Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv Munka a számítógép belsejében Alkatrészek beszerelése és cseréje Műszaki adatok Diagnosztika Rendszerbeállítás Megjegyzések, figyelmeztetések és "Vigyázat" üzenetek MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak. FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS jelzések az utasítások be nem tartása esetén esetlegesen bekövetkező hardversérülés vagy adatvesztés veszélyére hívják fel a figyelmet.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Rendszerbeállítás Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv Belépés a rendszerbeállításokba Menü A számítógép BIOS-a vagy a rendszerbeállítások lehetővé teszik a következőket: l l A rendszerbeállítási lehetőségek elérése az lenyomásával Egyszeri rendszerindító menü felhívása az lenyomásával Belépés a rendszerbeállításokba A rendszerbeállításokba történő belépéshez és a felhasználó által megadható beállítások módosításához nyomja le az billentyűt .
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Diagnosztika Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv Az eszközök állapotjelző fényei LED-hibakódok A bekapcsológomb fénykódjai Az eszközök állapotjelző fényei 1 – Akkor világít, ha a számítógép adatokat olvas a merevlemezről, vagy adatokat ír rá. MEGJEGYZÉS: Az adatvesztés elkerülése végett soha ne kapcsolja ki a számítógépet, ha a merevlemez fénye villog. 2 – Akkor világít, ha a vezeték nélküli hálózat engedélyezve van.
Memóriakompatibilitási hiba 3. 4. 1. 2. BE-VILLOG-BE távolítsa el és ellenőrizze a működést. Próbálja ki a másik memóriamodult ugyanabban a memóriafoglalatban és tesztelje. Tesztelje a másik memóriahelyet mindkét memóriamodullal. Cserélje ki a memóriát. Cserélje ki az alaplapot. 3. 4. Vegye ki, majd helyezze vissza a memóriát. Amennyiben két modul van a számítógépben, az egyiket távolítsa el és ellenőrizze a működést. Próbálja ki a másik memóriamodult ugyanabban a memóriafoglalatban és tesztelje.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Alkatrészek beszerelése és cseréje Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv Akkumulátor Merevlemez- és Mini Card-hozzáférési panel Merevlemez Nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati (WWAN) kártya Vezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) kártya Bluetooth® vezeték nélküli technológiás belső kártya Optikai meghajtó Ventilátor Processzor- és memória-hozzáférési panel Memória Hőnyelő és processzor Sarokfedőlap Kijelzőegység Kijelzőelőlap Kamera A kijelzőegység sar
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Műszaki adatok Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv Processzor Kijelző Rendszerinformációk Billentyűzet ExpressCard™ Érintőpad 8 az 1-ben combo kártya csatlakozó Ujjlenyomat-olvasó Memória Kamera Csatlakozók Akkumulátor Kommunikáció Váltakozó áramú adapter Videokártya Fizikai jellemzők Hang Környezetvédelem MEGJEGYZÉS: A kínált opciók régiónként eltérőek lehetnek.
Csatlakozók Hang Mikrofoncsatlakozó és sztereó fejhallgató/hangszórócsatlakozó IEEE 1394 1 db 4 érintkezős csatlakozó Dokkoló Csak opcionális USB-portreplikátor Mini-Card támogatás (belső bővítőhelyek) Egy fél méretű Mini-Card bővítőhely WLAN számára Egy teljes méretű Mini-Card bővítőhely WPAN számára (Bluetooth® vagy ultraszélessáv (UWB)) A teljes méretű WPAN Mini-Card bővítőhely használható az Intel Flash Cache-hez is Modem Opcionális külső USB-modem Hálózati adapter RJ-45 csatlakozó USB, USB
Működési szög 0° (zárva) – 160° Frissítési frekvencia 60 Hz Látószög Vízszintes ±40° (WXGA) jellemzőe n ±40° (WXGA TrueLife technológiával) Képpontméret: WXGA – 0.258 mm WXGA TrueLife-technológiával – 0.23 mm Vezérlők A fényerő a billentyűzetről állítható.
4 cellás lítium-ion akkumulátor 14,8 V egyenáram 6 vagy 9 cellás lítium-ion akkumulátor 11,1 V egyenáram 12 cellás lítium-ion akkumulátor 14,8 V egyenáram Töltési idő (hozzávetőleg) Kikapcsolt számítógép mellett 6 cellás lítium-ion akkumulátor Körülbelül 1 óra 80%-os töltöttségi szinthez Körülbelül 2 óra 100%-os töltöttségi szinthez Üzemidő Az akkumulátor üzemideje függ az üzemi körülményektől, és jelentősen csökkenhet bizonyos nagy áramfelvételi körülmények között.
Működési 10–90% (nem lecsapódó) Tárolási 5–95% (nem lecsapódó) Maximális rázkódás (a felhasználói környezetet szimuláló, véletlenszerű rázkódási spektrumot használva): Működési 0,66 GRMS Tárolási 1,30 GRMS Maximális rázkódás (a merevlemez fejének alaphelyzetében mérve egy 2 milliszekundumos félszinusz hullám erejéig): Működési 143 G Tárolási 163 G Magasság (maximum): Működési -15,2–3048 m Tárolási -15,2–3048 m Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Akkumulátor Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. Az akkumulátor eltávolítása 1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezetben leírt eljárásokat. 2.
4. Csúsztassa az akkumulátort a számítógép hátulja felé, majd vegye ki.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Gombelem Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A gombelem eltávolítása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Kijelzőelőlap Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A kijelzőelőlap eltávolítása 1. 2. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezetben leírt eljárásokat.
5. Távolítsa el az előlapot a kijelzőegységről.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Kamera Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A kamera eltávolítása 1. 2. 3. 4. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezetben leírt eljárásokat.
7. Oldja ki a kamera adatkábelét a kapocsból, majd csatlakoztassa le. 8. Távolítsa el a kamerát a kijelzőegységről.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra A kijelzőegység sarokpántjai Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A kijelzőegység csuklópántjainak eltávolítása 1. 2. 3. 4. 5.
7. Csúsztassa a sarokpántokat a kijelzővel ellentétes irányba. 8. Távolítsa el a kijelzőpanel sarokpántjait a kijelzőpanelről.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Kijelzőinverter Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A kijelzőinverter eltávolítása 1. 2.
5. Távolítsa el a kijelzőinverter adatkábelét a kapocsból. 6. Csatlakoztassa le az adatkábelt a kijelzőinverterről. 7. Távolítsa el az invertert a kijelzőegységről.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Az LCD-kijelző panelje Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. Az LCD-kijelző paneljének eltávolítása 1. 2. 3.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Kijelzőegység Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A kijelzőegység eltávolítása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
10. Válassza le a kijelző adatkábelét az alaplapról. 11. Óvatosan húzza át az antennakábeleket az alaplapon keresztül. 12. Vegye ki az antennakábeleket a kábelvezetőkből.
13. Távolítsa el a kijelző adatkábelét a kábelvezetőből. 14. Távolítsa el a kijelzőegységet a számítógép aljához rögzítő négy csavart. 15. Emelje ki a kijelzőegységet a számítógép aljából.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Ventilátor Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A ventilátor eltávolítása 1. 2. 3. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezetben leírt eljárásokat.
6. Emelje meg a ventilátort, és távolítsa el a számítógépből.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Ujjlenyomat-olvasó Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. Az ujjlenyomat-olvasó eltávolítása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
12. Távolítsa el az ujjlenyomat-olvasót rögzítő lemezt. 13. Nyissa fel az ujjlenyomat-olvasó kábelt rögzítő kapcsot. 14. Távolítsa el az ujjlenyomat-olvasó kábelét a rögzítőkapocsból.
15. Távolítsa el az ujjlenyomat-olvasót a csuklótámaszból.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Sarokfedőlap Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A sarokfedőlap eltávolítása 1. 2. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezetben leírt eljárásokat.
5. Jobbról balra haladva folytassa a sarokfedőlap eltávolítását a számítógép alapjától, majd távolítsa el a sarokfedőlapot.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Merevlemez Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A merevlemez-meghajtó eltávolítása 1. 2. 3.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Merevlemez- és Mini Card-hozzáférési panel Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A merevlemez- és Mini Card-hozzáférési panel eltávolítása 1. 2.
5. Távolítsa el a merevlemez- és Mini Card-hozzáférési panelt.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Billentyűzet Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A billentyűzet eltávolítása 1. 2. 3.
6. Nyissa fel a billentyűzet adatkábelének kapcsát a szalagkábel kiszabadításához. 7. Távolítsa el a billentyűzet adatkábelét a kapocsból. 8. Távolítsa el a billentyűzetet a számítógépből.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Memória Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A memóriamodulok eltávolítása MEGJEGYZÉS: A DIMM A az alaplaphoz legközelebb lévő modul.
5. Vegye ki a memóriamodult a foglalatból.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Optikai meghajtó Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. Az optikai meghajtó eltávolítása 1. 2. 3.
6. Távolítsa el az optikai meghajtót a számítógépből.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Csuklótámasz Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A csuklótámasz eltávolítása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
11. Távolítsa el az ujjlenyomat-olvasó adatkábelét a kapocsból. 12. Nyissa ki az érintőpad adatkábelének kapcsát. 13. Távolítsa el az érintőpad adatkábelét a kapocsból.
14. Távolítsa el a csuklótámaszt a számítógép felső részéhez rögzítő négy csavart. 15. Válassza le a hangszóró kábelét az alaplapról. 16. Vegye le a csuklótámaszt a számítógépről.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Processzor- és memória-hozzáférési panel Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A processzor- és memória-hozzáférési panel eltávolítása 1. 2.
5. Távolítsa el a hozzáférési panelt.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Hőnyelő és processzor Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A hőnyelő és a processzor eltávolítása 1. 2. 3. 4.
7. Csúsztassa a hőnyelőt a számítógép közepe felé, majd emelje meg és vegye ki a számítógépből. 8. Forgassa a processzorfoglalatot az óramutató járásával ellentétes irányba. 9. Emelje ki a processzort a helyéről, ügyelve arra, hogy ne görbítse el a processzor tűit.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Hangszóróegység Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A hangszóróegység eltávolítása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Alaplap Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: Mielőtt a táblaszámítógép belsejében végezne munkát, olvassa el a számítógéppel szállított biztonsági információkat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. Az alaplap eltávolítása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
19. Válassza le a második adatkábelt az alaplapról. 20. Távolítsa el az alaplapot a számítógépházhoz rögzítő három csavart. 21. Távolítsa el az alaplapot a számítógépházból.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra USB/IEEE 1394 kártya Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. Az USB/IEEE 1394 kártya eltávolítása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
13. Vegye ki az USB/1394 csatlakozókártyát a helyéről. 14. Válassza le az USB/1394 csatlakozókártya adatkábelét az alaplapról.
15. Emelje meg az USB-kártya belső sarkát és távolítsa el a kártyát a számítógépből.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Vezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) kártya Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A WLAN-kártya eltávolítása 1. 2. 3. 4.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Bluetooth® vezeték nélküli technológiás belső kártya Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A Bluetooth-technológiás belső kártya eltávolítása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
12. Csatlakoztassa le az adatkábelt a Bluetooth-modulról. 13. Távolítsa el a Bluetooth-modult a számítógépből.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati (WWAN) kártya Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat a www.dell.com/regulatory_compliance címen található, a szabályozási megfelelőséget ismertető (angol nyelvű) honlapon találhat. A WWAN-kártya eltávolítása 1. 2. 3. 4.
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra Munka a számítógép belsejében Dell™ Vostro™ 1520 szervizelési kézikönyv Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében Ajánlott eszközök A számítógép kikapcsolása Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében A számítógép esetleges károsodásának elkerülése és a saját biztonsága érdekében tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket.
FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés elkerülése érdekében a számítógép kikapcsolása előtt mentsen el és zárjon be minden megnyitott fájlt, majd lépjen ki minden programból. 1. Az operációs rendszer leállítása: l Windows Vista esetén: Kattintson a Start l gombra, majd kattintson a Start menü jobb alsó sarkában lévő nyílra, végül a Leállítás lehetőségre. Windows XP esetén: Kattintson a Start® Leállítás® Leállítás parancsra. Miután az operációs rendszer teljesen leáll, a számítógép kikapcsol. 2.
