-Basisstation Unter Mac OS X Version 10.5 oder höher 1 Wechseln Sie im Apple-Menü zu: Systemeinstellungen > Netzwerk > AirPort Die SSID des Netzwerks, mit dem der Computer verbunden ist, wird im Menü "Netzwerkname" angezeigt. 2 Notieren Sie die SSID. Mac OS X Version 10.4 oder früher 1 Wechseln Sie im Finder zu: Programme > Internet-Verbindung > AirPort Die SSID des Netzwerks, mit dem der Computer verbunden ist, wird im Menü "Netzwerk" angezeigt.
Netzwerk 125 • WLAN und lokales Netzwerk gleichzeitig • Ethernet-Netzwerk und lokales Netzwerk gleichzeitig Was ist eine MAC-Adresse? Eine MAC-Adresse (Media Access Control = Medienzugriffssteuerung) ist ein 48 Bit langer Bezeichner, welcher der Hardware des Netzwerkgeräts zugeordnet wird. Die MAC-Adresse kann auch als physikalische Adresse bezeichnet werden, da sie mit der Hardware und nicht mit der Software eines Geräts verknüpft ist.
Netzwerk 126 Die MAC-Adresse des internen Druckservers besteht aus einer Folge von Buchstaben und Zahlen. Hinweise: • Eine Liste von MAC-Adressen kann auf einem Zugriffspunkt (WLAN-Router) eingerichtet werden, so dass nur Geräte mit den entsprechenden MAC-Adressen zur Kommunikation im Netzwerk zugelassen werden. Dies wird als MAC-Filterung bezeichnet.
Netzwerk 127 3 Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK. 4 Geben Sie ipconfig ein und drücken Sie dann die Eingabetaste. Die IP-Adresse wird in vier Zahlengruppen angezeigt, die durch Punkte voneinander abgetrennt sind. Beispiel: 192.168.0.100. Macintosh-Benutzer 1 Wechseln Sie im Apple-Menü zu: Über diesen Mac > Weitere Informationen 2 Wählen Sie im Inhaltsfeld Netzwerk aus. 3 Wenn Sie über ein WLAN verbunden sind, wählen Sie aus der Liste "Aktive Dienste" den Eintrag AirPort.
Netzwerk 128 Verwenden Sie die erweiterte Einrichtung, wenn: • Drucker und Installationscomputer nicht demselben WLAN angehören bzw. der Computer nicht über WLAN-Zugriff verfügt. • Für das WLAN Zertifikate erforderlich sind. • Unternehmensfähige Sicherheitsmodi für das Netzwerk zum Einsatz kommen. • Sie die Netzwerk-SSID und die Sicherheitsinformationen kennen und die Informationen auf einem einzigen Bildschirm eingeben möchten. • Der Drucker für ein Remotenetzwerk konfiguriert wird.
Wartung des Druckers 129 Wartung des Druckers Wartung der Tintenpatronen Zusätzlich zu den folgenden Aufgaben, die Sie vornehmen können, führt Ihr Drucker automatische Wartungszyklen durch, wenn er an eine ordnungsgemäß geerdete, funktionsfähige elektrische Steckdose angeschlossen ist. Dazu verlässt er kurzzeitig den Energiesparmodus oder schaltet sich kurz ein, wenn er ausgeschaltet ist.
Wartung des Druckers 130 Drucken Sie Ihr Dokument erneut, wenn Sie die Patronen zur Verbesserung der Qualität ausgerichtet haben. Falls die Druckqualität nicht verbessert wurde, reinigen Sie die Druckkopfdüsen. Reinigen der Druckkopfdüsen Falls Sie den Drucker längere Zeit nicht benutzt haben, müssen die Druckkopfdüsen möglicherweise gereinigt werden, um die Druckqualität zu verbessern.
Wartung des Druckers 131 Reinigen des Scannerglases Reinigen Sie das Scannerglas und zugehörige Teile, wenn vertikale Streifen auf den gedruckten Seiten auftreten oder wenn Sie Flecken bzw. Rückstände an diesen Teilen bemerken. 1 Verwenden Sie ein feuchtes fusselfreies Tuch. 2 Wischen Sie das Scannerglas und die übrigen Teile vorsichtig ab.
Wartung des Druckers 132 • Achten Sie darauf, dass der Drucker in einer waagerechten Position bleibt, um das Auslaufen von Tinte zu vermeiden. • Vermeiden Sie heftige Erschütterungen.
Fehlerbehebung 133 Fehlerbehebung Vor der Fehlerbehebung Die meisten Druckerprobleme lassen sich anhand dieser Checkliste beheben: • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an den Drucker und eine funktionsfähige, ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob der Drucker sicher an den Computer, Druckserver oder einen anderen Netzwerkzugriffspunkt angeschlossen ist.
Fehlerbehebung 134 Auf dem Display wird die falsche Sprache angezeigt Wenn sich Ihr Problem mithilfe der Checkliste "Vor der Fehlerbehebung" nicht beheben lässt, versuchen Sie mindestens eine der folgenden Lösungsmöglichkeiten: ÄNDERN DER SPRACHE MITHILFE DER DRUCKERMENÜS 1 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Einrichtung > > Geräteeinrichtung > > Sprache > 2 Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtspfeiltaste, um zur gewünschten Sprache zu blättern, und drücken Sie dann .
Fehlerbehebung 135 VORÜBERGEHENDES DEAKTIVIEREN VON SICHERHEITSPROGRAMMEN IN WINDOWS, BEVOR DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD ÜBERPRÜFEN DER USB-VERBINDUNG 1 Überprüfen Sie das USB-Kabel auf erkennbare Beschädigungen. Verwenden Sie ein neues Kabel, falls dieses beschädigt ist. 2 Schließen Sie das quadratische Ende des USB-Kabels ordnungsgemäß auf der Rückseite des Druckers an. 3 Stecken Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels ordnungsgemäß in den USB-Anschluss des Computers.
Fehlerbehebung 136 Wenn der Drucker nicht in der Liste angezeigt wird, probieren Sie eine der folgenden Lösungsmöglichkeiten: • Entfernen Sie bei einem über USB angeschlossenen Drucker das USB-Kabel und schließen Sie es wieder an. • Informationen zu einem Drucker, der an ein WLAN angeschlossen ist, erhalten Sie im Abschnitt "Fehlerbehebung bei der WLAN-Einrichtung".
Fehlerbehebung 137 Drucker druckt leere Seiten Die Ursache für leere Seiten können falsch eingesetzte Tintenpatronen sein. SETZEN SIE DIE TINTENPATRONEN NEU EIN UND FÜHREN SIE EINE INTENSIVREINIGUNG UND AUSRICHTUNG DES DRUCKKOPFS AUS 1 Weitere Informationen zum Wiedereinsetzen der Tintenpatronen finden Sie unter "Auswechseln von Tintenpatronen" auf Seite 13.
Fehlerbehebung 138 WIEDERANSCHLIESSEN DES DRUCKERNETZTEILS 1 Schalten Sie den Drucker aus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der Drucker nicht im Energiesparmodus befindet. Halten Sie Sekunden gedrückt, um den Drucker auszuschalten. drei 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie anschließend das Netzkabel vom Netzteil. 3 Schließen Sie das Netzkabel nach einer Minute wieder an das Netzteil an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 4 Schalten Sie den Drucker ein.
Fehlerbehebung 139 Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Computer. ENTFERNEN UND NEUINSTALLIEREN DER DRUCKERSOFTWARE Bedeutung der Druckermeldungen Ausrichtungsproblem Versuchen Sie Folgendes: • Überprüfen Sie die Tintenpatronen. 1 Öffnen Sie den Drucker, nehmen Sie die Tintenpatronen heraus und setzen Sie sie wieder ein. 2 Legen Sie markierungsfreies Normalpapier im Format A4 oder Letter ein. Der Drucker erkennt Markierungen auf bereits verwendetem Papier.
Fehlerbehebung 140 Drucker schließen Der Drucker ist geöffnet. Schließen Sie den Drucker, um die Meldung zu löschen. Kommunikationsfehler Der Drucker kann nicht mit dem angeforderten Ziel kommunizieren. Probieren Sie eine oder mehrere der folgenden Methoden aus: • Stellen Sie sicher, dass Drucker und Computer beide über eine Ethernet- oder WLAN-Verbindung mit dem Internet verbunden sind.
Fehlerbehebung 141 Tintenpatronenfehler Mindestens eine der eingesetzten Tintenpatronen kann vom Drucker nicht authentifiziert werden. Probieren Sie eine oder mehrere der folgenden Methoden aus: • Drücken Sie , um den aktuellen Auftrag abzubrechen. • Setzen Sie die angegebenen Tintenpatronen ordnungsgemäß ein. • Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie etwa 10 Sekunden und schalten Sie den Drucker wieder ein. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der Drucker nicht im Ruhemodus befindet.
Fehlerbehebung 142 [Papiereinzug] auffüllen mit [Format] [Sorte] Papier Probieren Sie eine oder mehrere der folgenden Methoden aus: • Legen Sie das angegebene Papier in das Fach ein. • Drücken Sie , um die Meldung zu löschen und den Druck fortzusetzen. • Drücken Sie , um den aktuellen Auftrag abzubrechen.
Fehlerbehebung 143 Druckerarbeitsspeicher voll Versuchen Sie es mit einer der folgenden Lösungsmöglichkeiten: • Drücken Sie je nach Druckermodell OK oder , um die Meldung zu löschen, und wiederholen Sie den Druck. • Passen Sie die Druckereinstellungen auf dem Computer an, um die Qualität des Druckauftrags zu verringern, und wiederholen Sie den Druck.
Fehlerbehebung 144 3 Reinigen Sie die Kontakte am Druckkopf und die Kontakte innerhalb des Patronenhalters mit einem sauberen, fusselfreien Tuch. 4 Setzen Sie den Druckkopf wieder ein und schließen Sie den Schnapper, bis er hörbar einrastet. 5 Schließen Sie den Drucker. Hinweis: Wenn sich das Problem durch das Entnehmen und Wiedereinsetzen des Druckkopfs nicht beheben lässt, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Fehlerbehebung 2 Setzen Sie den Druckkopf ein und schließen Sie den Schnapper, bis er hörbar einrastet. Hinweis: Setzen Sie die Tintenpatronen in den Druckkopf ein. Weitere Informationen zum Ersetzen von Tintenpatronen finden Sie im Benutzerhandbuch. 3 Schließen Sie den Drucker. • Drücken Sie , um die Meldung zu löschen. • Wenn die Meldung angezeigt wird, auch wenn der Druckkopf bereits installiert ist, informieren Sie sich unter "Druckkopf-Fehler" im Benutzerhandbuch.
Fehlerbehebung 4 Entfernen Sie den nicht unterstützten Druckkopf. 5 Setzen Sie den unterstützten Druckkopf ein und schließen Sie den Schnapper, bis er hörbar einrastet. Hinweis: Setzen Sie die Tintenpatronen in den Druckkopf ein. Weitere Informationen zum Ersetzen von Tintenpatronen finden Sie im Benutzerhandbuch. 6 Schließen Sie den Drucker. Druckkopfwarnung Mindestens eine der Tintenpatronen war seit Einschalten des Druckers mehr als zwei Stunden nicht eingesetzt.
Fehlerbehebung 147 Gescanntes Dokument zu lang Die Anzahl der im Scanauftrag enthaltenen Seiten übersteigt die maximale Seitenanzahl. Drücken Sie Meldung zu löschen und den aktuellen Scanauftrag abzubrechen. , um die ADZ-Abdeckung des Scanners geöffnet Probieren Sie eine oder mehrere der folgenden Methoden aus: • Schließen Sie die ADZ-Abdeckung, um die Meldung zu löschen. • Drücken Sie , um den aktuellen Scanauftrag abzubrechen.
Fehlerbehebung 148 USB-Hub nicht unterstützt Nicht erkannten USB-Hub entfernen. Beseitigen von Papierstaus • • • • "Papierstau im Drucker" auf Seite 148 "Papierstau in der Duplexeinheit" auf Seite 151 "Papierstau in der ADZ (nur ausgewählte Modelle)" auf Seite 151 "Falscher Einzug von Papier oder Spezialdruckmedien" auf Seite 153 Papierstau im Drucker Hinweis: Die Teile im Drucker können leicht beschädigt werden. Vermeiden Sie es, diese Teile beim Beseitigen von Papierstaus zu berühren.
Fehlerbehebung 149 Hinweise: • Drücken Sie die Verriegelung zusammen, um die Abdeckung des Papierstaubereichs anzuheben. • Achten Sie darauf, dass der Druckkopf auf die entgegengesetzte Seite des Papierstaubereichs gefahren wird. 3 Greifen Sie das Papier auf beiden Seiten und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Papierteile entfernt werden. 4 Setzen Sie die Abdeckung des Staubereichs wieder ein, bis sie hörbar einrastet. 5 Schließen Sie den Drucker.
Fehlerbehebung 150 2 Greifen Sie das Papier auf beiden Seiten und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Papierteile entfernt werden. 3 Schieben Sie das Fach hinein. 4 Drücken Sie je nach Druckermodell OK oder . Papierstau im Ausgabefach 1 Greifen Sie das Papier und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Papierteile entfernt werden. 2 Drücken Sie je nach Druckermodell OK oder .
Fehlerbehebung 151 Papierstau in der Duplexeinheit Hinweis: Die Teile im Drucker können leicht beschädigt werden. Vermeiden Sie es, diese Teile beim Beseitigen von Papierstaus zu berühren. 1 Drücken Sie die Duplexschnapper nach unten und nehmen Sie die Duplexeinheit heraus. 2 Greifen Sie das Papier und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Papierteile entfernt werden. 3 Setzen Sie die Duplexeinheit erneut ein. 4 Drücken Sie je nach Druckermodell OK oder .
Fehlerbehebung 152 Szenario 1 Szenario 2 2 Greifen Sie das Papier auf beiden Seiten und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Szenario 1 Szenario 2 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Papierteile entfernt werden. 3 Schließen Sie die ADZ-Abdeckung. 4 Drücken Sie je nach Druckermodell OK oder .
Fehlerbehebung 153 Überprüfen des Bereichs unterhalb des ADZ-Fachs 1 Entfernen Sie das ADZ-Fach. 2 Greifen Sie das Papier auf beiden Seiten und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Papierteile entfernt werden. 3 Setzen Sie das ADZ-Fach wieder ein, bis es hörbar einrastet. 4 Drücken Sie je nach Druckermodell OK oder .
Fehlerbehebung 154 ÜBERPRÜFEN DES EINGELEGTEN PAPIERS • Legen Sie weniger Papier in den Drucker ein. • Legen Sie Papier mit der Druckseite nach unten ein. (Wenn Sie nicht sicher sind, welche Seite die zu bedruckende Seite ist, lesen Sie die Anweisungen zum Papier.) • Lesen Sie die Anweisungen zum Einlegen Ihres Papier oder Ihrer Spezialdruckmedien.
Fehlerbehebung 155 Macintosh-Benutzer 1 Wählen Sie bei geöffnetem Foto Datei > Seite einrichten. 2 Wählen Sie im Popup-Menü "Format für" Ihren Drucker aus. 3 Wählen Sie im Popup-Menü "Papierformat" ein Papierformat mit "(Ohne Rand)" im Namen. Beispiel: Bei Fotopapier im Format 4 x 6 wählen Sie US 4 x 6 Zoll (Ohne Rand). 4 Klicken Sie auf OK. 5 Wählen Sie in der Menüleiste Ablage > Drucken aus. 6 Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" Ihren Drucker aus.
Fehlerbehebung 156 ENTFERNEN UND NEUINSTALLIEREN DER DRUCKERSOFTWARE OPTIMIEREN DER VERARBEITUNGSGESCHWINDIGKEIT DES COMPUTERS • Schließen Sie alle nicht benötigten Anwendungen. • Verringern Sie die Anzahl und Größe von Grafiken und Bildern im Dokument. HINZUFÜGEN VON ARBEITSSPEICHER ZUM COMPUTER Überlegen Sie, ob eine RAM-Aufrüstung sinnvoll ist.
Fehlerbehebung 157 Kopierer oder Scanner reagiert nicht Wenn sich Ihr Problem mithilfe der Checkliste "Vor der Fehlersuche" nicht beheben lässt, versuchen Sie mindestens eine der folgenden Lösungsmöglichkeiten: EINRICHTEN DES DRUCKERS ALS STANDARDDRUCKER ENTFERNEN UND NEUINSTALLIEREN DER DRUCKERSOFTWARE Scannereinheit lässt sich nicht schließen. 1 Heben Sie die Scannereinheit an. 2 Entfernen Sie ggf. Gegenstände, die das Schließen der Scannereinheit verhindern. 3 Senken Sie die Scannereinheit.
Fehlerbehebung 158 Der Scanvorgang war nicht erfolgreich Wenn sich Ihr Problem mithilfe der Checkliste "Vor der Fehlersuche" nicht beheben lässt, versuchen Sie mindestens eine der folgenden Lösungsmöglichkeiten: ÜBERPRÜFEN DER USB-VERBINDUNG 1 Überprüfen Sie das USB-Kabel auf erkennbare Beschädigungen. Verwenden Sie ein neues Kabel, falls dieses beschädigt ist. 2 Schließen Sie das quadratische Ende des USB-Kabels ordnungsgemäß auf der Rückseite des Druckers an.
Fehlerbehebung 159 Ausführliche Beschreibungen zu allgemeinen Begriffen und Aufgaben finden Sie unter: • "Einrichten der Faxfunktion des Druckers" auf Seite 72 • "Faxversand FAQ" auf Seite 90 Checkliste "Fehlersuche beim Faxen" Wenn beim Senden und Empfangen von Faxnachrichten Probleme auftreten, sollten Sie zunächst die Verbindung überprüfen.
Fehlerbehebung 160 Faxnachrichten können nicht gesendet werden Wenn sich Ihr Problem mithilfe der Checkliste "Fehlersuche beim Faxen" nicht beheben lässt, versuchen Sie mindestens eine der folgenden Lösungsmöglichkeiten: ÜBERPRÜFEN, OB DIE BENUTZERINFORMATIONEN IM DRUCKER REGISTRIERT SIND Wenn die Benutzerinformationen während der Ersteinrichtung nicht eingegeben wurden, geben Sie Ihren Faxnamen und Ihre Faxnummer ein.
Fehlerbehebung 161 ÜBERPRÜFEN DER RICHTIGEN EINSTELLUNG DER VORWAHL Die Vorwahl entspricht der Ziffer oder Ziffernfolge, die Sie drücken, bevor Sie die eigentliche Fax- oder Telefonnummer wählen. Wenn sich der Drucker in einer Büroumgebung oder innerhalb einer Festnetztelefonanlage befindet, kann es erforderlich sein, eine bestimmte Nummer zu drücken, um Gespräche mit Teilnehmern außerhalb des Büros zu führen. Überprüfen Sie, ob die in den Drucker eingegebene Vorwahl für das Netzwerk geeignet ist.
Fehlerbehebung 162 ÜBERPRÜFEN, OB DER DRUCKERARBEITSSPEICHER VOLL IST Ein eingehendes Fax wird vom Drucker im Arbeitsspeicher des Druckers gespeichert, bevor es ausgedruckt wird. Wenn im Drucker beim Faxempfang keine Tinte oder kein Papier mehr vorhanden ist, wird das Fax vom Drucker gespeichert, sodass Sie es später ausdrucken können. Wenn der Druckerarbeitsspeicher jedoch voll ist, kann der Drucker möglicherweise keine weiteren eingehenden Faxe empfangen.
Fehlerbehebung 163 Fax-Fehlermeldungen auf dem Druckerbedienfeld Fehlermeldung: Bedeutung: Remotefaxfehler Das empfangende Faxgerät kann das Fax nicht annehmen. Der Fehler beim empfangenden Gerät kann mehrere Ursachen haben. Mögliche Lösungen: • Senden Sie das Fax erneut. Möglicherweise liegt ein Problem mit der Verbindungsqualität vor. • Vermindern Sie die Übertragungsgeschwindigkeit Ihres Faxmodems. • Registrieren Sie Ihre Benutzerinformationen.
Fehlerbehebung 164 Fehlermeldung: Bedeutung: Mögliche Lösungen: Verbindungsfehler Der Drucker kann keinen Wählton erkennen. Siehe Checkliste "Fehlersuche beim Faxen". Telefonleitungsfehler Telefonleitung nicht angeschlossen Besetzte Telefonleitung Ihre Telefonleitung oder die des empfangenden Faxgeräts ist belegt. Dieses Problem tritt insbesondere auf, wenn der Drucker die Leitung gemeinsam mit anderen Geräten (Telefon, Anrufbeantworter) nutzt.
Fehlerbehebung 165 • "Druckerkommunikation wird durch die Computer-Firewall blockiert" auf Seite 167 • "Die Kommunikation mit dem Drucker wird unterbrochen, wenn ein Anschluss an ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) besteht" auf Seite 168 Checkliste für die Fehlersuche bei Netzwerkproblemen Stellen Sie Folgendes sicher, bevor Sie mit der Fehlersuche bei der WLAN-Einrichtung beginnen: Allgemeine Netzwerkumgebung Stellen Sie Folgendes sicher: • Drucker, Computer und Zugriffspunkt (WLAN-Router) sind ang
Fehlerbehebung 166 • Der Computer ist nicht an ein VPN angeschlossen. • Ihre Firewall auf dem Computer ist auf die neueste Version aktualisiert und unterstützt die Kommunikation der Druckersoftware über das Netzwerk.
Fehlerbehebung 167 ERNEUTES ANSCHLIESSEN DES DRUCKERNETZTEILS 1 Schalten Sie den Drucker aus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der Drucker nicht im Ruhemodus befindet. Halten Sie gedrückt, um den Drucker auszuschalten. drei Sekunden 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie anschließend das Netzkabel vom Netzteil. 3 Schließen Sie das Netzkabel nach einer Minute wieder an das Netzteil an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 4 Schalten Sie den Drucker ein.
Fehlerbehebung 168 Die Kommunikation mit dem Drucker wird unterbrochen, wenn ein Anschluss an ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) besteht Die Verbindung zu einem WLAN-Drucker im lokalen Netzwerk wird bei Anschluss an die meisten virtuellen privaten Netzwerke (VPNs) unterbrochen. Die meisten virtuellen privaten Netzwerke erlauben den Benutzern nur die Kommunikation mit dem VPN und keinem anderen Netzwerk zur selben Zeit.
Fehlerbehebung 169 Drucken über WLAN nicht möglich Falls bei der Installation Probleme aufgetreten sind oder der Drucker beim Senden eines Druckauftrags nicht im Druckerordner oder als Druckeroption erscheint, versuchen Sie, die Software zu deinstallieren und neu zu installieren.
Fehlerbehebung 170 DER ZUGRIFFSPUNKT MUSS IN EINEM GRÖSSEREN ABSTAND ZU ANDEREN ELEKTRISCHEN GERÄTEN AUFGESTELLT SEIN Vorübergehend können Interferenzen durch elektrische Geräte wie Mikrowellenherde oder andere Haushaltsgeräte, schnurlose Telefone, Überwachungsgeräte für Kleinkinder und Sicherheitssystemkameras auftreten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Zugriffspunkt sich nicht zu nah bei diesen Geräten befindet.
Fehlerbehebung b c d e 171 Geben Sie nach Aufforderung den Benutzernamen und das Kennwort für den Zugriffspunkt ein. Klicken Sie auf OK. Suchen Sie im Abschnitt mit den WLAN-Einstellungen den Eintrag "SSID". Notieren Sie die SSID. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Angaben exakt notieren (einschließlich der Schreibweise). 2 Erfragen Sie die SSID des Netzwerks, in das der Drucker eingebunden ist: a Drucken Sie eine Netzwerkeinrichtungsseite am Drucker. b Suchen Sie im Abschnitt "WLAN" nach SSID.
Fehlerbehebung 172 Suchen der IP-Adresse des Druckers • Drucken Sie eine Netzwerkeinrichtungsseite am Drucker. Suchen Sie im Abschnitt "TCP/IP" nach Adresse. • Überprüfen Sie die Druckereinstellungen. Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu: > Einrichtung > > Netzwerkeinrichtung > > TCP/IP > > IP-Adresse > einrichten > > Wireless 802.11 b/g/n > > Netzwerkverbindung Verfügen Drucker oder Laptop über keine IP-Adresse oder verfügt eines der Geräte über die Adresse 169.254.x.
Fehlerbehebung 173 DIE BIDIREKTIONALE KOMMUNIKATION MUSS AKTIVIERT SEIN 1 Klicken Sie auf oder auf Start und dann auf Ausführen. 2 Geben Sie im Feld "Suche starten" oder "Ausführen" control printers ein. 3 Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK. 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Drucker und wählen Sie dann Eigenschaften oder Druckereigenschaften im Menü aus. 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse.
Fehlerbehebung 174 BESEITIGEN VON STÖRQUELLEN Geräte, wie sie in jedem Haushalt vorkommen, können die WLAN-Kommunikation unterbrechen. Schnurlose Telefone (jedoch keine Mobiltelefone), Mikrowellenherde, Überwachungsgeräte für Kleinkinder, fast jedes Küchengerät, schnurlose Überwachungsgeräte, nahe gelegene WLANs und alle motorbetriebenen Geräte können die WLAN-Kommunikation beeinträchtigen. Schalten Sie diese potenziellen Störquellen versuchsweise ein, um zu sehen, ob sie das Problem verursachen.
Fehlerbehebung 175 4 Klicken Sie auf Konfiguration > TCP/IP > Statische IP-Adresse einrichten. 5 Geben Sie im Feld "Adresse" die IP-Adresse ein, die Sie dem Drucker zuweisen möchten, und klicken Sie auf Übernehmen. Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse aktualisiert wurde. Geben Sie dazu die statische IP-Adresse in das Adressfeld des Browsers ein und überprüfen Sie, ob die Webseite des Druckers neu geladen wird.
Hinweise 176 Hinweise Produktinformationen Produktname: Dell V725w Gerätetyp: 4449 Modelle: 7d1, 7dE Hinweis zur Ausgabe Januar 2012 Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen diese Bestimmungen mit dem dort geltenden Recht unvereinbar sind: DIESE VERÖFFENTLICHUNG WIRD OHNE MANGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND STELLT KEINERLEI GARANTIE DAR, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DER GESETZLICHEN GARANTIE FÜR MARKTGÄNGIGKEIT EINES PRODUKTS ODE
Hinweise 177 Durchschnittlicher Schalldruckpegel (1 Meter), dBA Drucken 52 dB(A) Scannen 47 dB(A) Kopieren 52 dB(A) Bereit 16 dB(A) Die Elektronikschrottverordnung (WEEE) Das WEEE-Logo kennzeichnet bestimmte Recycling-Programme und Recycling-Vorgänge für elektronische Produkte in Ländern der Europäischen Union. Wir fördern das Recycling unserer Produkte. Entsorgung des Produkts Entsorgen Sie den Drucker und die Verbrauchsmaterialien nicht wie normalen Haushaltsmüll.
Hinweise 178 Temperaturinformationen Umgebungstemperatur 15 - 32° C (60 - 90° F) Transport- und Lagertemperatur -40 - 60° C (-40 - 140° F) Stromverbrauch Stromverbrauch des Produkts In der folgenden Tabelle wird der Energieverbrauch des Produkts aufgezeigt. Hinweis: Einige Modi gelten u.U. nicht für Ihr Produkt.
Hinweise 179 Gesamter Stromverbrauch Manchmal ist es hilfreich, den gesamten Stromverbrauch des Produkts zu berechnen. Da die Stromverbrauchsangaben in Watt-Einheiten angegeben werden, wird zur Berechnung des Stromverbrauchs der Stromverbrauch mit der Zeit multipliziert, die das Produkt in jedem Modus verbringt. Der gesamte Stromverbrauch des Produkts ist die Summe des Stromverbrauchs der einzelnen Modi.
Hinweise 180 Technische Hinweise zu WLAN-Produkten Dieser Abschnitt enthält die folgenden Informationen zu WLAN-Produkten, die beispielsweise Transmitter oder auch WLAN-Karten oder Transponderkartenleser enthalten. Radiofrequenzstrahlung Die Ausgangsstromstrahlung dieses Geräts liegt deutlich unter den von der FCC und anderen Regulierungsbehörden festgelegten Grenzwerten für Radiofrequenzstrahlung.
Hinweise 181 AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI IS LI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL NEIN PL PT RO SE SI SK TR UK Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc.
Hinweise Português 182 A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE. Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Index 183 Index Ziffern 802.
Index Digitaler Telefondienst Faxeinrichtung 77 Dokumentationen ermitteln 8 Dokumente auf das Scannerglas legen 37 drucken 39 in die automatische Dokumentenzuführung (ADZ) einlegen 38 mithilfe des Bedienfelds faxen 88 mithilfe des Druckerbedienfelds scannen 62 mithilfe des Touch-Screens scannen 62 über den Computer faxen 88 zur Bearbeitung scannen 64 Dokumente aus der Druckerwarteschlange können nicht gelöscht werden 138 Druckauftrag abbrechen 53 anhalten 52 fortsetzen 52 Drucken auf beiden Seiten des Papi
Index Duplexeinheit Position 11 Duplexeinheit fehlt 140 E EAP 106 EAP-MD5 107 EAP-TLS 107 EAP-TTLS 107 Eindeutiges Rufzeichen 92 Eingeben Faxbenutzerinformationen 82 Einlegen Dokumente auf das Scannerglas 37 Dokumente in die automatische Dokumentenzuführung (ADZ) 38 Papierfach 29 Umschläge 42 Umschläge oder Fotopapier 32 unterschiedliche Papiersorten 35 Einrichten Absenderinformationen 82 Anrufer-ID 82 Autom.
Index Nicht wiederherstellbarer Faxfehler 163 Remotefaxfehler 163 Telefonleitung besetzt 164 Telefonleitung ist an falsche Buchse angeschlossen 163 Telefonleitung nicht angeschlossen 164 Telefonleitungsfehler 164 Verbindungsfehler 164 Fax-Fehlersuche (Checkliste) 159 Faxfußzeile Einstellung 83 Faxkopf- und -fußzeile einrichten 82 Faxkopfzeile einrichten 83 Faxnachrichten können nicht empfangen werden 161 Faxnachrichten können nicht gesendet werden 160 Faxnummer 91 Faxqualität festlegen 94 Fax-Rundsendung s
Index Folien einlegen 36 Fortfahren (Taste) ist nicht verfügbar 166 Fortsetzen Druckauftrag 52 Fotopapier einlegen 32, 35, 36 Fotos Drucken von einem FlashLaufwerk 46 randlose Kopien erstellen 55 zur Bearbeitung scannen 63 Frankreich spezielle Anweisungen zur WLANInstallation 103 Freebox 103 G Geplantes Fax senden 94 Geräte WLAN 122 Geräuschemissionspegel 176 Gescanntes Dokument zu lang 147 Geschwindigkeit beim Senden von Faxnachrichten Einstellung 83 Glanzpapier einlegen 35 Großbritannien spezielle Anwei
Index Kopierer oder Scanner reagiert nicht 157 Kopierqualität, anpassen 56 Kundendienst 133 Kurzbefehl ändern 23 erstellen 22 löschen 23 Kurzbefehle 21, 22 Kurzbefehle auf dem Drucker verwenden 23 Kurzbefehle (Seite) aufrufen 22 Kurzwahl einrichten 85 L Lautsprecherlautstärke anpassen 93 Lautstärke, anpassen Lautsprecher 93 Rufton- und Wähllautstärke 93 Lautstärke des Ruftons anpassen 93 LEAP 106, 107 Leitungsfilter 75 LINE-Anschluss Position 11 LiveBox 103 M MAC-Adresse 125 ermitteln 125 MAC-Adressenfil
Index Tipps 61 über das Druckerbedienfeld 62 über den Touchscreen 62 Scannen an Computer über das Netzwerk nicht möglich 158 Scannerabdeckung Position 10 Scanner deaktiviert 147 Scannereinheit Position 11 Scannereinheit lässt sich nicht schließen 157 Scannerglas Position 10 reinigen 131 Scanvorgang dauert zu lange oder der Computer reagiert nicht mehr 158 Scanvorgang war nicht erfolgreich 158 Schlechte Qualität an den Seitenrändern 154 Schlechte Qualität des gescannten Bildes 157 Schlüsselindex 127 Schwarz
Index V Verbessern der Scanqualität 67 Verbindung Konfigurationen 124 Vergrößern eines Bilds 55 Verkleinern eines Bilds 55 Verlängern der Trockenzeit für beidseitige Ausdrucke 49 Verlangsamte Computerleistung beim Drucken 156 Virtuelles privates Netzwerk 168 Voice Mail einrichten 72 Voice Mail, Faxeinstellungen 94 Voice over Internet Protocol (VoIP) Faxeinrichtung 76 VoIP-Adapter 76 VPN lokal drucken 168 Verbindung mit Drucker wird unterbrochen 168 W Wählmethode, Fax einrichten 83 Wählton überprüfen 92 Wä
