Dell PowerConnect W-3000 Series Controllers Installation Guide
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, and other registered marks are trademarks of Aruba Networks, Inc. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc. All rights reserved. Specifications in this manual are subject to change without notice. Originated in the USA. Any other trademarks appearing in this manual are the property of their respective companies.
Contents About This Guide .......................................................................................................................................................5 Guide Overview................................................................................................................................... 5 Related Documents............................................................................................................................ 5 Contacting Dell.........................
| Dell PowerConnect W-3000 Series Controller | Installation Guide
About This Guide This preface includes the following information: z “Guide Overview” on page 5 z “Related Documents” on page 5 z “Contacting Dell” on page 5 Guide Overview z Chapter 1, “About the PowerConnect W-3000 Series Controllers” on page 7 provides a detailed hardware overview of the three controllers within the W-3000 Series Controllers: the W-3200, the W-3400, and the W-3600.
| About This Guide Dell PowerConnect W-3000 Series Controller | Installation Guide
Chapter 1 About the PowerConnect W-3000 Series Controllers The PowerConnect W-3000 Series Controllers consists of three enterprise-class, wireless LAN controllers. These controllers connect, control, and intelligently integrate wireless Access Points (APs) and Air Monitors (AMs) into a wired LAN system. The PowerConnect W-3000 Series Controllers consists of the following models: z W-3200 Multi-Service Controller The W-3200 is capable of supporting up to 32 campus connected APs..
Note: Inform your supplier if there are any incorrect, missing, or damaged parts. If possible, retain the carton, including the original packing materials. Use these materials to repack and return the unit to the supplier if needed. Note: Optional accessories, such as SFP modules, are available for use with the W-3000 Series Controllers and are sold separately. Contact your Dell representative for details and assistance.
10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Ports There are four 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45) ports. Gigabit Ethernet uses all eight wires and each pair is used in a bi-directional fashion, meaning the same pairs are used for both data transmission and reception. Figure 2 illustrates the CAT-5 pin-out found on an RJ-45 connector. The CAT-5 pin-out pairs the following pins on a 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet port: 1/2, 3/6, 4/5, and 7/8.
Figure 4 RJ-45 (female) to DB9 (male) Modular Adaptor Conversion RJ-45 Female Pin-Out 1 2 3 TxD 4 5 GND 6 RxD 7 8 Direction Input Output Internal Connections RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 DB-9 Male Pin-Out DB-9 2 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Ground RxD TxD Direction Input Output Figure 5 represents the W-3200 rear view.
Table 2 W-3000 Series Controllers LED Status Indicators LED Function Indicator Status ACT 1000Base-X ports Activity Status Indicator On (Blinking Green) Port is transmitting or receiving data Off No activity On (Solid Green) Link has been established On (Blinking Green) Port is transmitting or receiving data Off No link on port On (Solid Green) 1000 Mbps interface speed in use Off 10/100 Mbps interface speed in use LNK/ACT 10/100/1000Base-T Ports 1000 10/100/1000Base-T Ports Link/Activ
| About the PowerConnect W-3000 Series Controllers Dell PowerConnect W-3000 Series Controller | Installation Guide
Chapter 2 Installing the W-3000 Series Controllers The following tools and equipment are required for installing the Dell PowerConnect W-3000 Series Controllers: z Rack Mount Bracket (x2, not used for tabletop installation) z Suitable Screwdrivers z AC Power Cord (country-specific) Warning: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the controller.
Figure 1 Rack Mount Brackets W-3000 Series Controllers MultiService Controller Rack Mount Bracket (2x) 6-32 x 1/4” Phillips Flat Head Screws (6x, 3x per bracket) 4. Mount the controller within your organization’s rack system using four 12-24 x 5/8” phillips flat head screws and a suitable screwdriver (see Figure 2).
Figure 3 Air Flow Requirements Keep Open for Easy Access Keep Clear for Air Intake 4 inches (10 cm) Minimum Keep Clear for Air Exhaust Keep Open for Easy Access 7. Connect the AC power cord (country-specific) to the rear of the unit. 8. Plug the opposite end of the power cord into an electrical outlet to power on the controller. Installation in a Server Rack To install a W-3000 Series Controllers controller into a 19-inch (48.
Tabletop Deployment To deploy an W-3000 Series Controllers on a flat surface, such as a tabletop: 1. Insert the four rubber mounting feet to the bottom of the unit. 2. Attach side bezels by snapping them into place. 3. Place the unit on a hard flat surface. Initial Setup and Network Connectivity Once the physical installation is complete, run the initial setup on the controller to configure the IP address and other basic system information.
Appendix A Specifications, Safety & Compliance Physical Specifications z Device Dimensions (without rack mount brackets) (HxWxD): All Models: 1.75” x 13.8” x 11.7” All Models: 44 mm x 351 mm x 297 mm Device Weight (with rack mount brackets): z W-3200: 7.1 lbs/3.2 kgs z W-3400/W-3600: 7.4 lbs/3.4 kgs z Shipping Dimensions (HxWxD): z All Models: 6.5” x 18.2” x 16.5” All Models: 165 mm x 462 mm x 419 mm Shipping Weight: W-3200: 9.4 lbs/4.3 kgs W-3400/W-3600: 9.7 lbs/4.
Storage Specifications z Storage Temperature Range: 0°C to 50°C (32°F to 122°F) z Storage Humidity Range: 5% - 95% (RH), non-condensing Safety and Regulatory Compliance Dell provides a multi-language document containing country specific restrictions and additional safety and regulatory information for all Dell hardware products. The Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information document is included with this product.
NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. Model Number: 3200 z Supply Voltage: 90-264 V AC z Frequency: 47-63 Hz z Current consumption: 1.5 A Model Number: 3400/3600 z Supply Voltage: 90-264 V AC z Frequency: 47-63 Hz z Current consumption: 2.
July 2010 | 0510762-MU-01 Dell PowerConnect W-3000 Series Controller | Installation Guide
Dell PowerConnect W-3000 Serie Controller Installationsanleitung
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, und andere eingetragene Marken sind Marken von Aruba Networks, Inc. Dell™, das DELL™-Logo und PowerConnect™ sind Marken von Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden. Hergestellt in den USA. Alle anderen Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Inhalt Zu diesem Handbuch................................................................................................................................................5 Übersicht über das Handbuch ......................................................................................................... 5 Verwandte Dokumente...................................................................................................................... 5 Kontaktaufnahme mit Dell........................................
4 | Inhalt Dell PowerConnect W-3000 Serie Controller | Installationsanleitung
Zu diesem Handbuch Dieses Vorwort enthält die folgenden Informationen: z „Übersicht über das Handbuch“ auf Seite 5 z „Verwandte Dokumente“ auf Seite 5 z „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 5 Übersicht über das Handbuch z Kapitel 1, „PowerConnect W-3000 Serie Controller“ auf Seite 7 enthält einen ausführlichen Überblick über die Hardware der drei Controller der W-3000 Serie: W-3200, W-3400 und W-3600.
6 | Zu diesem Handbuch Dell PowerConnect W-3000 Serie Controller | Installationsanleitung
Kapitel 1 PowerConnect W-3000 Serie Controller Der PowerConnect W-3000 Serie Controller besteht aus drei drahtlosen LAN-Controllern der Enterprise-Klasse. Diese Controller verbinden, steuern und integrieren auf intelligente Weise drahtlose Access Points (APs) und Air Monitors (AMs) in ein kabelgebundenes LAN-System. Die PowerConnect W-3000 Serie Controller besteht aus den folgenden Modellen: z W-3200 Multiservice Controller Der W-3200 unterstützt bis zu 32 verbundene APs auf einem Gelände.
Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind oder wenn Sie falsche Teile erhalten haben. Bewahren Sie den Karton einschließlich der Original-Verpackungsmaterialien nach Möglichkeit auf. Verwenden Sie diese Materialien, um das Produkt bei Bedarf zu verpacken und zum Händler zurückzubringen. Hinweis: Optionales Zubehör, zum Beispiel SFP-Module, zur Verwendung mit dem W-3000 Serie Controller kann separat erworben werden.
10/100/1000Base-T-Gigabit-Ethernet-Ports Es gibt vier 10/100/1000Base-T Gigabit-Ethernet-Ports (RJ-45). Gigabit-Ethernet nutzt alle acht Leitungen und jedes Paar wird bidirektional verwendet, sodass dieselben Paare sowohl für die Datenübertragung als auch für den Empfang verwendet werden. Abbildung 2 zeigt die CAT-5-Pin-Belegung für einen RJ-45-Anschluss. Die CAT-5-Pin-Belegung fasst jeweils die folgenden Pins bei einem 10/100/1000Base-T-Gigabit-Ethernet-Anschluss zu Paaren zusammen: 1/2, 3/6, 4/5 und 7/8.
Abbildung 4 Umwandlung der RJ-45-Buchse zum DB-9-Stecker mit modularem Adapter RJ-45-Buchse Pin-Belegung 1 2 3 TxD 4 5 GND RxD 6 7 8 Richtung Eingang Ausgang Interne Verbindungen RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 DB-9-Stecker Pin-Belegung DB-9 2 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Masse RxD TxD Richtung Eingang Ausgang Abbildung 5 zeigt die Rückseite des W-3200. Abbildung 5 W-3200 Rückansicht Netzstromanschluss Netzstromanschluss Der W-3000 Serie Controller unterstützt die integrierte Netzstromversorgung.
Tabelle 2 W-3000 Serie Controller LED-Statusanzeigen LED ACT 1000Base-X-Ports LNK/ACT 10/100/1000Base-T-Ports 1000 10/100/1000Base-T-Ports Funktion Aktivitätsanzeige Verbindungs-/ Aktivitätsanzeige Anzeige der Schnittstellengeschwindigkeit Dell PowerConnect W-3000 Serie Controller | Installationsanleitung Anzeige Status Aus Keine Verbindung am Port Ein (blinkt grün) Port sendet oder empfängt Daten Aus Keine Aktivität Ein (durchgehend grün) Verbindung wurde hergestellt Ein (blinkt grün) P
12 | PowerConnect W-3000 Serie Controller Dell PowerConnect W-3000 Serie Controller | Installationsanleitung
Kapitel 2 Installieren des W-3000 Serie Controller Die folgenden Werkzeuge und Materialien werden für die Installation des Dell PowerConnect W-3000 Serie Controllers benötigt: z Rack-Montagehalterung (2 Stück, bei Aufstellung auf Tischplatte nicht verwendet) z Passende Schraubendreher z Netzkabel (länderspezifisch) Warnung: Bevor Sie die folgenden Schritte ausführen, lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen, die Sie mit dem Controller erhalten haben.
Abbildung 1 Rack-Montagehalterungen W-3000 Serie Controller Multiservice Controller Rack-Montagehalterungen (2x) 6-32 x 1/4" Flachkopfschrauben mit Kreuzschlitz (6 Stück; 3 pro Halterung) 4. Bringen Sie den Controller mithilfe von vier Flachkopfschrauben mit Kreuzschlitz (12-24 x 5/8") und eines passenden Schraubendrehers im Rack-System Ihres Unternehmens an (siehe Abbildung 2).
Abbildung 3 Platzanforderungen für Luftzirkulation Freihalten für Lufteinströmung Freihalten für Zugang Mindestens 10 cm Freihalten für Luftausströmung Freihalten für Zugang 7. Schließen Sie das Netzstromkabel (länderspezifisch) auf der Rückseite des Geräts an. 8. Um den Controller mit Strom zu versorgen, stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose.
8. Schließen Sie das Netzstromkabel (länderspezifisch) auf der Rückseite des Geräts an. 9. Um den Controller mit Strom zu versorgen, stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose. Hinweis: Der W-3000 Serie Controller hat keinen Ein/Aus-Schalter. Die Stromversorgung des Geräts wird durch Anschließen des Netzkabels an eine Steckdose geregelt. Aufstellung Bei Aufstellung des W-3000 Serie Controllers auf einer ebenen Oberfläche, zum Beispiel auf einer Tischplatte: 1.
Anhang A Technische Daten, Sicherheit und Konformität Physische Spezifikationen z Abmessungen des Geräts (ohne Rack-Montagehalterungen) (HxBxT): Alle Modelle: 44 mm x 351 mm x 297 mm Gewicht des Geräts (mit Rack-Montagehalterungen): z W-3200: 3,2 kg z W-3400/W-3600: 3,4 kg z Abmessungen für Versand (BxHxT): z Alle Modelle: 165 mm x 462 mm x 419 mm Versandgewicht: W-3200: 4,3 kg W-3400/W-3600: 4,4 kg Stromversorgungsspezifikationen Stromverbrauch z W-3200: 35 W maximal z W-3400: 45
Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen Dell stellt ein mehrsprachiges Dokument bereit, das landesspezifische Einschränkungen sowie zusätzliche Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen für Hardwareprodukte von Dell enthält. Das Dokument „Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information“ haben Sie mit diesem Produkt erhalten.
NOM-Informationen (nur Mexiko) Die folgenden Informationen werden zu dem in diesem Dokument beschriebenen Gerät gemäß den Bestimmungen der offiziellen mexikanischen Standards (NOM) bereitgestellt: Importeur: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F.
Juli 2010 | 0510762-MU-01 Dell PowerConnect W-3000 Serie Controller | Installationsanleitung
Contrôleurs Dell PowerConnect Série W-3000 Guide d’installation
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, et autres marques déposées sont des marques commerciales d’Aruba Networks, Inc. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques de Dell Inc. Tous droits réservés. Les spécifications données dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Conçu aux Etats-Unis. Toutes les autres marques figurant dans ce manuel appartiennent à leurs propriétés respectives.
Table des matières À propos de ce guide ...............................................................................................................................................5 Vue d’ensemble du guide.................................................................................................................. 5 Documents connexes ........................................................................................................................ 5 Contacter Dell .............................
4 | Table des matières Contrôleur Dell PowerConnect Série W-3000 | Guide d’installation
À propos de ce guide Cette préface inclut les informations suivantes : z « Vue d’ensemble du guide » à la page 5 z « Documents connexes » à la page 5 z « Contacter Dell » à la page 5 Vue d’ensemble du guide z Chapitre 1, « À propos des contrôleurs Dell PowerConnect Série W-3000 » à la page 7 donne une présentation détaillée de la partie matérielle des 3 contrôleurs de la Série W-3000 : le W-3200, le W-3400 et le W-3600.
6 | À propos de ce guide Contrôleur Dell PowerConnect Série W-3000 | Guide d’installation
Chapitre 1 À propos des contrôleurs Dell PowerConnect Série W-3000 La Série W-3000 de contrôleurs Dell PowerConnect comprend trois contrôleurs de réseau local sans fil d’entreprise. Ces contrôleurs connectent, contrôlent et intègrent les points d’accès sans fil et les points d’accès en modes moniteur (AM - Air monitor) dans un réseau local filaire.
Remarque : Informez votre fournisseur si l’un des éléments est incorrect, manquant ou endommagé. Si possible, conservez l’emballage d’origine. Vous disposerez ainsi de tout le nécessaire en cas de renvoi de matériel au fournisseur. Remarque : Des accessoires en option, tels que des modules SFP, sont disponibles pour l’utilisation avec le contrôleur Série W-3000 et sont vendus séparément. Contactez votre représentant Dell pour plus de détails et obtenir de l’assistance.
Ports Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T Quatre ports 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45) sont disponibles. Gigabit Ethernet exploite les huit fils disponibles et chaque paire est utilisée de façon bidirectionnelle, ce qui signifie que les mêmes paires sont utilisées pour la transmission et la réception de données. Figure 2 illustre le brochage CAT-5 d’un connecteur RJ-45. Le connecteur RJ-45 CAT-5 utilise les paires suivantes sur un port Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T : 1/2, 3/6, 4/5 et 7/8.
Figure 4 Conversion d’adaptateur modulaire RJ-45 (femelle) vers DB9 (mâle) RJ-45 femelle Broches 1 2 3 TxD 4 5 GND RxD 6 7 8 Direction Entrée Sortie Interne Connexions RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 DB-9 mâle Broches DB-9 2 9 8 7 6 5 3 5 4 3 2 1 Terre RxD TxD Direction Entrée Sortie La Figure 5 représente la vue arrière du W-3200. Figure 5 W-3200 Vue arrière Prise d’alimentation Prise d’alimentation Le contrôleur Série W-3000 dispose d’une alimentation secteur intégrée.
Tableau 2 Voyants d’état - Contrôleurs série W-3000 Voyant Fonction Voyant Ports LNK 1000Base-X Voyant d’état du lien Sous tension (vert fixe) Un lien a été établi Ports ACT 1000Base-X Ports LNK/ACT 10/100/1000Base-T Ports 1000 10/100/1000Base-T Témoin d’activité Voyant d’état du lien ou de l’activité Indicateur de vitesse Éteint Pas de lien sur le port Allumé (vert clignotant) Le port transmet ou reçoit des données Éteint Aucune activité Sous tension (vert fixe) Un lien a été établi Allum
12 | À propos des contrôleurs Dell PowerConnect Série W-3000 Contrôleur Dell PowerConnect Série W-3000 | Guide d’installation
Chapitre 2 Installation du contrôleur Série W-3000 Les outils et l’équipement suivants sont requis pour installer le contrôleur Dell PowerConnect Série W-3000 : z Équerre de montage sur rack (2, non utilisé pour l’installation sur un bureau) z Tournevis adapté z Cordon d’alimentation (en fonction du pays de vente) Avertissement : Avant d’exécuter la procédure suivante, consultez les instructions de sécurité accompagnant le contrôleur.
4. Montez le contrôleur sur le rack de votre entreprise au moyen de quatre vis cruciformes à tête plate de 12-24 x 5/8 po (voir Figure 2). Figure 2 Montage sur rack Rack standard de 19 po Contrôleur Série W-3000 Contrôleur multiservice avec supports de montage sur rack Vis cruciformes de 12-24 x 5/8 po (4, 2 par support) 5. Ménagez un espace minimum de 10 cm (4 po) sur les côtés gauche et droit de l’unité pour assurer une bonne circulation de l’air et la ventilation (voir Figure 3). 6.
Installation sur un rack serveur Pour installer un contrôleur Série W-3000 sur un rack serveur de 48,26 cm (19 po) : Remarque : Les instructions suivantes décrivent l’installation du contrôleur sur un rack avec des trous carrés, sans filetage. Pour les racks à trous ronds sans filetage, utilisez des écrous à mâchoire. 1. Placez un support de montage sur rack sur les trous de montage sur l’un des côtés du contrôleur (voir Figure 1). 2.
Retrait Pour retirer un contrôleur série W-3000 d’un rack de 48,26 cm (19 po) : 1. Mettez hors tension le contrôleur en débranchant son cordon d’alimentation de la prise murale. 2. Déconnectez les autres câbles ou périphériques connectés au contrôleur. 3. Desserrez les quatre vis de montage sur rack. 4. Enlevez le contrôleur du rack.
Annexe A Spécifications, sécurité et conformité Spécifications physiques z Dimensions du périphérique (sans supports de montage sur rack) (H x L x P) : Tous les modèles : 44 x 351 x 297 mm Tous les modèles : 1,75 x 13,8 x 11,7 po Poids du périphérique (avec supports de montage en rack) : z W-3200 : 3,2 kg/7,1 livres z W-3400/W-3600 : 3,4 kg/7,4 livres z Dimensions d’expédition (HxLxP) : z Tous les modèles : 165 x 462 x 419 mm Tous les modèles : 6,5 x 18,2 x 16,5 po Poids d’expéditio
Spécifications de stockage z Plage de températures de stockage : 0° à 50° C (32° à 122° F) z Tolérance d’humidité lors du stockage : 5 à 95 % (humidité relative), sans condensation Sécurité et conformité aux réglementations Dell fournit un document en plusieurs langues contenant les restrictions propres aux différents pays, ainsi que des informations de sécurité et réglementaires pour tous les produits matériels Dell.
Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes sont fournies sur le périphérique décrit dans ce document conformément aux stipulations de l’organisme normatif mexicain(NOM) : Importateur : Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. N° de modèle : 3200 z Tension fournie : 90 à 264 V c.a. z Fréquence : 47 à 63 Hz z Consommation de courant : 1,5 A N° de modèle : 3400/3600 z Tension fournie : 90 à 264 V c.a.
Juillet 2010 | 0510762-MU-01 Contrôleur Dell PowerConnect Série W-3000 | Guide d’installation
Controladores Dell PowerConnect Serie W-3000 Guía de instalación
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks, Inc. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas registradas de Dell Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso. Creado en Estados Unidos. El resto de marcas comerciales que aparecen en este manual pertenecen a sus respectivas empresas.
Contenido Acerca de esta guía .................................................................................................................................................5 Descripción general de la guía ........................................................................................................ 5 Documentos relacionados................................................................................................................ 5 Contacto con Dell ........................................
4 | Contenido Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación
Acerca de esta guía Este prólogo contiene la siguiente información: z “Descripción general de la guía” en la página 5 z “Documentos relacionados” en la página 5 z “Contacto con Dell” en la página 5 Descripción general de la guía z Capítulo 1, “Acerca del PowerConnect Controladores Serie W-3000” en la página 7 proporciona una descripción general detallada del hardware de los tres controladores del controlador Serie W-3000: el W-3200, el W-3400 y el W-3600.
6 | Acerca de esta guía Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación
Capítulo 1 Acerca de los controladores PowerConnect Serie W-3000 Los controladores PowerConnect Serie W-3000 consta de tres controladores LAN inalámbricos de uso profesional. Estos controladores conectan, controlan e integran de forma inteligente puntos de acceso inalámbricos (AP) y monitores aéreos (AM) en un sistema LAN cableado.
Nota: póngase en contacto con la tienda si detecta alguna anomalía, nota que falta algo o descubre que hay piezas dañadas. Si es posible, guarde la caja y el material de protección original. Utilice este material para volver a empaquetar la unidad y enviarla a la tienda si es necesario. Nota: hay accesorios opcionales, como módulos SFP, disponibles para su uso con los controladores Serie W-3000; se venden por separado. Póngase en contacto con un representante de Dell para obtener más información y ayuda.
Puertos Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T Hay cuatro puertos Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (RJ-45). Gigabit Ethernet utiliza los ocho cables y cada par se utiliza de modo bidireccional. Esto significa que algunos pares se usan para transmisión de datos, y también para recepción. La Figura 2 ilustra los pines CAT-5 de un conector RJ-45. Los pines CAT-5 encajan con los siguientes pines de un puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T: 1/2, 3/6, 4/5 y 7/8.
Adaptador de puerto serie de consola Se puede utilizar un adaptador modular para convertir el conector RJ-45 (hembra) en DB9 (macho). Consulte la Figura 4 para obtener más información.
Tabla 2 Controladores Serie W-3000 Indicadores LED de estado LED Función Indicador Estado STATUS Indicador de estado del módulo Encendido (verde fijo) El dispositivo está operativo Encendido (rojo fijo) Dispositivo con errores Encendido (naranja fijo) El dispositivo está cargando software Apagado Sin alimentación Encendido (verde fijo) Enlace establecido Apagado No hay enlace en el puerto Encendido (verde parpadeando) El puerto transmite o recibe datos Apagado Sin actividad Encendido (
12 | Acerca de los controladores PowerConnect Serie W-3000 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación
Capítulo 2 Instalación de los controladores Serie W-3000 Las siguientes herramientas y equipo son necesarios para poder instalar los controladores Dell PowerConnect Serie W-3000: z Soporte de montaje en rack (2, no se usan en la instalación sobre superficie horizontal) z Destornilladores adecuados z Cable de alimentación de CA (depende del país) Advertencia: antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el controlador.
Figura 1 Soportes de montaje en rack Controladores Serie W-3000 Controlador multiservicio Soporte de montaje en rack (2) Tornillos de estrella de cabeza plana 6-32 x 1/4" (6, 3 por soporte) 4. Monte el controlador en el sistema en rack de su empresa con ayuda de cuatro tornillos planos de estrella 12-24 x 5/8" y el destornillador adecuado (consulte la Figura 2).
Figura 3 Requisitos de flujo de aire Mantener alejado de entrada de aire Mantener despejado para facilitar acceso 10 cm como mínimo Mantener alejado de salida de aire Mantener despejado para facilitar acceso 7. Conecte el cable de alimentación de CA (varía según el país) a la parte posterior de la unidad. 8. Enchufe el extremo opuesto del cable de alimentación a una toma de corriente para alimentar el controlador.
9. Enchufe el extremo opuesto del cable de alimentación a una toma de corriente para alimentar el controlador. Nota: los controladores Serie W-3000 no tiene interruptor de encendido/apagado. La alimentación de esta unidad se controla enchufando o desenchufando el cable de corriente de la toma de pared. Instalación en superficie plana Para instalar un controlador Serie W-3000 en una superficie plana, como una mesa: 1. Inserte los cuatro pies de goma de montaje en la parte inferior de la unidad. 2.
Apéndice A Especificaciones, seguridad y cumplimiento Especificaciones físicas z Dimensiones del dispositivo (sin soportes de montaje en rack) (AlxAnxPr): Todos los modelos: 1,75" x 13,8" x 11,7" Todos los modelos: 44 mm x 351 mm x 297 mm Peso del dispositivo (con soportes de montaje en rack): z W-3200: 3,2 kg z W-3400/W-3600: 3,4 kg z Dimensiones de envío (AlxAnxPr): z Todos los modelos: 6,5" x 18,2" x 16,5" Todos los modelos: 165 mm x 462 mm x 419 mm Peso de envío: W-3200: 4,3
Especificaciones de almacenamiento z Rango de temperaturas de almacenamiento: de 0 °C a 50 °C z Rango de humedad de almacenamiento: del 5% al 95% (HR), sin condensación Cumplimiento con la normativa y seguridad Dell proporciona documentación en varios idiomas relativa a las restricciones concretas de cada país, así como información adicional de seguridad y normativas para todos los productos de hardware de Dell.
Información NOM (sólo en México) La siguiente información se proporciona en el dispositivo descrito en este documento, según los requisitos de las normas mexicanas oficiales (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Julio de 2010 | 0510762-MU-01 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación
Dell PowerConnect Controladores Série W-3000 Guia de instalação
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System® e outras marcas registradas são marcas comerciais da Aruba Networks, Inc. Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são marcas comerciais da Dell Inc. Todos os direitos reservados. As especificações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Fabricado nos EUA. As outras marcas comerciais que aparecem neste manual pertencem às suas respectivas empresas.
Índice Sobre este guia .........................................................................................................................................................5 Visão geral do guia............................................................................................................................. 5 Documentos relacionados................................................................................................................ 5 Como entrar em contato com a Dell...............
4 | Índice Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação
Sobre este guia Este prefácio contém as seguintes informações: z “Visão geral do guia” na página 5 z “Documentos relacionados” na página 5 z “Como entrar em contato com a Dell” na página 5 Visão geral do guia z Capítulo 1, “Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect” na página 7 fornece uma visão geral detalhada do hardware dos três modelos dos controladores da Série W-3000: W-3200, W-3400 e W-3600.
6 | Sobre este guia Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação
Capítulo 1 Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect Os Controladores Série W-3000 PowerConnect consistem em três controladores de rede LAN sem fio de classe empresarial. Esses controladores conectam, controlam e integram de forma inteligente pontos de acesso sem fio (APs) e monitores de ar (AMs) em um sistema de rede LAN cabeado. Os Controladores Série W-3000 PowerConnect consistem nos seguintes modelos: z W-3200 Controlador multiuso A W-3200 é capaz de suportar até 32 APs conectados em campo.
Nota: Informe seu fornecedor caso alguma peça esteja incorreta, faltando ou danificada. Se possível, mantenha a caixa, incluindo os materiais para embalagem originais. Use esses materiais para re-embalar e devolver o produto ao fornecedor, se necessário. Nota: Acessórios opcionais, como módulos SFP, estão disponíveis para uso com os Controladores Série W-3000 e são vendidos separadamente. Entre em contato com um representante da Dell para obter detalhes e assistência.
Portas Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T Há quatro portas 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45). A porta Gigabit Ethernet usa os oito fios e cada par é usado de forma bidirecional, o que significa que alguns pares são usados tanto para transmitir quanto para receber dados. A Figura 2 ilustra o esquema de pinos CAT-5 encontrado em um conector RJ-45. O esquema de pinos CAT-5 forma pares entre os seguintes pinos de uma porta Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T: 1/2, 3/6, 4/5 e 7/8.
Figura 4 Conversão do adaptador modular de RJ-45 (fêmea) para DB-9 (macho) RJ-45 Fêmea Esquema de pinos 1 2 3 TxD 4 5 GND RxD 6 7 8 Direção Entrada Saída Conexões internas RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 DB-9 macho Esquema de pinos DB-9 2 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Terra RxD TxD Direção Entrada Saída A Figura 5 representa a vista traseira do W-3200.
Tabela 2 LEDs indicadores de status dos Controladores Série W-3000 LED Função Indicador Status LNK Portas 1000Base-X Indicador de status da conexão Aceso (verde sólido) Conexão estabelecida Apagado Porta sem conexão Aceso (piscando em verde) A porta está transmitindo ou recebendo dados Apagado Sem atividade Aceso (verde sólido) Conexão estabelecida Aceso (piscando em verde) A porta está transmitindo ou recebendo dados Apagado Porta sem conexão Aceso (verde sólido) Velocidade de interfac
12 | Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação
Capítulo 2 Instalação dos Controladores Série W-3000 Os seguintes equipamentos e ferramentas são necessários para instalar os Controladores Série W-3000 Dell PowerConnect: z Suporte para montagem em rack (x2, não usado para instalação sobre a mesa) z Chaves de fenda adequadas z Cabo de alimentação CA (AC) (específico do país) Aviso: Antes de executar o procedimento a seguir, reveja as instruções de segurança fornecidas com o Controlador.
Figura 1 Suportes para montagem em rack Controladores Série W-3000 Controlador multiuso Suporte para montagem em rack (2x) Parafusos de cabeça chata Phillips de 632 x 1/4" (6, 3 por suporte) 4. Monte o controlador dentro do sistema de rack da sua empresa usando os quatro parafusos de cabeça chata Phillips de 12-24 x 5/8" e uma chave de fenda adequada (veja a Figura 2).
Figura 3 Requisitos de fluxo de ar Mantenha limpo para a entrada de ar Mantenha aberto para facilitar o acesso No mínimo 4 polegadas (10 cm) Mantenha limpo para a saída de ar Mantenha aberto para facilitar o acesso 7. Conecte o cabo de alimentação CA (AC), específico do país, à parte traseira do produto. 8. Conecte a extremidade oposta do cabo de alimentação a uma tomada elétrica para alimentar o controlador.
9. Conecte a extremidade oposta do cabo de alimentação a uma tomada elétrica para alimentar o controlador. Nota: Os Controladores Série W-3000 não possuem um interruptor liga/desliga. A alimentação da unidade é controlada pela inserção (ou desconexão) do plugue do cabo de alimentação na tomada de força. Implantação sobre a mesa Para implantar Controladores Série W-3000 em uma superfície plana como, por exemplo, sobre uma mesa: 1. Insira os quatro pés de montagem de borracha no produto. 2.
Apêndice A Especificações, segurança e conformidade Especificações físicas z Dimensões do dispositivo (sem os suportes de montagem em rack) (A x L x P): Todos os modelos: 1,75" x 13,8" x 11,7" Todos os modelos: 44 mm x 351 mm x 297 mm Peso do dispositivo (com os suportes de montagem em rack): z W-3200: 7,1 lb/3,2 kg z W-3400/W-3600: 7,4 lb/3,4 kg z Dimensões do transporte (A x L x P): z Todos os modelos: 6,5" x 18,2" x 16,5" Todos os modelos: 165 mm x 462 mm x 419 mm Peso de transpo
Especificações de operação z Faixa de temperatura operacional: 0°C a 40°C (32°F a 104°F) z Faixa de umidade operacional: 5% a 95% (UR), sem condensação Especificações de armazenamento z Faixa de temperatura de armazenamento: 0°C a 50°C (32°F a 122°F) z Faixa de umidade de armazenamento: 5% a 95% (UR), sem condensação Segurança e conformidade com as normas A Dell fornece um documento multilíngue que contém restrições e informações adicionais sobre segurança e normas específicas do país para todos os
Informações sobre a NOM (somente para o México) As informações a seguir são fornecidas no dispositivo descrito neste documento em conformidade com os requisitos das normas oficiais do México (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F.
Julho de 2010 | 0510762-MU-01 Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação
Dell PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyiciler Kurulum Kılavuzu
Telif Hakkı © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, ve diğer tescilli markalar Aruba Networks, Inc.’nin ticari markalarıdır. Dell™, DELL™ logosu ve PowerConnect™ Dell Inc.’nin ticari markalarıdır. Her hakkı saklıdır. Bu el kitabındaki spesifikasyonlar haber verilmeksizin değiştirilebilir. Menşei ABD’dir. Bu el kitabında geçen diğer tüm ticari markalar ilgili şirketlerin kendi mülkiyetindedir.
İçindekiler Bu Kılavuz Hakkında ............................................................................................................. 5 Kılavuza Genel Bakış ............................................................................................5 İlgili Belgeler ..........................................................................................................5 Dell ile İletişim........................................................................................................
4 | İçindekiler Dell PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Bu Kılavuz Hakkında Bu önsöz şu bilgileri içerir: z Sayfa 5 “Kılavuza Genel Bakış” z Sayfa 5 “İlgili Belgeler” z Sayfa 5 “Dell ile İletişim” Kılavuza Genel Bakış z Sayfa 7, Bölüm 1 “PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyiciler Hakkında”, W-3000 Serisi Denetleyiciler içindeki üç denetleyiciler donanımına kapsamlı bir genel bakış sunar: W-3200, W-3400 ve W-3600. z Sayfa 13, Bölüm 2 “W-3000 Serisi Denetleyiciler Kurulumu”, rafa montaj ve kurulum talimatlarını içerir.
6 | Bu Kılavuz Hakkında Dell PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Bölüm 1 PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyiciler Hakkında PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyiciler, üç adet kurumsal sınıf kablosuz LAN denetleyicisinden oluşur. Bu denetleyiciler, Erişim Noktalarını (AP’ler) ve Hava İzleme Aygıtlarını (AM’ler) kablolu bir LAN sistemine bağlamaya, denetlemeye ve zekice entegre etmeye yarar. PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyiciler şu modellerden oluşur: z W-3200 Çoklu Hizmet Denetleyicisi W-3200, 32 yerleşke bağlantılı AP’yi destekleme yeteneğine sahiptir.
Not: Yanlış, eksik veya hasarlı parçalarla ilgili olarak tedarikçinizi bilgilendirin. Mümkünse, orijinal ambalaj malzemelerini içeren karton kutuyu saklayın. İhtiyaç halinde üniteyi yeniden ambalajlayıp tedarikçinize geri göndermek için bu malzemeleri kullanın. Not: W-3000 Serisi Denetleyiciler ile birlikte kullanım için SFP modülleri gibi isteğe bağlı aksesuarlar mevcut olup ayrıca satılmaktadır. Ayrıntılar ve yardım almak için Dell temsilcinizle görüşün.
10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Portları Dört adet 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45) portu mevcuttur. Gigabit Ethernet, sekiz kablonun tamamını kullanır. Her bir çift iki yönlü olarak kullanılır, yani aynı çiftler hem veri iletimi hem de alımı için kullanılır. Şekil 2’de, RJ-45 konnektör üzerinde bulunan CAT-5 pin bağlantıları gösterilmektedir. CAT-5 pin çiftleri bir 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet portu üzerinde şu pinlerle eşleşir: 1/2, 3/6, 4/5 ve and 7/8.
Şekil 4 RJ-45’i (dişi) Modüler Bağdaştırıcı ile DB9’a (erkek) Dönüştürme RJ-45 Dişi Pin Bağlantıları 1 2 3 TxD 4 5 GND 6 RxD 7 8 Yön Giriş Çıkış Dahili Bağlantılar RJ-45 3 4 5 6 DB-9 Erkek Pin Bağlantıları TxD DB-9 2 GND RxD 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Toprak RxD TxD Yön Giriş Çıkış Şekil 5, W-3200 arkadan görünümünü temsil etmektedir.
Tablo 2 W-3000 Serisi Denetleyiciler LED Durum Göstergeleri LED İşlev Gösterge Durum LNK 1000Base-X Ports Bağlantı Durum Göstergesi Açık (Doygun Yeşil) Bağlantı kuruldu Kapalı Port üzerinde bağlantı yok Açık (Sık Yanıp Sönen Yeşil) Port veri gönderiyor veya alıyor Kapalı Etkinlik yok Açık (Doygun Yeşil) Bağlantı kuruldu Açık (Sık Yanıp Sönen Yeşil) Port veri gönderiyor veya alıyor Kapalı Port üzerinde bağlantı yok Açık (Doygun Yeşil) 1000 Mbps arabirim hızı kullanılıyor Kapalı 10/100
12 | PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyiciler Hakkında Dell PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Bölüm 2 W-3000 Serisi Denetleyiciler Kurulumu Dell PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyiciler kurulumu için şu araç ve ekipmanlara ihtiyaç vardır: z Rafa Montaj Braketi (x2, masaüstü kurulumunda kullanılmaz) z Uygun Tornavidalar z AC Güç Kablosu (ülkeye özgü) Uyarı: Aşağıdaki prosedürü uygulamadan önce, denetleyici ile birlikte verilen güvenlik talimatlarını gözden geçirin.
4. Dört adet 12-24 x 5/8" phillips düz başlı vida ve uygun bir tornavida yardımıyla denetleyiciyi kuruluşunuzun raf sistemi içerisine monte edin (bkz. Şekil 2). Şekil 2 Rafa Montaj Kurulumu Standart 19 inç’lik Raf Sistemi Rafa Montaj Braketleri dahil W-3000 Serisi Denetleyiciler Çoklu Hizmet Denetleyicisi 12-24 x 5/8" Phillips Düz Başlı Vidalar (braket başına 4x, 2x) 5. Uygun hava akışı ve havalandırma için ünitenin sol ve sağ taraflarında minimum 10 cm’lik boşluk bırakın (bkz. Şekil 3). 6.
Sunucu Rafına Kurulum Bir W-3000 Serisi Denetleyiciler denetleyiciyi 48,26 cm’lik bir raf sistemine kurmak için: Not: Aşağıdaki talimatlarda, denetleyicinizi yivsiz, kare delikli bir rafa nasıl kuracağınız tarif edilmektedir. Yivsiz, yuvarlak delikli bir raf için, sağlanan klipsli somunları kullanın. 1. Denetleyicinin yanında bulunan montaj deliklerinin üzerine bir rafa montaj braketi yerleştirin (bkz. Şekil 1). 2.
Sökme W-3000 Serisi Denetleyicileri 48,26 cm’lik bir raf sisteminden sökmek için: 1. Elektrik kablosunun fişini elektrik prizinden çıkararak denetleyicinin güç bağlantısını kesin. 2. denetleyiciye bağlı başka kablolar veya cihazlar varsa bunların da bağlantılarını kesin. 3. Denetleyiciyi kuruluşunuzun raf sistemine sabitleyen dört adet rafa montaj vidasını gevşetin. 4. Denetleyiciyi raf sisteminden ayırın.
Ek A Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Fiziki Spesifikasyonlar z Cihaz Boyutları (rafa montaj braketleri hariç) (YxGxD): Tüm Modeller: 1,75" x 13,8" x 11,7" Tüm Modeller: 44 mm x 351 mm x 297 mm Cihaz Ağırlığı (rafa montaj braketleri dahil): z W-3200: 3,2 kg z W-3400/W-3600: 3,4 kg z Ambalaj Boyutları (YxGxD): z Tüm Modeller: 6,5" x 18,2" x 16,5" Tüm Modeller: 165 mm x 462 mm x 419 mm Ambalaj Ağırlığı: W-3200: 4,3 kg W-3400/W-3600: 4,4 kg Güç Yönetimi Spesifikasyonları
Saklama Spesifikasyonları z Saklama Sıcaklığı Aralığı: 0°C ila 50°C z Saklama Nemi Aralığı: %5 - %95 (bağıl nem), yoğunlaşmayan Güvenlik ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk Dell, tüm Dell donanım ürünleri için, birden fazla dilde ülkeye özgü kısıtlamaları ve ek güvenlik bilgileri ile yönetmelik bilgilerini içeren bir belge sunmaktadır. Dell PowerConnect W-Serisi Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik Bilgileri belgesi bu ürün içeriğinde yer almaktadır.
NOM Bilgileri (Yalnızca Meksika için) Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartları (NOM) gerekliliklerine uygun olarak, bu belgede tarif edilen cihazla ilgili olarak sunulmuştur: İthalatçı: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F.
Temmuz 2010 | 0510762-MU-01 Dell PowerConnect W-3000 Serisi Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
Dell PowerConnect W-3000 シリーズ 設置ガイド
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、およびその他の登録商標は Aruba Networks, Inc. の商標です。Dell™、DELL™ ロゴ、および PowerConnect™ は Dell Inc. の商標です。 All rights reserved. 本書に記載された仕様は、予告なく変更されることがあります。 米国製。本書に記載されているその他の商標は、それぞれの所有者に帰属します。 オープンソースコード 一部の Aruba 製品には、GNU General Public License (GPL)、GNU Lesser General Public License (LGPL)、およびその他のオープンソー スライセンスの対象となるソフトウェアコードを含むサードパーティ製のオープンソースソフトウェアコードが含まれています。使用 されているオープンソースコードは、以下のサイトで参照できます。 http://www.arubanetworks.
目次 本書について...........................................................................................................................................................5 ガイドの概要 .................................................................................................................................... 5 関連ドキュメント ........................................................................................................................... 5 Dell の連絡先 ..........................................................
4 | 目次 Dell PowerConnect W-3000 シリーズコントローラ | 設置ガイド
本書について この序章には、以下の情報が含まれています。 z 「ガイドの概要」（5 ページ） z 「関連ドキュメント」（5 ページ） z 「Dell の連絡先」（5 ページ） ガイドの概要 z 第 1 章、 「PowerConnect W-3000 シリーズについて」 （7 ページ）では、W-3000 シリーズの 3 つのコン トローラ (W-3200、W-3400、および W-3600) の詳細なハードウェアの概要について説明します。 z 第 2 章、 「W-3000 シリーズの設置」 （13 ページ）では、 ラックマウントへの設置手順について説明します。 z 付録 A、「仕様、安全性、および規制準拠」（17 ページ）には、製品の技術仕様、安全性、および規制 順序に関する情報が記載されています。 関連ドキュメント 本書では、Dell コントローラの正常な設置および管理に必要な以下のドキュメントが参照されています。 z 『Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide』 z 『Dell PowerConnect ArubaOS User
6 | 本書について Dell PowerConnect W-3000 シリーズコントローラ | 設置ガイド
第1章 PowerConnect W-3000 シリーズ について PowerConnect W-3000 シリーズは、3 つのエンタープライズクラスのワイヤレス LAN コントローラで構成 されています。これらのコントローラは、ワイヤレスアクセスポイント (AP) および空気モニター (AM) を 有線 LAN システムに接続し、制御およびインテリジェントな統合を行います。 PowerConnect W-3000 シリーズには、以下のモデルがあります。 z W-3200 マルチサービスコントローラ W-3200 は、最大 32 のキャンパス接続された AP をサポートします。 z W-3400 マルチサービスコントローラ W-3400 は、最大 64 のキャンパス接続された AP をサポートします。 z W-3600 マルチサービスコントローラ W-3600 は、最大 128 のキャンパス接続された AP をサポートします。 メモ: 機能に関連する AP ライセンスは、AP のアップグレードライセンスとは別に個々にカウントされます。ソフト ウェアライセンスオプションおよびサポート容量の詳細につい
メモ: 内容が違っている場合、不足している場合、または破損している場合は、サプライヤに連絡してください。必 要な場合は、元の梱包資材および箱を使用して（可能な場合）パッケージを梱包し、サプライヤに返送してください。 メモ: W-3000 シリーズと一緒に使用できるオプションアクセサリ (SFP モジュールなど）は別売りです。詳細について は、Dell 代理店に問い合わせてください。 モデルの概要 W-3000 シリーズの物理ハードウェアモデルの概要は、シリーズ内の 3 つのモデルのすべてに該当します。 3 つのコントローラモデルの間の違いは、購入したライセンスレベルにより異なります。この章の図で示 すコントローラモデルは、W-3200 です。 図 1 W-3200 の前面 デュアルメディアポート (4x)： 1000Base-X または 10/100/1000Base-T シリアルコンソール ポート 1000Base-X (SFP) ポート 10/100/1000Base-T Gigabit イーサネットポート メモ: 0 〜 3 のポートはデュアルメディアポートで、1000Base-X または
10/100/1000Base-T Gigabit イーサネットポート 4 つの 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45) ポートがあります。Gigabit イーサネットは 8 つのすべて のワイヤを使用し、各ポートは双方向で使用されます。したがって、同じペアがデータの送受信に使用さ れます。図 2 は、RJ-45 コネクタの CAT-5 ピン出力を示します。CAT-5 ピン出力では、10/100/1000Base-T Gigabit イーサネットポートで、1/2、3/6、4/5、7/8 のペアを構成します。 図 2 Gigabit イーサネットポートピン出力 1000Base-T Gigabit イーサネットポート RJ-45 メス ピン出力 1 2 3 4 5 6 7 8 信号名 機能 BI_DA+ BI_DABI_DB+ BI_DC+ BI_DCBI_DBBI_DD+ BI_DD- 双方向性ペア +A 双方向性ペア -A 双方向性ペア +B 双方向性ペア +C 双方向性ペア -C 双方向性ペア -B 双方向性ペア +D 双方向性ペア -D シリア
図 4 RJ-45（メス）から DB9（オス）へのモジュラアダプタ変換 RJ-45 メス ピン出力 1 2 3 TxD 4 5 GND 6 RxD 7 8 方向 入力 出力 DB-9 オス ピン出力 内部 接続 RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 DB-9 2 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GND RxD TxD 方向 入力 出力 図 5 は W-3200 の背面を示します。 図 5 W-3200 の背面 AC 電源ソケット AC 電源ソケット W-3000 シリーズは、内蔵 AC 電源をサポートし、ユニット背面の AC 電源ソケットに AC 電源コード（国 固有）を接続できます。電源仕様の詳細については、17 ページの「電源管理仕様」を参照してください。 LED ステータスインジケータ 表 2 W-3000 シリーズ LED ステータスインジケータ LED 機能 インジケータ POWER 電源入力ステータスイ 点灯（緑） ンジケータ 消灯 STATUS LNK 1000Base-X ポート 10 | PowerConnect W-3000
表 2 W-3000 シリーズ LED ステータスインジケータ LED ACT 1000Base-X ポート LNK/ACT 10/100/1000Base-T ポート 1000 10/100/1000Base-T ポート 機能 インジケータ ステータス 消灯 リンクなし アクティビティステー 点滅 緑） タスインジケータ リンク / アクティビ ティステータスイン ジケータ 消灯 アクティビティなし 点灯（緑） リンク確立済み 点滅 緑） ポートでデータの送受信中 消灯 リンクなし インターフェイス速度 点灯（緑） インジケータ 消灯 Dell PowerConnect W-3000 シリーズコントローラ | 設置ガイド ポートでデータの送受信中 1000 Mbps インターフェイス速 度が使用中 100 Mbps インターフェイス速 度が使用中 PowerConnect W-3000 シリーズについて | 11
12 | PowerConnect W-3000 シリーズについて Dell PowerConnect W-3000 シリーズコントローラ | 設置ガイド
第2章 W-3000 シリーズの設置 Dell PowerConnect W-3000 シリーズを設置するには、以下の工具および機器が必要です。 z ラックマウント用ブラケット 2 つ（テーブルトップへの設置の場合は不要です） z 適切なドライバー z AC 電源コード（国固有） 警告: 以下の手順を実行する前に、コントローラに付属している安全のしおりを確認してください。 テレコムラック： z 6-32 x 1/4" のプラスネジ (6 本同梱） z 12-24 x 5/8" のプラスネジ (4 本同梱） サーバーラック： z 6-32 x 1/4" のプラスネジ (6 本同梱） z M6 x 20mm のプラスネジ (4 本同梱） z M6 ケージナット (4 つ同梱）または M6 ケージクリップ (4 つ同梱） テレコムラックへの設置 W-3000 シリーズを 19 インチ (48.26 cm) ラックシステムに設置するには： 1. ラックマウント用ブラケットをコントローラ側面のマウント用穴に配置します (図 1 を参照）。 2.
図 1 ラックマウント用ブラケット W-3000 シリーズマルチサービスコントローラ ラックマウント用ブ ラケット (2 つ） 6-32 x 1/4" プラスネジ（ブラケットごとに 6 本および 3 本） 4. 4 本の 12-24 x 5/8" プラスネジおよび適切なドライバーを使用して、組織のラックシステムにコント ローラを取り付けます (図 2 を参照）。 図 2 ラックマウント設置 標準の 19 インチ ラックシステム ラックマウント用ブラケットを 取り付けた W-3000 シリーズマル チサービスコントローラ 12-24 x 5/8" プラスネジ （ブラケットごとに 4 本 および 2 本） 5. 吸気と排気のためにユニットの左右に最低 10 cm の空間を空けておきます (図 3 を参照） 。 6.
図 3 吸気と排気の要件 吸気用の 空間が必要 アクセス用の 空間が必要 最低 10 cm (4 インチ） 排気用の 空間が必要 アクセス用の 空間が必要 7. AC 電源コード（国固有）をユニット背面に接続します。 8. 電源コードの反対側を電源コンセントに接続してコントローラに給電します。 サーバーラックへの設置 W-3000 シリーズコントローラを 19 インチ (48.26 cm) サーバーラックシステムに設置するには： メモ: 次の手順は、スレッドなしの四角い穴のラックにコントローラを設置する方法を示します。スレッドなしの丸 い穴のラックの場合、付属するクリップナットを使用してください。 1. ラックマウント用ブラケットをコントローラ側面のマウント用穴に配置します (図 1 を参照）。 2. 3 本の 6-32 x 1/4Åh プラスネジおよび適切なドライバーを使用して、ブラケットをコントローラに固定 します。 3. コントローラの反対側の側面で同じ手順を繰り返します。 4. 4 つのケージナットを取り付けます。 a. ケージ下部（レール背面の四角い開口部の上）に挿入します。 b.
テーブルトップ展開 W-3000 シリーズをテーブルトップなどの平面に展開するには： 1. 4 つのゴム足をユニット下部に挿入します。 2. 側面ベゼルを取り付けます。 3. ユニットを硬い平面に設置します。 初期設定およびネットワーク接続 物理的な設置が完了したら、コントローラで初期セットアップを実行し、IP アドレスおよびその他の基本 システム情報を設定します。ご使用のコントローラにインストールされているソフトウェアバージョンで の詳細および手順については、『ArubaOS Quick Start Guide』を参照してください。 取り外し W-3000 シリーズを 19 インチ (48.26 cm) ラックシステムから取り外すには： 1. 電源コードを電源コンセントから取り外して、コントローラの電源を切断します。 2. コントローラに接続されているその他のケーブルまたはデバイスを取り外します。 3. 組織のラックシステムにコントローラを固定している 4 本のラックマウント用ネジを緩めます。 4.
付録 A 仕様、安全性、および規制準拠 物理仕様 z デバイスの寸法（ラックマウント用ブラケットを除く）（高 x 幅 x 奥行）： すべてのモデル：1.75" x 13.8" x 11.7" すべてのモデル：44 mm x 351 mm x 297 mm デバイスの重量（ラックマウント用ブラケットを除く）： z W-3200：7.1 lbs/3.2 kg z W-3400/W-3600：7.4 lbs/3.4 kg z 出荷時の寸法（高 x 幅 x 奥行）： z すべてのモデル：6.5" x 18.2" x 16.5" すべてのモデル：165 mm x 462 mm x 419 mm 出荷時の重量： W-3200：9.4 lbs/4.3 kg W-3400/W-3600：9.7 lbs/4.
保管仕様 z 保管温度範囲：0℃ 〜 50℃ (32°F 〜 122°F) z 保管湿度範囲：5% 〜 95% (RH)、結露なし 安全性および規制準拠 Dell は、国固有の規制および追加の安全性と規制情報を含む多言語ドキュメントをすべての Dell ハード ウ ェ ア 製 品 で 提 供 し て い ま す。『Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information』ドキュメントは、本製品に含まれています。 CLASS 1 LASER PRODUCT 注意: 本書に記載されているもの以外のコントロールまたは手順を使用した場合、危険な無線放射が発生する ことがあります。 本製品は、21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.
NOM に関する情報（メキシコのみ） 以下の情報は、本書に記載されているデバイスに関する公式なメキシコ標準 (NOM) の要件への準拠に関 するものです。 輸入業者： Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. モデル番号：3200 z 供給電圧：90 〜 264 V AC z 周波数：47 〜 63 Hz z 電流消費：1.5 A モデル番号：3400/3600 z 供給電圧：90 〜 264 V AC z 周波数：47 〜 63 Hz z 電流消費：2.2 A Dell 製機器の適切な廃棄 Global Environmental Compliance および Dell 製品に関す最新情報については、www.dell.
2010 年 7 月 | 0510762-MU-01 Dell PowerConnect W-3000 シリーズコントローラ 設置ガイド
Dell PowerConnect W-3000 시리즈 컨트롤러 설치 안내서
저작권 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, 및 기타 등록 표시는 Aruba Networks, Inc.의 상표이고 Dell™, DELL™ 로고 및 PowerConnect™는 Dell Inc의 상표입니다. All rights reserved. 이 설명서의 사양은 통보 없이 변경될 수 있습니다. 미국에서 인쇄. 이 설명서에 나타나는 다른 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다. 오픈 소스 코드 특정 Aruba 제품에는 GNU General Public License(GPL), GNU Lesser General Public License(LGPL) 또는 기타 오픈 소스 라이센스에 적 용되는 소프트웨어 코드를 포함하여 타사에서 개발된 오픈 소스 소프트웨어 코드가 포함되어 있습니다. 사용된 오픈 소스 코드는 다음 사 이트에서 볼 수 있습니다. http://www.arubanetworks.
목차 본 안내서 정보.........................................................................................................................................................5 안내서 개요........................................................................................................................................ 5 관련 문서 ............................................................................................................................................ 5 Dell에 문의 ..........................................
4 | 목차 Dell PowerConnect W-3000 시리즈 컨트롤러 | 설치 안내서
본 안내서 정보 이 머리말에는 다음 정보가 들어 있습니다. z 5페이지의 “안내서 개요” z 5페이지의 “관련 문서” z 5페이지의 “Dell에 문의” 안내서 개요 z 1장, 7페이지의 “PowerConnectW-3000 시리즈 컨트롤러 정보”에서는 W-3000 시리즈 컨트롤러 내의 3가 지 컨트롤러인 W-3200, W-3400 및 W-3600에 대한 자세한 하드웨어 개요를 제공합니다. z 2장, 13페이지의 “W-3000 시리즈 컨트롤러 설치”에서는 랙 장착 및 설치 지침을 제공합니다. z 부록 A, 17페이지의 “사양, 안전 및 규정 준수”에는 제품 기술 사양과 안전 및 규정 준수 정보가 포함되어 있습니다. 관련 문서 다음 설명서는 이 안내서에서 참조되며 Dell 컨트롤러 모빌리티 컨트롤러의 성공적인 설치 및 관리에 필요한 전체 문서 중 일부입니다.
6 | 본 안내서 정보 Dell PowerConnect W-3000 시리즈 컨트롤러 | 설치 안내서
1장 PowerConnectW-3000 시리즈 컨트롤러 정보 PowerConnect W-3000 시리즈 컨트롤러는 3개의 기업용 무선 LAN 컨트롤러로 구성되어 있습니다. 이러한 컨트롤러는 무선 액세스 포인트(AP) 및 에어 모니터(AM)를 유선 LAN 시스템에 연결, 관리 및 지능적으로 통 합합니다. PowerConnect W-3000 시리즈 컨트롤러는 다음 모델로 구성되어 있습니다. z W-3200 멀티서비스 컨트롤러 W-3200은 최대 32개의 캠퍼스 연결 AP를 지원합니다. z W-3400 멀티서비스 컨트롤러 W-3400은 최대 64개의 캠퍼스 연결 AP를 지원합니다. z W-3600 멀티서비스 컨트롤러 W-3600은 최대 128개의 캠퍼스 연결 AP를 지원합니다. 참고: 기능과 관련있는 AP 라이센스는 AP 업그레이드 라이센스와는 별도로 계수됩니다. 자세한 소프트웨어 라이센스 옵 션 및 지원 기능에 대해서는 Dell 담당자에게 문의하십시오.
참고: 잘못되었거나 누락되었거나 손상된 부분이 있는 경우 공급업체에 알려 주십시오. 가능하면 원래 포장 재료뿐만 아 니라 상자도 보관해 두십시오. 필요한 경우 이를 사용하여 장비를 다시 포장하고 공급업체에 반환하십시오. 참고: SFP 모듈 같은 옵션 액세서리는 W-3000 시리즈 컨트롤러와 함께 사용할 수 있으며 별도로 판매합니다. 자세한 내용 과 지원에 대해서는 해당 지역 Dell 담당자에게 문의하십시오. 모델 개요 W-3000 시리즈 컨트롤러의 물리적 하드웨어 모델은 시리즈 내의 3개 모델 모두에 적용됩니다. 3개 컨트롤러 모델 사이의 차이점은 구입한 라이센싱 수준에 따라 다릅니다. 본 장 전체의 그림에 표시된 컨트롤러 모델은 W-3200입니다.
10/100/1000Base-T 기가비트 이더넷 포트 4개의 10/100/1000Base-T 기가비트 이더넷 (RJ-45) 포트가 있습니다. 기가비트 이더넷에는 총 8개의 선이 사 용되고 각 쌍은 양방향 방식으로 사용되므로 같은 쌍들은 데이터 송신 및 수신을 위해 사용됩니다. 그림 2는 RJ-45 커넥터의 CAT-5의 핀 배열입니다. CAT-5 핀 배열 쌍은 1/2, 3/6, 4/5 및 7/8과 같이 10/100/1000Base-T 기 가비트 이더넷 포트에 있는 핀입니다.
그림 4 RJ-45(암)에서 DB-9(수)로 모듈 어댑터 전환 RJ-45 ⨾#㨪 ℚ⫞ 1 2 3 4 5 6 7 8 ὴ㣰 ⫐᭰ ョ᭰ TxD GND RxD DB-9 ✂#㨪 ℚ⫞ ᖞ≪#⫚ᆚ RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 DB-9 2 5 3 5 4 3 2 1 9 8 7 6 ⳻⺪ RxD TxD ὴ㣰 ⫐᭰ ョ᭰ 그림 5는 W-3200 후면 보기를 나타냅니다. 그림 5 W-3200 후면 보기 AC 전원 소켓 AC 전원 소켓 W-3000 시리즈 컨트롤러은 내장 AC 전원을 지원하고 이 장치의 후면에 있는 AC 전원 소켓에 AC 전원 코드 (국가마다 다름)를 사용합니다. 자세한 전원 사양에 대해서는 17페이지의 “전원 관리 사양”을 참조하십시오.
표 2 W-3000 시리즈 컨트롤러 LED 상태 표시등 LED 기능 표시등 상태 ACT 1000Base-X 포트 활동 상태 표시등 켜짐(녹색 깜박임) 포트를 통해 데이터를 송수신하는 중 꺼짐 활동 없음 켜짐(녹색 고정) 연결됨 켜짐(녹색 깜박임) 포트를 통해 데이터를 송수신하는 중 꺼짐 포트에 연결되지 않음 켜짐(녹색 고정) 1000 Mbps 인터페이스 속도 사용 중 꺼짐 10/100 Mbps 인터페이스 속도 사용 중 LNK/ACT 10/100/1000Base-T 포트 1000 10/100/1000Base-T 포트 연결/작동 상태 표시등 인터페이스 속도 표시등 Dell PowerConnect W-3000 시리즈 컨트롤러 | 설치 안내서 PowerConnectW-3000 시리즈 컨트롤러 정보 | 11
12 | PowerConnectW-3000 시리즈 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-3000 시리즈 컨트롤러 | 설치 안내서
2장 W-3000 시리즈 컨트롤러 설치 Dell PowerConnect W-3000 시리즈 컨트롤러를 설치하려면 다음 도구와 장비가 필요합니다. z 랙 장착 브래킷(2개, 테이블에 설치하는 경우 필요하지 않음) z 적절한 드라이버 z AC 전원 코드(국가마다 다름) 경고: 다음 절차를 수행하기 전에 컨트롤러와 함께 제공된 안전 지침을 검토하십시오. 텔레콤 랙의 경우: z 6-32 x 1/4" 십자 머리 나사(6개 포함) z 12-24 x 5/8" 십자 머리 나사(4개 포함) 서버 랙의 경우: z 6-32 x 1/4" 십자 머리 나사(6개 포함) z M6 x 20mm 십자 머리 나사(4x개 포함) z M6 케이지 너트(4개 포함) 또는 M6 케이지 클립(4개 포함) 텔레콤 랙에 설치 W-3000 시리즈 컨트롤러를 48.26cm(19인치) 랙 시스템에 설치하려면: 1. 컨트롤러 양쪽에 있는 장착 구멍에 랙 장착 브래킷을 놓습니다(그림 1 참조). 2.
그림 1 랙 장착 브래킷 W-3000 시리즈 컨트롤러 멀티서비스 컨트롤러 랙 장착 브래킷(2개) 6-32 x 1/4" 십자 납작머리 나사(6개, 브래킷당 3개) 4. 네 개의 12-24 x 5/8" 십자 납작머리 나사와 드라이버를 사용하여 랙 시스템에 컨트롤러를 장착합니다(그 림 2 참조). 그림 2 랙 장착 설치 표준 19인치 랙 시스템 랙 마운트 브래킷이 있는 W-3000 시리즈 컨트롤러 멀티서비스 컨트롤러 12-24 x 5/8" 십자 납작머리 나사 (4개, 브래킷당 2개) 5. 통풍을 위해 이 장치의 왼쪽 및 오른쪽에 최소 10cm(4인치)의 공간을 남겨둡니다(그림 3 참조). 6. 앞과 뒤쪽에는 전원 코드, 네트워크 케이블 및 LED 상태 표시등을 넣을 여유 공간을 남겨둡니다(그림 3 참조).
그림 3 공기 흐름 요구 사항 공기 유입용 통로 확보 용이한 접근을 위한 여유 공간 확보 최소 10cm(4인치) 공기 배출용 통로 확보 용이한 접근을 위한 여유 공간 확보 7. AC 전원 코드(국가마다 다름)를 장치의 뒤쪽에 연결합니다. 8. 컨트롤러에 전기를 공급하기 위해 전원 코드의 반대쪽을 콘센트에 연결합니다. 서버 랙에 설치 W-3000 시리즈 컨트롤러 컨트롤러를 48.26cm(19인치) 서버 랙 시스템에 설치하려면: 참고: 다음 지침은 나사산이 없는 사각 구멍을 가진 랙에 컨트롤러를 설치하는 것을 설명합니다. 나사산이 없는 둥근 구 멍을 가진 랙의 경우 대신 제공된 클립 너트를 사용합니다. 1. 컨트롤러 양쪽에 있는 장착 구멍에 랙 장착 브래킷을 놓습니다(그림 1 참조). 2. 세 개의 6-32 x 1/4" 십자 머리 나사와 드라이버를 사용하여 컨트롤러에 브래킷을 고정합니다. 3. 컨트롤러의 다른 쪽에도 이렇게 합니다. 4. 네 개의 케이지 너트를 설치합니다. a.
테이블에 설치 W-3000 시리즈 컨트롤러를 테이블과 같이 평평한 곳에 설치하려면: 1. 고무 장착 다리 4개를 장치 밑에 놓습니다. 2. 측면 베젤을 제 위치에 끼워 부착합니다. 3. 장치를 평평한 곳에 놓습니다. 초기 설정 및 네트워크 연결 장치를 설치했으면 컨트롤러에서 초기 설정을 수행하여 IP 주소와 기타 기본적인 시스템 정보를 구성합니다. 자세한 내용과 지침을 보려면 ArubaOS Quick Start Guide에서 컨트롤러에 설치된 소프트웨어 버전을 참조하 십시오. 장치 분리 W-3000 시리즈 컨트롤러를 48.26cm(19인치) 랙 시스템에서 분리하려면: 1. 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 컨트롤러의 전기 공급을 중단합니다. 2. 컨트롤러에 연결된 모든 케이블 또는 장치를 분리합니다. 3. 컨트롤러와 랙 시스템을 고정한 랙 장착 나사 4개를 풉니다. 4. 랙 시스템에서 컨트롤러를 분리합니다.
부록 A 사양, 안전 및 규정 준수 실제 사양 z 장치 치수(랙 장착 브래킷 제외)(HxWxD): 모든 모델: 1.75" x 13.8" x 11.7" 모든 모델: 44mm x 351mm x 297mm 장치 무게(랙 장착 브래킷 포함): z W-3200: 7.1lbs/3.2kgs z W-3400/W-3600: 7.4lbs/3.4kgs z 선적 치수(높이x폭x길이) z 모든 모델: 6.5" x 18.2" x 16.5" 모든 모델: 165mm x 462mm x 419mm 선적 무게: W-3200: 9.4lbs/4.3kgs W-3400/W-3600: 9.7lbs/4.4kgs 전원 관리 사양 전원 소비 z W-3200: 최대 35W z W-3400: 최대 45W z W-3600: 최대 60W 전원 사양(AC 입력 요구 사항) z z W-3200: AC 입력 전압: 90-264V~, 범용 입력 AC 입력 전류: 1.
보관 사양 z 보관 온도 범위: 0°C ~ 50°C(32°F ~ 122°F) z 보관 습도 범위: 5% ~ 95%(RH), 비응축 안전 및 규정 준수 Dell은 모든 Dell 하드웨어 제품에 대한 국가 특정 제한 및 추가 안전과 규정 정보가 들어 있는 다국어 문서를 제공합니다. Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information 문서는 본 제품 에 포함되어 있습니다. ㎿◯ 1 ᭓⪿⭋ ⭧㟓 주의: 이 설명서에 명시한 것 이외의 컨트롤 사용이나 성능 또는 절차를 조정하면 위험한 방사선 노출이 발생할 수 있습니다. 이 제품은 21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.10 및 IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000을 준수합니다.
NOM 정보(멕시코만 해당) 다음 정보는 공식 멕시코 표준(NOM)의 요구 사항을 준수하여 이 문서에서 설명하는 장치에 제공됩니다. 수입자: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. 모델 번호: 3200 z 공급 전압: 90-264V AC z 주파수: 47-63Hz z 전류 소비: 1.5A 모델 번호: 3400/3600 z 공급 전압: 90-264V AC z 주파수: 47-63Hz z 전류 소비: 2.2A Dell 장비의 적절한 폐기 지구 환경 준수 및 Dell 제품에 대한 최신 정보는 당사의 웹 사이트인 www.dell.com을 참조하십시오. EU RoHS Dell 제품은 EU RoHS(Restriction of Hazardous Substances) 지침 2002/95/EC도 준수합 니다.
2010년 7월 | 0510762-MU-01 Dell PowerConnect W-3000 시리즈 컨트롤러 | 설치 안내서
Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 安裝指南
版權 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、及其他註冊商標是 Aruba Networks, Inc. 的商標。Dell™、DELL™ 商標及 PowerConnect™ 是 Dell Inc. 的商標。 保留所有權利。本手冊規格如有改變，恕不通知。 源於美國。本手冊中出現的其他商標都是其各自公司的財產。 開放原始碼 某些 Aruba 產品包含由協力供應商開發的開放源軟體代碼，其中包括須遵照 GNU 通用公共許可證 (General Public License, GPL)、GNU 寬通用公共許可證 (Lesser General Public License, LGPL) 或其他開放源許可證規定使用的軟體代碼。可在以下網站上找到所使用的開放 原始碼： http://www.arubanetworks.com/open_source 法律聲明 任何個人或公司，只要其使用 Aruba Networks, Inc.
目錄 關於本指南 ...............................................................................................................................................................5 指南總覽 ............................................................................................................................................. 5 相關文件 ............................................................................................................................................. 5 聯絡 Dell ...................................
4 | 目錄 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安裝指南
關於本指南 本前言包括以下資訊： z 第 5 頁的「指南總覽」 z 第 5 頁的「相關文件」 z 第 5 頁的「聯絡 Dell」 指南總覽 z 第 1 章，「關於 PowerConnect W-3000 系列控制器」（第 7 頁）介紹了 W-3000 系列控制器內以下三種控 制器詳細的硬體摘要情況：W-3200、W-3400 和 W-3600。 z 第 2 章，「安裝 W-3000 系列控制器」（第 11 頁）提供機架安裝和安裝說明。 z 附錄 A，「規格、安全性與符合規範」（第 15 頁）包含產品技術規格和安全以及符合規範資訊。 相關文件 本指南中引用了以下文件，可以將它們視為成功執行 Dell 控制器安裝和管理所需的完整文件集的組成部分： z Dell PowerConnect ArubaOS 快速入門指南 z Dell PowerConnect ArubaOS 使用者指南 z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 指令行參考 聯絡 Dell 網站支援 主網站 www.dell.com 支援網站 support.dell.
6 | 關於本指南 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安裝指南
第1章 關於 PowerConnect W-3000 系列 控制器 PowerConnect W-3000 系列控制器包括三個企業級無線 LAN 控制器。這些控制器連接、控制並智慧地將無 線接入點 (Access Point, AP) 和無線監測器 (Air Monitor, AM) 整合為有線 LAN 系統。 PowerConnect W-3000 系列控制器包括以下型號： z W-3200 多服務控制器 W-3200 最多能夠支援 32 個已連接園區的 AP。 z W-3400 多服務控制器 W-3400 最多能夠支援 64 個已連接園區的 AP。 z W-3600 多服務控制器 W-3600 最多能夠支援 128 個已連接園區的 AP。 注意： 選件相關的 AP 許可單獨計數，不含 AP 升級許可的數量。有關軟體許可方案與支援能力完整的詳細資訊，請聯 絡您的 Dell 代表。 最低軟體要求 W-3000 系列控制器要求使用 ArubaOS 5.0.
注意： 供與 W-3000 系列控制器一起使用的可選附件 （如 SFP 模組）需另購。要了解詳細資訊以及獲得協助，請聯絡您 的 Dell 代表。 型號摘要 W-3000 系列控制器的物理硬體型號摘要涵蓋該系列內的所有三個型號。三個控制器型號之間的差異取決於 所購買的許可等級。本章各處插圖中所示的控制器型號為 W-3200。 圖 1 W-3200 正視圖 雙媒體埠（4 個）； 1000Base-X 或 10/100/1000Base-T 串列控制臺埠 1000Base-X (SFP) 埠 10/100/1000-Base-T 十億位元乙太網路埠 注意： 埠零至三是雙媒體埠，可以利用所提供的 1000Base-X 或 10/100/1000Base-T 連接。不過，1000Base-X 光纖連接優 先於 10/100/1000Base-T 銅連接。檢測到 1000Base-X 介面有鏈路時，10/100/1000Base-T 連接會被停用。 1000Base-X (SFP) 埠 有四個專用於光纖連接的 1000Base-X 組合埠，專供與 Dell SFP（迷你 GBIC）配合使用。 要購買相容的
圖 2 十億位元乙太網路埠引腳分配 1000Base-T 十億位元 乙太網路埠 RJ-45 插孔 引腳分配 1 2 3 4 5 6 7 8 訊號名稱 功能 BI_DA+ BI_DABI_DB+ BI_DC+ BI_DCBI_DBBI_DD+ BI_DD- 雙向線對 +A 雙向線對 -A 雙向線對 +B 雙向線對 +C 雙向線對 -C 雙向線對 -B 雙向線對 +D 雙向線對 -D 串列控制臺埠 提供了一個串列控制臺埠，用於與終端相連，以實現直接本地管理。該埠的 RJ-45 插孔連接器接受帶有插頭 連接器的 RS-232 串列電纜。 圖 3 串列控制臺埠引腳分配 RJ-45 插孔 引腳分配 串列 控制臺埠 1 2 3 4 5 6 7 8 傳送資料 接地 接地 接收資料 方向 輸入 輸出 表 1 中列有串列控制臺埠的通訊設定。 表 1 控制臺終端設定 串列傳輸速率 數據位元 奇偶驗證 停止位 流控制 9600 8 無 1 無 小心： 請勿將接入點 (Access Point, AP) 連接到串列控制臺埠。串列控制臺埠只相容 RS-232 裝置。不支援非 RS-232
圖 5 為 W-3200 後視圖。 圖 5 W-3200 後視圖 交流電源插座 交流電源插座 W-3000 系列控制器支援整合式交流供電，裝置後部的交流電源插座供與交流電源線 （因國家而異）配合使 用。有關電源規格的詳細資訊，請參閱第 15 頁的 「電源管理規格」。 LED 狀態指示燈 表 2 W-3000 系列控制器 LED 狀態指示燈 LED 功能 指示燈 狀態 POWER（電源） 輸入電源狀態指示燈 亮（綠燈常亮） 通電 不亮 不通電 亮（綠燈常亮） 裝置執行中 亮（紅燈常亮） 裝置出現故障 亮（黃燈常亮） 裝置正在載入軟體 不亮 不通電 亮（綠燈常亮） 鏈路已建立 不亮 埠上無鏈路 亮（閃爍綠燈） 埠正在傳輸或接收資料 不亮 無活動 亮（綠燈常亮） 鏈路已建立 亮（閃爍綠燈） 埠正在傳輸或接收資料 不亮 埠上無鏈路 亮（綠燈常亮） 1000 Mbps 介面速度使用中 不亮 10/100 Mbps 介面速度使用中 STATUS（狀態） LNK 1000Base-X 埠 ACT 1000Base-X 埠 LNK/ACT
第2章 安裝 W-3000 系列控制器 安裝 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器必須具備下列工具和設備： z 機架安裝托架（2 個，進行桌面安裝時不使用） z 適用的螺絲刀 z 交流電源線（因國家而異） 警告： 在執行以下步驟之前，請檢視控制器附帶的安全說明。 對於電信機架： z 6-32 x 1/4" 十字槽沉頭螺絲（6 個，附帶） z 12-24 x 5/8" 十字槽沉頭螺絲（4 個，附帶） 對於伺服器機架： z 6-32 x 1/4" 十字槽沉頭螺絲（6 個，附帶） z M6 x 20mm 十字槽沉頭螺絲（4 個，附帶） z M6 鎖緊螺帽（4 個，附帶）或 M6 鎖緊夾（4 個，附帶） 在電信機架中安裝 要將 W-3000 系列控制器安裝到 19 英吋（48.26 釐米）機架系統中： 1. 將一個機架安裝托架置於控制器一側的安裝孔上 （請參閱圖 1）。 2. 使用三個 6-32 x 1/4 英吋十字槽沉頭螺絲和一把適用的螺絲刀將托架固定在控制器上。 3.
4. 使用四個 12-24 x 5/8 英吋十字槽沉頭螺絲和一把適用的螺絲刀將控制器安裝到貴組織的機架系統內 （請 參閱圖 2）。 圖 2 機架安裝 標準 19 英吋機架系統 W-3000 系列控制器多服務 控制器，帶機架安裝托架 12-24 x 5/8 英吋 十字槽沉頭螺絲 （4 個，每個托架 2 個） 5. 在裝置的左右兩側至少留出四英吋 （10 釐米）的空間，以便氣流通暢和通風 （請參閱圖 3）。 6. 在裝置的前部和後部留出額外空間，以便插接電源線、網線，以及檢視 LED 狀態指示燈 （請參閱圖 3）。 圖 3 空氣流動要求 保持暢通， 以便進氣 保持開放， 以便操作 至少 4 英吋 （10 釐米） 保持暢通， 以便排氣 保持開放， 以便操作 7. 將交流電源線（因國家而異）連接到裝置後部。 8.
在伺服器機架中安裝 要將 W-3000 系列控制器控制器安裝到 19 英吋（48.26 釐米）伺服器機架系統中： 注意： 下列說明說明了在具有無螺紋方形孔的機架中安裝控制器的步驟。對於具有無螺紋圓形孔的機架，請改用提供 的對開螺帽。 1. 將一個機架安裝托架置於控制器一側的安裝孔上 （請參閱圖 1）。 2. 使用三個 6-32 x 1/4 英吋十字槽沉頭螺絲和一把適用的螺絲刀將托架固定在控制器上。 3. 在控制器的對側重複以上步驟。 4. 安裝四個鎖緊螺帽。 a. 先插入鎖緊螺帽的下緣，但要位於軌道後部方形開口上方。 b. 將鎖緊螺帽安裝工具的小端穿過軌道中的開口 （從前部），將工具鉤在鎖緊螺帽的上緣上。 c. 將鎖緊螺帽朝著軌道推入，同時向上轉動工具，並朝著您的方向回拉工具，直至鎖緊螺帽的上緣 「哢嗒」一音效卡入到位。 5. 使用四個 M6 x 20mm 十字槽沉頭螺絲和一把適用的螺絲刀將控制器安裝到貴組織的機架系統內。 6. 在裝置的左右兩側至少留出四英吋 （10 釐米）的空間，以便氣流通暢和通風 （請參閱圖 3）。 7.
14 | 安裝 W-3000 系列控制器 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安裝指南
附錄 A 規格、安全性與符合規範 實體規格 z 裝置尺寸（不含機架安裝托架）（高 x 寬 x 深）： 所有型號：1.75" x 13.8" x 11.7" 所有型號：44 mm x 351 mm x 297 mm 裝置重量（含機架安裝托架）： z W-3200：7.1 lb/3.2 kg z W-3400/W-3600：7.4 lb/3.4 kg z 包裝尺寸（高 x 寬 x 深）： z 所有型號：6.5" x 18.2" x 16.5" 所有型號：165 mm x 462 mm x 419 mm 運輸重量： W-3200：9.4 lb/4.3 kg W-3400/W-3600：9.7 lb/4.4 kg 電源管理規格 功率消耗 z W-3200：最大 35W z W-3400：最大 45W z W-3600：最大 60W 電源規格（AC 輸入要求） z z W-3200： 交流輸入電壓：約 90-264 V，通用輸入 AC 輸入電流：1.
儲存規格 z 儲存溫度範圍：0°C 至 50°C（32°F 至 122°F） z 儲存濕度範圍：5% 至 95% （相對濕度），無冷凝 安全性及符合規範 Dell 提供了一個多語言文件，其中包含所有 Dell 硬體產品的國家特定限制以及其他安全性和符合規範資 訊。本產品附帶了 Dell PowerConnect W 系列安全、環保和符合規範資訊文件。 1類 雷射產品 小心： 所進行的效能或程式控制或調整如果不是本手冊中規定的控制和調整，可能會導致危險的輻射暴露。 本 產 品 符 合 21 CFR 第 1 章 第 J 分 章 第 1040.
NOM 資訊（僅墨西哥） 按照墨西哥官方標準 (NOM) 的要求，本文件所述裝置上提供了下列資訊： 進口商： Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. 型號：3200 z 電源電壓：90-264 V AC z 頻率：47-63 Hz z 電流消耗：1.5 A 型號：3400/3600 z 電源電壓：90-264 V AC z 頻率：47-63 Hz z 電流消耗：2.2 A Dell 設備的正確處置 有關全球環境符合性以及 Dell 產品的最新資訊，請瀏覽我們的網站 www.dell.
2010 年 7 月 | 0510762-MU-01 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安裝指南
Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 安装指南
版权 版权所有 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、及其它注册商标是 Aruba Networks, Inc. 的商标。Dell™、DELL™ 徽标及 PowerConnect™ 是 Dell Inc. 的商标。 版权所有 保留所有权利。本手册规格如有变动，恕不通知。 源于美国。本手册中出现的其它商标都是其各自公司的财产。 开放源代码 某些 Aruba 产品包含由第三方开发的开放源软件代码，其中包括须遵照 GNU 通用公共许可证 (General Public License, GPL)、GNU 宽通用 公共许可证 (Lesser General Public License, LGPL) 或其它开放源许可证规定使用的软件代码。可在以下站点上找到所使用的开放源代码： http://www.arubanetworks.com/open_source 法律声明 任何个人或公司，只要其使用 Aruba Networks, Inc.
目录 关于本指南 ...............................................................................................................................................................5 指南总览 ............................................................................................................................................. 5 相关文档 ............................................................................................................................................. 5 联系 Dell ...................................
4 | 目录 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安装指南
关于本指南 本前言包括以下信息： z 第 5 页的 “指南总览” z 第 5 页的 “相关文档” z 第 5 页的 “联系 Dell” 指南总览 z 第 1 章，“关于 PowerConnect W-3000 系列控制器”（第 7 页）介绍了 W-3000 系列控制器内以下三种控 制器详细的硬件概要情况：W-3200、W-3400 和 W-3600。 z 第 2 章，“安装 W-3000 系列控制器”（第 13 页）提供机架安装和安装说明。 z 附录 A，“规格、安全性与合规性”（第 17 页）包含产品技术规格和安全以及合规性信息。 相关文档 本指南中引用了以下文档，可以将它们视为成功执行 Dell 控制器安装和管理所需的完整文档集的组成部分： z Dell PowerConnect ArubaOS 快速入门指南 z Dell PowerConnect ArubaOS 用户指南 z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 命令行参考 联系 Dell 网站支持 主站点 www.dell.com 支持站点 support.dell.
6 | 关于本指南 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安装指南
第1章 关于 PowerConnect W-3000 系列 控制器 PowerConnect W-3000 系列控制器包括三个企业级无线 LAN 控制器。这些控制器连接、控制并智能地将无 线接入点 (Access Point, AP) 和无线监测器 (Air Monitor, AM) 整合为有线 LAN 系统。 PowerConnect W-3000 系列控制器包括以下型号： z W-3200 多服务控制器 W-3200 最多能够支持 32 个已连接园区的 AP。 z W-3400 多服务控制器 W-3400 最多能够支持 64 个已连接园区的 AP。 z W-3600 多服务控制器 W-3600 最多能够支持 128 个已连接园区的 AP。 注意： 选件相关的 AP 许可单独计数，不含 AP 升级许可的数量。有关软件许可方案与支持能力完整的详细信息，请联 系您的 Dell 代表。 最低软件要求 W-3000 系列控制器要求使用 ArubaOS 5.0.
注意： 如果发现任何不正确、缺失或损坏的部件，请通知您的供应商。请尽可能保留包装箱，包括原始包装材料。 必要时，可以利用这些材料重新包装装置，将其退回给供应商。 注意： 供与 W-3000 系列控制器一起使用的可选附件（如 SFP 模块）需另购。要了解详细信息以及获得协助，请联系您 的 Dell 代表。 型号概览 W-3000 系列控制器的物理硬件型号概览涵盖该系列内的所有三个型号。三个控制器型号之间的差异取决于 所购买的许可级别。本章各处插图中所示的控制器型号为 W-3200。 图 1 W-3200 正视图 双介质端口（4 个）； 1000Base-X 或 10/100/1000Base-T 串行控制台端口 1000Base-X (SFP) 端口 10/100/1000-Base-T 千兆位 以太网端口 注意： 端口零至三是双介质端口，可以利用所提供的 1000Base-X 或 10/100/1000Base-T 连接。不过，1000Base-X 光纤连 接优先于 10/100/1000Base-T 铜连接。检测到 1000Base-X 接口有链路时，10/100/1000Base-T 连接会
10/100/1000Base-T 千兆位以太网端口 共有四个 10/100/1000Base-T 千兆位以太网 (RJ-45) 端口。千兆位以太网使用所有八条芯线，每一对芯线都以 双向方式使用，也就是说，同一芯线对既用于数据传输，又用于数据接收。图 2 图解说明了 RJ-45 连接器上 的 CAT-5 引脚分配。CAT-5 引脚分配将 10/100/1000Base-T 千兆位以太网端口上的以下引脚组对：1/2、3/6、 4/5 和 7/8。 图 2 千兆位以太网端口引脚分配 1000Base-T 千兆位 以太网端口 RJ-45 插孔 引脚分配 1 2 3 4 5 6 7 8 信号名称 功能 BI_DA+ BI_DABI_DB+ BI_DC+ BI_DCBI_DBBI_DD+ BI_DD- 双向线对 +A 双向线对 -A 双向线对 +B 双向线对 +C 双向线对 -C 双向线对 -B 双向线对 +D 双向线对 -D 串行控制台端口 提供了一个串行控制台端口，用于与终端相连，以实现直接本地管理。该端口的 RJ-45 插孔连接器接受带有 插头连接器的 RS-232 串行电缆。 图 3 串行控制台
串行控制台端口适配器 可以使用模块适配器将 RJ-45（插孔）连接器转换为 DB9（插头）连接器。有关完整的详细信息，请参阅图 4。 图 4 RJ-45（插孔）转 DB-9（插头）模块适配器转换 RJ-45 插孔 引脚分配 1 2 3 发送数据 4 5 接地 6 接收数据 7 8 方向 输入 输出 DB-9 插头 引脚分配 内部连接 RJ-45 DB-9 发送数据 3 2 4 接地 5 5 接收数据 6 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 接地 接收数据 发送数据 方向 输入 输出 图 5 为 W-3200 后视图。 图 5 W-3200 后视图 交流电源插座 交流电源插座 W-3000 系列控制器支持集成式交流供电，装置后部的交流电源插座供与交流电源线（因国家而异）配合使 用。有关电源规格的详细信息，请参阅第 17 页的 “电源管理规格”。 LED 状态指示灯 表 2 W-3000 系列控制器 LED 状态指示灯 LED 功能 指示灯 状态 POWER（电源） 输入电源状态指示灯 亮（绿灯常亮） 通电 不亮 不通电 亮（绿灯常亮） 装置运行中 亮（红灯常亮
表 2 W-3000 系列控制器 LED 状态指示灯 LED 功能 指示灯 状态 LNK 1000Base-X 端口 链路状态指示灯 亮（绿灯常亮） 链路已建立 不亮 端口上无链路 亮（闪烁绿灯） 端口正在传输或接收数据 不亮 无活动 亮（绿灯常亮） 链路已建立 亮（闪烁绿灯） 端口正在传输或接收数据 不亮 端口上无链路 亮（绿灯常亮） 1000 Mbps 接口速度使用中 不亮 10/100 Mbps 接口速度使用中 ACT 1000Base-X 端口 LNK/ACT 10/100/1000Base-T 端口 1000 10/100/1000Base-T 端口 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安装指南 活动状态指示灯 链路/工作状态指示灯 接口速度指示灯 关于 PowerConnect W-3000 系列控制器 | 11
12 | 关于 PowerConnect W-3000 系列控制器 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安装指南
第2章 安装 W-3000 系列控制器 安装 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器必须具备下列工具和设备： z 机架安装托架（2 个，进行桌面安装时不使用） z 适用的螺丝刀 z 交流电源线（因国家而异） 警告： 在执行以下步骤之前，请查看控制器附带的安全说明。 对于电信机架： z 6-32 x 1/4" 十字槽沉头螺丝（6 个，附带） z 12-24 x 5/8" 十字槽沉头螺丝（4 个，附带） 对于服务器机架： z 6-32 x 1/4" 十字槽沉头螺丝（6 个，附带） z M6 x 20mm 十字槽沉头螺丝（4 个，附带） z M6 锁紧螺帽（4 个，附带）或 M6 锁紧夹（4 个，附带） 在电信机架中安装 要将 W-3000 系列控制器安装到 19 英寸（48.26 厘米）机架系统中： 1. 将一个机架安装托架置于控制器一侧的安装孔上 （请参阅图 1）。 2. 使用三个 6-32 x 1/4 英寸十字槽沉头螺丝和一把适用的螺丝刀将托架固定在控制器上。 3.
4. 使用四个 12-24 x 5/8 英寸十字槽沉头螺丝和一把适用的螺丝刀将控制器安装到贵组织的机架系统内（请 参阅图 2）。 图 2 机架安装 标准 19 英寸机架系统 W-3000 系列控制器多服务 控制器，带机架安装托架 12-24 x 5/8 英寸 十字槽沉头螺丝 （4 个，每个托架 2 个） 5. 在装置的左右两侧至少留出四英寸 （10 厘米）的空间，以便气流通畅和通风 （请参阅图 3）。 6. 在装置的前部和后部留出额外空间，以便插接电源线、网线，以及查看 LED 状态指示灯（请参阅图 3）。 图 3 空气流动要求 保持畅通，以便进气 保持开放， 以便操作 至少 4 英寸 （10 厘米） 保持畅通， 以便排气 保持开放， 以便操作 7. 将交流电源线（因国家而异）连接到装置后部。 8.
在服务器机架中安装 要将 W-3000 系列控制器控制器安装到 19 英寸（48.26 厘米）服务器机架系统中： 注意： 下列说明描述了在具有无螺纹方形孔的机架中安装控制器的步骤。对于具有无螺纹圆形孔的机架，请改用提供 的对开螺母。 1. 将一个机架安装托架置于控制器一侧的安装孔上 （请参阅图 1）。 2. 使用三个 6-32 x 1/4 英寸十字槽沉头螺丝和一把适用的螺丝刀将托架固定在控制器上。 3. 在控制器的对侧重复以上步骤。 4. 安装四个锁紧螺帽。 a. 先插入锁紧螺帽的下缘，但要位于轨道后部方形开口上方。 b. 将锁紧螺帽安装工具的小端穿过轨道中的开口 （从前部），将工具钩在锁紧螺帽的上缘上。 c. 将锁紧螺帽朝着轨道推入，同时向上转动工具，并朝着您的方向回拉工具，直至锁紧螺帽的上缘 “ 咔 嗒” 一声卡入到位。 5. 使用四个 M6 x 20mm 十字槽沉头螺丝和一把适用的螺丝刀将控制器安装到贵组织的机架系统内。 6. 在装置的左右两侧至少留出四英寸 （10 厘米）的空间，以便气流通畅和通风 （请参阅图 3）。 7.
16 | 安装 W-3000 系列控制器 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安装指南
附录 A 规格、安全性与合规性 实体规格 z 装置尺寸（不含机架安装托架）（高 x 宽 x 深）： 所有型号：1.75" x 13.8" x 11.7" 所有型号：44 mm x 351 mm x 297 mm 装置重量（含机架安装托架）： z W-3200：7.1 lb/3.2 kg z W-3400/W-3600：7.4 lb/3.4 kg z 包装尺寸（高 x 宽 x 深）： z 所有型号：6.5" x 18.2" x 16.5" 所有型号：165 mm x 462 mm x 419 mm 运输重量： W-3200：9.4 lb/4.3 kg W-3400/W-3600：9.7 lb/4.4 kg 电源管理规格 功耗 z W-3200：最大 35W z W-3400：最大 45W z W-3600：最大 60W 电源规格（AC 输入要求） z z W-3200： 交流输入电压：约 90-264 V，通用输入 AC 输入电流：1.
存储规格 z 存储温度范围：0°C 至 50°C（32°F 至 122°F） z 存储湿度范围：5% 至 95% （相对湿度），无冷凝 安全性及合规性 Dell 提供了一个多语言文档，其中包含所有 Dell 硬件产品的国家特定限制以及其它安全性和合规性信息。 本产品附带了 Dell PowerConnect W 系列安全、环保和合规性信息文档。 1类 激光产品 小心： 所进行的性能或程序控制或调整如果不是本手册中规定的控制和调整，可能会导致危险的辐射暴露。 本 产 品 符 合 21 CFR 第 1 章 第 J 分 章 第 1040.
NOM 信息（仅墨西哥） 按照墨西哥官方标准 (NOM) 的要求，本文档所述装置上提供了下列信息： 进口商： Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. 型号：3200 z 电源电压：90-264 V AC z 频率：47-63 Hz z 电流消耗：1.5 A 型号：3400/3600 z 电源电压：90-264 V AC z 频率：47-63 Hz z 电流消耗：2.2 A Dell 设备的正确处置 有关全球环境符合性以及 Dell 产品的最新信息，请访问我们的网站 www.dell.
2010 年 7 月 | 0510762-MU-01 Dell PowerConnect W-3000 系列控制器 | 安装指南
PowerConnect Dell Kontroler Seri W-3000 Panduan Instalasi
Hak cipta © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, dan merek terdaftar lainnya adalah merek dagang Aruba Networks, Inc. Dell™, logo DELL™, dan PowerConnect™ adalah merek dagang Dell Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang. Spesifikasi dalam manual ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Berasal dari AS. Merek dagang lain yang muncul dalam manual ini adalah milik perusahaannya masing-masing.
Isi Tentang Panduan ......................................................................................................................................................5 Ikhtisar Panduan................................................................................................................................. 5 Dokumen Terkait................................................................................................................................. 5 Menghubungi Dell ...........................
4 | Isi Kontroler Seri W-3000 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Tentang Panduan Prakata ini mengandung informasi berikut ini: z “Ikhtisar Panduan” di halaman 5 z “Dokumen Terkait” di halaman 5 z “Menghubungi Dell” di halaman 5 Ikhtisar Panduan z Bab 1, “Tentang PowerConnect Kontroler Seri W-3000” di halaman 7 menyediakan ikhtisar perangkat keras yang terperinci tentang ketiga kontroler dalam Kontroler Seri W-3000: W-3200, W-3400, dan W-3600. z Bab 2, “Memasang Kontroler Seri W-3000” di halaman 13 menyediakan petunjuk instalasi dan pemasangan rak.
6 | Tentang Panduan Kontroler Seri W-3000 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Bab 1 Tentang Kontroler Seri W-3000 PowerConnect Kontroler Seri W-3000 PowerConnect terdiri atas tiga kontroler LAN nirkabel kelas perusahaan. Kontroler ini menghubungkan, mengontrol, dan secara cerdas mengintegrasikan Titik Akses (AP) dan Pemantau Udara (AM) ke dalam sistem LAN berkabel. Kontroler Seri W-3000 PowerConnect terdiri atas model berikut ini: z Kontroler Multi-Layanan W-3200 W-3200 mampu mendukung hingga 32 Titik Akses eksternal yang terhubung ke kampus.
Catatan: Beri tahu pemasok jika ada komponen yang salah, tidak ada, atau rusak. Jika mungkin, simpan kardusnya, termasuk bahan kemasan aslinya. Gunakan benda-benda ini untuk mengemas ulang dan mengembalikan unit kepada pemasok jika perlu. Catatan: Aksesori pilihan, seperti modul SFP, tersedia untuk digunakan bersama Kontroler Seri W-3000 dan dijual terpisah. Hubungi wiraniaga Dell untuk mendapatkan perincian dan bantuan.
Port Ethernet 10/100/1000Base-T Gigabit Ada empat port (RJ-45) Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T. Ethernet Gigabit menggunakan kedelapan kawat dan setiap pasangan digunakan secara dua arah, yang berarti pasangan yang sama digunakan baik untuk pengiriman maupun penerimaan data. Gambar 2 menunjukkan pin keluar KAT-5 yang terdapat pada konektor RJ-45. Pin keluar KAT-5 menyandingkan pin berikut ini pada port Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T: 1/2, 3/6, 4/5, dan 7/8.
Gambar 4 Konversi Adaptor Modular RJ-45 (perempuan) ke DB9 (laki-laki) Pin Keluar RJ-45 Perempuan 1 2 3 TxD 4 5 GND RxD 6 7 8 Arah Masukan Keluaran Koneksi Internal RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 Pin Keluar DB-9 Laki-laki DB-9 2 9 8 7 6 5 3 5 4 3 2 1 Tanah RxD TxD Arah Masukan Keluaran Gambar 5 mewakili tampak belakang W-3200.
Tabel 2 Indikator Status LED Kontroler Seri W-3000 LED Port ACT 1000Base-X Port LNK/ACT 10/100/1000Base-T Port 1000 10/100/1000Base-T Fungsi Indikator Status Aktivitas Indikator Status Sambungan/Aktivitas Indikator Kecepatan Antarmuka Kontroler Seri W-3000 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Indikator Status Mati Tak ada sambungan di port Hidup (Hijau Berkedip) Port sedang mengirim atau menerima data Mati Tidak ada aktivitas Hidup (Hijau Terus) Sambungan telah terjadi Hidup (Hijau Berke
12 | Tentang Kontroler Seri W-3000 PowerConnect Kontroler Seri W-3000 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Bab 2 Memasang Kontroler Seri W-3000 Alat dan peralatan berikut ini diperlukan untuk memasang PowerConnect Kontroler Seri W-3000 Dell: z Braket Dudukan Rak (x2, tidak digunakan untuk instalasi di atas meja) z Obeng yang Sesuai z Kabel Listrik AC (berbeda tiap negara) Peringatan: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang menyertai kontroler.
Gambar 1 Braket Dudukan Rak Kontroler Multi-Layanan Kontroler Seri W-3000 Braket Dudukan Rak (2x) Sekrup Countersink Phillips 6-32 x 1/4" (6x, 3x per braket) 4. Pasang kontroler di dalam sistem rak organisasi Anda, dengan empat sekrup countersink Phillips 12-24 x 5/8" dan obeng yang sesuai (lihat Gambar 2). Gambar 2 Pemasangan Dudukan Rak Sistem Rak 19 inci Standar Kontroler Multi-Layanan Kontroler Seri W-3000 dengan Braket Dudukan Rak Sekrup Countersink Phillips 12-24 x 5/8" (4x, 2x per braket) 5.
Gambar 3 Persyaratan Aliran Udara Jangan Terhalang untuk Penyedotan Udara Jangan Tertutup agar Mudah Diakses 4 inci (10 cm) Minimum Jangan Terhalang untuk Pembuangan Udara Jangan Tertutup agar Mudah Diakses 7. Hubungkan kabel listrik AC (berbeda tiap negara) ke bagian belakang unit. 8. Colokkan ujung kabel listrik satunya ke stopkontak listrik untuk memberi listrik kepada kontroler.
Penempatan di Atas Meja Untuk menempatkan Kontroler Seri W-3000 pada permukaan datar, seperti di permukaan meja: 1. Masukkan keempat kaki dudukan karet ke bagian bawah unit. 2. Tempelkan bezel samping dengan memasukkannya ke tempatnya. 3. Letakkan unit di atas permukaan keras yang datar. Setup Awal dan Konektivitas Jaringan Setelah pemasangan fisik selesai, jalankan setup awal pada kontroler untuk mengonfigurasi alamat IP dan informasi sistem dasar lain.
Lampiran A Spesifikasi, Keselamatan & Kepatuhan Spesifikasi Fisik z Dimensi Perangkat (tanpa braket dudukan rak) (PxLxT): Semua Model: 1,75" x 13,8" x 11,7" Semua Model: 44 mm x 351 mm x 297 mm Berat Perangkat (dengan braket dudukan rak): z W-3200: 7,1 lb/3,2 kg z W-3400/W-3600: 7,4 lb/3,4 kg z Dimensi Pengiriman (PxLxT): z Semua Model: 6,5" x 18,2" x 16,5" Semua Model: 165 mm x 462 mm x 419 mm Berat Pengiriman: W-3200: 9,4 lb/4,3 kg W-3400/W-3600: 9,7 lb/4,4 kg Spesifikasi
Spesifikasi Penyimpanan z Kisaran Suhu Penyimpanan: 0°C sampai 50°C (32°F sampai 122°F) z Kisaran Kelembapan Penyimpanan: 5% sampai 95% (RH), non-kondensasi Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan Dell menyediakan dokumen multi-bahasa yang mengandung pembatasan yang berbeda tiap negara dan informasi keselamatan dan peraturan tambahan untuk semua produk perangkat keras Dell. Dokumen Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell disertakan dengan produk ini.
Informasi NOM (Meksiko Saja) Informasi berikut ini disediakan untuk perangkat yang diuraikan dalam dokumen ini, untuk mematuhi persyaratan standar Meksiko resmi (NOM): Importir: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F.
Juli 2010 | 0510762-MU-01 Kontroler Seri W-3000 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
Dell PowerConnect בקר W-3000 Series מדריך התקנה
זכויות יוצרים ®© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System וסימנים רשומים אחרים הם סימנים מסחריים של Dell™ ,Aruba Networks, Inc.הלוגו של ™ DELLו PowerConnect™-הם סימנים מסחריים של .Dell Inc כל הזכויות שמורות .המפרטים במדריך זה כפופים לשינויים ללא הודעה. נוצר בארה"ב .כל הסימנים המסחריים המופיעים במדריך זה הם קניין בעליהם בהתאמה.
תכולה אודות מדריך זה 5 סקירה כללית על המדריך מסמכים קשורים יצירת קשר עם Dell 5 5 5 פרק 1 התקנת בקרי PowerConnect W-3000 Series דרישות מערכת מינימליות רשימת בדיקה לאריזה סריקה כללית של הדגם יציאות ( 10/1000Base-X (SFP יציאות 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet יציאת מסוף טורית מתאם יציאת מסוף טורית שקע חשמל AC מחווני מצב נורית 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 פרק 2 התקנת בקרי W-3000 Series
| מדריך התקנהDell PowerConnect W-3000 Series בקר | תכולה4
אודות מדריך זה מבוא זה כולל את המידע הבא: •"סקירה כללית על המדריך" בעמוד 5 •"מסמכים קשורים" בעמוד 5 •"יצירת קשר עם "Dellבעמוד 5 סקירה כללית על המדריך •פרק " ,1אודות בקר "PowerConnect W-3000 Seriesבעמוד 7מספק סקירה כללית מפורטת על חומרת שלושת הבקרים במסגרת בקר :W-3000 Seriesה ,W-3200 -ה W-3400 -וכן ה.W-3600 - •פרק " ,2התקנת בקרי "W-3000 Seriesבעמוד 13מספר הוראות להרכבה ולהתקנה במעמד.
| 6סקירה כללית על המדריך בקר | Dell PowerConnect W-3000 Seriesמדריך התקנה
פרק 1 התקנת בקרי PowerConnect W-3000 Series הבקרים PowerConnect W-3000 Seriesכוללים שלושה בקרי LANאלחוטי ברמה ארגונית .הבקרים מחברים, מבקרים ומשלבים בצורה חכמה נקודות גישה אלחוטיות ( )APsו( Air Monitors -מנטרי ערוץ כשאין שידור )AMs - לתוך מערכת LANחוטית. הבקרים PowerConnect W-3000 Seriesכוללים את הדגמים הבאים: • W-3200בקר Multi-Service ה W-3200 -מסוגל לתמוך לכל היותר ב 32 -נקודות גישה בחיבור קמפוס.
הערה :הודע לספק אם קיימים חלקים שגויים ,חסרים או פגומים .אם ניתן ,שמור על הקרטון ,כולל חומרי האריזה המקוריים .השתמש בחומרי האריזה כדי לארוז מחדש את היחידה לספק ,אם נדרש. הערה :אביזרים אופציונליים ,דוגמת מודול ,SFPזמינים עם ה -בקר W-3000 Seriesונמכרים בנפרד .לפרטים ולאביזרים ,פנה אל נציג .Dell סריקה כללית של הדגם הסריקה הכללית של חומרת דגם הבקר W-3000 Seriesמתייחסת לכל שלושת הדגמים שבסדרה .ההבדל בין שלושת דגמי הבקר תלויה על ברמת הרישוי שנרכשה .
יציאות 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet קיימות ארבע יציאות ) Gigabit Ethernet .10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45משתמש בכל שמונה החוטים וכל זוג משמש בצורה דו-כיוונית ,כלומר ,אותו זוג משמש הן לשידור נתונים והן לקבלה .איור 1מדגים את תרשים הפינים CAT-5שנמצא על מחבר .RJ-45תרשים הפינים ה CAT-5 -מתאים את זוגות הפינים הבאים ביציאת :10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet 1/2, 3/6, 4/5וכן .
רויאא א RJ-45מתאם המרה מודולרי (נקבה) אל ( DB9זכר) חיבורים פנימיים תרשים פינים זכר DB-9 Ground 5 4 3 2 1 RxD TxD כיוון DB-9 2 9 8 7 6 5 3 RJ-45 TxD 3 4 5 GND 6 RxD כניסה יציאה TxD GND RxD תרשים פינים RJ-45נקבה 1 2 3 4 5 6 7 8 כיוון כניסה יציאה איור 5מייצג מבט מאחור של .
הלבטטטבקר W-3000 Seriesמחווני מצב נורית נורית פונקציה מחוון מצב יציאות ACT 1000Base-X מחוון מצב פעילות פועל (ירוק מהבהב) היציאה משדרת או מקבלת נתונים כבוי אין פעילות יציאות LNK/ACT 10/100/1000Base-T מחוון מצב קישור/פעילות פועל (ירוק יציב) הקישור נוצר פועל (ירוק מהבהב) היציאה משדרת או מקבלת נתונים כבוי אין קישור ביציאה יציאות 1000 10/100/1000Base-T מחוון מהירות ממשק פועל (ירוק יציב) מהירות ממשקMbps 1000 בשימוש
| מדריך התקנהDell PowerConnect W-3000 Series בקר PowerConnect W-3000 Series | התקנת בקרי12
פרק 2 התקנת בקרי W-3000 Series הכלים והציוד הבאים נדרשים כדי להתקין את בקר :Dell PowerConnect W-3000 Series •זוויות להתקנה במעמד ( ,x2לא נדרשות להתקנה על השולחן) •מברגים מתאימים •כבל חשמל ( ACספציפי למדינה) אזהרה :לפני ביצוע ההליך הבא ,בדוק את הוראות הבטיחות שמצורפות לבקר.
רויאא אזוויות להתקנה במעמד בקרי W-3000 Seriesבקר Multi-Service זוויות להתקנה במעמד ()x2 ברגים עם ראש שטוח של פיליפס"1/4 x6-32(,x6 x3לכל זווית) 4 .4הרכב את הבקר במערכת המעמד של הארגון בעזרת בורגי ראש שטוח של פיליפס"5/8x 12-24ומברג מתאים (ראה איור .
רויאא אדרישות לזרימת אוויר השאר פתוח לכניסת אוויר השאר פתוח לגישה קלה 10ס"מ מינימום השאר פתוח לגישה קלה השאר פתוח לפליטת אוויר 7 .7חבר את כבל החשמל (ספציפי למדינה) לחלק האחורי של היחידה. 8 .8חבר את הקצה השני של כבל החשמל לשקע חשמל כדי לספק חשמל ליחידה. התקנה במעמד שרת כדי להתקין את בקרי W-3000 Seriesבמערכת מעמד שרת של 19אינץ' ( 48.06ס"מ): הערה :ההוראות הבאות מתארות את התקנת הבקרי במעמד עם חורים מרובעים ללא תבריג .
פריסה על שולחן כדי לפרוס את בקרי W-3000 Seriesעל משטח שטוח ,דוגמת שולחן: 1 .1הכנס את ארבע רגליות הגומי בחלק התחתון של היחידה. 2 .2חבר את המסגרות על-ידי הכנסתן למקום בנקישה. 3 .3הנח את היחידה על משטח שטוח וקשה. הגדרה ראשונית וקישוריות רשת בסיום ההתקנה הפיזית ,הפעל את ההגדרה הראשונית על הבקרי כדי להגדיר כתובת IPופרטים בסיסיים אחרים של המערכת .לקבלת הוראות ופרטים מלאים ,עיין ב ArubaOS Quick Start Guide :לפרטים על גרסת התוכנה שמותקנת בבקרי.
נספח A מפרטים ,בטיחות והתאמה מפרטים פיזיים •ממדי ההתקן (ללא זוויות להרכבה במעמד) (עxרxג): ▪כל הדגמים 1.75x13.8x11.7 :אינץ' ▪ ▪ ▪כל הדגמים 44x351x297 :מ"מ משקל ההתקן (עם זוויות להרכבה במעמד) • 3.2 :W-3200ק"ג • 3.4 :W-3400/ W-3600ק"ג •ממדים בשיווק (עxרxג): ▪כל הדגמים 6.5x18.2x16.5 :אינץ' ▪ ▪ ▪כל הדגמים 165x462x419 :מ"מ •משקל בשיווק: ▪ 4.3 :W-3200ק"ג ▪ ▪ ▪ 4.
מפרטי אחסון •טווח טמפרטורת אחסון 0 :עד 50מעלות צלזיוס •טווח לחות אחסון 5% :עד 95%לחות יחסית ,ללא עיבוי תאימות לבטיחות ולתקינה Dellמספקת תיעוד בשפות מרובות המכיל הגבלות ספציפיות לארץ ומידע נוסף על בטיחות ותקינה עבור כל מוצר החומרה של .Dellהמסמך Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information כלול יחד עם מוצר זה.
מידע ( NOMמקסיקו בלבד) המידע הבא מסופק על ההתקן שמתואר במסמך זה והתאימות לדרישות של התקנים הרשמיים של מקסיקו (:)NOM יבואן.Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V : Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas .11950 Mexico, D.F מספרי דגם3200 : • •תדירות 47-63 Hz •צריכת זרם:A1.5 90-264 V A מתח ספק כוח C : מספרי דגם3400/3600 : • •תדירות 47-63 Hz •צריכת זרם:A2.
| 20מפרטים ,בטיחות והתאמה בקר | Dell PowerConnect W-3000 Seriesמדריך התקנה
