Руководство по эксплуатации Dell™ 500 Модель PP29L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни. ___________________ Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления. © 2008 Dell Inc. Все права защищены.
Содержание Поиск информации . 1 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Вид спереди Вид слева 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2 Настройка компьютера . Подключение к Интернету . . . . . . . . . .
3 Использование дисплея Регулировка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Переключение видеоизображения с дисплея компьютера на проектор . . . . . . . . . . . Настройка разрешения и частоты обновления дисплея . . . . . . . . Сочетания клавиш 39 . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42 Управление питанием . . . . . . . . . . . . . .
Индикатор батарей в Microsoft® Windows® . . . 49 . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . 50 Предупреждение о низком заряде аккумулятора . . . . . . . . . . . . Снижение потребления энергии от аккумулятора . . . . . . . . . Режимы управления потреблением энергии . . . . . 50 Ждущий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Изменение настроек управления потреблением энергии . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . .
7 Использование плат Платы ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 61 Заглушки слота ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 62 Установка платы ExpressCard . . . . . . . . . . . . . 62 Извлечение платы ExpressCard или заглушки Устройство чтения карт памяти . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . 63 Заглушки слотов для карт памяти Установка карты памяти . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Извлечение карты памяти или заглушки . . . .
10 Поиск и устранение неисправностей . . . . 79 . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Служба технических обновлений Dell Dell Diagnostics Неполадки, связанные с дисководами . . . . . . . . 84 Неполадки оптического дисковода . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . 85 Неполадки жесткого диска Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету . . . . . . . Сообщения об ошибках . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . .
Неполадки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Неполадки питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Неполадки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Неполадки сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Неполадки, связанные со звуком и динамиками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Не слышен звук из встроенных динамиков . . . 103 . . . 103 . . . . . . . . .
11 Установка и замена компонентов Перед установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . Рекомендуемые инструменты Выключение компьютера . . . . . . . . . . . 115 . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . Обратная установка жесткого диска . . . . . Оптический дисковод 119 120 . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Извлечение оптического дисковода . . . . . 120 . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Обращение с компьютером во время поездок . . . . . . . . Идентификация компьютера Упаковка компьютера . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Советы по обращению с компьютером в дороге . . . . . . . . . . . . . . . . . . Путешествие на самолете 13 Получение справки Получение помощи . . . . . . 134 . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Служба AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . 136 . . . . .
A Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование программы настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . Просмотр экрана настройки системы . Экран настройки системы 151 . . . . 152 . . . . . . . . . . . 152 . . . . . . . 152 . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Часто используемые параметры Уход за компьютером 151 Компьютер, клавиатура и дисплей . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . 155 Мышь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Диски . . .
Содержание
Поиск информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции могут быть недоступны в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой к компьютеру.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Информация по гарантийным Информационное руководство обязательствам по продуктам Dell™ • Условия (только для США) • Инструкции по технике безопасности • Сведения о соответствии стандартам • Информация по эргономике • Лицензионное соглашение конечного пользователя • Установка компьютера Схема установки Смотрите схему установки, поставляемую с компьютером.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Разрешение вопросов) — Подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения и часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — Форум пользователей продукции Dell в Интернете • Upgrades (Обновления) — Информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Служба поддержки) — Контактная информация, информация о
Что требуется найти? Информация находится здесь • Notebook System Software (Системное программное обеспечение переносного компьютера) (NSS) — В случае переустановки на компьютере операционной системы следует также переустановить утилиту NSS.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Работа в Windows XP • Работа с программами и файлами • Индивидуальная настройка рабочего стола Центр справки и поддержки Microsoft Windows XP 1 Нажмите Пуск→ Справка и поддержка. 2 Введите слово или фразу, описывающие неполадку, и щелкните значок стрелки. 3 Выберите раздел, соответствующий возникшей проблеме. 4 Следуйте инструкциям на экране.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Переустановка операционной системы Диск Operating System (Операционная система) Операционная система уже установлена на компьютере. Для переустановки операционной системы можно воспользоваться одним из указанных ниже способов: • Функция восстановления системы в Microsoft Windows — приводит операционную систему компьютера в более раннее состояние без повреждения файлов данных.
Сведения о компьютере Вид спереди 1 2 12 3 4 5 11 10 9 8 7 6 Сведения о компьютере 19
1 дисплей 2 кнопка питания 3 кнопки управления мультимедиа (7) 4 клавиатура 5 сенсорная панель 6 устройство чтения мультимедийных карт типа «8 в 1» 7 аналоговый микрофон 8 разъем для микрофона 9 разъемы для наушников (2) 10 кнопки сенсорной панели (2) 11 световые индикаторы устройств 12 световые индикаторы клавиатуры Д И С П Л Е Й — Дополнительную информацию о дисплее смотрите в разделе «Использование дисплея» на стр. 39.
К Л А В И А Т У Р А — Дополнительную информацию о клавиатуре смотрите в разделе «Использование клавиатуры и сенсорной панели» на стр. 41. СЕНСОР НАЯ ПАНЕЛЬ панель» на стр. 44). — Выполняет функции мыши (смотрите раздел «Сенсорная «8 В 1» — Обеспечивает быстрый и удобный способ просмотра и обмена цифровыми фотографиями, музыкой и видео, которые хранятся на мультимедийной карте памяти. В новом компьютере в этот слот установлена пластмассовая заглушка.
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОР Ы УСТР ОЙСТВ Индикаторы, расположенные на упоре для рук ближе к переднему краю компьютера указывают следующее: Индикатор питания – Горит, если компьютер включен, и мигает, если компьютер находится в режиме управления потреблением энергии. Индикатор активности жесткого диска – Горит во время чтения и записи данных. ВНИМАНИЕ. Чтобы избежать потери данных, никогда не выключайте компьютер, если мигает индикатор .
Если компьютер подключен к электросети, индикатор следующим образом: работает • Горит синим: Аккумулятор заряжается. • Мигает синим: Аккумулятор почти полностью заряжен. • Не горит: Аккумулятор достаточно заряжен. Если компьютер работает от аккумулятора, индикатор следующим образом: работает • Не горит: Аккумулятор заряжен в достаточной мере (или компьютер выключен). • Мигает оранжевым: Заряд аккумулятора мал. • Горит оранжевым: Заряд аккумулятора недопустимо мал.
Вид слева 1 2 3 4 5 6 7 8 1 гнездо защитного кабеля 2 адаптер переменного тока 3 разъемы USB (2) 4 видеоразъем (VGA) 5 сетевой разъем (RJ/45) 6 разъем модема (RJ/11) 7 разъем IEEE 1394a 8 жесткий диск — Позволяет прикрепить к компьютеру имеющееся в продаже устройство защиты от кражи (смотрите раздел «Замок защитного троса» на стр. 75). ГНЕЗДО ЗАЩИТНОГО КАБЕЛЯ Р А З Ъ Е М А Д А П Т Е Р А П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А — Служит для подключения к компьютеру адаптера переменного тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, в разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование несовместимого кабеля, а также неправильное подключение кабеля к удлинителю или электросети может привести к повреждению оборудования или пожару. ВНИМАНИЕ.
Р А З Ъ Е М IEEE 1394 — Служит для подключения устройств, поддерживающих высокую скорость передачи данных по стандарту IEEE 1394a (например, некоторых цифровых видеокамер). Ж Е С Т К И Й Д И С К — Служит для хранения программного обеспечения и данных.
Р АЗЪЕМ USB Служит для подключения устройств USB (например, мыши, клавиатуры или принтера). Вид сзади 1 1 аккумулятор 2 2 вентиляционные отверстия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и следите, чтобы в них не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару.
Вид снизу 1 2 3 4 5 1 оптический дисковод 2 аккумулятор 3 фиксирующая защелка аккумулятора 4 отсек процессора/модуля памяти/мини/платы 5 жесткий диск А К К У М У Л ЯТ О Р — После установки аккумулятора можно пользоваться компьютером, не подключая его к электросети (смотрите раздел «Использование аккумулятора» на стр. 47). Ф И К С И Р У Ю Щ А Я З А Щ Е Л К А А К К У М У Л ЯТ О Р А — Служит для отсоединения аккумулятора (инструкции смотрите в разделе «Замена аккумулятора» на стр. 53).
Настройка компьютера Подключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и их предложения могут отличаться в разных странах. Для подключения к Интернету вам понадобятся модем или сетевое подключение и поставщик услуг Интернета. ISP может предложить один или несколько из перечисленных ниже вариантов подключения к Интернету: • DSL-соединения, предоставляющие высокоскоростной доступ к Интернету по имеющейся телефонной линии или сотовому подключению.
Настройка подключения к Интернету Ниже описан порядок установления интернет-соединения с помощью предоставленного ярлыка на рабочем столе для доступа к поставщику услуг Интернета: 1 Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ. 2 Дважды щелкните значок поставщика услуг Интернета на рабочем столе Microsoft® Windows®. 3 Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. ПРИМЕЧАНИЕ.
5 Нажмите кнопку Далее. Если выбрано Установить подключение вручную, перейдите на шагу 6. В противном случае, следуйте инструкциям на экране, чтобы закончить установку. ПРИМЕЧАНИЕ. Если неизвестно, какой тип соединения выбрать, обратитесь к своему поставщику услуг Интернета. 6 Выберите соответствующий параметр в разделе Каким образом подключиться к Интернету?, а затем щелкните кнопку Далее. 7 Для завершения установки используйте информацию, предоставленную поставщиком услуг Интернета.
Данные переносятся на новый компьютер по сети или по соединению компьютеров через последовательный порт; можно также сохранить их на съемном носителе, например на записываемом компакт-диске. ПРИМЕЧАНИЕ. Кроме того, можно перенести информацию со старого на новый компьютер, подключив последовательный кабель непосредственно к портам ввода/вывода обоих компьютеров.
Для копирования данных со старого компьютера: 1 Вставьте в старый компьютер компакт-диск Windows XP Operating System (Операционная система). 2 В окне Вас приветствует Microsoft Windows XP нажмите кнопку Выполнение иных задач. 3 В разделе Что вы хотите сделать? выберите Перенести файлы и параметры→ Далее. 4 В окне Какой это компьютер? выберите Новый компьютер→ Далее. 5 В экране Выбор способа переноса выберите нужный способ.
Для создания диска мастера переноса воспользуйтесь новым компьютером с операционной системой Windows XP и выполните указанные ниже действия: 1 Запустите мастер переноса файлов и параметров, нажав Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Мастер переноса файлов и параметров. 2 При появлении экрана приветствия Мастер переноса файлов и параметров нажмите кнопку Далее. 3 В окне Какой это компьютер? выберите Новый компьютер→ Далее.
Для передачи данных на новый компьютер: 1 В окне Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру на новом компьютере нажмите кнопку Далее. 2 В экране Где находятся файлы и параметры настройки? выберите способ переноса файлов и параметров и щелкните Далее. Следуйте инструкциям на экране. Мастер прочитает собранные файлы и установки и перенесет их на новый компьютер. После переноса всех файлов и параметров настройки появится экран Готово. 3 Нажмите кнопку Готово и перезапустите новый компьютер.
Подключение принтера USB ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете подсоединять устройства USB при включенном компьютере. 1 Завершите установку операционной системы, если вы еще не сделали это. 2 Подсоедините USB-кабель для принтера к USB-разъемам на компьютере и на принтере. Разъемы USB можно вставить только одним способом. 1 2 3 1 Разъем USB компьютера 3 USB/кабель для принтера 2 Разъем USB принтера 3 Включите принтер, а затем включите компьютер.
5 Нажмите Установка принтера, чтобы запустить мастер установки принтера. ПРИМЕЧАНИЕ. Порядок установки драйвера принтера смотрите в разделе «Переустановка драйверов и утилит» на стр. 108 и документации, прилагаемой к принтеру. 6 Нажмите Добавить локальный принтер или Добавить сетевой, беспроводной принтер или принтер Bluetooth. 7 Следуйте инструкциям мастера установки принтера.
Стабилизаторы напряжения ВНИМАНИЕ. Стабилизаторы напряжения не обеспечивают защиту от перебоев электроснабжения. Стабилизаторы напряжения предназначены для поддержания напряжения переменного тока на достаточно постоянном уровне. Бесперебойные источники питания ВНИМАНИЕ. Потеря электропитания во время сохранения данных на жесткий диск может привести к потере данных или повреждению файла. ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование дисплея Регулировка яркости При работе компьютера Dell™ от аккумулятора можно экономить энергию, установив яркость дисплея на минимальный уровень, достаточный для комфортной работы. • Чтобы увеличить яркость на встроенном дисплее (но не на внешнем мониторе), нажмите клавишу Fn и клавишу со стрелкой вверх. • Чтобы уменьшить яркость на встроенном дисплее (но не на внешнем мониторе), нажмите клавишу Fn и клавишу со стрелкой вниз.
Повысить удобочитаемость текста и изменить качество изображения на экране можно путем настройки разрешения дисплея. При увеличении разрешения элементы на экране кажутся более мелкими. И наоборот, при более низком напряжении текст и изображения кажутся более крупными, что может оказаться полезным для людей с ослабленным зрением.
Использование клавиатуры и сенсорной панели Цифровая клавиатура цифровая клавиатура Встроенная цифровая клавиатура работает так же, как и внешняя цифровая клавиатура. Каждая клавиша выполняет несколько функций. Цифры и символы указаны синим цветом на правой части клавиш клавиатуры. ЧЧтобы ввести цифру или символ, нажмите <нужная клавиша>. • Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите . Светящийся индикатор 9 обозначает, что цифровая клавиатура включена.
Сочетания клавиш Управление системой Открывается окно Диспетчер задач. Управление отображением Вывод на экран значков, представляющих все доступные на данный момент варианты отображения (только на дисплее, только на внешнем мониторе или проекторе, на дисплее и проекторе, и т. д.). Выделите необходимый значок, чтобы переключиться на соответствующий вариант отображения.
Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows® Клавиша с логотипом Windows и Свертывание всех открытых окон. Клавиша с логотипом Windows и Восстановление всех свернутых окон. Данная комбинация клавиш обеспечивает восстановление свернутых окон после использования клавиши с логотипом Windows в сочетании с клавишей . Клавиша с логотипом Windows и Запуск проводника Windows. Клавиша с логотипом Windows и Открывается диалоговое окно Запуск программы.
Сенсорная панель Сенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на экране. Используйте сенсорную панель и ее кнопки так, как обычно используете мышь. 1 2 1 44 сенсорная панель 2 зоны прокрутки • Для перемещения курсора легко скользите пальцем по сенсорной панели. • Чтобы выбрать объект, легко ударьте один раз пальцем по поверхности сенсорной панели или нажмите большим пальцем левую кнопку сенсорной панели.
Настройка сенсорной панели Отключить сенсорную панель или изменить ее настройки можно в окне «Свойства: Мышь». 1 Нажмите кнопку Пуск, а затем выберите Панель управления. 2 Нажмите Клавиатура. 3 В окне Свойства: Мышь: • откройте вкладку Оборудование, чтобы отключить сенсорную панель. • откройте вкладку Сенсорная панель, чтобы изменить параметры сенсорной панели. 4 Чтобы сохранить параметры и закрыть окно, нажмите кнопку OK.
Использование клавиатуры и сенсорной панели
Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии корпорации Dell на компьютер смотрите в Информационном руководстве по продуктам или отдельном гарантийном документе, прилагаемом к компьютеру. Для обеспечения оптимальной производительности и сохранения настроек BIOS в переносном компьютере Dell™ постоянно должен находиться основной аккумулятор. Один аккумулятор установлен в соответствующий отсек в качестве стандартного оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ.
• Использование компьютера в режиме максимальной производительности (информацию о доступе к настройкам параметров потребления энергии в Windows или к программе Dell QuickSet смотрите в разделе «Изменение настроек управления потреблением энергии» на стр. 52). Перед установкой аккумулятора в компьютер можно проверить его заряд. Можно также установить параметры управления потреблением энергии, чтобы получать оповещение о снижении заряда аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Индикатор аккумулятора в программе Dell QuickSet Для просмотра индикатора аккумулятора в программе Dell QuickSet: • Дважды щелкните значок Dell QuickSet и выберите Battery Meter (Индикатор аккумулятора) или • Нажмите клавиши В окне индикатора аккумулятора отображаются состояние, емкость, уровень заряда и время окончания зарядки аккумулятора компьютера. Для просмотра дополнительной информации по программе QuickSet щелкните правой кнопкой мыши значок QuickSet, а затем выберите Help (Справка).
Снижение потребления энергии от аккумулятора Для снижения потребления энергии от аккумулятора портативного компьютера выполняйте следующее: • По возможности, подключайте компьютер к электросети, так как срок службы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов разрядки и перезарядки.
Чтобы выйти из ждущего режима, нажмите кнопку питания или откройте крышку дисплея (в зависимости от заданных параметров управления потреблением энергии). Нельзя вывести компьютер из ждущего режима или режима сна нажатием какой-либо клавиши или прикосновением к сенсорной панели. Спящий режим В спящем режиме снижение потребления энергии достигается за счет копирования системной информации в специальную область жесткого диска и последующего полного отключения питания компьютера.
Изменение настроек управления потреблением энергии Для настройки параметров управления потреблением энергии на компьютере можно воспользоваться мастером управления потреблением энергии Power Management Wizard в программе QuickSet или окном «Свойства: Электропитание» в Windows. Для просмотра дополнительной информации по программе QuickSet щелкните правой кнопки мыши значок QuickSet на панели задач и выберите Help (Справка).
Замена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в Dell. Аккумулятор предназначен для работы с компьютером Dell. Не устанавливайте в свой компьютер аккумуляторы из других компьютеров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Хранение аккумулятора Если компьютер будет храниться в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите его (смотрите раздел «Зарядка аккумулятора» на стр. 52).
Использование мультимедиа Воспроизведение дисков ВНИМАНИЕ. Не нажимайте на лоток оптического дисковода, открывая или закрывая его. Если дисковод не используется, держите лоток закрытым. ВНИМАНИЕ. Не двигайте компьютер во время воспроизведения диска. ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание появления вибрации и шума не наклеивайте на диски никакие дополнительные этикетки или наклейки. 1 Нажмите кнопку выброса на передней панели дисковода. 2 Установите диск по центру лотка этикеткой вверх и наденьте его на шпиндель.
ПРИМЕЧАНИЕ. При копировании мультимедийных файлов обязательно соблюдайте законодательство, касающееся авторских прав. Ниже перечислены основные кнопки, которые имеются в проигрывателе компакт-дисков: Воспроизведение. Перемещение назад в пределах текущей дорожки. Пауза. Перемещение вперед в пределах текущей дорожки. Стоп. Переход к предыдущей дорожке. Выброс. Переход к следующей дорожке. Ниже перечислены основные кнопки, которые имеются в проигрывателе DVD-дисков: Стоп. Перезапуск текущего раздела.
Копирование компакт+дисков и дисков DVD ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что при копировании дисков не нарушаются законы об авторских правах. ПРИМЕЧАНИЕ. Типы дисководов компакт/дисков или DVD/дисков, предлагаемых корпорацией Dell, могут различаться в разных странах. Этот раздел касается только тех компьютеров, в которых имеется дисковод DVD+/-RW или комбинированный дисковод. Далее показано, как сделать точную копию компакт-диска или диска DVD с помощью программы Roxio Creator.
• Если в компьютере имеются два оптических дисковода, выберите дисковод, в который вставлен исходный диск, и нажмите кнопку Копировать диск для продолжения. Данные копируются с исходного диска на чистый диск. После завершения копирования исходного диска произойдет автоматическая выгрузка записанного диска. Использование чистых компакт-дисков и дисков DVD Пишущие дисководы DVD могут записывать как компакт-диски, так и диски DVD.
Полезные советы • • • • • • • • Проводник Microsoft® Windows® Explorer можно использовать для перетаскивания файлов на диск CD-R или CD-RW только после запуска программы Roxio Creator и открытия проекта Creator. Не записывайте чистые носители CD-R или CD-RW до их максимальной емкости, например, не копируйте файл размером 650 МБ на компакт-диск емкостью 650 МБ. Чтобы завершить запись диска, требуется 1–2 МБ свободного места на дисководе CD-RW.
Для просмотра дополнительной информации по параметрам регулировки громкости нажмите Справка в окне Общая громкость. Текущий уровень громкости на компьютере (в том числе отключенный звук) отображается с помощью индикатора громкости. Чтобы отобразить индикатор громкости на экране или спрятать его, можно либо щелкнуть значок QuickSet в области уведомлений и установить или снять флажок Отмена вывода на экран индикатора громкости, либо нажать кнопки регулировки громкости.
Использование плат Платы ExpressCard Платы ExpressCard обеспечивают дополнительную память, функции проводной и беспроводной связи, мультимедийные возможности и функции защиты. Платы ExpressCard поддерживают два форм-фактора: • ExpressCard/34 (ширина 34 мм) • ExpressCard/54 (плата шириной 54 мм, устанавливаемая в Г-образном адаптере с разъемом шириной 34 мм) Плату шириной 34 мм можно устанавливать в слоты для плат шириной 34 мм и 54 мм.
Заглушки слота ExpressCard В новом компьютере в слот ExpressCard установлена пластмассовая заглушка. Заглушки защищают неиспользуемые слоты от пыли и прочих загрязнений. Сохраните эту заглушку и устанавливайте ее в слот, когда в нем нет платы ExpressCard. Заглушка от другого компьютера может не подойти. Удалите заглушку, прежде чем устанавливать плату ExpressCard. Инструкции по удалению заглушки смотрите в разделе «Извлечение платы ExpressCard или заглушки» на стр. 63.
Извлечение платы ExpressCard или заглушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Для извлечения платы или заглушки слегка вдавите ее в слот. Сохраните заглушку, чтобы использовать ее, когда в слот не установлена плата ExpressCard. Заглушки защищают неиспользуемые слоты от пыли и прочих загрязнений.
Установка карты памяти Мультимедийную карту памяти можно устанавливать во включенный компьютер. Компьютер автоматически обнаружит карту. На картах памяти обычно имеется значок (например, треугольник или стрелка) или ярлык, указывающие, каким концом вставлять карту в слот. Конструкция карты такова, что вставить ее неправильно невозможно. Если непонятно, как вставлять карту в компьютер, посмотрите документацию по этой карте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Извлечение карты памяти или заглушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Прежде чем извлекать карту из компьютера, щелкните значок в области уведомлений, выберите карту и остановите ее работу. Если предварительно не отключить карту, возможна потеря данных. Чтобы извлечь карту из считывающего устройства, слегка вдавите ее в слот.
Использование плат
Настройка и использование сетей Установка компьютерной сети обеспечивает возможность подключения компьютера к Интернету, другому компьютеру или сети. Например, установив сеть дома или в небольшом офисе, можно выводить задания на печать на совместно используемый принтер, получать доступ к дискам и файлам на другом компьютере, просматривать другие сети или работать в Интернете.
Настройка сети 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Сстандартные→ Связь→ Мастер настройки сети→ Далее→ Контрольный список: установка сети. ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе способа подключения Этот компьютер имеет прямое подключение к Интернету включается брандмауэр, встроенный в систему Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2). 2 Выполните действия по контрольному списку. 3 Вернитесь в мастер настройки сети и следуйте инструкциям.
Проверка беспроводной сетевой платы В зависимости от ваших решений, принятых при покупке компьютера, он может иметь различные конфигурации. Подтвердить наличие в компьютере беспроводной сетевой платы и определить ее тип можно одним из указанных ниже способов: • Кнопка «Пуск» и пункт Подключение • Проверить подтверждение заказа на компьютер Кнопка «Пуск» и пункт «Подключение» Нажмите Пуск→ Подключение→ Отобразить все подключения. ПРИМЕЧАНИЕ.
Установка новой беспроводной локальной сети с использованием беспроводного маршрутизатора и широкополосного модема 1 Обратитесь к поставщику услуг Интернета для получения специальной информации по требованиям к соединению для широкополосного модема. 2 Прежде чем пытаться установить беспроводное подключение к Интернету, убедитесь в наличии проводного доступа в Интернет через широкополосный модем (смотрите раздел «Подсоединение сетевого кабеля или кабеля широкополосного модема» на стр. 67).
11 Включите только широкополосный модем и подождите не менее 2 минут, пока его работа не стабилизируется. По прошествии 2 минут перейдите к шагу 12. 12 Включите беспроводной маршрутизатор и подождите не менее 2 минут, пока его работа не стабилизируется. По прошествии 2 минут перейдите к шагу 13. 13 Запустите компьютер и дождитесь завершения процесса загрузки.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае удаления или повреждения данного программного обеспечения необходимо выполнить инструкции, указанные в документации пользователя беспроводной сетевой платы. Проверьте тип беспроводной сетевой платы, установленной в компьютере, затем выполните поиск этого названия на веб/узле поддержки корпорации Dell™ по адресу support.dell.com. Информацию о типе беспроводной сетевой платы, установленной в компьютер, смотрите в разделе «Проверка беспроводной сетевой платы» на стр. 69.
2 Щелкните правой кнопкой мыши значок Беспроводное сетевое подключение, а затем выберите Показать доступные беспроводные сети. Если в окне Выбор беспроводной сети появится сообщение Windows не может конфигурировать это соединение, значит, управление беспроводной сетевой платой осуществляется клиентской утилитой, прилагаемой к плате.
Настройка и использование сетей
Защита компьютера Замок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера. Замок защитного троса является устройством защиты от кражи, которое можно купить в магазине. Чтобы использовать замок, закрепите его в гнезде для защитного троса на компьютере Dell. Дополнительную информацию смотрите в инструкциях, прилагаемых к такому устройству. ВНИМАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь, что оно подходит к гнезду для защитного троса на компьютере.
• Рекомендуется не записывать пароль. Если вы все же запишите пароль. обязательно храните его в надежном месте. • Не сообщайте свой пароль другим людям. • Вводя пароль, убедитесь, что за вами не наблюдают посторонние. ВНИМАНИЕ. Пароли обеспечивают высокий уровень защиты данных на компьютере или жестком диске. Но обеспечить полную безопасность они не могут. Если требуется дополнительная безопасность, приобретите и используйте дополнительные формы защиты (например, программы шифрования данных).
• Свяжитесь с отделом обслуживания клиентов корпорации Dell и сообщите о пропаже компьютера. Сообщите метку производителя, номер корпуса, а также название, адрес и номер телефона отделения милиции, в которое вы заявили о пропаже компьютера. По возможности сообщите фамилию сотрудника, который будет вести расследование.
Защита компьютера
Поиск и устранение неисправностей Служба технических обновлений Dell Служба технических обновлений Dell отправляет своевременные уведомления по электронной почте об обновлениях программного обеспечения и оборудования компьютера. Эта услуга является бесплатной, и в ней можно настроить содержимое и формат уведомлений, а также периодичность их получения. Для регистрации в службе технических обновлений Dell посетите веб-узел support.dell.com/technicalupdate. Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе с диагностической утилитой на жестком диске. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее компьютера нет изображения, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в Dell» на стр. 141). ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подключен к стыковочному устройству (состыкован), отстыкуйте его. Соответствующие инструкции смотрите в документации, прилагаемой к стыковочному устройству.
Если во время проведения предзагрузочной проверки системы обнаружен сбой, запишите код ошибки (или коды ошибок) и обратитесь в корпорацию Dell. Если предзагрузочная проверка системы выполнена успешно, появится сообщение Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Загрузка раздела с утилитой Dell Diagnostics. Нажмите любую клавишу для продолжения). • 4 Нажмите любую клавишу, чтобы запустить программу Dell Diagnostics из раздела средств диагностики жесткого диска.
9 После завершения всех тестов закройте окно тестов, чтобы вернуться в окно Main Menu (Главное меню) программы Dell Diagnostics. 10 Извлеките диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), затем закройте окно Main Menu (Главное меню), чтобы выйти из программы Dell Diagnostics и перезагрузить компьютер. Главное меню программы Dell Diagnostics После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна Main Menu (Главное меню) нажмите кнопку для выбора нужного параметра. ПРИМЕЧАНИЕ.
Пункт меню Функция (продолжение) Custom Test Проверка конкретного устройства в системе. Может использоваться для настройки выполняемых тестов. (Настраиваемый тест) Symptom Tree (Дерево симптомов) Перечень нескольких часто встречающихся признаков, с помощью которого вы можете выбрать тест, исходя из особенностей возникшей проблемы. Если во время теста возникнет проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы.
Неполадки, связанные с дисководами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. По мере выполнения проверок заполняйте форму «Контрольная форма диагностики» на стр. 140. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О О П Е Р А Ц И О Н Н А Я С И С Т Е М А M I C RO S O FT ® W I N D O W S ® Р А С П О З Н А Е Т ДИСКОВОД — Нажмите Пуск→ Мой компьютер.
Неполадки при записи на дисковод CD#RW или DVD+/#RW З А К Р О Й Т Е Д Р У Г И Е П Р О Г Р А М М Ы — Во время записи на диски CD-RW и DVD+/-RW должен поступать непрерывный поток данных. Если поток прерывается, возникает ошибка. Попробуйте закрыть все программы перед записью на диск. П Е Р Е Д З А П И С Ь Ю Н А К О М П А К Т $ Д И С К И Л И Д И С К DVD О Т К Л Ю Ч И Т Е Р Е Ж И М С Н А В С И С Т Е М Е W I N D O W S — Информацию по режиму сна смотрите в разделе «Ждущий режим» на стр. 50.
Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Подключайте модем только к розетке аналоговой телефонной линии. Если подключить модем к цифровой телефонной сети, он не будет работать.
УБЕДИТЕСЬ , Ч ТО МОДЕМ ОБМЕНИВАЕТСЯ ИНФОР МАЦИЕЙ С WINDOWS — 1 2 3 4 5 Нажмите кнопку Пуск, а затем выберите Панель управления. Нажмите Телефон и модем. Откройте вкладку Модемы. Выберите COM-порт, к которому подключен модем. Нажмите кнопку Свойства, откройте вкладку Диагностика, а затем нажмите кнопку Опросить модем, чтобы проверить, происходит ли обмен данными между модемом и Windows. Если получены отклики на все команды, модем работает нормально.
A U X I L I A R Y D E V I C E FA I L U RE (О Ш И Б К А В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н О Г О У С Т Р О Й С Т В А ) — Неисправность сенсорной панели или внешней мыши. Если используется внешняя мышь, проверьте кабельное соединение. Включите параметр Указывающее устройство в программе настройки системы (смотрите раздел «Использование программы настройки системы» на стр. 151). Если неисправность не устранена, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в Dell» на стр. 141).
T H E FI L E B E I N G C O P I E D I S TO O L A RG E FO R T H E D E S T I N A T I O N D R I V E (К О П И Р У Е М Ы Й Ф А Й Л С Л И Ш К О М В Е Л И К Д Л Я Ц Е Л Е В О Г О Д И С К А ) — Файл, который вы пытаетесь скопировать, слишком велик, или диск переполнен. Попытайтесь скопировать файл на другой диск или на диск большего размера.
H A RD $ D I S K D R I V E RE A D FA I L U RE (О Ш И Б К А Ч Т Е Н И Я С Ж Е С Т К О Г О Д И С К А ) — Возможно, жесткий диск несправен. Выключите компьютер, извлеките жесткий диск (см. «Оптический дисковод» на стр. 120) и загрузите компьютер с компакт-диска. После этого снова выключите компьютер, установите жесткий диск и перезагрузите компьютер. Если не удается устранить проблему, попробуйте установить другой жесткий диск. Запустите тесты жесткого диска в программе Dell Diagnostics (см.
M E M O R Y A D D RE S S L I N E FA I L U RE A T A D D RE S S , RE A D VA L U E E X P E C T I N G VA L U E (О Ш И Б К А А Д Р Е С Н О Й Л И Н И И П А М ЯТ И П О А Д Р Е С У , Ч И Т А Е М О Е З Н А Ч Е Н И Е , О Ж И Д А Е М О Е З Н А Ч Е Н И Е ) — Возможно, неисправен или неправильно установлен модуль памяти. Переустановите модули памяти или замените их, если это необходимо (см. «Память» на стр. 125).
N O T I M E R T I C K I N TE R R U P T (О Т С У Т С Т В У Е Т П Р Е Р Ы В А Н И Е О Т Т А Й М Е Р А ) — Возможно, неправильно функционирует микросхема на системной плате. Запустите тесты System Set (Системные установки) в программе Dell Diagnostics (см. «Dell Diagnostics» на стр. 79). N O T E N O U G H M E M O R Y O R RE S O U RC E S . E X I T S O M E P RO G RA M S A N D T R Y A G A I N (Н Е Д О С Т А Т О Ч Н О П А М ЯТ И И Л И Р Е С У Р С О В .
S H U T D O W N FA I L U RE (С Б О Й П Р И В Ы К Л Ю Ч Е Н И И ) — Возможно, неправильно функционирует микросхема на системной плате. Запустите тесты System Set (Системные установки) в программе Dell Diagnostics (см. «Dell Diagnostics» на стр. 79). T I M E $ O F $ D A Y C L O C K L O S T P O W E R (Н Е Т П И Т А Н И Я В Ч А С А Х И С Т И Н Н О Г О В Р Е М Е Н И ) — Испорчены настройки конфигурации системы. Подключите кабель питания компьютера к электросети, чтобы зарядить аккумулятор.
Неполадки с платой ExpressCard ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р Ь Т Е П Л А Т У E X P RE S S C A RD — Убедитесь, что плата ExpressCard правильно вставлена в разъем. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О W I N D O W S Р А С П О З Н А Е Т П Л А Т У — Дважды щелкните значок Безопасное извлечение устройства на панели задач Windows.
Неполадки клавиатуры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. По мере выполнения различных проверок заполянйте форму «Контрольная форма диагностики» на стр. 140. ПРИМЕЧАНИЕ. При запуске диагностической программы Dell Diagnostics или программы настройки системы используйте встроенную клавиатуру.
4 На рабочем столе Windows нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Блокнот. 5 Введите несколько символов с помощью внутренней клавиатуры и проверьте, отображаются ли они на экране. Если теперь символы отображаются на экране, а при работе с внешней клавиатурой они не появлялись, возможно, внешняя клавиатура неисправна. Обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в Dell» на стр. 141).
Программа не реагирует на действия пользователя или неоднократно происходит ее аварийное завершение ЗАВЕР ШИТЕ Р АБОТУ ПР ОГР АММЫ — 1 Одновременно нажмите клавиши . 2 Откройте вкладку Приложения и выберите программу, которая перестала реагировать на ваши действия. 3 Нажмите кнопку Снять задачу. ПРИМЕЧАНИЕ. При перезагрузке компьютера может быть запущена программа проверки жесткого диска chkdsk. Следуйте инструкциям на экране.
Другие неполадки программ ПР ОЧИТАЙТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ПР ОГР АММЕ ИЛИ ОБР АТИТЕСЬ К Р АЗР АБОТЧИКУ ЗА ИНФОР МАЦИЕЙ ПО УСТР АНЕНИЮ НЕПОЛАДОК — • • • • • Убедитесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере. Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программного обеспечения. Соответствующую информацию смотрите в документации по программе. Убедитесь, что программа была правильно установлена и настроена.
Е С Л И В Ы Д А Е Т С Я С О О Б Щ Е Н И Е О Н Е Д О С Т А Т О Ч Н О Й П А М ЯТ И — • • • • Сохраните и закройте все файлы, закройте все неиспользуемые программы и посмотрите, помогло ли это решить проблему. Минимальные требования к памяти указаны в документации по программному обеспечению. При необходимостиe установите дополнительные модули памяти (смотрите раздел «Память» на стр. 125).
Неполадки питания По мере выполнения проверок заполняйте форму «Контрольная форма диагностики» на стр. 140. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р Ь Т Е И Н Д И К А Т О Р П И Т А Н И Я — Если индикатор питания горит ровно или мигает, питание подключено к компьютеру.
П Р О В Е Р Ь Т Е Т Е М П Е Р А Т У Р У А К К У М У Л ЯТ О Р А — Если температура аккумулятора ниже 0 °C, компьютер не запустится. П Р О В Е Р Ь Т Е Э Л Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. П Р О В Е Р Ь Т Е А Д А П Т Е Р П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А — Проверьте правильность подсоединения кабеля адаптера переменного тока. Если на адаптере есть индикатор, убедитесь, что он светится.
П Р О В Е Р Ь Т Е Э Л Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПР ИНТЕР Р АСПОЗНАЕТСЯ ОПЕР АЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ WI N D O WS — 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Принтеры и другое оборудование→ Показать установленные принтеры или факсы. 2 Если принтер указан в списке, щелкните значок принтера правой кнопкой мыши. 3 Нажмите Свойства→ Порты.
У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О С К А Н Е Р Р А С П О З Н А Е Т С Я О П Е Р А Ц И О Н Н О Й С И С Т Е М О Й M I C RO S O FT WI N D O WS — 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Принтеры и другое оборудование→ Сканеры и камеры. 2 Если сканер указан в списке, система Windows распознает этот сканер. П Е Р Е У С Т А Н О В И Т Е Д Р А Й В Е Р С К А Н Е Р А — Инструкции смотрите в документации по сканеру.
О Т С О Е Д И Н И Т Е Н А У Ш Н И К И О Т Р А З Ъ Е М А Д Л Я Н А У Ш Н И К О В — Звук от динамиков автоматически отключается при подключении наушников к разъему наушников. П Р О В Е Р Ь Т Е Э Л Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. У С Т Р А Н И Т Е В О З М О Ж Н Ы Е П О М Е Х И — Для проверки наличия помех выключите расположенные поблизости вентиляторы, люминесцентные и галогенные светильники.
Ч Т О Б Ы У Б Е Д И Т Ь С Я В Т О М , Ч Т О Н Е И С П Р А В Н О С Т Ь С В ЯЗ А Н А С М Ы Ш Ь Ю , П Р О В Е Р Ь Т Е СЕНСОР НУЮ ПАНЕЛЬ — 1 2 3 4 Завершите работу компьютера. Отсоедините мышь. Включите компьютер. С помощью сенсорной панели переместите курсор по рабочему столу Windows, выберите любой значок и откройте его. Если сенсорная панель работает правильно, возможно, неисправна мышь.
П Р О В Е Р Ь Т Е Э Л Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. П Р О В Е Р Ь Т Е А Д А П Т Е Р П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А — Проверьте правильность подсоединения кабеля адаптера переменного тока. Если на адаптере есть индикатор, убедитесь, что он светится.
З А П У С Т И Т Е П Р О Г Р А М М У Д И А Г Н О С Т И Ч Е С К И Х Т Е С Т О В V I D E O (В И Д Е О ) — Если сообщения об ошибке не появляются, но по-прежнему имеются неполадки в работе дисплея, причем какое-то изображение на дисплее имеется, выполните группу тестов Video (Видео) в «Dell Diagnostics» на стр. 79, а затем обратитесь в корпорацию Dell (см. «Обращение в Dell» на стр. 141). С М О Т Р И Т Е Р А З Д Е Л «С О О Б Щ Е Н И Я О Б О Ш И Б К А Х » — Если появляются сообщения об ошибках, см.
Определение драйверов Если возникли проблемы с каким-либо устройством, выясните, является ли драйвер источником проблем, и, если необходимо, обновите его. 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Система. 2 В окне Свойства системы откройте вкладку Оборудование и нажмите Диспетчер устройств. Прокрутите вниз список устройств и проверьте, не стоит ли рядом с названием устройства восклицательный знак (кружок со знаком [!]).
1 Находясь на «рабочем столе» Windows, вставьте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). Если диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) используется впервые, перейдите к шагу 2. Если нет, перейдите к шагу 5. 2 После запуска программы установки с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) следуйте указаниям на экране. ПРИМЕЧАНИЕ. В большинстве случаев программа Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) запускается автоматически.
Переустановка драйверов вручную ПРИМЕЧАНИЕ. Если в компьютере имеется бытовой ИК/порт, а вы переустанавливаете драйвер бытового ИК/датчика, то перед продолжением установки драйвера (смотрите раздел «Использование программы настройки системы» на стр. 151) необходимо сначала включить бытовой ИК/порт в программе настройки системы (смотрите раздел «Переустановка драйверов и утилит» на стр. 108). Информацию о компонентах, установленных в компьютер, смотрите в разделе «Вид спереди» на стр. 19.
Чтобы запустить средство устранения неполадок, выполните следующие действия: 1 Нажмите Пуск→ Справка и поддержка. 2 Введите устранение неполадок оборудования в поле поиска и нажмите клавишу , чтобы запустить поиск. 3 В разделе Устранение проблемы нажмите Устранение неполадок оборудования. 4 В списке Устранение неполадок оборудования выберите пункт, точнее всего описывающий неполадку, и нажмите Далее, чтобы выполнить шаги по поиску и устранению неполадок.
1 Нажмите Пуск→ Справка и поддержка. 2 Введите в поле поиска восстановление системы, затем нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае, обратитесь к администратору, чтобы продолжить выполнение желаемого действия. 3 Нажмите кнопку Далее и следуйте инструкциям на экране.
Включение восстановления системы Если вы переустанавливаете WindowsXP на жесткий диск, где свободно менее 200 Мб, эта функция автоматически отключается. Чтобы проверить, включена ли функция System Restore: 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Производительность и обслуживание→ Система. 2 Нажмите закладку Восстановление системы и удостоверьтесь, что в поле Отключить восстановление системы снят флажок.
Переустановка Windows XP Переустановка может занять 1–2 часа. После переустановки операционной системы необходимо будет установить драйверы устройств, антивирусные и другие программы. ВНИМАНИЕ. Диск Operating System (Операционная система) обеспечивает различные варианты для переустановки Windows XP. При выполнении этих вариантов могут быть перезаписаны файлы и могут быть затронуты программы, установленные на жестком диске.
Установка и замена компонентов Перед установкой В этой главе содержатся процедуры снятия и установки элементов вашего компьютера. Если не указано иное, каждая процедура подразумевает соблюдение следующих условий: • Уже выполнены шаги, описанные в разделах «Выключение компьютера» на стр. 115 и «Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера» на стр. 116. • Прочитаны сведения по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам Dell.
3 Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если компьютер и подключенные к нему устройства не выключились автоматически при завершении работы операционной системы, нажмите кнопку питания и не отпускайте ее, по меньшей мере, 8–10 секунд, пока компьютер не выключится. Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера Следуйте этим инструкциям по безопасности во избежание повреждений компьютера и для собственной безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
3 Отсоедините от компьютера все телефонные и сетевые кабели. 4 Отключите компьютер и все внешние устройства от электросети. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы необходимо перед обслуживанием компьютера извлечь аккумулятор из отсека. ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения компьютера следует использовать только аккумулятор, предназначенный для данного компьютера Dell. Не используйте аккумуляторы, предназначенные для других компьютеров Dell. 5 Переверните компьютер.
Жесткий диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При извлечении из компьютера горячего жесткого диска не дотрагивайтесь до его металлического корпуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных сначала выключите компьютер (смотрите раздел «Выключение компьютера» на стр. 115), а затем извлеките жесткий диск.
1 2 1 2 винты (2) жесткий диск ВНИМАНИЕ. Если жесткий диск находится не в компьютере, храните его в защитной антистатической упаковке (смотрите раздел «Защита от электростатического разряда» в Информационном руководстве по продуктам). 3 Осторожно выдвиньте жесткий диск из компьютера. Обратная установка жесткого диска 1 Выньте новый диск из упаковки. Сохраните оригинальную упаковку для хранения или транспортировки жесткого диска. ВНИМАНИЕ.
Возврат жесткого диска в корпорацию Dell Возврат старого жесткого диска в корпорацию Dell осуществляется в оригинальной или аналогичной упаковке из пеноматериала. В противном случае жесткий диск может быть поврежден в процессе транспортировки. 2 1 1 упаковка из пеноматериала 2 жесткий диск Оптический дисковод ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
2 3 1 1 оптический дисковод 2 крепежный винт 3 паз Обратная установка оптического дисковода 1 Задвиньте оптический дисковод в отсек. 2 Вставьте на место и затяните крепежный винт. Шарнирная крышка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ.
Снятие шарнирной крышки 1 Выполните процедуры, указанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 115. 2 Откройте дисплей и отведите его назад до упора. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения шарнирной крышки не поднимайте крышку за обе стороны одновременно. 3 Вставьте пластмассовую палочку в щель, чтобы приподнять шарнирную крышку справа. 4 Отсоедините разъем кнопок управления мультимедиа от системной платы. 5 Приподнимите шарнирную крышку и снимите ее, сдвинув справа налево.
Клавиатура Дополнительную информацию по клавиатуре смотрите в разделе «Использование клавиатуры и сенсорной панели» на стр. 41. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ.
1 2 3 4 5 1 винты (2) 2 клавиатура 3 выступы клавиатуры (5) 4 кабель клавиатуры 5 защелка разъема клавиатуры Обратная установка клавиатуры 1 Подсоедините кабель клавиатуры в разъем клавиатуры. 2 Поверните защелку разъема клавиатуры, чтобы зафиксировать кабель. 3 Вставьте защелки, расположенные вдоль передней кромки клавиатуры, в упор для рук. 4 Нажмите на правый край рядом с верхней частью, чтобы вставить клавиатуру на место до щелчка.
Память ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Объем оперативной памяти компьютера можно увеличить, установив на системную плату модули памяти. Информацию о поддерживаемых компьютером модулях памяти смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 143. Устанавливайте только те модули памяти, которые подходят для вашего компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ.
1 2 1 крышка 2 невыпадающие винты (8) ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема модуля памяти не пользуйтесь инструментами, чтобы раздвинуть фиксаторы, удерживающие модуль памяти. ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности, например к разъему на задней панели компьютера.
1 1 2 2 фиксаторы (2) модуль памяти Обратная установка модуля памяти ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности, например к разъему на задней панели компьютера. 1 Совместите выемку краевого соединителя модуля с выступом в центре разъема. 2 Задвиньте модуль в слот до упора под углом 45 градусов и прижмите модуль вниз до щелчка.
1 2 1 выступ 2 паз ВНИМАНИЕ. Если крышка закрывается с трудом, извлеките модуль и переустановите его. Не закрывайте крышку силой, это может повредить компьютер. 3 Установите на место крышку модуля памяти. 4 Вставьте аккумулятор в отсек аккумулятора или подсоедините адаптер переменного тока к компьютеру и электросети. 5 Включите компьютер. При загрузке компьютера система распознает дополнительную оперативную память и автоматически обновляет информацию о конфигурации системы.
Извлечение мини)платы 1 Выполните действия, описанные в разделе «Перед установкой» на стр. 115. 2 Переверните компьютер. 3 Ослабьте восемь невыпадающих винтов, которыми крепится крышка, и снимите ее. 1 2 1 крышка 2 невыпадающие винты (8) 4 Отсоедините от мини-платы антенные кабели. ПРИМЕЧАНИЕ. На мини/плате могут находиться два или три разъема, в зависимости от типа заказанной платы.
2 1 1 разъемы антенного кабеля 2 крепежный винт 5 Высвободите мини-плату, вывернув крепежный винт. 6 Приподнимите плату и извлеките ее из разъема на системной плате.
Обратная установка мини)платы ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если при установке чувствуется сопротивление, проверьте разъемы на плате и на системной плате, и измените направление установки платы. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения мини/платы никогда не размещайте кабели под платой. 1 Вставьте разъем платы в разъем на системной плате под углом 45 градусов. 2 Вставьте другой конец платы в разъем на системной плате и вдавите эту плату в разъем до щелчка.
Извлечение платы 1 Выполните действия, описанные в разделе «Перед установкой» на стр. 115. 2 Снимите шарнирную крышку (смотрите раздел «Шарнирная крышка» на стр. 121). 3 Выверните винт, которым крепится плата. 4 Возьмитесь за конец платы с разъемом и выдвиньте ее из-под защелок. 5 Отсоедините от платы кабель. 1 2 1 крепежный винт 2 плата Обратная установка платы 1 Вверните обратно винт, которым крепится плата, и вставьте плату под углом, чтобы задвинуть ее в отсек платы.
Обращение с компьютером во время поездок Идентификация компьютера • • • • Прикрепите на компьютер бирку со своей фамилией или визитную карточку. Запишите номер метки производителя и храните его в надежном месте отдельно от компьютера и переносной сумки. В случае утраты или кражи компьютера сообщите номер этой метки сотрудникам милиции и представителям корпорации Dell. Создайте на «рабочем столе» Microsoft® Windows® файл под названием if_found (для лица, нашедшего этот компьютер).
• • Оберегайте компьютер, аккумуляторы и жесткий диск от опасных воздействий (например, предельные температуры и чрезмерное воздействие солнечных лучей, грязи, пыли или жидкостей). Укладывайте компьютер таким образом, чтобы он не мог перемещаться в багажнике автомобиля или в отсеке для ручной клади, расположенном над вашим креслом. Советы по обращению с компьютером в дороге ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не двигайте компьютер во время работы оптического дисковода. ВНИМАНИЕ.
Получение справки Получение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять корпус компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модем а от электрических розеток. В случае возникновения неполадок в работе компьютера можно выполнить следующие действия в целях диагностики и устранения неполадок: 1 Информацию и порядок действий, касающиеся возникшей неполадки компьютера, смотрите в разделе «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 79.
Техническая поддержка и обслуживание клиентов Сотрудники службы поддержки корпорации Dell ответят на ваши вопросы, касающиеся оборудования марки Dell™. Персонал службы технической поддержки использует компьютерные методы диагностики, что позволяет быстро и точно отвечать на вопросы клиентов. При необходимости обратиться в службу поддержки корпорации Dell, ознакомьтесь с разделом «Прежде чем позвонить» на стр. 139, а затем посмотрите контактную информацию для вашего региона или зайдите на веб-узел support.
• Адреса электронной почты службы поддержки корпорации Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (только для стран Латинской Америки и Карибского бассейна) apsupport@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) • Адреса электронной почты службы маркетинга и отдела продаж корпорации Dell apmarketing@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) sales_canada@dell.com (только для Канады) • Анонимный вход на FTP-сервер ftp.dell.
Проблемы с заказом Если при получении заказа возникают проблемы, например недостающие или незаказанные детали, ошибки в счете и т.д., свяжитесь с корпорацией Dell для их устранения. Во время звонка держите под рукой счет или упаковочный лист. Номер телефона для своего региона смотрите в разделе «Обращение в Dell» на стр. 141. Информация о продуктах Если потребуется узнать информацию о других продуктах, которые можно приобрести у Dell, или сделать заказ, посетите веб-узел корпорации Dell по адресу: www.
Доставка производится за счет пользователя. Пользователь также сам должен страховать все возвращаемые изделия и принимать на себя риск потери посылки во время доставки в корпорацию Dell. Отправка посылок наложенным платежом не разрешается. Посылки, при отправке которых не было выполнено любое из этих требований, не принимаются почтовой службой корпорации Dell и отсылаются обратно. Прежде чем позвонить ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем позвонить, подготовьте свой код экспресс/ обслуживания.
Контрольная форма диагностики Имя: Дата заполнения: Адрес: Телефон: Метка производителя (штрих-код на задней стороне компьютера): Код экспресс-обслуживания (Express Service Code): Номер разрешения на возврат изделия (если назначен сотрудником технической поддержки компании Dell): Тип и версия операционной системы: Устройства: Платы расширения: Подключены ли вы к сети? Да Нет Тип сети, версия и используемая сетевая плата: Установленные программы и их версии: Для определения содержимого загрузочных файлов сис
Обращение в Dell Клиентам из США необходимо позвонить по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной, справочном листке Contacting Dell (Обращение в корпорацию Dell) или каталоге продукции корпорации Dell. Корпорация Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
Получение справки
Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться. Для просмотра дополнительной информации о конфигурации компьютера нажмите Пуск, выберите Справка и поддержка, а затем выберите нужный пункт для просмотра информации о компьютере.
Устройство считывания карт памяти «8$в$1» Контролер карт памяти «8-в-1» Ricoh R5C833 Разъем для карт памяти «8-в-1» комбинированный разъем для карт типа «8-в-1» Поддерживаемые платы • • • • • • • • Secure Digital (SD) SDIO MultiMediaCard (MMC) Memory Stick Memory Stick PRO xD-Picture Card Hi Speed-SD Hi Density-SD Память Разъемы модулей памяти два доступных пользователю разъема SODIMM Емкость модулей памяти 512 МБ, 1 ГБ Тип оперативной памяти 533/667 МГц SODIMM DDR2 Минимальный объем памяти 51
Связь Интерфейс Intel High-Definition Audio Сетевой адаптер 10/100 Ethernet LAN на системной плате Беспроводная связь встроенная мини-плата беспроводной локальной сети беспроводная технология Bluetooth® (дополнительно) Видео Тип видеоплаты: встроена в системную плату Видеоадаптер Intel 965 GM (Intel) Видеопамять динамическая, зависит от объема системной памяти Интерфейс жидкокристаллического дисплея (ЖКД) LVDS Поддержка стандартов ТВ-сигнала VGA Аудио Тип аудиосистемы двухканальный аудиокод
Дисплей Тип (на активной матрице 15,4-дюймовый WXGA тонкопленочных транзисторов, TFT) Размеры: Высота 207,0 мм (8,1") Ширина 331,2 мм (13,0") Диагональ 391,2 мм (15,4") Максимальное разрешение: WXGA 1280 x 800 при 262 тыс.
Сенсорная панель (продолжение) Размер: Ширина 73,7 мм (2,9") чувствительная область Высота 34,0 мм (1,3") прямоугольник Аккумулятор Тип 6-элементный «интеллектуальный» литийионный, 6-элементный «интеллектуальный» литий-полимерный или 4-элементный «интеллектуальный» литий-ионный Размеры: Глубина 57,2 мм (2,25") (4/6-элементный) Высота 20 мм (0,78") Ширина 205,1 мм (8,07") (4/6-элементный) Напряжение 11,1 В постоянного тока (6-элементный) 14,8 В постоянного тока (4-элементный) Время подзарядки (
Адаптер переменного тока Входное напряжение 100–240 В переменного тока Входной ток (максимальный) 1,5 А Входная частота 50–60 Гц Выходной ток 3,34 А (длительно) 4,34 А (максимум при 4-секундном импульсе) Выходная мощность 65 Вт Номинальное напряжение 19,5 В постоянного тока +/– 5 % Размеры: Высота 28,2 мм (1,11") Ширина 57,9 мм (2,28") Глубина 137,2 мм (5,4") Масса (с кабелями) 0,4 кг Диапазон температур: Для работы от 0° до 35 °C (от 32° до 95 °F) Для хранения от –40° до 65 °C (от –4
Требования к окружающей среде (продолжение) Относительная влажность (макс.
Технические характеристики
Приложение Использование программы настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. Операционная система может автоматически выполнить настройку большинства параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются параметры конфигурации, заданные в этой программе. Исключением является параметр External Hot Key (Внешние клавиши быстрого доступа), задать и отменить который можно только в программе настройки системы.
Просмотр экрана настройки системы 1 Включите (или перезагрузите) компьютер. 2 Когда появится логотип DELL, сразу нажмите клавишу . Если вы не успели нажать эту клавишу и на экране появился логотип Microsoft Windows, дождитесь появления «рабочего стола» Windows, затем выключите компьютер и повторите попытку. Экран настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра информации по какому/либо конкретному элементу на экране настройки системы выделите этот элемент и посмотрите область Help (Справка) на экране.
• • • Устройство USB для хранения данных Дисковод CD/DVD/CD-RW Жесткий диск в модульном отсеке ПРИМЕЧАНИЕ. Загрузочными являются только те устройства, перед именем которых стоит число. Во время процедуры загрузки компьютер берет устройства с начала списка и проверяет каждое включенное устройство на наличие загрузочных файлов операционной системы. Когда компьютер находит эти файлы, поиск прекращается, и запускается операционная система.
Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и дисплей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как чистить компьютер, отключите его от электросети и выньте все установленные аккумуляторы. Чистить компьютер следует мягкой влажной тканью.
Сенсорная панель 1 Завершите работу операционной системы и выключите компьютер (смотрите раздел «Выключение компьютера» на стр. 115). 2 Отсоедините все подключенные устройства от компьютера и электросети. 3 Извлеките все установленные аккумуляторы (смотрите раздел «Работа аккумулятора» на стр. 47). 4 Смочите мягкую неворсистую ткань водой и аккуратно протрите поверхность сенсорной панели. Не допускайте попадания воды между сенсорной панелью и окружающей ее подставкой для рук. Мышь ВНИМАНИЕ.
Политика технической поддержки Dell (только для США) Для предоставления технической помощи с привлечением технического специалиста потребуется содействие со стороны покупателя и его участие в процессе поиска неисправностей.
Определение программ и периферийных устройств, установленных корпорацией Dell Установленное корпорацией Dell программное обеспечение включает операционную систему и некоторые приложения, которые устанавливаются на компьютере в процессе производства (Microsoft Office, Norton Antivirus и т.д.). Установленные корпорацией Dell периферийные устройства включают все внутренние платы расширения, модульные отсеки и вспомогательные устройства на основе плат ExpressCard марки Dell.
Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил ФКС. При работе устройства должны соблюдаться два следующих условия: • Устройство не должно создавать вредных помех. • Устройство должно выдерживать любые внешние помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства. ВНИМАНИЕ. В соответствии с нормативными документами ФКС внесение изменений и модификаций, не утвержденных корпорацией Dell Inc., может лишить вас права пользования этим оборудованием.
Уведомление об использовании продукта Macrovision При изготовлении данного продукта была использована технология защиты авторского права, защищенная патентами США и прочими правами на интеллектуальную собственность. Указанная технология защиты авторских прав может использоваться только с разрешения корпорации Macrovision и предназначена только для использования в домашних и прочих условиях с ограниченным количеством пользователей, если корпорация Macrovision не дала иного разрешения.
Приложение
Глоссарий Термины в глоссарии приведены только для информации и не всегда описывают возможности конкретного компьютера. А адрес памяти — Место временного хранения данных в оперативной памяти. антивирусное программное обеспечение — Программа для выявления, изоляции и/или удаления вирусов с компьютера.
видеорежим — Режим, который характеризует отображение текста и графики на экране монитора. Программное обеспечение с графическим интерфейсом, например операционная система Windows, отображается в видеорежиме, который можно определить как комбинацию X пикселов по горизонтали или Y пикселов по вертикали при наличии Z цветов. Программное обеспечение с текстовым интерфейсом, например текстовые редакторы, отображается в видеорежиме, который можно определить как комбинацию X столбцов и Y строк символов.
Д двухъядерный процессор — Технология корпорации Intel®, позволяющая объединить в одном процессоре два вычислительных блока и тем самым повысить эффективность вычислений и увеличить возможности работы во многозадачном режиме. дисковод CD-RW — Дисковод, который может считывать данные с обычных компакт-дисков и записывать информацию на диски типа CD-RW (перезаписываемый) и CD-R (записываемый). Записывать данные на компакт-диски CD-RW можно многократно, а на CD-R только один раз.
З загрузочный диск — Диск, который можно использовать для запуска компьютера. Всегда следует иметь загрузочный компакт-диск или гибкий диск на случай, если жесткий диск выйдет из строя или в компьютере будет обнаружен вирус. загрузочный компакт-диск — Компакт-диск, который можно использовать для запуска компьютера. Всегда следует иметь загрузочный компакт-диск или гибкий диск на случай, если жесткий диск выйдет из строя или в компьютере будет обнаружен вирус.
Кб — килобайт — блок данных, равный 1024 байтам. Однако его часто считают равным 1000 байтам. кбит — килобит — Блок данных, равный 1024 битам. Единица измерения объема памяти. кГц — килогерц — Единица измерения частоты, равная 1000 Гц. кэш — Специальное высокоскоростное запоминающее средство, которое может быть зарезервированным разделом основной памяти или отдельным высокоскоростным запоминающим устройством. Кэш повышает эффективность выполнения многих операций процессора.
M Mб — мегабайт — Единица измерения объема данных, равная 1 048 576 байтам. 1 Мб равен 1024 Кб. Для жестких дисков эта единица может округляться до 1 млн. байт. Мб/с — мегабайт в секунду — Один миллион байт в секунду. Эта единица измерения обычно используется для обозначения скорости передачи данных. Мбит — мегабит — Единица измерения емкости кристалла памяти, равная 1024 килобитам. Мбит/с — мегабит в секунду — Один миллион битов в секунду.
H накопитель на жестком диске — Дисковод, который может считывать данные с жесткого диска и выполнять на него запись. Термины «накопитель на жестком диске» и «жесткий диск» часто обозначают одно и то же. нс — наносекунда — Единица измерения времени, равная одной миллиардной секунды. O область уведомлений — Область в панели задач Windows, содержащая пиктограммы, которые обеспечивают быстрый доступ к программам и функциям компьютера, например к системным часам, регулятору громкости и окну состояния принтера.
панель управления — Утилита Windows, позволяющая изменять параметры операционной системы и оборудования, например, параметры экрана. папка — Термин, описывающий место на диске или дисководе, где организованы и сгруппированы файлы. Файлы в папке можно просматривать и сортировать по-разному, например по алфавиту, по дате или по размеру. параллельный порт — Порт ввода-вывода, который часто используется для подключения к компьютеру параллельного принтера. Иначе называется LPT-портом.
программа установки — Программа, которая используется для установки и настройки аппаратного и программного обеспечения. Программы setup.exe или install.exe находятся в большинстве пакетов для программ под Windows. Не путайте программу установки с программой настройки системы. процессор — Интегральная схема компьютера, распознающая и выполняющая инструкции программ. Иногда сокращенно называют ЦП (центральным процессором).
C СД — светодиод — Электронный компонент, излучающий свет, который указывает на состояние компьютера. сетевой адаптер — Микросхема, обеспечивающая возможность работы в сети. Сетевой адаптер может находиться на системной плате компьютера или на плате PC Card. Сетевой адаптер также называют NIC (контроллер сетевого интерфейса). Системная плата — Главная монтажная плата в компьютере. Иначе называется материнской платой. скорость шины — Скорость в МГц, указывающая, как быстро шина может передавать данные.
Только для чтения — Данные или файлы, которые можно просматривать, но нельзя изменять и удалять. Файл может быть предназначен только для чтения в следующих случаях: • Файл находится на дискете, которая физически защищена от записи, компакт-/DVD-диске. • Файл находится в сетевом каталоге и системный администратор дает право доступа к нему только определенным пользователям.
Ш шина — Канал связи между компонентами компьютера. широкополосная мобильная сеть — (также называемая сетью WWAN) Ряд подключенных между собой компьютеров, которые обмениваются данными друг с другом с помощью технологии беспроводной сотовой связи, и обеспечивает доступ в Интернет в тех же различных пунктах, где имеется сотовая телефонная связь. Компьютер может поддерживать соединение по широкополосной мобильной сети вне зависимости от своего местонахождения, пока он находится в зоне действия сотовой сети.
AMT — Intel® Active Management Technology (технология активного удаленного управления Intel®) — Обеспечивает возможности для более безопасного управления системами независимо от того, включен или выключен компьютер, и даже когда операционная система не реагирует на действия пользователя. ASF — формат стандартов предупреждающих сообщений — Стандарт для определения способа передачи предупреждающих сообщений об аппаратном и программном обеспечении на панель управления.
D DDR SDRAM — синхронное динамическое ЗУПВ с удвоенной скоростью передачи данных - Вид синхронного динамического ЗУПВ, удваивающий скорость передачи пакетов данных, что повышает быстродействие системы. DDR2 SDRAM — синхронное динамическое ЗУПВ с удвоенной скоростью передачи данных 2 - Разновидность DDR SDRAM, в которой используются 4-битная предварительная выборка и другие архитектурные изменения, позволяющие увеличить скорость памяти свыше 400 МГц.
EIDE — усовершенствованные электронные схемы управления встроенным дисководом — Усовершенствованный вариант интерфейса IDE для жестких дисков и дисководов компакт-дисков. EMI — электромагнитные помехи — Электрические помехи, вызываемые электромагнитным излучением. ENERGY STAR® — Требования Управления по охране окружающей среды по снижению общего потребления электроэнергии. EPP — расширенный параллельный порт — Параллельный порт, обеспечивающий двустороннюю передачу данных.
I IDE — встроенный интерфейс устройств — интерфейс к устройствам для хранения больших объемов данных, контроллер которого встроен в накопитель на жестких дисках или дисковод компакт-дисков. IEEE 1394 — Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (Институт инженеров по электротехнике и электронике) — Высокопроизводительная последовательная шина для подключения устройств совместимых со стандартом IEEE 1394, например, цифровых фотоаппаратов и DVD-проигрывателей к компьютеру.
P PCI — локальная шина соединения периферийных устройств — Это локальная шина, поддерживающая 32-х и 64-разрядный канал передачи данных и обеспечивающая высокую скорость обмена информацией между процессором и такими устройствами, как видеооборудование, дисководы и сети. PCI Express — Модификация интерфейса PCI, увеличивающая скорость передачи данных между процессором и подключенными устройствами. Скорость передачи данных с помощью PCI Express достигает значений от 250 МБ/с до 4 ГБ/с.
RPM — оборотов в минуту — Количество оборотов, совершаемых в минуту. Скорость жесткого диска измеряется в оборотах в минуту. RTC — часы реального времени — Работающие от аккумулятора часы на системной плате, сохраняющие дату и время после отключения компьютера. RTCRST — восстановление часов реального времени — Перемычка на системной плате у некоторых компьютеров, которая часто используется для устранения неполадок.
SVGA — логическая матрица видеографики повышенного качества — Стандарт видеографики для плат видеоадаптера и контроллеров. Типичные разрешения для SVGA: 800 x 600 и 1024 х 768. Количество цветов и разрешение, используемое программами, зависит от возможностей монитора, видеоконтроллера и его драйверов, а также от объема видеопамяти, установленной в компьютере. SXGA — super-extended graphics array — Стандарт видеографики для плат видеоадаптера и контроллеров, поддерживающий разрешения до 1280 x 1024.
W WLAN — Беспроводная локальная сеть. Группа подключенных друг к другу компьютеров, которые обмениваются данными посредством воздушных волн с помощью пунктов доступа или беспроводных маршрутизаторов для обеспечения доступа в Интернет. WPAN — Беспроводная персональная сеть. Компьютерная сеть, используемая для связи между компьютерными устройствами (в том числе телефонами и карманными персональными компьютерами), находящимися рядом с одним пользователем. WWAN — Беспроводная глобальная сеть.
Указатель D В Dell Diagnostics запуск с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), 81 запуск с жесткого диска, 80 о программе, 79 веб-сайт поддержки, 15 видео неполадки, 105 видеоконтроллер определение конфигурации, 19 DellConnect, 136 Г W Windows XP мастер совместимости программ, 97 переустановка, 114 А аккумулятор зарядка, 52 индикатор батарей, 49 проверка заряда, 48 работа, 47 удаление, 53 хранение, 54 аудио. См.
диски впосроизведение, 55 дисководы неполадки, 84 См. также жесткий диск См.
К карты памяти заглушки, 65 извлечение, 65 карта памяти заглушки, 63 клавиатура комбинации клавиш, 42 неполадки, 95 снятие, 123 цифровая, 41 цифровая клавиатура, 41 копирование DVD-дисков полезные советы, 59 копирование компакт-дисков полезные советы, 59 кража компьютера, 76 Л Лицензионное соглашение конечного пользователя, 14 кнопка питания описание, 20 М кнопки микроджойстика/сенсорной панели описание, 21 метки Microsoft Windows, 14 метка производителя, 14 кнопки сенсорной панели описание, 21 кнопк
неполадки (Продолжение) дисковод CD-RW, 85 дисководы, 84 жесткий диск, 85 звук и динамики, 103 клавиатура, 95 компьютер не запускается, 96 компьютер не реагирует на действия пользователя, 96 компакт-диск, 84 низкая производительность компьютера, 87, 98 питание, 100 повторное аварийное завершение работы программы, 97 принтер, 101 программа не реагирует на действия пользователя, 97 программное обеспечение, 96-98 разъем IEEE 1394, 94 сеть, 99 синий экран, 97 сканер, 102 сообщения об ошибках, 87 фатальный сбой
поиск и устранение неисправностей Dell Diagnostics, 79 средство устранения неполадок оборудования, 110 последовательность загрузки, 152 принтер USB, 36 кабель, 35 неполадки, 101 подключение, 35 установка, 35 программа Check Disk, 85 программа настройки системы просмотр, 152 часто используемые параметры, 152 экраны, 152 программное обеспечение неполадки, 98 Р разъем IEEE 1394 неполадки, 94 описание, 26 разъем модема описание, 28 разрешение установка, 39 С сайт поддержки корпорации Dell, 15 сведения о соотв
У устройство чтения карт памяти, 63 устройство чтения карт памяти типа «8 в 1», 63 утрата компьютера, 76 Ч чистка сенсорная панель, 155 Ш шарнирная крышка снятие, 121 шпионское программное обеспечение, 87, 98 Э экран. См.
