Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputersVostro 1014

ﻌﻟارﻮﺜ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو

ﻊﺟرا ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺐﻳﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

www.dell.com/regulatory_compliance لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ:

• ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ نﺎﻣﻷا

• نﺎﻤﻀﻟا

• ﺒﻟادﻮﻨ طوﺮﺸﻟاو

• ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

• ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا

• ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

__________________

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ.

ﻊﻨﻤُﻳ ﺎًﻌﻨﻣ ﺎًﺗﺎﺑ ءاﺮﺟإ يأ ﺦﺴﻧ ﻩﺬﻬﻟ داﻮﻤﻟا يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ Dell Inc. .

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺺﻨﻟا :

Dell

ورﺎﻌﺷ DELL،

Vostro

ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Dell Inc.؛ ﺎﻤآ نأ

Intel

Celeron

ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ،نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗو

Core

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Intel Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو

ىﺮﺧﻷا.

ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ىﺮﺧأ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺎﻣإ ﻰﻟإ تﺎﺌﻴه ﺎﻬﻟ ﻖﺣ ﻲﻓ ﻩﺬه تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ

ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ .ﻦﻠﻌﺗ ﺔآﺮﺷ. Dell Inc ﺎﻬﻠﺼﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﺻﺎﺧ ﻩﺬﻬﺑ اتﺎﻣﻼﻌﻟ ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺎﻣ

ﺎﻬﺼﺨﻳ ﻦﻣ

ءﺎﻤﺳأ تﺎﻣﻼﻋو.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻤﻮارد‬ ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻷﻣﺎن واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫‪ www.dell.com/regulatory_compliance‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‪:‬‬ ‫•‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫•‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد واﻟﺸﺮوط‬ ‫•‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫__________________‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬ ‫© ‪ Dell Inc. 2009–2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .
PAGE 2
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ ‪ 35‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻦ ‪ 41‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ إﻟﻰ ‪ 95‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ‪ −40‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ ‪ 65‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻦ ‪ −40‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ إﻟﻰ ‪ 149‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ(‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10%‬إﻟﻰ ‪) 90%‬ﺑﺪون ﺗﻜﺎﺛﻒ(‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5%‬إﻟﻰ ‪) 95%‬ﺑﺪون ﺗﻜﺎﺛﻒ(‬
PAGE 3
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻹﺧﺮاج‪:‬‬ ‫‪ 65‬وات‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻺﺧﺮاج‬ ‫‪ 3.34‬أﻣﺒﻴﺮ )ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬ ‫‪ 19.50‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ )‪ 1.0 +/−‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬ ‫ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪:‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ ‪ 35‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻦ ‪ 41‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ إﻟﻰ ‪ 95‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ‪ −40‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ ‪ 65‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻦ ‪ −40‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ إﻟﻰ ‪ 149‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫‪ 28.20‬ﻣﻢ )‪ 1.11‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫‪ 57.90‬ﻣﻢ )‪ 2.
PAGE 4
‫اﻟﺬاآﺮة‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺬاآﺮة‬ ‫ﻓﺘﺤﺘﺎ ‪DIMM‬‬ ‫ﺳﻌﺔ وﺣﺪة اﻟﺬاآﺮة‬ ‫‪ 1‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو ‪ 2‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺬاآﺮة‪:‬‬ ‫‪ 800 DDR2/DDR3‬ﻣﻴﺠﺎهﺮﺗﺰ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺬاآﺮة‬ ‫‪ 1‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺬاآﺮة‬ ‫‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫"ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ذآﻴﺔ" رﺑﺎﻋﻴﺔ أو ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫‪ 53.39‬ﻣﻢ )‪ 2.10‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫‪ 20.44‬ﻣﻢ )‪ 0.80‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫‪ 206.44‬ﻣﻢ )‪ 8.12‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫‪ 14.8‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺳﺖ ﺧﻼﻳﺎ‬ ‫‪ 11.
PAGE 5
‫‪ 5‬اﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺮآﻴﺐ أﻳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت أو ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ أو أي ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ هﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻘﻂ‪ .
PAGE 6
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أي ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬اﻗﺮأ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ ‪.www.dell.com/regulatory_compliance‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺤﻮّل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻣﻊ ﻣﺂﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺻﻼت وﻣﺸﺘﺮآﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ أو ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﺑﻤﺸﺘﺮك آﻬﺮﺑﻲ أو ﻣﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر آﻬﺮﺑﻲ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﺪﻻع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺗﻠﻒ اﻷﺟﻬﺰة‪.
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪(2) USB‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ‪IEEE 1394‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮت )‪(2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ )‪(2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬ ‫‪17‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ‪VGA‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻼت ‪(2) USB‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ‪ExpressC
PAGE 8
‫ﺣﻮل اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ آﻠﻤﺔ "ﺗﺤﺬﻳﺮ" إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ﺿﺮر ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﺗﻌﺮض اﻷﺷﺨﺎص ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﻤﻮت‪.