Owners Manual

Глоссарий

169

программа установки — Программа, которая используется для установки и настройки

аппаратного и программного обеспечения. Программы setup.exe или install.exe

находятся в большинстве пакетов для программ под Windows. Не путайте программу

установки с программой настройки системы.

процессор — Интегральная схема компьютера, распознающая и выполняющая

инструкции программ. Иногда сокращенно называют ЦП (центральным процессором).

рабочее время аккумулятора — время (в минутах или часах), в течение которого

аккумулятор портативного компьютера обеспечивает питание компьютера.

радиатор — Металлическая пластина на некоторых процессорах, которая

способствует теплоотводу.

раздел — Физическая область хранения данных на жестком диске, для которой

назначаются одна или несколько логических областей, называемых логическими

дисками. Каждый раздел может содержать несколько логических

дисков.

разрешение — Резкость и четкость изображения, напечатанного на принтере или

выведенного на экран. Чем выше разрешение, тем четче изображение.

разъем DIN — Круглый шестиконтактный разъем, соответствующий стандартам DIN

(Deutsche Industrie-Norm - немецкий промышленный стандарт); обычно используется

для подключения кабельных разъемов типа PS/2 для клавиатуры или мыши.

разъем расширения — Разъем на системной плате (у некоторых компьютеров),

куда

устанавливается плата расширения с целью подсоединения к системной шине.

расслоение дисковой памяти — Технология распределения данных по нескольким

дисковым накопителям. Чередование данных на дисках может увеличить скорость

извлечения данных с диска хранения. В компьютерах, использующих чередование,

можно выбрать размер единицы данных или полосу чередования.

режим ожидания — Режим управления потреблением энергии, в

котором происходит

завершение всех необязательных процессов компьютера с целью экономии

электроэнергии.

режим работы с двумя дисплеями — Режим вывода изображения, который позволяет

использовать внешний монитор в качестве дополнения к дисплею компьютера.

Иначе называется улучшенный видеорежимом.