Manual del propietario de Dell™ 500 Modelo PP29L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ___________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido Localización de información 1 . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Acerca del equipo . Vista anterior Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Uso de la pantalla Ajuste de brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cambio de la imagen de vídeo de la pantalla de su equipo a un proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . 40 . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Configuración de la resolución de pantalla y frecuencia de actualización . . . . . . . . 4 Uso del teclado y el ratón táctil Teclado numérico Combinaciones de teclas . . . . . . . . . . . .
Conservación de la energía de la batería . . . . . . . 50 . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Modos de administración de energía Modo de espera Modo de hibernación . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de los valores de administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Acceso a las Propiedades de Opciones de energía . . . . . . . . . . . . . . .
Extracción de una ExpressCard o de un panel protector . . . . . . . . . . . . . Lector de tarjetas de memoria . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . 63 Paneles protectores para tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de una tarjeta de memoria . . . . . . . 64 . . . . . . . . . 64 Extracción de una tarjeta de memoria multimedia o de un protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuración y uso de redes . . . 65 . . . . . . . . .
10 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . Dell Technical Update Service Dell Diagnostics . 79 . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Problemas con la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas de la unidad óptica . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . 85 . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Problemas con la unidad de disco duro Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet . . . . . . . . . .
Problemas con la impresora Problemas con el escáner . . . . . . . . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . 103 Problemas con el sonido y los altavoces . . . . . . . . 104 Los altavoces integrados no emiten ningún sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . 104 Los altavoces externos no emiten ningún sonido . . . . . . . . . . . Los auriculares no emiten ningún sonido . . . . . Problemas con el ratón táctil o con el ratón normal .
11 Adición y sustitución de piezas Antes de comenzar . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas recomendadas Apagado del equipo . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Antes de trabajar en el interior de su equipo Unidad de disco duro 117 Extracción del ventilador de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Sustitución de la unidad de disco duro . . . . . . 121 .
12 Viajes con el equipo . . . . . . . . . . . . . . . Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Embalaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Sugerencias de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Viajes en avión 13 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . DellConnect . 137 . . . . . . 138 138 Servicios en línea . . . . . . . . . . . . .
A Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del programa Configuración del sistema Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema . . . . . . . . Pantalla del programa Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . 154 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Medios 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
Localización de información NOTA: Algunos medios o funciones pueden ser opcionales y no venir incluidos con el equipo. Es posible que algunas funciones o soportes multimedia no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información sobre normativas • Información sobre ergonomía • Contrato de licencia de usuario final Guía de información del producto Dell™ • Cómo configurar el equipo Diagrama de configuración Consulte el esquema de configuración que se le proporcionó con el equipo.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes • Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell • Actualizaciones: información de actualización de componentes, como por ejemplo la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo • Atención al cliente: información de contacto, llamada al servicio de asistencia técnica y estado de los pedidos, e información sobre garantías
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Notebook System Software (NSS): Si Para descargar Notebook System Software: vuelve a instalar el sistema operativo de 1 Vaya a support.dell.com, seleccione su su equipo, también debe volver a instalar país o región y, a continuación, haga clic la utilidad NSS. NSS detecta en Drivers & Downloads (Controladores automáticamente el equipo y el sistema y descargas).
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Procedimientos para utilizar Windows XP Centro de ayuda y soporte técnico de • Cómo trabajar con programas y archivos Microsoft Windows XP 1 Haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte • Cómo personalizar su escritorio técnico. 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de la flecha. 3 Seleccione en el tema que describa el problema. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo reinstalar el sistema operativo Soporte Operating System (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el equipo. Para volver a instalar el sistema operativo, use uno de los siguientes métodos: • Función Restaurar sistema de Microsoft Windows: la función Restaurar sistema devuelve su equipo a un estado operativo anterior sin que esto afecte a los archivos de datos.
Acerca del equipo Vista anterior 1 2 12 3 4 5 11 10 9 8 7 6 Acerca del equipo 19
1 Pantalla 2 Botón de encendido 3 Botones de control multimedia (7) 4 Teclado 5 Almohadilla de contacto 6 Lector de tarjetas 8 en 1 7 Micrófono analógico 8 Conector para micrófono 9 Conectores de auriculares (2) 10 Botones del ratón táctil (2) 11 Luces de estado del dispositivo 12 Indicadores luminosos de estado del teclado P A N T A L L A : Si desea más información sobre la pantalla, consulte la sección "Uso de la pantalla" en la página 39.
TE C L A D O : Para obtener más información sobre el teclado, consulte "Uso del teclado y el ratón táctil" en la página 41. R A T Ó N T Á C T I L : Ofrece las funciones de un ratón normal (consulte "Ratón táctil" en la página 44). L E C T O R D E T A R J E T A S 8 E N 1 : Proporciona una manera rápida y cómoda de ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria multimedia. El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura.
LUCES DE ESTADO DEL DISPOSITIVO Las luces situadas en el resposamanos hacia la parte delantera del equipo indican lo siguiente: Indicador de alimentación: se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea cuando éste se encuentra en el modo de administración de energía. Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro: se enciende cuando el equipo lee o escribe datos. AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el equipo si el indicador está parpadeando.
Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador funciona de la siguiente manera: • Azul sólido: la batería se está cargando. • Azul intermitente: la batería está casi cargada por completo. • Apagado: la batería está adecuadamente cargada. Si el equipo utiliza alimentación de la batería, el indicador siguiente manera: funciona de la • Apagada: la batería se ha cargado correctamente (o el ordenador está apagado). • Naranja intermitente: la carga de la batería es baja.
Vista lateral izquierda 5 6 1 Ranura para cable de seguridad 2 Adaptador de corriente CA 3 Conectores USB (2) 4 Conector de vídeo (VGA) 5 Conector de red (RJ-45) 6 Conector de módem (RJ-11) 7 Conector IEEE 1394a 8 Unidad de disco duro 1 2 3 4 7 8 R A N U R A P A R A C A B L E D E S E G U R I D A D : Sirve para conectar al equipo un dispositivo antirrobo disponible en el mercado (consulte "Seguro para cable de seguridad" en la página 75).
PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.
Vista lateral derecha 1 2 3 4 5 6 1 Conmutador inalámbrico 2 Indicador de Wi-Fi Catcher 3 Ranura para ExpressCard 4 Unidad óptica 5 Botón de expulsión 6 Conector USB C O N M U T A D O R I N A L Á M B R I C O : Cuando se activa a través de Dell QuickSet, este conmutador busca las redes de área local inalámbricas (WLAN) que se encuentran en las proximidades.
Vista posterior 1 1 Batería 2 2 Rejillas de ventilación PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio.
Vista inferior 1 2 3 4 5 1 Unidad óptica 2 Batería 3 Pasador de liberación de la batería 4 Procesador/módulo de memoria/compartimento de minitarjetas 5 Unidad de disco duro B A T E R Í A : Si tiene instalada una batería, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una toma de alimentación eléctrica (consulte "Uso de la batería" en la página 47).
Configuración del equipo Conexión a Internet NOTA: Los proveedores de servicios de Internet (ISP) y las ofertas de éstos varían en función del país. Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP puede ofrecerle una o varias de las opciones de conexión a Internet siguientes: • Conexiones ADSL con acceso a Internet de alta velocidad a través de la línea telefónica existente o del servicio de telefonía móvil.
Configuración de la conexión a Internet Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio: 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft® Windows®. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración. NOTA: Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte "Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet" en la página 86.
NOTA: Si no conoce el tipo de conexión a seleccionar, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. 6 Haga clic en la opción apropiada de ¿Cómo desea conectarse a Internet? y haga clic en Siguiente. 7 Utilice la información de configuración proporcionada por el ISP para completar la configuración.
NOTA: Puede transferir información de un equipo viejo a un equipo nuevo conectando directamente un cable serie a los puertos de entrada/salida (E/S) de los dos ordenadores. Para transferir datos a través de una conexión serie, debe acceder a la utilidad Conexiones de red desde el Panel de control y realizar pasos de configuración adicionales, como configurar una conexión avanzada y designar el ordenador host y el ordenador invitado.
Para copiar datos del equipo antiguo: 1 En el ordenador antiguo, inserte el soporte Operating System (Sistema operativo) de Windows XP. 2 En la pantalla de Bienvenida a Microsoft Windows XP, haga clic en Realizar tareas adicionales. 3 En ¿Qué desea hacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones→ Siguiente. 4 En la pantalla ¿Qué equipo es éste?, haga clic en Ordenador antiguo→ Siguiente. 5 En la pantalla Seleccione un método de transferencia, haga clic en el método de transferencia que desee.
Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte Operating System (Sistema operativo) Para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el soporte Operating System (Sistema operativo), debe crear un disco asistente que le permitirá crear un archivo de imagen de copia de seguridad en un soporte extraíble.
7 En la pantalla ¿Qué desea transferir?, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Una vez que se ha copiado la información, aparece la pantalla Completando la fase de recopilación. 8 Haga clic en Finalizar. Para transferir información al equipo nuevo: 1 En la pantalla Ahora, vaya a su equipo antiguo del equipo nuevo, haga clic en Siguiente.
Cable de la impresora La impresora se conecta al ordenador con un cable USB. Es posible que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado, asegúrese de que sea compatible con su impresora y con su ordenador. Si ha adquirido un cable de impresora al mismo tiempo que el equipo, puede que el cable esté incluido en la caja de ordenador. Conexión de una impresora USB NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido.
3 Encienda la impresora y después el ordenador. Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Cancelar. 4 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Impresoras y fax. 5 Haga clic en Agregar impresora para iniciar el asistente para agregar impresora. NOTA: Para instalar el controlador de la impresora, consulte "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 109 y la documentación que viene con la impresora.
Muchos supresores de sobretensiones disponen de un conector de teléfono para proteger el módem. Consulte la documentación del protector contra sobretensiones para obtener instrucciones sobre la conexión del módem. AVISO: No todos los protectores contra sobretensiones ofrecen protección para el adaptador de red. Desconecte el cable de red de la toma de red de pared durante una tormenta con aparato eléctrico.
Uso de la pantalla Ajuste de brillo Cuando el equipo Dell™ funcionan con la batería, puede ahorrar energía ajustando el brillo de la pantalla al nivel más bajo posible que le resulte cómodo. • Pulse y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). • Pulse y la tecla de flecha hacia abajo para reducir el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).
Configuración de la resolución de pantalla y frecuencia de actualización NOTA: Si cambia la resolución de pantalla de la configuración actual, la imagen podría aparecer borrosa o el texto ser difícil de leer si cambia la resolución a una que no admita el equipo y la pantalla. Antes de realizar cambios en la configuración de pantalla, anote los valores actuales para poder restaurar la configuración actual si es necesario.
Uso del teclado y el ratón táctil Teclado numérico teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o símbolo, pulse . • Para activar el teclado numérico, pulse . El indicador luminoso indica que el teclado está activo.
Combinaciones de teclas Funciones del sistema Abre la ventana Administrador de tareas de Windows. Funciones de la pantalla Muestra iconos que representan todas las opciones de pantalla disponibles actualmente (por ejemplo, sólo pantalla, monitor externo o sólo proyector, pantalla y proyector, etc.) Resalte el icono que desee para poner la pantalla en esa opción. y flecha hacia arriba Aumenta el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).
Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows® Tecla del logotipo de Windows y Minimiza todas las ventanas abiertas. Tecla del logotipo de Windows y Restaura todas las ventanas minimizadas. Esta combinación de teclas funciona como un conmutador para restaurar ventanas minimizadas siguiendo el uso de la combinación de la tecla del logotipo de Windows y la tecla . Tecla del logotipo de Windows y Inicia el Explorador de Windows.
Ratón táctil La superficie táctil detecta la presión y el movimiento del dedo para permitir desplazar el cursor por la pantalla. Utilice la superficie táctil y sus botones del mismo modo que un ratón. 1 2 1 44 Ratón táctil 2 Zonas de desplazamiento • Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil. • Para seleccionar un objeto, presione ligeramente la superficie de la almohadilla de contacto o utilice el pulgar para presionar el botón izquierdo de la misma.
Personalización del ratón táctil Puede utilizar la ventana Propiedades de Mouse para desactivar la superficie táctil o ajustar su configuración. 1 Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control. 2 Haga clic en Teclado. 3 En la ventana Propiedades del mouse: • Haga clic en la ficha Selección de dispositivo para desactivar la superficie táctil. • Haga clic en la ficha Ratón táctil para ajustar su configuración. 4 Pulse Aceptar para guardar la configuración y cerrar la ventana.
Uso del teclado y el ratón táctil
Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información sobre la garantía Dell de su equipo, consulte la Guía de información del producto o la documentación de la garantía en papel que se entrega con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell™ con la batería principal instalada en todo momento.
• Hacer funcionar el equipo en el modo de máximo rendimiento (consulte "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 52 para obtener información sobre el acceso a las propiedades de Opciones de energía de Windows o Dell QuickSet, que puede usar para configurar los parámetros de administración de energía). Es posible comprobar la carga de la batería antes de insertar dicha batería en el equipo.
Medidor de batería QuickSet de Dell Para ver el medidor de batería QuickSet de Dell: • Haga doble clic en el icono Dell QuickSet de la barra de tareas y, a continuación, en Medidor de batería o • Pulse El medidor de batería muestra el estado, el estado de consumo de la batería, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del equipo. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet y seleccione Ayuda.
Conservación de la energía de la batería Para conservar la energía de la batería del equipo portátil, realice una de las operaciones siguientes: • Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica cuando sea posible, ya que la duración de la batería depende en gran medida del número de veces que se use y se recargue.
Para salir del modo de espera o el de suspensión, pulse el botón de alimentación o abra la pantalla, dependiendo de cómo haya configurado las opciones de administración de energía. El equipo no puede salir del modo de espera o de suspensión pulsando una tecla ni tocando el ratón táctil. Modo de hibernación El modo de hibernación permite ahorrar energía copiando los datos del sistema en un área reservada de la unidad de disco duro y luego apagando totalmente el ordenador.
Configuración de los valores de administración de energía Puede utilizar el Asistente para la administración de energía de QuickSet o Propiedades de Opciones de energía de Windows para configurar los valores de administración de energía en su equipo. Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.
Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por una batería compatible de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice baterías de otros equipos en el suyo.
Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente antes de utilizarla (consulte "Carga de la batería" en la página 52).
Uso de dispositivos multimedia Reproducción de medios AVISO: No presione sobre la bandeja de la unidad óptica al abrirla o cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el equipo mientras esté reproduciendo algún soporte. NOTA: Para evitar vibraciones y ruidos no pegue ninguna etiqueta o pegatina adicional en el soporte. 1 Presione el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.
Para formatear soportes multimedia para el almacenamiento y la copia de datos, consulte el software multimedia proporcionado con el ordenador. NOTA: Asegúrese de que cumple la legislación sobre copyright al copiar soportes multimedia. Un reproductor de CD incluye los botones básicos siguientes: Reproducir. Retroceder en la pista actual. Pausa. Avanzar en la pista actual. Detener. Ir a la pista anterior. Expulsar. Ir a la pista siguiente.
Copia de soportes CD y DVD NOTA: Asegúrese de que cumple la legislación sobre copyright al copiar soportes multimedia. NOTA: Los tipos de unidades ópticas que ofrece Dell pueden variar según el país. Esta sección se aplica solamente a equipos que tienen una unidad DVD+/-RW o Combo. Las siguientes instrucciones indican cómo realizar una copia exacta de un CD o DVD usando Roxio Creator.
Uso de soportes CD y DVD en blanco Las unidades de DVD grabables pueden grabar en medios de grabación de CD y DVD. Utilice CD-R vacíos para grabar música o almacenar permanentemente archivos de datos. Tras crear un CD-R, no es posible volver a grabar en él (consulte la documentación de Sonic para obtener más información). Utilice un CD-RW en blanco si tiene la intención de borrar, regrabar o actualizar la información del disco posteriormente.
• Utilice CD-R para grabar los CD de música que desee reproducir en equipos estéreo estándar. Los CD-RW no se reproducen en la mayoría de los equipos estéreo domésticos o para automóvil. • Los archivos de música MP3 sólo se pueden reproducir en reproductores de MP3 o en equipos en los que se haya instalado software MP3. • Utilice un CD-RW en blanco para practicar hasta que esté familiarizado con las técnicas de grabación de CD. Si comete un error, podrá borrar los datos del CD-RW y volver a intentarlo.
Ajuste de la imagen Si aparece un mensaje de error donde se indica que la resolución y la intensidad de color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción de soportes, ajuste las propiedades de la pantalla: 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Pantalla. 2 En Pantalla, haga clic en Configuración. 3 En Resolución de pantalla, haga clic y arrastre la barra para reducir la configuración de resolución. 4 En el menú desplegable de la sección Calidad de color, haga clic en Media (16 bit).
Uso de tarjetas ExpressCards Las ExpressCard ofrecen memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbricas, funciones multimedia y de seguridad. Las ExpressCard admiten dos factores de forma: • ExpressCard/34 (34 mm de ancho) • ExpressCard/54 (54 mm de ancho en forma de L con un conector de 34 mm) La tarjeta de 34 mm encaja tanto en la ranura para tarjetas de 34 mm como en la de 54 mm. La tarjeta de 54 mm solo encaja en la ranura para tarjetas de 54 mm.
Paneles protectores de ExpressCards El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas ExpressCard. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector de la ExpressCard para utilizarlo cuando no haya instalada una ExpressCard en la ranura; los paneles protectores de otros equipos pueden no ajustarse al suyo. Quite el protector antes de instalar la ExpressCard.
El equipo reconoce la ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el CD que se incluye con la tarjeta Express. Extracción de una ExpressCard o de un panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
Paneles protectores para tarjetas de memoria El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en el lector de tarjetas de memoria. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta de memoria multimedia instalada en la ranura; puede que los paneles protectores de otros equipos no sirvan para el suyo. Quite el panel protector antes de instalar una tarjeta de memoria multimedia.
El equipo reconoce la tarjeta de memoria multimedia y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el soporte incluido con la tarjeta de memoria multimedia. Extracción de una tarjeta de memoria multimedia o de un protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
Uso de tarjetas
Configuración y uso de redes La configuración de una red informática proporciona conectividad entre su equipo e Internet, otros ordenadores o una red. Por ejemplo, con una red configurada en una casa o en una pequeña oficina puede imprimir en una impresora compartida, acceder a las unidades y archivos de otro equipo, buscar en otras redes o acceder a Internet. Puede configurar una red de área local (LAN) usando un cable de red o de módem de banda ancha o configurar una LAN inalámbrica (WLAN).
Configuración de una red 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Comunicaciones→ Asistente para configuración de red→ Siguiente→ Lista de comprobación para crear una red. NOTA: Si selecciona el método de conexión denominado Este ordenador se conecta directamente a Internet se activará el servidor de seguridad integrado que se proporciona con Windows XP Service Pack 2 (SP2). 2 Complete la lista de verificación.
Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica Dependiendo de lo que haya seleccionado al adquirir el equipo, éste dispondrá de un determinado número de configuraciones.
Configuración de una nueva WLAN usando un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha 1 Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica sobre los requisitos de conexión del módem de banda ancha. 2 Asegúrese de que dispone de acceso alámbrico a Internet mediante el módem de banda ancha antes de intentar configurar una conexión inalámbrica a Internet (consulte "Conexión de un cable de red o de módem de banda ancha" en la página 67).
12 Encienda el enrutador inalámbrico y espere al menos 2 minutos para que se estabilice. Después de 2 minutos, siga con el apartado paso 13. 13 Arranque el equipo y espere a que finalice el proceso de inicio. 14 Consulte la documentación incluida con el enrutador inalámbrico para hacer lo siguiente con el fin de configurar el enrutador inalámbrico: • Establezca la comunicación entre el ordenador y el enrutador inalámbrico.
Cuando se enciende el ordenador y se detecta una red (para la que el equipo no está configurado) en el área, aparece un mensaje emergente cerca del icono de red en el área de notificación en el margen inferior derecho del escritorio de Windows. Para conectarse a la red: 1 Haga clic en Inicio→ Configuración→ Conexiones de red→ Conexión de red inalámbrica. 2 Seleccione la red deseada en la lista y haga clic en Conectar.
Si la ventana Elegir una red inalámbrica dice que Haga clic en cualquier elemento de la siguiente lista para conectarse a una red inalámbrica en el alcance o para obtener más información, el sistema operativo Windows XP es el que administra la tarjeta de red inalámbrica.
Configuración y uso de redes
Seguridad de su equipo Seguro para cable de seguridad NOTA: El equipo no viene con seguro para cable de seguridad. Un seguro para cable de seguridad es un dispositivo contra robo disponible en tiendas y comercios. Para utilizar el seguro, colóquelo en la ranura para cable de seguridad de su ordenador Dell. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.
• No comunique su contraseña a otras personas. • Asegúrese de que nadie le observa antes de introducir su contraseña. AVISO: Las contraseñas proporcionan un alto nivel de seguridad para los datos contenidos en el ordenador o en la unidad de disco duro. Sin embargo, no son infalibles. Si los datos requieren más seguridad, utilice otros métodos de protección, tales como programas de cifrado de datos.
El representante del servicio de asistencia al cliente de Dell registrará su informe bajo la etiqueta de servicio del ordenador y marcará el ordenador como perdido o robado. Si alguien llama a Dell para solicitar asistencia técnica y proporciona dicha Etiqueta de servicio, se identificará de inmediato que se trata de un ordenador robado o extraviado. El representante intentará averiguar el número de teléfono y la dirección de la persona que llama.
Seguridad de su equipo
Solución de problemas Dell Technical Update Service El servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva mediante correo electrónico de actualizaciones de software y hardware para el ordenador. El servicio es gratuito y se puede personalizar su contenido y formato, y la frecuencia de recepción de notificaciones. Para suscribirse al servicio Dell Technical Update, vaya a support.dell.com/technicalupdate.
Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro. NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 143). NOTA: Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo.
Si la evaluación del sistema previa al inicio se realiza correctamente, aparecerá el mensaje Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Iniciando la partición de la utilidad Dell Diagnostics. Pulse cualquier tecla para continuar). 4 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde la partición de la utilidad de diagnósticos del disco duro.
10 Extraiga el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), cierre la ventana del menú principal para salir de Dell Diagnostics y reinicie el equipo. Menú principal de Dell Diagnostics Cuando se haya cargado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) y se muestre la ventana menú principal, haga clic en el botón correspondiente a la opción que desee. NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para probar el ordenador en su totalidad.
Opción Función (continuación) Symptom Tree Enumera algunos de los síntomas más comunes y permite seleccionar una prueba en función del síntoma del problema que ha surgido. (Árbol de síntomas) Si se detecta algún problema durante una prueba, aparece un mensaje con el código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema exactamente como aparecen y siga las instrucciones de la pantalla.
Problemas con la unidad PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 142 a medida que realice estas comprobaciones. ASEGÚRESE DE QUE MICROSOFT® WINDOWS® RECONOCE LA UNIDAD: Haga clic en Inicio→ Mi PC.
C A M B I E L A V E L O C I D A D D E G R A B A C I Ó N A U N A V E L O C I D A D I N F E R I O R : Consulte los archivos de ayuda del software de creación de CD o DVD. No se puede expulsar la bandeja de la unidad 1 Asegúrese de que el ordenador está apagado. 2 Enderece un clip sujetapapeles e inserte un extremo en el orificio de expulsión, en la parte frontal de la unidad; empuje bien hasta que la bandeja se abra parcialmente. 3 Extraiga con cuidado la bandeja hasta que ésta se detenga.
Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: Conecte el módem únicamente a un conector de teléfono analógico. El módem no funciona si está conectado a una red telefónica digital.
COMPRUEBE QUE EL MÓDEM SE COMUNICA CON WINDOWS: 1 Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, seleccione Panel de control. 2 Haga clic en Opciones de teléfono y módem. 3 Haga clic en la ficha Módems. 4 Haga clic en el puerto COM del módem. 5 Haga clic en Propiedades, seleccione la ficha Diagnóstico y haga clic en Consultar módem para verificar que el módem se comunica con Windows. Si todos los comandos reciben respuestas, significa que el módem funciona correctamente.
A UXILIARY D E V I C E FAILURE (F ALLO DE DISPOSITIVO AUXILIAR ): La superficie táctil o el ratón externo pueden estar defectuosos. Si el ratón es externo, compruebe la conexión del cable. Active la opción Dispositivo señalador en el programa de configuración del sistema (consulte "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 153). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 143).
E XTENDED ME MO RY SIZE HAS CHANGED (H A CAMBIADO EL TAMAÑO DE LA ME MO RIA EXTENDIDA ): La cantidad de memoria registrada en NVRAM no coincide con la memoria instalada en el equipo. Reinicie el ordenador. Si el error vuelve a aparecer, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 143).
H A R D - D I S K D R I V E F A I L U R E (E R R O R D E L A U N I D A D D E D I S C O D U R O ) : La unidad de disco duro no responde a los comandos del equipo. Apague el equipo, retire la unidad de disco duro e inícielo desde un CD (consulte "Unidad de disco duro" en la página 120). Después apague el ordenador, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Si el problema persiste, utilice otra unidad.
KEYBOARD STUCK KEY FAILURE (FALLO DE TECLA BLOQUEADA DEL TECLADO): Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. Reinicie el equipo y evite tocar el teclado o las teclas durante la rutina de inicio. Ejecute las pruebas de Tecla bloqueada en los Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" en la página 79).
NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NO HAY NINGÚN DISPOSITIVO DE INICIALIZACIÓN D I S P O N I B L E ) : El equipo no puede encontrar la unidad de disco duro. Si el dispositivo de inicio es la unidad de disco duro, asegúrese de que la unidad está instalada, insertada correctamente y dividida en particiones como dispositivo de inicio. N O BOOT SECTOR ON HARD DRIVE (N O HAY UN SECTOR DE INICIALIZACIÓN EN LA UNIDAD DE DISCO DURO ): El sistema operativo puede estar dañado.
S E C T O R N O T F O U N D (N O S E E N C U E N T R A S E C T O R ): El sistema operativo no puede encontrar un sector de la unidad de disco duro. Probablemente la unidad de disco duro tenga una tabla de asignación de archivos (FAT) o un sector dañado. Ejecute la utilidad de comprobación de errores de Windows para comprobar la estructura de archivos de la unidad de disco duro. Consulte la Ayuda y soporte técnico de Windows para obtener instrucciones (haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico).
UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE (INTERRUPCIÓN INESPERADA EN M O D O P R O T E G I D O ) : La controladora del teclado puede ser defectuosa o el módulo de memoria puede estar suelto. Ejecute las pruebas de la Memoria del sistema y del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" en la página 79). X: \ I S NOT ACCESSIBLE . T H E DEVICE I S NOT READY (N O SE PUEDE ACCEDER A X :\. E L DISPOSITIVO N O ESTÁ LISTO ): Inserte un disco en la unidad e inténtelo de nuevo.
Problemas con un dispositivo IEEE 1394 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. ASEGÚRESE DE QUE WINDOWS RECONOCE EL DISPOSITIVO IEEE 1394: 1 Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control. 2 Haga clic en Sistema→ Propiedades del sistema→ Hardware→ Administrador de dispositivos.
COMPRUEBE EL TECLADO EXTERNO: 1 Apague el equipo, espere un minuto y vuelva a encenderlo. 2 Compruebe que los indicadores luminosos del teclado numérico, mayúsculas y bloqueo de desplazamiento del teclado parpadean durante la rutina de inicio. 3 En el escritorio de Windows haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Bloc de notas. 4 Escriba algunos caracteres con el teclado externo y compruebe si aparecen en pantalla.
Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. El equipo no se enciende C O M P R U E B E E L A D A P T A D O R D E C A : Asegúrese de que el adaptador de CA esté bien conectado al ordenador y a la toma de alimentación eléctrica.
Se ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior de Microsoft® Windows® E JECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS : La compatibilidad de programas es un modo de Windows que le permite ejecutar programas escritos en versiones anteriores del sistema operativo. Para obtener más información, busque la palabra clave asistente para la compatibilidad de programas en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows.
REALICE INMEDIATAMENTE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS U T I L I C E UN PROGRAMA DE DETECCIÓN D E VIRUS P A R A COMPROBAR E L DISCO D U R O LOS DISCO FLEXIBLES O LOS CD GUARDE Y CIERRE TODOS LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGUE EL ORDENADOR A TRAVÉS DEL MENÚ INICIO C O M P R U E B E S I E L E Q U I P O T I E N E S O F T W A R E E S P Í A : Si el equipo tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentemente anuncios emergentes, o tiene problemas para conectarse a Internet, es posible que esté infecta
SE PRODUCEN OTROS PROBLEMAS CON LA MEMORIA: • Vuelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el equipo se comunica correctamente con la memoria (consulte "Memoria" en la página 127). • Siga las pautas para la instalación de memoria (consulte "Memoria" en la página 127). • Ejecute Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) (consulte "Dell Diagnostics" en la página 79).
Problemas de alimentación Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 142 a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. C O M P R U E B E E L I N D I C A D O R D E A L I M E N T A C I Ó N : Si el indicador de alimentación está encendido o parpadea, significa que el equipo recibe alimentación.
P R U E B E L A T O M A E L É C T R I C A : Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, enchufe otro aparato, por ejemplo, una lámpara. C O M P R U E B E E L A D A P T A D O R D E C A : Compruebe las conexiones de cable del adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que esté encendida.
P R U E B E L A T O M A E L É C T R I C A : Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, enchufe otro aparato, por ejemplo, una lámpara. COMPRUEBE QUE WINDOWS RECONOCE LA IMPRESORA: 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y otro hardware→ Ver impresoras o impresoras fax instalados. 2 Si la impresora aparece en la lista, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora. 3 Haga clic en Propiedades→ Puertos.
V U E L V A A I N S T A L A R E L C O N T R O L A D O R D E L E S C Á N E R : Consulte la documentación del escáner para obtener instrucciones. Problemas con el sonido y los altavoces Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 142 a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
V U E L V A A I N S T A L A R E L C O N T R O L A D O R D E A U D I O : Consulte "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 109. E J E C U T E L O S D E L L D I A G N O S T I C S ( D I A G N Ó S T I C O S D E L L ) : Consulte "Dell Diagnostics" en la página 79. NOTA: El control de volumen de ciertos reproductores de MP3 anula la configuración de volumen de Windows.
COMPRUEBE LOS VALORES DEL PROGRAMA DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA: Verifique que el programa de configuración del sistema muestra el dispositivo correcto para la opción de dispositivo apuntador (el equipo reconoce automáticamente un ratón USB sin tener que realizar ningún ajuste de configuración).
A JUSTE LAS PROPIEDADES DE LA ALIMENTACIÓN : Busque la palabra clave suspensión en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. C A M B I E L A I M A G E N D E V Í D E O : Si el equipo está conectado a un monitor externo, pulse para cambiar la imagen de vídeo a la pantalla. Si resulta difícil leer la pantalla A J U S T E E L B R I L L O : Pulse y la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo.
Controladores ¿Qué es un controlador? Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora, un ratón o un teclado. Todos los dispositivos necesitan un controlador. Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos especializados que sólo su controlador puede reconocer.
Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: La página web Dell Support en support.dell.com y el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) proporcionan controladores aprobados para los ordenadores Dell. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente.
3 Cuando aparezca la ventana Asistente InstallShield completado, extraiga el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) y haga clic en Finalizar para reiniciar el equipo. 4 Cuando vea el escritorio de Windows, vuelva a insertar el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 5 En la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario de sistema Dell), haga clic en Siguiente.
Tras extraer los archivos de los controladores en el disco duro, como se describe en la sección anterior: 1 Haga clic en Inicio→ My PC→ Propiedades→ Hardware→ Administrador de dispositivos. 2 Haga doble clic en el tipo de dispositivo para el que va a instalar el controlador (por ejemplo, Audio o Vídeo). 3 Haga doble clic en el nombre del dispositivo para el que está instalando el controlador. 4 Haga clic en la ficha Controlador→ Actualizar controlador.
Restauración del sistema operativo Si con el equipo se le entregó el CD del sistema operativo, puede utilizarlo para restaurarlo. Sin embargo, el CD del sistema operativo elimina también todos los datos de la unidad de disco duro. Sólo debe utilizar el CD si no ha podido solucionar el problema del sistema operativo con la función Restaurar sistema. Para obtener instrucciones, consulte "Uso del soporte Operating System (Sistema operativo)" en la página 114.
Inicio de la función Restaurar sistema AVISO: Antes de restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, guarde todos los archivos y ciérrelos. Cierre también los programas abiertos. No modifique, abra ni elimine ningún archivo ni programa hasta que la restauración del sistema haya finalizado. 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Herramientas del sistema→ System Restore (Restaurar sistema).
Uso del soporte Operating System (Sistema operativo) Antes de comenzar Si está considerando reinstalar el sistema operativo Windows para corregir un problema con un controlador instalado recientemente, intente usar primero la función Device Driver Rollback (Desinstalación del controlador de dispositivo) de Windows (consulte "Uso de la función Desinstalación del controlador de dispositivo de Windows" en la página 109).
4 Reinicie el equipo. Cuando aparezca el logotipo DELL, pulse inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft® Windows®, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. NOTA: Los pasos a continuación cambian la secuencia de inicio sólo una vez. La próxima vez que inicie el ordenador, éste lo hará según los dispositivos especificados en el programa de configuración del sistema.
Solución de problemas
Adición y sustitución de piezas Antes de comenzar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del equipo. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones: • Ha realizado los pasos descritos en "Apagado del equipo" en la página 117 y en "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 118. • Ha leído la información de seguridad incluida en la Guía de información del producto de Dell.
3 Asegúrese de que el equipo y los dispositivos conectados estén apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se apagan automáticamente al apagar el sistema operativo, pulse el botón de encendido durante al menos 8 ó 10 segundos hasta que el ordenador se apague. Antes de trabajar en el interior de su equipo Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el equipo contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal.
4 Desconecte su ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica. AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones. NOTA: Para evitar daños en el ordenador, utilice únicamente la batería diseñada específicamente para este equipo Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell. 5 Dé la vuelta al equipo. 6 Deslice el pasador de la batería hacia el lado del equipo hasta que se suelte.
Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Si extrae la unidad de disco duro del equipo cuando la unidad está caliente, no toque la cubierta de metal de dicha unidad. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo (consulte "Apagado del equipo" en la página 117) antes de extraer la unidad de disco duro.
1 2 1 Tornillos (2) 2 Unidad de disco duro AVISO: Cuando la unidad de disco duro no esté en el equipo, guárdela en un embalaje con protección antiestática (consulte "Protección contra descargas electrostáticas" en la Guía de información del producto). 3 Deslice la unidad de disco duro para extraerla del ordenador. Sustitución de la unidad de disco duro 1 Extraiga la nueva unidad de su embalaje. Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro.
Devolución de una unidad de disco duro a Dell Cuando devuelva la unidad de disco duro a Dell, utilice el embalaje de espuma original o un embalaje similar. De lo contrario, la unidad de disco duro puede resultar dañada durante el transporte. 2 1 1 Embalaje de espuma 2 Unidad de disco duro Unidad óptica PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
2 3 1 1 Unidad óptica 2 Tornillo de bloqueo 3 Muesca Colocación de la unidad óptica 1 Deslice la unidad en el compartimento. 2 Vuelva a colocar y apriete el tornillo de bloqueo. Cubierta con bisagras PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
Extracción de la cubierta con bisagras 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 117. 2 Abra la pantalla tanto como sea posible. AVISO: Para evitar dañar la cubierta de las bisagras, no levante la cubierta por los dos lados a la vez. 3 Inserte una punta trazadora en la muesca para levantar la cubierta de la bisagra de la parte derecha. 4 Desconecte el conector de los botones de control de medios de la paca base.
Teclado Para obtener más información acerca del teclado, consulte "Uso del teclado y el ratón táctil" en la página 41. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
1 2 3 4 5 1 Tornillos (2) 2 Teclado 3 Lengüetas del teclado (5) 4 Cable del teclado 5 Seguro del conector del teclado Colocación del teclado 1 Conecte el cable del teclado en su conector. 2 Gire el seguro del conector del teclado para fijar el cable. 3 Coloque las lengüetas a lo largo del borde frontal del teclado en el reposamanos. 4 Presione el borde derecho cercano a la parte superior para encajar el teclado. 5 Vuelva a colocar los dos tornillos en la parte superior del teclado.
Memoria PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Puede aumentar la memoria del equipo instalando módulos de memoria en la placa base. Consulte "Especificaciones" en la página 145 para obtener información sobre la memoria compatible con el ordenador. Instale únicamente módulos de memoria adecuados para su ordenador.
1 2 1 Cubierta 2 Tornillos (8) AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).
1 1 2 Sujetadores de fijación (2) 2 Módulo de memoria Colocación del módulo de memoria AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). 1 Alinee la muesca del conector del borde del módulo con la lengüeta de la ranura del conector.
1 2 1 Ficha 2 Muesca AVISO: Si resulta difícil cerrar la cubierta, retire el módulo y vuelva a instalarlo. Si fuerza la cubierta para cerrarla, puede dañar el ordenador. 3 Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria. 4 Inserte la batería en el compartimento correspondiente o conecte el adaptador de CA al ordenador y a una toma de alimentación eléctrica. 5 Encienda el equipo.
Minitarjetas inalámbricas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones en el interior del equipo. Si ha pedido una minitarjeta inalámbrica con su equipo, ya estará instalada en él. El equipo admite minitarjetas de Red de área local inalámbrica (WLAN).
4 Desconecte los cables de antena de la minitarjeta. NOTA: La minitarjeta puede tener dos o tres conectores, dependiendo del tipo de tarjeta que haya pedido. 2 1 1 Conectores del cable de antena 2 Tornillo de fijación 5 Libere la minitarjeta quitando el tornillo de sujeción. 6 Extraiga la tarjeta de su conector de la placa base.
Colocación de la minitarjeta AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta. AVISO: Para evitar dañar la minitarjeta, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta. 1 Inserte el conector de la tarjeta en el conector de la placa base con un ángulo de 45 grados. 2 Presione el otro extremo de la tarjeta en la ranura de la placa base hasta que haga clic.
Extracción de la tarjeta 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado "Antes de comenzar" en la página 117. 2 Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte "Cubierta con bisagras" en la página 123). 3 Retire el tornillo que asegura la tarjeta. 4 Agarre el extremo del conector de la tarjeta y sáquelo deslizándolo por debajo de las pestañas de sujeción. 5 Desconecte el cable de la tarjeta.
Viajes con el equipo Identificación del equipo • Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre al equipo. • Anote el contenido de la etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro, alejado del equipo o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell. • Cree un archivo en el escritorio de Microsoft® Windows® llamado si_lo_encuentra.
• Proteja el equipo, las baterías o el disco duro de situaciones que pudieran dañarlo, como temperaturas extremas o la exposición a la luz solar directa o a suciedad, polvo o líquidos. • Empaquete su equipo de manera que no se deslice por el maletero de su automóvil o por un compartimento de almacenamiento en un avión. Sugerencias de viaje AVISO: No mueva el equipo mientras esté utilizando la unidad óptica para evitar posibles pérdidas de datos. AVISO: No facture el ordenador como equipaje.
Obtención de ayuda Obtención de asistencia PRECAUCIÓN: Si necesita quitar la cubierta del ordenador, compruebe primero que están desenchufados los cables de alimentación del ordenador y del módem. En caso de que tenga algún problema con el ordenador, puede llevar a cabo los pasos siguientes para diagnosticar el problema y solucionarlo: 1 Consulte "Solución de problemas" en la página 79 para obtener información y conocer los procedimientos correspondientes al problema del ordenador.
Asistencia técnica y servicio al cliente El servicio de asistencia de Dell está disponible para responder sus preguntas sobre hardware de Dell™. Nuestro personal de asistencia utiliza diagnósticos basados en los ordenadores para proporcionar respuestas rápidas y precisas. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Dell, consulte "Antes de llamar" en la página 141 para obtener los datos de contacto en su zona o vaya a support.dell.com.
• Direcciones de correo electrónico de Dell Support mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (sólo para países de Latinoamérica y del Caribe) apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) • Direcciones de correo electrónico de Marketing y Ventas de Dell apmarketing@dell.com (sólo para países asiáticos y del Pacífico) sales_canada@dell.com (únicamente para Canadá) • FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de transferencia de archivos) anónimo ftp.dell.
Problemas con su pedido Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, falta algún componente, hay componentes equivocados o la factura es incorrecta), póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando haga la llamada. Para obtener el número de teléfono de su región, consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 143.
El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. Cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados no será aceptada por el departamento de recepción de Dell y le será devuelta. Antes de llamar NOTA: Cuando llame, tenga a mano su código de servicio urgente.
Lista de verificación de diagnósticos Nombre: Fecha: Dirección: Teléfono: Etiqueta de servicio (código de barras en la parte inferior o posterior del ordenador): Código de servicio urgente: Número de autorización para devolución de material (si le fue proporcionado por un técnico de Dell Support): Sistema operativo y versión: Dispositivos: Tarjetas de expansión: ¿Está el ordenador conectado a una red? Sí No Red, versión y adaptador de red: Programas y versiones: Consulte la documentación del sistema operati
Cómo ponerse en contacto con Dell Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, el albarán, la hoja técnica de contacto con Dell o el catálogo del producto de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica.
Obtención de ayuda
Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio, a continuación en Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción sobre la quiere ver más información.
ExpressCard (continuación) Tamaño del conector de la ExpressCard 26 patas Lector de tarjetas de memoria 8 en 1 Controlador de tarjetas de memoria 8 en 1 Ricoh R5C833 Conector de tarjetas de memoria 8 en 1 Conector de tarjetas combo 8 en 1 Tarjetas admitidas • • • • • • • • Secure Digital (SD) SDIO MultiMediaCard (MMC) Memory Stick Memory Stick PRO xD-Picture Card SD de alta velocidad SD de alta densidad Memoria Conector del módulo de memoria Dos conectores SODIMM a los que puede acceder el usuario
Puertos y conectores (continuación) Adaptador de red Puerto RJ-45 USB Tres conectores de 4 patas compatibles con USB 2.
Audio (continuación) Controles de volumen Menús de programa, botones de control multimedia Pantalla Tipo (TFT matriz activa) WXGA de 15,4 Dimensiones: Altura 207,0 mm (8,1 pulg.) Anchura 331,2 mm (13,0 pulg.) Diagonal 391,2 mm (15,4 pulg.
Almohadilla de contacto Resolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos) 240 cpi Tamaño: Anchura Área activa del sensor de 73,7 mm (2,9 pulgadas) Altura 34,0-mm (1,3 pulg.) rectángulo Batería Tipo "Inteligente" de iones de litio de 6 celdas, "inteligente" de polímero de litio de 6 celdas o "inteligente" de iones de litio de 4 celdas Dimensiones: Profundidad 57,2 mm (2,25 pulg.) (4/6 celdas) Altura 20 mm (0,78 pulg.) Anchura 205,1 mm (8,07 pulg.
Batería (continuación) En funcionamiento De 0° a 35 °C (de 32° a 95 °F) En almacenamiento De –40 °C a 65 °C (de –40° a 149 °F) Batería de tipo botón CR-2032 Adaptador de CA Tensión de entrada 100–240 VCA Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A Frecuencia de entrada 50–60 Hz Intensidad de salida 3,34 A (continua) 4,34 A (pico para pulso de 4 segundos) Potencia de salida 65 W Tensión nominal de salida 19,5 VDC +/– 5% Dimensiones: Altura 28,2 mm (1,11 pulg.) Anchura 57,9 mm (2,28 pulg.
Aspectos ambientales (continuación) En funcionamiento De 0° a 35 °C (de 32° a 95 °F) En almacenamiento De –20° a 65 °C (de –40° a 149 °F) Humedad relativa (máxima): En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) En almacenamiento Del 5% al 90% (sin condensación) Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario): En funcionamiento 0,66 GRMS En almacenamiento 1,3 GRMS Impacto máximo (medido con el disco duro en funcionamiento pero sin acceder a
Especificaciones
Apéndice Uso del programa Configuración del sistema NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en la configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de ésta. La opción External Hot Key (Tecla aceleradora externa) es una excepción, que sólo se puede activar o desactivar mediante la configuración del sistema.
Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema 1 Encienda (o reinicie) el equipo. 2 Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Microsoft Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows, apague el ordenador y vuelva a intentarlo.
En la página Boot Order (Secuencia de arranque) se muestra una lista general de los dispositivos de inicio que se pueden instalar en el equipo, que incluyen, entre otros, los siguientes: • Unidad de disco flexible • Unidad de disco duro interno • Dispositivo de almacenamiento USB • Unidad de CD, DVD y CD-RW • Unidad de disco duro del compartimento para módulos NOTA: Sólo se pueden iniciar los dispositivos que están precedidos por un número.
3 Encienda el equipo. Cuando aparezca el logotipo DELL, pulse inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows, apague el equipo y vuelva a intentarlo. 4 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte el dispositivo desde el que desea iniciar y pulse . El equipo se iniciará desde el dispositivo seleccionado. La próxima vez que lo reinicie, se restaurará la secuencia de arranque anterior.
• Para limpiar la pantalla del monitor, humedezca ligeramente con agua un paño limpio y suave. También puede utilizar un papel tisú para limpiar pantallas o una solución adecuada para el recubrimiento antiestático del monitor. • Para limpiar el teclado, el ordenador o las partes de plástico del monitor, utilice un paño suave humedecido con una solución de tres partes de agua por una parte de lavavajillas líquido. Escurra bien el paño y no permita que el agua chorree dentro del equipo o del teclado.
1 Sujete el disco por su borde exterior. También puede tocar el borde interior del orificio central. AVISO: Para evitar daños en la superficie, no limpie el disco con movimientos circulares. 2 Con un paño suave y sin pelusa, frote suavemente la parte inferior del disco (la cara sin etiqueta) en línea recta, desde el centro al borde exterior. Para la suciedad difícil de eliminar, pruebe con agua o una solución diluida de agua y jabón suave.
Definición de software y dispositivos periféricos "instalados por Dell" El software instalado por Dell incluye el sistema operativo y parte del software que se instala en el ordenador durante el proceso de fabricación (Microsoft® Office, Norton Antivirus, etc.). Los periféricos instalados por Dell incluyen cualesquiera tarjetas de expansión internas o accesorios para el compartimento de módulos o tarjeta ExpressCard de la marca Dell.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Sin embargo, no hay garantías de que no se puedan producir interferencias en un tipo de instalación determinado.
Glosario Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular. A Acceso directo: icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Cuando sitúa un acceso directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo.
Archivo Léame: archivo de texto incluido con un paquete de software o con un producto de hardware. Normalmente, los archivos “readme” (léame) proporcionan información sobre la instalación y describen mejoras o correcciones del producto que aún no se han incluido en la documentación. ASF (Alert Standards Format [Formato de estándares de alerta]): estándar que define un mecanismo para notificar las alertas de hardware y software a la consola de administración.
C C (Celsius): sistema de medición de temperatura según el cual 0 °C es el punto de congelación y 100 °C el de ebullición del agua. CA (Corriente Alterna): forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando se enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de corriente eléctrica. Caché: mecanismo de almacenamiento especial de alta velocidad que puede ser una sección reservada de la memoria principal o un dispositivo de almacenamiento de alta velocidad independiente.
Compartimento para módulos: consulte compartimento de medios. Conector DIN: conector redondo de seis patillas que cumple los estándares DIN (norma de la industria alemana). Se suele utilizar para conectar los conectores de los cables de ratón o teclado PS/2. Conector paralelo: puerto de E/S que suele utilizarse para conectar una impresora paralelo al equipo. También se conoce como puerto LPT.
D DDR2 SDRAM (SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble): tipo de memoria SDRAM DDR que utiliza una captura previa de 4 bits y otros cambios en la arquitectura para incrementar la velocidad de la memoria a 400 MHz. DIMM (Dual In-line Memory Module [Módulo dual de memoria en línea]): tarjeta de circuitos con chips de memoria que se conecta a un módulo de memoria en la placa base.
DVD-R (DVD grabable): versión grabable de un DVD. Los datos se pueden grabar solamente una vez en un DVD-R. Una vez grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre ellos. DVD+RW (DVD regrabable): versión regrabable de un DVD. En un disco DVD-RW se pueden escribir datos y después se pueden borrar y volver a escribir otros. (la tecnología DVD+RW es diferente a la tecnología DVD-RW).
F Fahrenheit: escala de medición de temperatura según la cual 32 °F es el punto de congelación y 212 °F el de ebullición del agua. FBD (DIMM con búfer completo): módulo DIMM con chips DRAM DDR2 y un búfer de memoria avanzado (AMB) que acelera la comunicación entre los chips SDRAM DDR2 y el sistema.
H HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto): protocolo para intercambiar archivos entre ordenadores que están conectados a Internet. Hyper-Threading: Hyper-Threading es una tecnología Intel que puede mejorar el rendimiento general del equipo, al permitir que un procesador físico funcione como dos procesadores lógicos, capaces de realizar determinadas tareas simultáneamente. Hz (hercio): unidad de medida de frecuencia que equivale a 1 ciclo por segundo.
K Kb (kilobit): unidad de datos que equivale a 1 024 bits. Una medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria. KB: kilobyte; unidad de datos que equivale a 1 024 bytes, aunque a menudo se redondea a 1 000 bytes. kHz (kilohercios): unidad de medida de frecuencia que equivale a 1 000 Hz. L LAN (red de área local): red de ordenadores que abarca una pequeña área. Habitualmente una LAN comprende un edificio o unos cuantos edificios próximos entre sí.
Memoria: área de almacenamiento de datos temporal del interior del ordenador. Puesto que los datos de la memoria no son permanentes, es recomendable guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el equipo. El ordenador puede contener diferentes formas de memoria; por ejemplo, RAM, ROM y memoria de vídeo. A menudo la palabra memoria se utiliza como sinónimo de la RAM.
Modo de vídeo: modo que describe la forma en que se muestran el texto y los gráficos en un monitor. El software con gráficos, como los sistemas operativos Windows, funciona en modos de vídeo que pueden definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores. El software de caracteres, como los editores de texto, funciona en modos de vídeo que pueden definirse en términos de x columnas por y filas de caracteres.
PCI (interconexión de componentes periféricos): bus local que admite rutas de datos de 32 y 64 bits, y que proporciona una ruta de datos de alta velocidad entre el procesador y dispositivos como el vídeo, las unidades y las redes. PCI Express: modificación de la interfaz PCI que incrementa la velocidad de transferencia de datos entre el procesador y los dispositivos conectados a él. PCI Express puede transferir datos a velocidades que van desde 250 MB/seg a 4 GB/seg.
Protector contra sobrevoltajes: dispositivo que evita que los picos de voltaje, producidos por ejemplo durante una tormenta eléctrica, lleguen al ordenador a través de la toma eléctrica. Los protectores contra sobrevoltajes no protegen de rayos o disminuciones excesivas de tensión mayores del 20 por ciento por debajo del nivel normal de tensión en la línea de CA. Las conexiones de red no están protegidas por los protectores contra sobrevoltajes.
RFI (radio frequency interference [interferencia de radiofrecuencia]): interferencia que se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 kHz a 100 000 MHz. Las radiofrecuencias están en el extremo más bajo del espectro de frecuencia electromagnética y tienen más posibilidades de ser objeto de interferencias que las radiaciones de frecuencia más alta, como las de infrarrojos y luz. ROM (memoria de sólo lectura): memoria que almacena datos y programas que el ordenador no puede eliminar ni grabar.
SDRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona): tipo de DRAM sincronizada con la frecuencia de reloj óptima del procesador. SDRAM DDR (SDRAM de velocidad doble de datos): tipo de SDRAM que duplica la velocidad del ciclo de la ráfaga de datos, lo cual mejora el rendimiento del sistema. Secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que el ordenador intenta iniciar.
T TAPI (interfaz de programación de aplicaciones de telefonía): interfaz que permite utilizar los programas de Windows con una amplia gama de dispositivos de telefonía, como los de voz, datos, fax y vídeo. Tapiz: diseño o imagen de fondo del escritorio de Windows. El papel tapiz se puede cambiar mediante el Panel de control de Windows. También puede digitalizar su fotografía favorita y utilizarla como papel tapiz.
U UMA (Unified Memory Allocation [Asignación de memoria unificada]): memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo. Unidad de CD-RW: unidad que puede leer CD y grabar en discos CD-RW (CD regrabables) y CD-R (CD grabables). Puede grabar múltiples veces en discos CD-RW, pero sólo puede grabar una vez en discos CD-R. Unidad de CD-RW/DVD: unidad, conocida también como unidad combinada, que puede leer CD y DVD, así como grabar en discos CD-RW (regrabables) y CD-R (grabables).
V V (voltio): unidad de medida del potencial eléctrico o la fuerza electromotriz. Aparece una V en una resistencia de 1 ohmio cuando pasa por ella una intensidad de 1 amperio. Velocidad del bus: velocidad, expresada en MHz, a la que un bus puede transferir información. Virus: programa diseñado para ocasionar problemas o destruir datos almacenados en el ordenador.
X XGA (matriz de gráficos ampliada): estándar de vídeo para tarjetas y controladoras de vídeo que admite resoluciones de hasta 1024 x 768. Z ZIF (fuerza de inserción cero): tipo de zócalo o conector que permite instalar o extraer un chip del ordenador sin necesidad de ejercer presión en el chip ni en el zócalo. Zip: formato común de compresión de datos. Los archivos que han sido comprimidos con el formato Zip se denominan archivos Zip y suelen tener la extensión de nombre de archivo .zip.
Glosario
Índice A alimentación problemas, 101 altavoces problemas, 104 volumen, 104 audio.
conexión a Internet (continuación) configuración, 30 opciones, 29 Contrato de licencia de usuario final, 14 controladora de vídeo determinación de la configuración, 19 controladores acerca de, 108 identificación, 108 reinstalación, 109 copiar CD consejos prácticos, 58 copiar DVD consejos prácticos, 58 diagnósticos Dell, 79 disco duro sustitución, 120 documentación Contrato de licencia de usuario final, 14 en línea, 15 ergonomía, 14 garantía, 14 Guía de información del producto, 14 normativa, 14 seguridad,
G Guía de información del producto, 14 información sobre normativas, 14 instrucciones de seguridad, 14 H L hardware Dell Diagnostics, 79 lector de tarjetas de memoria, 63 I lector de tarjetas de memoria 8 en 1, 63 limpieza ratón táctil, 157 icono de quitar hardware con seguridad, 94 impresora cable, 36 conexión, 35 configuración, 35 problemas, 102 USB, 36 incompatibilidades de software y hardware, 111 indicador luminoso de alimentación condiciones, 101 indicadores luminosos del estado del dispositiv
P página Web de asistencia, 15 pantalla ajuste del brillo, 39 cambio de la imagen de vídeo, 39 descripción, 20 resolución, 40 pantalla.
S secuencia de inicio, 154 sistema de alimentación ininterrumpible.
V viajes con el equipo consejos, 136 empaquetado, 135 en avión, 136 etiqueta de identificación, 135 vídeo problemas, 106 volumen ajuste, 104 W Windows XP asistente para la compatibilidad de programas, 98 reinstalación, 114 186 Índice
