Dell Vostro 2520 Manual del propietario Modelo reglamentario: P18F Tipo reglamentario: P18F0032
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Manipulación del equipo...........................................................................................7 Antes de trabajar en el interior de su equipo...........................................................................................................7 Apagado del equipo.............................................................
Extracción del procesador.....................................................................................................................................27 Instalación del procesador.....................................................................................................................................28 Extracción de la placa base...................................................................................................................................
Capítulo 6: Cómo ponerse en contacto con Dell.....................................................................
Manipulación del equipo 1 Antes de trabajar en el interior de su equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • Ha realizado los pasos descritos en Manipulación del equipo. • Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
PRECAUCIÓN: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, a continuación, del dispositivo de red. 4. Desconecte todos los cables de red del equipo. 5. Desconecte su equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica. 6. Cierre la pantalla y coloque el equipo hacia abajo en una superficie plana. NOTA: Para evitar daños en la placa base, debe extraer la batería principal antes de reparar el equipo. 7. Extraiga la batería principal: 8.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el equipo, utilice únicamente la batería recomendada para este modelo de equipo Dell en particular. No utilice baterías para otros equipos de Dell. 1. Conecte los dispositivos externos, como un replicador de puerto, la batería auxiliar o la base para medios, y vuelva a colocar las tarjetas, como una tarjeta ExpressCard. 2. Conecte los cables telefónicos o de red al equipo.
Extracción e instalación de componentes 2 Esta sección ofrece información detallada sobre cómo extraer o instalar los componentes de su equipo. Herramientas recomendadas Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas: • Un pequeño destornillador de cabeza plana • Un destornillador Phillips • Un objeto puntiagudo de plástico Extracción de la batería 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2.
Instalación de la batería 1. Deslice la batería en su ranura hasta que encaje en su lugar. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la tarjeta Secure Digital (SD) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Presione la tarjeta de memoria SD para liberarla del equipo. 3. Extraiga la tarjeta de memoria del equipo. Instalación de la tarjeta Secure Digital (SD) 1.
4. Dele la vuelta al equipo y extraiga la cubierta con bisagras. Instalación de la cubierta con bisagras 1. Instale la cubierta con bisagras y presione para asegurar su conexión al equipo. 2. Dele la vuelta al equipo e inserte el tornillo que fija la cubierta con bisagras. 3. Coloque la batería. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del teclado 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
4. Dele la vuelta al teclado y apóyelo sobre el reposamanos. 5. Desconecte el cable del teclado de la placa base. 6. Extraiga el teclado del equipo.
Instalación del teclado 1. Conecte el cable del teclado a la placa base. 2. Inserte el teclado en un ángulo de 30 grados en su compartimento. 3. Presione el teclado hasta que encaje en su posición. 4. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la unidad óptica 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el teclado. 4.
Instalación de la unidad óptica 1. Deslice la unidad óptica en el compartimento por la parte izquierda del chasis. 2. Ajuste el tornillo que fija la unidad óptica al equipo. 3. Coloque el teclado. 4. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del módulo de memoria 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el teclado. 4.
Instalación del módulo de memoria 1. Inserte el módulo de la memoria en el zócalo de la memoria. 2. Presione el módulo de la memoria hasta que los ganchos de retención lo dejen fijo. 3. Coloque el teclado. 4. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del reposamanos 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el teclado. 4.
6. Extraiga los tornillos que fijan el reposamanos al equipo. 7. Haga palanca desde el lateral izquierdo para levantar el reposamanos y extraerlo del equipo. Instalación del reposamanos 1. Inserte el reposamanos hacia la pantalla en un ángulo de 30 grados. 2. Alinee y ajuste el reposamanos en su posición antes de presionarlo para encajarlo. 3. Conecte el cable de alimentación y el cable de la superficie táctil en sus conectores respectivos. 4.
6. Coloque el teclado. 7. Coloque la batería. 8. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la placa del botón de encendido 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga: a) la batería b) el teclado c) el reposamanos 3. Retire el adhesivo del cable de la placa del botón de encendido que lo fija al reposamanos. 4.
Instalación de la placa del botón de encendido 1. Inserte el cable de la placa del botón de encendido a través de la abertura. 2. Sujete la placa del botón de encendido a su compartimento. 3. Apriete el tornillo que fija la placa del botón de encendido. 4. Dele la vuelta al equipo y conecte el cable de la placa del botón de encendido al reposamanos. 5. Coloque: a) el reposamanos b) el teclado c) la batería 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Instalación de la unidad de disco duro 1. Instale el soporte de la unidad de disco duro en la unidad. 2. Apriete los tornillos que fijan el soporte de la unidad de disco duro. 3. Coloque la unidad de disco duro en su compartimento y deslícela hacia el conector SATA para fijarla a la placa base. 4. Coloque: a) el reposamanos b) el teclado c) la batería 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
5. Extraiga de la tarjeta WLAN del equipo. Instalación de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. Deslice la tarjeta WLAN dentro de su ranura. 2. Sujete la tarjeta WLAN al pestillo que la fija en su lugar. 3. Conecte las antenas de acuerdo con el código de color de la tarjeta WLAN. 4. Coloque: a) el reposamanos b) el teclado c) la batería 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la batería de tipo botón 1.
4. Extraiga la batería de tipo botón del equipo. Instalación de la batería de tipo botón 1. Instale la batería de tipo botón en su compartimento. 2. Conecte el cable de la batería de tipo botón a la placa base. 3. Coloque: a) el reposamanos b) el teclado c) la batería 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la placa USB 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2.
4. Extraiga el tornillo que fija la placa USB. 5. Levante la placa USB y extráigala del equipo. Instalación de la placa USB 1. Inserte y alinee la placa USB en su compartimento en el equipo. 2. Instale el tornillo que fija la placa USB en su sitio. 3. Conecte el cable de la placa USB a la placa base. 4.
b) la unidad óptica c) el teclado d) la batería 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del micrófono 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga: a) la batería b) el teclado c) el reposamanos 3. Desconecte el cable del microfono de la placa base. 4. Levante y extraiga el micrófono de su compartimento. Instalación del micrófono 1.
4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del ensamblaje del ventilador del disipador de calor 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga: a) la batería b) el teclado c) el reposamanos 3. Desconecte el cable del ventilador de la CPU de la placa base. 4.
Instalación del ensamblaje del ventilador del disipador de calor 1. Coloque y alinee el ensamblaje del ventilador del disipador de calor. 2. Apriete los tornillos cautivos para fijar el ensamblaje del ventilador del disipador de calor. 3. Conecte el cable del ventilador de la CPU a la placa base. 4. Coloque: a) el reposamanos b) el teclado c) la batería 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del procesador 1.
Instalación del procesador 1. Inserte el procesador en su zócalo. Asegúrese de que el procesador se coloque adecuadamente. 2. Apriete el tornillo de leva en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición bloqueada. 3. Coloque: a) b) c) d) 4. el ensamblaje del ventilador del disipador de calor el reposamanos el teclado la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la placa base 1.
4. Extraiga los tornillos que fijan la placa base. 5. Levante la placa base formando un ángulo y deslícela fuera de los zócalos para LAN, VGA, HDMI y USB. Instalación de la placa base 1. Inserte la placa base con los conectores LAN, VGA, HDMI y USB en sus respectivos zócalos y coloque la placa base en su lugar. 2. Inserte el tornillo que fija la placa base en su posición. 3.
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) 5. el procesador el ensamblaje del ventilador del disipador de calor la tarjeta WLAN la unidad de disco duro el reposamanos módulo de memoria la unidad óptica el teclado la tarjeta de memoria SD la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de los altavoces 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2.
5. Presione los pestillos de bloqueo y levante el altavoz derecho. 6. Extraiga el ensamblaje y el cable del altavoz del equipo. Instalación de los altavoces 1. Inserte y conecte los altavoces izquierdo y derecho a sus respectivos compartimentos. 2. Alinee y coloque el cable del altavoz en el chasis. 3.
d) e) f) g) h) i) j) k) 4. la tarjeta WLAN la unidad de disco duro el reposamanos módulo de memoria la unidad óptica el teclado la tarjeta de memoria SD la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del ensamblaje de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga: a) b) c) d) la batería la cubierta de la bisagra el teclado el reposamanos 3.
6. Levante el ensamblaje de la pantalla y extráigalo del equipo. Instalación del ensamblaje de la pantalla 1. Inserte las bisagras del ensamblaje de la pantalla en sus soportes. 2. Inserte el tornillo que fija ambas bisagras en su lugar. 3. Conecte el cable LVDS a la placa base. 4. Alinee el cable de colocación de la antena WLAN a su soporte y conecte la antena a la tarjeta WLAN. 5. Conecte el cable de la placa USB. 6. Coloque: a) b) c) d) 7.
d) el reposamanos e) el ensamblaje de la pantalla 3. Desconecte el cable del conector de alimentación de la placa base. 4. Extraiga el tornillo que fija el soporte y el puerto del conector de alimentación. 5. Levante el soporte del puerto del conector de alimentación. 6. Levante el puerto del conector de alimentación y extráigalo del equipo.
Instalación del soporte y el puerto del conector de alimentación 1. Inserte el soporte y el puerto del conector de alimentación en su compartimento. 2. Alinee el soporte y apriete el tornillo que fija el soporte y el conector de alimentación. 3. Conecte el cable del conector de alimentación a la placa base. 4. Coloque: a) b) c) d) e) 5.
Instalación del bisel de la pantalla 1. Alinee el bisel de la pantalla con la cubierta superior. 2. Presione el bisel de la pantalla desde el borde inferior hacia abajo, hasta que este encaje en su posición. 3. Coloque la batería. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la cámara 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el bisel de la pantalla.
Instalación de la cámara 1. Inserte y alinee el módulo de la cámara a su compartimento. 2. Conecte el cable de la cámara a su módulo. 3. Instale el bisel de la pantalla. 4. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del panel de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2.
5. Libere la antena inalámbrica de la bisagra derecha. 6. Libere el cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) de la bisagra izquierda. 7. Levante el panel y los soportes de la pantalla de la cubierta superior.
8. Extraiga los tornillos de los soportes izquierdo y derecho de la pantalla. A continuación, extraiga el panel de la pantalla. Instalación del panel de la pantalla 1. Alinee y coloque los soportes izquierdo y derecho en el panel de la pantalla. Apriete los tornillos que fijan los soportes en sus posiciones. 2. Inserte y coloque el cable de la pantalla y la antena inalámbrica en las bisagras derecha e izquierda. 3.
Extracción del cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga: a) b) c) d) e) f) g) h) la batería la cubierta de la bisagra el teclado la unidad óptica el reposamanos el ensamblaje de la pantalla el bisel de la pantalla el panel de la pantalla 3. Retire la cinta que protege la conexión del cable LVDS. 4. Desconecte el cable LVDS del panel de la pantalla. 5.
Instalación del cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) 1. Conecte el cable de la pantalla al panel de la pantalla. 2. Conecte el conector del cable de la pantalla al panel de la pantalla y coloque la cinta para fijarlo. 3. Coloque: a) b) c) d) e) f) g) h) 4.
Configuración del sistema 3 La configuración del sistema le permite administrar el hardware de su equipo y especificar las opciones de niveles de BIOS. Desde la configuración del sistema podrá: • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. • Ver la configuración de hardware del sistema. • Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados. • Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento. • Administrar la seguridad del equipo.
Tabla 1. Teclas de navegación Teclas Navegación Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el vínculo del campo. Barra espaciadora Amplía o contrae una lista desplegable, si procede. Se desplaza a la siguiente área de enfoque. NOTA: Solo para el explorador de gráficos estándar.
Fixed HDD Muestra el número de modelo y la capacidad de la unidad de disco duro. SATA ODD Muestra el número de modelo y la capacidad de la unidad óptica. AC Adapter Type Muestra el tipo de adaptador de CA. Advanced Intel SpeedStep Activa o desactiva la función Intel SpeedStep. Valor predeterminado: Activado Virtualization Activa o desactiva la función de virtualización de Intel.
Password Bypass Permite omitir la contraseña del sistema y las solicitudes de contraseña de disco duro durante el reinicio del sistema o la reanudación desde el estado de hibernación. Computrace Activa la función de Computrace en el equipo. Boot Boot Priority Order Especifica el orden en que los diferentes dispositivos del sistema se inician. Hard Disk Drives Especifica la unidad de disco duro a través de la qué se inicia el equipo.
8. 9. Haga clic en Save (Guardar) para guardar el archivo en su equipo. Haga clic en Run (ejecutar) para instalar las configuraciones del BIOS actualizado en su equipo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Contraseña del sistema y contraseña de configuración Puede crear una contraseña del sistema y una contraseña de configuración para proteger su equipo.
5. Seleccione Setup Password (Contraseña de configuración), introduzca la contraseña del sistema y presione o . Aparecerá un mensaje para que introduzca de nuevo la contraseña de configuración. 6. Introduzca la contraseña de configuración que especificó anteriormente y haga clic en OK (Aceptar). 7. Presione y aparecerá un mensaje para que guarde los cambios. 8. Presione para guardar los cambios. El equipo se reiniciará.
Diagnósticos 4 Si experimenta algún problema con el equipo, ejecute los diagnósticos de ePSA antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos es realizar pruebas en el hardware del equipo sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema por su cuenta, el personal de servicio y asistencia puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarle a resolver el problema.
Indicadores luminosos de estado de la batería Si el equipo está conectado a un enchufe eléctrico, el indicador de la batería funciona de la siguiente manera: • Luz ámbar y luz blanca parpadeando alternativamente: se ha conectado al portátil un adaptador de CA no compatible o no autenticado y que no es de Dell AC. • Luz ámbar parpadeando alternativamente con luz blanca fija: error temporal de la batería con presencia del adaptador de CA.
Código Causa y pasos para la solución del problema Fallo de la batería CMOS 6 Fallo de la prueba del BIOS de vídeo Fallo de la tarjeta de vídeo 7 Fallo del procesador Fallo del procesador 8 Pantalla Fallo de pantalla 51
5 Especificaciones técnicas NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio. (Icono Inicio) → Ayuda y soporte técnico y después seleccione la opción para ver información acerca de su equipo. Tabla 2. Información del sistema Función Especificación Conjunto de chips Conjunto de chips Intel HM75 Express Amplitud del bus de DRAM 64 bits EPROM flash SPI 32 Mbits Tabla 3.
Función Especificación Interna Audio de alta definición Externa Conector de entrada de micrófono, conector para auriculares/ altavoces estéreo externos Altavoces 2 x 2 vatios Controles de volumen Teclas de función en el teclado y menús de programas Tabla 6.
Función Especificación • Un conector HDMI de 19 patas Adaptador de red Un conector RJ-45 USB Tres conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0 Lector de tarjetas multimedia Un 3-en-1 (SD/MMC/MS) Tabla 10. Pantalla Función Vostro 2420 Vostro 2520 Tipo HD WLED TrueLife; HD WLED AG Tamaño: 14.0 pulgadas 15.0 pulgadas Altura 192.50 mm (7.58 pulgadas) 193.50 mm (7.62 pulgadas) Anchura 324.00 mm (12.76 pulgadas) 344.20 mm (13.55 pulgadas) Diagonal 355,60 mm (14.00 pulgadas) 396.
Función Eje Y Especificación 49.00 mm (1.93 pulgadas) Tabla 13. Batería Función Especificación Tipo De iones de litio de 6 celdas (2.20 vatios hora) Dimensiones: Altura 20.20 mm (0.80 pulgadas) Anchura 208.36 mm (8.20 pulgadas) Profundidad 56.52 mm (2.22 pulgadas) Peso 0.33 kg (0.73 lb) Tiempo de carga Aproximadamente 4 horas (con el equipo apagado) Voltaje 11.
Función Profundidad Especificación 137.16 mm (5.40 pulg.) Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Sin funcionamiento De -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 ºF) Tabla 15. Características físicas Función Especificación Vostro 2420: Altura (con un panel WLED) De 31.50 mm a 34.70 mm (de 1.24 pulgadas a 1.36 pulgadas) Anchura 342.00 mm (13.46 pulgadas) Profundidad 244 mm (9.60 pulgadas) Peso (mínimo): 2.2 kg (4.
Cómo ponerse en contacto con Dell 6 NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
