Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio Manipulación del ordenador Extracción y colocación de piezas Distribución de la placa base Especificaciones Programa de configuración del sistema Contraseñas Diagnósticos Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
Regresar a la página de contenido Programa de configuración del sistema Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio Información general Acceso al programa de configuración del sistema Opciones del programa de configuración del sistema Menú de inicio Información general Utilice el programa de configuración del sistema para realizar lo siguiente: l Modificar la información de configuración del sistema después de haber añadido, cambiado o quitado hardware del ordenador l Establecer o cambiar una opción selecci
System Date Establece la fecha del ordenador. SATA-0–SATA-3 Muestra el estado de la detección automática de los dispositivos SATA. SATA Mode Determina el modo de funcionamiento de la controladora SATA integrada. (valor predeterminado: AHCI) l l l AHCI ATA RAID Halt On Selecciona los errores de la autoprueba de encendido (valor predeterminado: All, But Keyboard) (POST) ante los que el ordenador debe detenerse.
Enabled) Onboard Audio Controller Habilita o deshabilita la controladora de audio integrada. (valor predeterminado: Enabled) Onboard LAN Controller Habilita o deshabilita la controladora de red integrada. (valor predeterminado: Enabled) Onboard LAN Boot ROM Habilita o deshabilita la ROM de inicio de la controladora de red integrada. (valor predeterminado: Disabled) Onboard Serial Port Determina el modo de funcionamiento del puerto serie.
Regresar a la página de contenido Diagnósticos Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio Dell Diagnostics Códigos de los indicadores luminosos del botón de encendido Códigos de sonido Dell Diagnostics Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar. NOTA: El software Dell Diagnostics sólo funciona en ordenadores Dell™. NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y puede no incluirse con su ordenador.
Test Symptom Tree Muestra una lista de los síntomas más comunes encontrados y permite seleccionar una prueba en función del síntoma del problema que ha surgido. 2. Si se detecta un problema durante una prueba, aparece un mensaje con el código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. 3.
1. 2. Vuelva a colocar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. 5 Error del reloj en tiempo real. Posible error en la batería o en la placa base. 6 Error de la prueba del BIOS de vídeo. Póngase en contacto con Dell. 7 Error de la prueba de caché de la CPU. Póngase en contacto con Dell.
Regresar a la página de contenido Extracción y colocación de piezas Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio Cubierta Panel frontal Conjunto de botón de encendido Panel de E/S frontal Tarjetas de expansión Memoria Unidad de disco duro Unidad óptica Ventilador del chasis Conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador Procesador Fuente de alimentación Batería de tipo botón Placa base Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Contraseñas Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Borrado de la configuración de CMOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador. Extraiga la cubierta. Localice el puente de CMOS (CLEAR CMOS) de tres patas en la placa base. Extraiga el conector del puente de las patas 2 y 3 del puente de CMOS (CLEAR CMOS). Coloque el conector del puente en las patas 1 y 2 del puente de CMOS (CLEAR CMOS) y espere aproximadamente cinco segundos.
Regresar a la página de contenido Especificaciones Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio Procesador Memoria Vídeo Audio Red Información del sistema Bus de expansión Tarjetas Unidades Conectores externos Conectores de la placa base Controles e indicadores luminosos Alimentación Características físicas Especificaciones ambientales NOTA: Las ofertas pueden variar según la región.
USB: 480 Mb/s Tarjetas PCI Dos tarjetas de altura completa PCI Express x1 Una tarjeta de altura completa PCI Express x16 Una tarjeta de altura completa Unidades Acceso externo: Compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas Dos compartimientos para unidades SATA de DVDROM/DVD+/–RW/CDRW/Blu-Ray Disc™ Compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas Lector de tarjetas multimedia 19 en 1 Acceso interno: Compartimientos para unidades de 3,5 pulgadas Dos compartimientos para unidades de disco duro Conec
indica que el ordenador se encuentra en estado de suspensión. Luz ámbar: una luz ámbar fija cuando el ordenador no se inicia indica un problema con la placa base o con la fuente de alimentación. Una luz ámbar parpadeante indica un problema con uno de los dispositivos del sistema. Indicador luminoso de acceso a la unidad Muestra la actividad de la unidad de disco duro SATA o la unidad de CD/DVD. Luz azul: si parpadea, indica que el ordenador está leyendo o escribiendo datos en las unidades.
Regresar a la página de contenido Ventilador del chasis Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del ventilador del chasis 1. 2. 3.
5. Mueva el ventilador hacia el centro del ordenador y levántelo para extraerlo del chasis. Colocación del ventilador del chasis Para volver a colocar el ventilador del chasis, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Batería de tipo botón Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la batería de tipo botón 1. 2. 3.
Colocación de la batería de tipo botón Para volver a colocar la batería de tipo botón, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Panel frontal Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del panel frontal 1. 2. 3. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.
Colocación del panel frontal Para volver a colocar el panel frontal, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Panel de E/S frontal Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del panel de E/S frontal 1. 2. 3. 4.
PRECAUCIÓN: Retire con cuidado los cables de sus guías y de los ganchos de cableado para evitar que se dañen los cables y los ganchos de cableado. 7. Extraiga el panel de E/S frontal del ordenador guiando los cables por las guías correspondientes del chasis. Colocación del panel de E/S frontal Para volver a colocar el panel de E/S frontal, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Unidad de disco duro Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la unidad de disco duro 1. 2. 3.
5. Con un destornillador Phillips, quite los cuatro tornillos que fijan la unidad de disco duro a la canastilla para unidades. 6. Deslice la unidad de disco duro hacia la parte posterior del ordenador para extraerla del compartimiento para unidades de disco duro.
Colocación de la unidad de disco duro Para volver a colocar la unidad de disco duro, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador 1. 2. 3.
5. Levante el conjunto de disipador de calor y ventilador del ordenador y colóquelo a un lado con la pasta térmica boca arriba. Colocación del conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador Para volver a colocar el conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Memoria Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la memoria 1. 2. 3. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.
Colocación de la memoria PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas y daños en los componentes internos, descargue la electricidad estática de su cuerpo utilizando una muñequera de conexión a tierra o tocando periódicamente una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador antes de instalar el módulo de memoria. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador. Extraiga la cubierta.
Regresar a la página de contenido Unidad óptica Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la unidad óptica 1. 2. 3. 4.
6. Con un destornillador Phillips, quite los dos tornillos que fijan la unidad óptica a la canastilla para unidades. 7. Extraiga la unidad óptica desde la parte frontal del ordenador. Colocación de la unidad óptica Para volver a colocar la unidad óptica, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Conjunto de botón de encendido Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del conjunto de botón de encendido 1. 2. 3. 4.
Colocación del conjunto de botón de encendido Para volver a colocar el conjunto de botón de encendido, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Fuente de alimentación Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la fuente de alimentación 1. 2. 3.
5. Quite los cuatro tornillos que fijan la fuente de alimentación a la parte posterior del chasis. 6. Presione la lengüeta de liberación situada junto a la fuente de alimentación y deslice la fuente de alimentación hacia la parte frontal del ordenador.
7. Extraiga la fuente de alimentación del ordenador. Colocación de la fuente de alimentación Para volver a colocar la fuente de alimentación, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Procesador Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del procesador 1. 2. 3. 4. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.
6. Extraiga el procesador del zócalo. Deje extendida la palanca en la posición de liberación de modo que el zócalo esté listo para alojar el procesador que va a colocar. Colocación del procesador PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas y daños en los componentes internos, descargue la electricidad estática de su cuerpo utilizando una muñequera de conexión a tierra o tocando periódicamente una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador antes de instalar el procesador. 1.
2. 3. 4. 5. 6. Inserte el procesador ligeramente en el zócalo de modo que procesador y zócalos queden alineados. Cuando el procesador esté colocado de forma correcta, aplique una presión mínima para que encaje. Una vez que el procesador esté totalmente asentado en el zócalo, cierre la cubierta del procesador. Gire la palanca de liberación del zócalo hacia el zócalo y asiéntela en su lugar para fijar el procesador. Vuelva a colocar el conjunto de disipador de calor y ventilador del procesador.
Regresar a la página de contenido Placa base Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la placa base 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
10. Incline y levante la placa base para extraerla del chasis del ordenador. AVISO: Cuando vuelva a colocar la placa base, deslícela por debajo de las lengüetas metálicas. Si presiona hacia abajo la placa base mientras se encuentra encima de las lengüetas metálicas, puede resultar dañada. 11. Coloque la placa base en un embalaje con protección antiestática. Colocación de la placa base Para volver a colocar la placa base, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Cubierta Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la cubierta 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.
4. Levante y extraiga la cubierta del ordenador. Colocación de la cubierta Para volver a colocar la cubierta del ordenador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Tarjetas de expansión Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio AVISO: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad suministradas con éste. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de una tarjeta de expansión 1. 2. 3. 4.
6. Para extraer una tarjeta PCI o PCI Express x1, sujete la tarjeta por sus esquinas superiores y, a continuación, extráigala del conector. Colocación de una tarjeta de expansión Para volver a colocar una tarjeta de expansión, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Distribución de la placa base Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio 1 Conector del panel de E/S frontal 2 Conector de salida SPDIF 3 Conector USB2 (del panel de E/S frontal) 4 Conector USB1 (del panel de E/S frontal) 5 Conector de la placa base USB3 6 Puente de borrado de CMOS 7 Conector PCI (PCI1) 8 Conector PCI (PCI2) 9 Conector de audio frontal 10 Batería de CMOS 11 Conector PCI Express x1 (PCIE_x1) 12 Conector PCI Express x16 (PCIE_x16) 13 Co
Regresar a la página de contenido Manipulación del ordenador Dell™ Vostro™ 430 — Manual de servicio Antes de manipular el interior del ordenador Herramientas recomendadas Apagado del ordenador Después de manipular el interior del ordenador Antes de manipular el interior del ordenador Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el ordenador contra posibles daños y a garantizar su seguridad personal.
l En Windows® XP: Haga clic en Start (Inicio)® Turn Off Computer (Apagar equipo)® Turn Off (Apagar). Una vez completado el proceso de cierre del sistema operativo, el ordenador se apaga. 2. Asegúrese de que el ordenador y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el ordenador y los dispositivos conectados no se han apagado automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos seis segundos para apagarlos.