Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsAccess PlatformsW-650

Dell PowerConnect

W-650 Controller

Installation Guide

Summary of content (242 pages)

PAGE 1
Dell PowerConnect W-650 Controller Installation Guide
PAGE 2
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, and other registered marks are trademarks of Aruba Networks, Inc. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc. All rights reserved. Specifications in this manual are subject to change without notice. Originated in the USA. Any other trademarks appearing in this manual are the property of their respective companies.
PAGE 3
Contents Preface........................................................................................................................................................................5 General Overview............................................................................................................................... 5 Related Documentation..................................................................................................................... 5 Contacting Dell ......................
PAGE 4
Antenna (W-651 Internal AP) ................................................................................................. 18 Safety and Regulatory Compliance ............................................................................................... 18 FCC Class B Device .................................................................................................................. 18 RF Radiation Exposure Statement ..................................................................................
PAGE 5
Preface This preface includes the following information: z An overview of the contents of this manual z A list of related documentation for further reading z Support and service information General Overview z Chapter 1, “About the W-650 Series Controller” on page 7 provides a detailed hardware overview of the W-650 Series. z Chapter 2, “W-650 Series Installation” on page 13 provides rack mounting and installation instructions.
PAGE 6
| Preface Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide
PAGE 7
Chapter 1 About the W-650 Series Controller The Dell PowerConnect W-650 Series controller is an enterprise-class, wireless LAN controller. This controller connects, controls, and integrates wireless Access Points (APs) and Air Montitors (AMs) into a wired LAN system. z The W-650 is capable of supporting up to 16 external, campus APs. z The W-651 is capable of supporting up to 16 external, campus APs in addition to its single, internal AP.
PAGE 8
Hardware Model Overview Front View Figure 1 W-650 Series Front View 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Ports USB ports Serial Console Port Media Eject Button 1000Base-X (SFP) Ports WLAN LED 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Ports with PoE 1000Base-X (SFP) Ports There are two 1000Base-X ports for fiber connectivity only and are intended for use with Dell W-Series SFPs (mini-GBICs). To purchase compatible SFP modules, contact your Dell sales representative for details and assistance.
PAGE 9
Figure 3 Serial Console Port Pin-Out Serial Console Port RJ-45 Female Pin-Out 1 2 3 4 5 6 7 8 Direction Input Output TxD GND GND RxD Communication settings for the serial port are indicated in Table 1. Table 1 Console Terminal Settings Baud Rate Data Bits Parity Stop Bits Flow Control 9600 8 None 1 None Caution: Do not connect an AP to the serial console port. The serial console port is compatible only with RS-232 devices. NonRS-232 devices, such as APs, are not supported.
PAGE 10
Media Eject Button The W-650 Series is equipped with a media eject button, which allows users to eject storage devices safely and place the system in standby. When the button is pushed, the all storage media devices attached to the controller via USB is unmounted. Printers and EVDO devices are unaffected. Pushing the media eject button changes the state of the W-650 Series; the table below describes the states and LED behaviors associated with use of the media eject button.
PAGE 11
ExpressCard Slot The W-650 Series is equipped with one ExpressCard slot, which can be used with an EVDO device. Antennae Interfaces (W-651 Only) The W-651 is equipped with an internal Access Point (AP). This AP can operate in 2.4 GHz and 5 GHz bands, in a/b/g or n modes. Each appliance has three RP-SMA interfaces to attach the antennas included in this kit.
PAGE 12
| About the W-650 Series Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide
PAGE 13
Chapter 2 W-650 Series Installation Pre-Installation Requirements The following tools and equipment are required for installation of a W-650 Series controller. z Rack Mount Bracket (x2, not used for tabletop installation) z Suitable Screwdrivers z AC Power Cord (country-specific) z Left and right side bezels (not used for rack mounting) Warning: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the controller. For a Telecom Rack: z M3, 6mm x 0.
PAGE 14
Figure 6 Rack Mount Brackets Rack Mount Bracket (2x) 6-32 x 1/4” Phillips Flat Head Screws (6x, 2x per bracket) 4. Mount the controller within your organization’s rack system using four 12-24 x 5/8” phillips head screws and suitable screwdriver (see Figure 7). Figure 7 Rack Mount Installation Standard 19-inch Rack System 12-24 x 5/8” Phillips Flat Head Screws (4x, 2x per bracket) 5.
PAGE 15
Figure 8 Air Flow Requirements Keep Clear for Air Intake Keep Open for Easy Access Keep Clear for Air Exhaust Keep Open for Easy Access 7. Connect the AC power cord (country-specific) to the rear of the unit. 8. Plug the opposite end of the power cord into an electrical outlet to power the controller. Note: W-650 Series controller does not have a switch for turning power to the unit on or off.
PAGE 16
a. Begin by inserting the lower lip of the cage nut over the bottom of the square opening in the back of the rail. b. Compress the top lip of the cage nut with a flathead screwdriver. c. With the lip compressed, push the cage nut’s lip fully into the opening in the rail. d. Release the scredriver pressure on the cage nut to lock it into place. 5. Mount the controller within your organization’s rack system using four M6 x 20mm phillips head screws and suitable screwdriver. 6.
PAGE 17
Appendix A Specifications, Safety, and Compliance Physical Specifications Device Dimensions (without rack mount brackets) z Height 1.5˝ (38 mm) z Width 13.6˝ (346 mm) z Depth 8.9˝ (226 mm) Power Specifications z AC Input Voltage: 100-240 V, Universal Input z AC Input Frequency: 50-60 Hz z Maximum power consumption: 126 Watts z Power over Ethernet total capacity: 78 Watts z Power over Ethernet capacity per port: 19.
PAGE 18
Transmit Power z Configurable in increments of 0.5 dBm Association Rates (Mbps) z 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 with automatic fallback z 802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 with automatic fallback z 802.11n: MCS0 - MCS15 (6.5Mbps - 300Mbps) 802.11n High-Throughput (HT) Support z HT 20 z HT 40 802.
PAGE 19
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving antenna. z Increase the separation between the equipment and receiver. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
PAGE 20
NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. Model Number: 650/651 z Supply Voltage: 100-240 V AC z Frequency: 47-63 Hz z Current consumption: 2.
PAGE 21
Dell PowerConnect W-650 Controller Installationsanleitung
PAGE 22
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, und andere eingetragene Marken sind Marken von Aruba Networks, Inc. Dell™, das DELL™-Logo und PowerConnect™ sind Marken von Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden. Hergestellt in den USA. Alle anderen Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
PAGE 23
Inhalt Vorwort .......................................................................................................................................................................5 Allgemeine Übersicht ........................................................................................................................ 5 Verwandte Dokumentation ............................................................................................................... 5 Kontaktaufnahme mit Dell ....................
PAGE 24
Antenne (W-651 Interner AP) ................................................................................................. 18 Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen ............................................................................... 18 FCC Class B-Gerät .................................................................................................................... 19 Erklärung zur Abgabe von Funkstrahlung ............................................................................
PAGE 25
Vorwort Dieses Vorwort enthält die folgenden Informationen: z Überblick über den Inhalt des vorliegenden Handbuchs z Liste verwandter Dokumentationen z Hinweise zu Support und Service Allgemeine Übersicht z Kapitel 1, „Der W-650 Serie Controller“ auf Seite 7 enthält einen ausführlichen Überblick über die Hardware des W-650 Serie z Kapitel 2, „W-650 Serie - Installation“ auf Seite 13 bietet Informationen zur Rack-Montage und Installation z Anhang A, „Spezifikationen, Sicherheit und Konformität“ a
PAGE 26
6 | Vorwort Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung
PAGE 27
Kapitel 1 Der W-650 Serie Controller Der Dell PowerConnect W-650 Serie Controller ist ein Wireless-LAN-Controller der Enterprise-Klasse. Dieser Controller kann drahtlose Access Points (APs) und Air Monitors (MAs) verbinden, steuern und in ein kabelgebundenes LAN-System integrieren. z Der W-650 unterstützt bis zu 16 externe APs auf einem Gelände. z Der W-651 kann bis zu 16 externe APs auf dem Gelände zusätzlich zum einzelnen internen AP unterstützen.
PAGE 28
Hardwaremodellübersicht Vorderansicht Abbildung 1 W-650 Serie Vorderansicht 10/100/1000Base-T Gigabit-Ethernet-Ports USB-Anschlüsse Serielle Konsolenschnittstelle Auswurftaste für Medien 1000Base-X (SFP)-Ports WLAN-LED 10/100/1000Base-T-GigabitEthernet-Ports mit PoE 1000Base-X (SFP)-Ports Es stehen zwei 1000Base-X-Ports ausschließlich für faseroptische Konnektivität zur Verfügung. Sie sind zur Verwendung mit SFP-Modulen (Mini-GBICs) der Dell W-Serie konzipiert.
PAGE 29
Serielle Konsolenschnittstelle Eine serielle Konsolenschnittstelle steht für den Anschluss an ein Terminal zur Verfügung, um die direkte lokale Verwaltung zu ermöglichen. Abbildung 3 Serielle Konsolenschnittstelle - Pin-Belegung Serielle Konsolenschnittstelle RJ-45-Buchse Pin-Belegung 1 2 3 4 5 6 7 8 Richtung Eingang Ausgang TxD GND GND RxD Kommunikationseinstellungen für den seriellen Anschluss sind in Tabelle 1 aufgeführt.
PAGE 30
Auswurftaste für Medien Der W-650 Serie verfügt über eine Medienauswurftaste, mit der Speichergeräte sicher entfernt werden können und das System in den Standbymodus versetzt wird. Wenn Sie auf die Taste drücken, erfolgt das Unmounten aller über USB an den Controller angeschlossenen Speichergeräte. Drucker und EVDO-Geräte sind davon nicht betroffen. Durch das Betätigen der Medienauswurftaste wird der Status des W-650 Serie geändert.
PAGE 31
Netzstromanschluss Der W-650 Serie unterstützt die integrierte Netzstromversorgung. An den Netzstromanschluss auf der Rückseite des Geräts kann ein Netzkabel angeschlossen werden (länderspezifisch). Weitere Informationen zur Stromversorgung finden Sie unter „Energiespezifikationen“ auf Seite 17. ExpressCard-Steckplatz Der W-650 Serie ist mit einem ExpressCard-Steckplatz ausgestattet, der für ein EVDO-Gerät verwendet werden kann.
PAGE 32
Tabelle 3 W-650 Serie LED-Statusanzeigen LED Bezeichnung Funktion Anzeige Status 802.11 a/b/g/n AP (nur W-651) WLAN AP-Status Ein (durchgehend gelb) Funk im WLAN-Modus aktiviert Ein (durchgehend grün) Funk im 802.
PAGE 33
Kapitel 2 W-650 Serie - Installation Anforderungen vor der Installation Folgendes ist für die Installation eines W-650 Serie Controllers erforderlich. z Rack-Montagehalterung (2 Stück, bei Aufstellung auf Tischplatte nicht verwendet) z Passende Schraubendreher z Netzkabel (länderspezifisch) z Linke und rechte Abdeckung (bei Rack-Montage nicht verwendet) Warnung: Bevor Sie die folgenden Schritte ausführen, lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen, die Sie mit dem Controller erhalten haben.
PAGE 34
Abbildung 6 Rack-Montagehalterungen Rack-Montagehalterungen (2x) 6-32 x 1/4" Flachkopfschrauben mit Kreuzschlitz (6 Stück, 2 pro Halterung) 4. Bringen Sie den Controller mit vier Kreuzschlitzschrauben (12-24 x 5/8") und mithilfe eines passenden Schraubendrehers im Rack-System Ihres Unternehmens an (siehe Abbildung 7). Abbildung 7 Installation mit Rack-Montage Standardmäßiges 19-Zoll-Rack-System 12-24 x 5/8" Flachkopfschrauben mit Kreuzschlitz (4 Stück, 2 pro Halterung) 5.
PAGE 35
Abbildung 8 Platzanforderungen für Luftzirkulation Freihalten für Lufteinströmung Freihalten für Zugang Freihalten für Luftausströmung Freihalten für Zugang 7. Schließen Sie das Netzstromkabel (länderspezifisch) auf der Rückseite des Geräts an. 8. Um den Controller mit Strom zu versorgen, stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose. Hinweis: Der W-650 Serie Controller hat keinen Schalter, um die Stromversorgung des Geräts ein- oder auszuschalten.
PAGE 36
c. Drücken Sie die Käfigmutter in Richtung der Schiene, während Sie das Werkzeug nach oben drehen und nach hinten in Ihre Richtung ziehen, bis die obere Klemmzunge der Käfigmutter einrastet. So installieren Sie die Käfigmutter mit einem Schraubendreher: a. Setzen Sie die untere Klemmzunge der Käfigmutter über den unteren Rand der quadratischen Öffnung auf der Rückseite der Schiene ein. b. Drücken Sie die obere Klemmzunge der Käfigmutter mithilfe des Schraubendrehers zusammen. c.
PAGE 37
Anhang A Spezifikationen, Sicherheit und Konformität Physische Spezifikationen Abmessungen des Geräts (ohne Rack-Montagehalterungen) z Höhe 38 mm z Breite 346 mm z Tiefe 226 mm Energiespezifikationen z AC-Eingangsspannung: 100-240 V, Universaleingang z Eingangsfrequenz: 50-60 Hz z Maximaler Energieverbrauch: 126 Watt z PoE-Gesamtkapazität: 78 Watt z PoE-Kapazität pro Anschluss: 19,5 Watt Betriebsspezifikationen z Temperatur bei Betrieb: 0°C bis 40°C z Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5% bis
PAGE 38
Übertragungsleistung z Konfigurierbar in Schritten von 0,5 dBm Übertragungsraten (Mbit/s) z 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 mit automatischem Fallback z 802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 mit automatischem Fallback z 802.11n: MCS0 - MCS15 (6,5 Mbit/s - 300 Mbit/s) 802.11n Unterstützung von High-Throughput (HT) z HT 20 z HT 40 802.
PAGE 39
FCC Class B-Gerät Dieses Gerät wurde getested und erfüllt die Bedingungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind dafür ausgelegt, weitgehenden Schutz gegen schädliche Interferenz zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer Wohnumgebung betrieben wird.
PAGE 40
NOM-Informationen (nur Mexiko) Die folgenden Informationen werden zu dem in diesem Dokument beschriebenen Gerät gemäß den Bestimmungen der offiziellen mexikanischen Standards (NOM) bereitgestellt: Importeur: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F.
PAGE 41
Contrôleur Dell PowerConnect W-650 Guide d’installation
PAGE 42
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, et autres marques déposées sont des marques commerciales d’Aruba Networks, Inc. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques de Dell Inc. Tous droits réservés. Les spécifications données dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Conçu aux Etats-Unis. Toutes les autres marques figurant dans ce manuel appartiennent à leurs propriétés respectives.
PAGE 43
Table des matières Préface........................................................................................................................................................................5 Vue d’ensemble .................................................................................................................................. 5 Documentation connexe ................................................................................................................... 5 Contacter Dell ............
PAGE 44
Agrégation de paquets 802.11n.............................................................................................. 18 Antenne (point d’accès interne W-651)................................................................................ 18 Sécurité et conformité aux réglementations ............................................................................... 18 Périphérique de Classe B selon la FCC ................................................................................
PAGE 45
Préface Cette préface inclut les informations suivantes : z Une vue d’ensemble du contenu de ce manuel z Une liste de documents permettant d’approfondir les points abordés z Informations sur l’assistance et les services Vue d’ensemble z Chapitre 1, « À propos du contrôleur série W-650 » à la page 7 fournit une présentation détaillée de la partie matérielle de la Série W-650. z Chapitre 2, « Série W-650 installation » à la page 13 regroupe les instructions de montage et d’installation sur rack.
PAGE 46
6 | Préface Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation
PAGE 47
Chapitre 1 À propos du contrôleur série W-650 Le contrôleur Dell PowerConnect Série W-650 est un contrôleur de réseau local sans fil de classe entreprise. Ce contrôleur connecte, contrôle et intègre les points d’accès sans fil et les points d’accès en modes moniteur (AM Air monitor) d’un réseau local filaire. z Le contrôleur W-650 peut prendre en charge jusqu’à 16 points d’accès externes connectés à un campus d’entreprises.
PAGE 48
Vue d’ensemble du matériel Vue avant du Figure 1 Vue avant du Série W-650 10/100/1000Base-T Ports Ethernet Gigabit Ports USB Port console série Bouton d’éjection du port USB Voyant réseau local sans fil Ports 1000Base-X (SFP) Ports Ethernet Gigabit 10/100/ 1000Base-T avec PoE Ports 1000Base-X (SFP) Deux ports 1000Base-X sont prévus pour la connexion par fibre optique uniquement et pour l’utilisation avec les SFP série W Dell (mini-GBIC).
PAGE 49
Port console série Un port console série est prévu pour la connexion à un terminal, ce qui autorise une gestion locale directe. Figure 3 Brochage du port console série Série Port console RJ-45 femelle Broches 1 2 3 4 5 6 7 8 Direction Entrée Sortie TxD GND GND RxD Les paramètres de communication du port série figurent dans la section Tableau 1.
PAGE 50
Bouton d’éjection du port USB Le contrôleur Série W-650 dispose d’un bouton d’éjection de support de données, qui permet d’enlever les périphériques de stockage en toute sécurité et de mettre le système en veille. Lorsque ce bouton est utilisé, tous les périphériques de stockage connectés au contrôleur avec un câble USB sont démontés. Les imprimantes et les périphériques EVDO ne sont pas affectés. Le fait d’appuyer sur le bouton d’éjection du port USB change l’état du Série W-650.
PAGE 51
Prise d’alimentation Le contrôleur Série W-650 dispose d’une alimentation secteur intégrée. La prise d’alimentation située sur la partie arrière de l’unité permet de brancher un câble secteur (modèle en fonction du pays). Consultez la section « Alimentation » à la page 17 pour plus de détails sur les spécifications d’alimentation. Emplacement ExpressCard Le contrôleur Série W-650 dispose d’un emplacement ExpressCard, qui peut être utilisé avec un périphérique EVDO.
PAGE 52
Tableau 3 Voyants d'état de la Série W-650 Voyant Point d’accès 802.11 a/b/g/n (W-651 uniquement) Étiquette Fonction Voyant État PoE Voyant d’état PoE Sous tension (vert fixe) Alimentation PoE fonctionnelle Activé (orange fixe) Le périphérique connecté a demandé une entrée PoE, mais aucune alimentation PoE n’est fournie par le port Éteint Alimentation PoE non fonctionnelle Activé (orange fixe) Radio activée en mode réseau sans fil Sous tension (vert fixe) Module radio activé en mode 802.
PAGE 53
Chapitre 2 Installation du contrôleur Série W-650 Préparation de l’installation Les outils et l’équipement suivant sont requis pour l’installation d’un contrôleur Série W-650.
PAGE 54
Figure 6 Supports de montage sur rack Support de montage sur rack (2) Vis cruciformes à tête plate de 6-32 x 1/4 pouce (6, 2 par support) 4. Montez le contrôleur sur le rack de votre entreprise au moyen de quatre vis cruciformes 12-24 x 5/8 po (voir Figure 7). Figure 7 Montage sur rack Rack standard, 51 cm 12-24 x 5/8 pouce Vis cruciformes à tête plate (4, 2 par support) 5.
PAGE 55
Figure 8 Circulation de l’air Ne pas obstruer pour l’entrée d’air Laisser ouvert pour un accès facile Ne pas obstruer pour la sortie d’air Laisser ouvert pour un accès facile 7. Branchez le cordon d’alimentation secteur (différent selon le pays de commercialisation) à l’arrière de l’unité. 8. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise électrique. Remarque : Le contrôleur Série W-650 ne comporte pas de bouton de mise sous tension.
PAGE 56
Pour installer l’écrou cage avec un tournevis ordinaire : a. Commencez par insérer le bord inférieur de la cage, mais au-dessus du bord inférieur de l’ouverture carrée à l’arrière du rail. b. Comprimez le bord supérieur de l’écrou cage avec un tournevis ordinaire. c. Une fois le bord comprimé, enfoncez le bord de l’écrou cage à fond dans l’ouverture du rail. d. Relâchez la pression avec le tournevis pour verrouiller l’écrou cage. 5.
PAGE 57
Annexe A Spécifications, sécurité et conformité Spécifications physiques Dimensions du périphérique (sans supports de montage sur rack) z Hauteur de 3,8 cm (1,5 po) z Largeur de 34,6 cm (13,6 po) z Profondeur de 22,6 cm (8,9 po) Alimentation z Tension secteur admise : 100-240 V en alternatif, entrée universelle z Fréquence admise : 50 à 60 Hz en alternatif z Consommation maximale : 126 Watts z Capacité totale avec alimentation PoE : 78 Watts z Capacité d’alimentation PoE par port : 19,5 Watt
PAGE 58
Modulations z 802.11b : étalement du spectre en séquence directe (DSSS - Direct-Sequence Spread-Spectrum) z 802.11a/g : multiplexage orthogonal par répartition en fréquences (OFDM - Orthogonal Frequency Division Multiplexing) z 802.11n : 802.11n préversion 2.0 Puissance de transmission z Configurable par incréments de 0,5 dBm Débits d’association (Mbits/s) z 802.11b : 11, 5.5, 2, 1 avec repli automatique z 802.11a/g : 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 avec repli automatique z 802.
PAGE 59
Périphérique de Classe B selon la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un périphérique numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle.
PAGE 60
Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes sont fournies sur le périphérique décrit dans ce document conformément aux stipulations de l’organisme normatif mexicain(NOM) : Importateur : Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. N° de modèle : 650/651 z Tension fournie : 100 à 240 V c.a.
PAGE 61
Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 21
PAGE 62
22 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation
PAGE 63
Controlador Dell PowerConnect W-650 Guía de instalación
PAGE 64
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks, Inc. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas registradas de Dell Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso. Creado en Estados Unidos. El resto de marcas comerciales que aparecen en este manual pertenecen a sus respectivas empresas.
PAGE 65
Contenido Prólogo........................................................................................................................................................................5 Descripción general........................................................................................................................... 5 Documentación relacionada ............................................................................................................ 5 Contacto con Dell ........................
PAGE 66
Agregación de paquetes 802.11n .......................................................................................... 18 Antena (punto de acceso W-651 interno) ............................................................................ 18 Cumplimiento con la normativa y seguridad................................................................................ 18 Dispositivo de clase B según la FCC .....................................................................................
PAGE 67
Prólogo Este prólogo contiene la siguiente información: z Una descripción general del contenido de este manual z Una lista con la documentación adicional relacionada y recomendada z Información de soporte y servicio Descripción general z Capítulo 1, “Acerca del controlador de la Serie W-650” en la página 7 proporciona una descripción general detallada del hardware del Serie W-650.
PAGE 68
6 | Prólogo Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación
PAGE 69
Capítulo 1 Acerca del controlador de la Serie W-650 El controlador de la Serie W-650 Dell PowerConnect es un controlador LAN inalámbrico de uso profesional. Este controlador se conecta, controla e integra todos los puntos de acceso inalámbricos (AP) y monitores aéreos (AM) en un sistema LAN cableado. z El W-650 es capaz de admitir hasta 16 puntos de acceso externos. z W-651 también admite hasta 16 puntos de acceso externos además de su único punto de acceso interno.
PAGE 70
Descripción general del modelo de hardware Vista frontal Figura 1 Vista frontal del Serie W-650 10/100/1000Base-T Puertos Gigabit Ethernet Puertos USB Puerto serie de consola Botón de expulsión de disco Puertos 1000Base-X (SFP) LED de WLAN Puertos Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T con PoE Puertos 1000Base-X (SFP) Existen únicamente dos puertos 1000Base-X para conectividad de fibra y están pensados para SFP de la Serie W de Dell (miniGBIC).
PAGE 71
Puerto serie de consola Se proporciona un puerto de consola para su conexión a un terminal y poder gestionar directamente de forma local. Figura 3 Pines del puerto serie de consola Puerto de consola serie RJ-45 hembra Salida pin 1 2 3 4 5 6 7 8 Dirección Entrada Salida TxD GND GND RxD Los parámetros de comunicación del puerto serie se indican en la Tabla 1.
PAGE 72
Botón de expulsión de disco El Serie W-650 está equipado con un botón de expulsión de disco que permite a los usuarios expulsar dispositivos de almacenamiento con seguridad y poner el sistema en espera. Cuando se pulsa el botón, todos los dispositivos de medios de almacenamiento conectados al controlador mediante USB se desmontan. Esto no afecta a las impresoras ni a los dispositivos EVDO.
PAGE 73
Toma de alimentación de CA El Serie W-650 admite alimentación CA integrada y la toma de corriente de CA situada en la parte posterior de la unidad se utiliza con un cable de alimentación de CA (que varía según el país). Consulte “Especificaciones de alimentación” en la página 17 para obtener más información sobre las especificaciones de alimentación. Ranura para ExpressCard El Serie W-650 está equipado con una ranura para ExpressCard que puede utilizarse con un dispositivo EVDO.
PAGE 74
Tabla 3 Serie W-650 Indicadores LED de estado LED Etiqueta Función Indicador Estado Puertos 10/100/1000Base-T con PoE LINK/ACT Indicador de estado de enlace/ actividad Encendido (verde fijo) Enlace establecido Encendido (verde parpadeando) El puerto transmite o recibe datos Apagado No hay enlace en el puerto Encendido (verde fijo) PoE se está suministrando Encendido (naranja fijo) El dispositivo conectado ha solicitado PoE, pero no se está suministrando PoE en el puerto Apagado PoE no se
PAGE 75
Capítulo 2 Instalación del Serie W-650 Requisitos previos a la instalación Es preciso disponer de las siguientes herramientas y equipo para poder instalar un controlador Serie W-650.
PAGE 76
Figura 6 Soportes de montaje en rack Soporte de montaje en rack (2) Tornillos de estrella de cabeza plana 6-32 x 1/4" (6, 2 por soporte) 4. Monte el controlador en el sistema en rack de su empresa con ayuda de cuatro tornillos de estrella 12-24 x 5/8" y el destornillador adecuado (consulte la Figura 7). Figura 7 Instalación de montaje en rack Sistema en rack estándar de 19 pulgadas 12-24 x 5/8" Tornillos de estrella de cabeza plana (4, 2 por soporte) 5.
PAGE 77
Figura 8 Requisitos de flujo de aire Mantener alejado de entrada de aire Mantener despejado para facilitar acceso Mantener alejado de salida de aire Mantener despejado para facilitar acceso 7. Conecte el cable de alimentación de CA (varía según el país) a la parte posterior de la unidad. 8. Enchufe el extremo opuesto del cable de alimentación a una toma de corriente para alimentar el controlador. Nota: el controlador Serie W-650 no tiene ningún interruptor de encendido y apagado.
PAGE 78
Para instalar la tuerca cuadrada con un destornillador plano: a. Comience a insertar el saliente inferior de la tuerca cuadrada en la parte inferior de la abertura cuadrada situada en la parte posterior del raíl. b. Presione el saliente superior de la tuerca cuadrada con un destornillador plano. c. Con el saliente presionado, presiónelo por completo en la abertura del raíl. d. Deje de hacer fuerza en la tuerca cuadrada con el destornillador para que encaje en su sitio. 5.
PAGE 79
Apéndice A Especificaciones, seguridad y cumplimiento Especificaciones físicas Dimensiones del dispositivo (sin soportes de montaje en rack) z Altura: 38 mm z Anchura: 346 mm z Fondo: 226 mm Especificaciones de alimentación z Voltaje de entrada CA: 100-240 V, entrada universal z Frecuencia de entrada CA: 50-60 Hz z Consumo máximo de energía: 126 vatios z Capacidad total de Power over Ethernet: 78 vatios z Capacidad de Power over Ethernet por puerto: 19,5 vatios Especificaciones de funcionam
PAGE 80
Potencia de transmisión z Configurable en incrementos de 0,5 dBm Velocidades de asociación (Mbps) z 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 con recuperación automática z 802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 con recuperación automática z 802.11n: MCS0 - MCS15 (6,5 Mbps - 300 Mbps) Compatibilidad con 802.11n de alto rendimiento (HT) z HT 20 z HT 40 Agregación de paquetes 802.
PAGE 81
Dispositivo de clase B según la FCC Se ha comprobado que este equipo cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, según lo descrito en el apartado 15 de la normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proteger razonablemente frente a posibles interferencias en entornos domésticos. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias de radio y, si no se instala según las instrucciones, podría generar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio.
PAGE 82
Información NOM (sólo en México) La siguiente información se proporciona en el dispositivo descrito en este documento, según los requisitos de las normas mexicanas oficiales (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F.
PAGE 83
Controlador Dell PowerConnect W-650 Guia de instalação
PAGE 84
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System® e outras marcas registradas são marcas comerciais da Aruba Networks, Inc. Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são marcas comerciais da Dell Inc. Todos os direitos reservados. As especificações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Fabricado nos EUA. As outras marcas comerciais que aparecem neste manual pertencem às suas respectivas empresas.
PAGE 85
Índice Prefácio ......................................................................................................................................................................5 Visão geral........................................................................................................................................... 5 Documentação relacionada ............................................................................................................. 5 Como entrar em contato com a Dell ...
PAGE 86
Agregação de pacotes 802.11n.............................................................................................. 18 Antena (AP interno W-651) ..................................................................................................... 18 Segurança e conformidade com as normas................................................................................ 18 Dispositivo de classe B em conformidade com a FCC.......................................................
PAGE 87
Prefácio Este prefácio contém as seguintes informações: z Uma visão geral do conteúdo deste manual z Uma lista da documentação relacionada como referência complementar z Informações sobre suporte e serviço Visão geral z Capítulo 1, “Sobre o controlador série W-650” na página 7 fornece uma visão geral detalhada sobre o hardware da Série W-650. z Capítulo 2, “Instalação da Série W-650” na página 13 fornece instruções de montagem em rack e instalação.
PAGE 88
6 | Prefácio Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação
PAGE 89
Capítulo 1 Sobre o controlador série W-650 O Controlador Dell PowerConnect Série W-650 é um controlador de LAN sem fio de classe empresarial. Este controlador conecta, controla e integra pontos de acesso (APs) sem fio e monitores de ar (AMs) em um sistema de rede LAN cabeada. z A W-650 é capaz de suportar até 16 APs externos em campo. z A W-651 tem capacidade para suportar até 16 pontos de acesso externos em campo além de seu ponto de acesso interno.
PAGE 90
Visão geral do modelo de hardware Vista frontal Figura 1 Vista frontal da Série W-650 10/100/1000Base-T Portas Gigabit Ethernet Portas USB Porta serial do console Botão de ejeção de mídia Portas 1000Base-X (SFP) LED WLAN Portas Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T com PoE Portas 1000Base-X (SFP) Há duas portas 1000Base-X para conexão de fibra apenas e que devem ser usadas com SPFs série W Dell (mini GBICs).
PAGE 91
Porta serial do console Uma porta serial do console é fornecida para conexão a um terminal, permitindo o gerenciamento direto local. Figura 3 Esquema de pinos da porta serial do console Porta serial do console RJ-45 Fêmea Esquema de pinos 1 2 3 TxD GND 4 5 GND 6 RxD 7 8 Direção Entrada Saída As configurações de comunicação da porta serial são indicadas na Tabela 1.
PAGE 92
Botão de ejeção de mídia O controlador Série W-650 é equipado com um botão de ejeção de mídia, que permite que os usuários ejetem dispositivos de armazenamento com segurança e coloquem o sistema em standby. Quando o botão é pressionado, todos os dispositivos de mídia de armazenamento conectados ao Controlador via USB são desmontados. Impressoras e dispositivos EVDO não são afetados. Pressionar o botão de ejeção de mídia muda o estado do controlador Série W-650.
PAGE 93
Tomada de energia CA (AC) A Série W-650 oferece suporte à energia CA (AC), e a tomada de energia CA (AC) localizada na parte traseira do produto deve ser usada com um cabo de alimentação CA (AC) (específico do país). Consulte os detalhes das especificações de alimentação em “Especificações de alimentação” na página 17. Slot para ExpressCard O controlador Série W-650 é equipado com um slot para ExpressCard, que pode ser usado com um dispositivo EVDO.
PAGE 94
Tabela 3 LEDs indicadores de status da Série W-650 LED Ponto de acesso 802.11 a/b/g/n (somente W-651) Identificação Função Indicador Status PoE Indicador de status do PoE Aceso (verde sólido) PoE fornecido Aceso (âmbar sólido) O dispositivo conectado solicitou PoE, mas o PoE não está sendo fornecido pela porta Apagado PoE não fornecido Aceso (âmbar sólido) Rádio ativado no modo WLAN Aceso (verde sólido) Rádio ativado no modo 802.
PAGE 95
Capítulo 2 Instalação da Série W-650 Requisitos de pré-instalação As ferramentas e equipamentos a seguir são necessários para a instalação de um controlador Série W-650.
PAGE 96
Figura 6 Suportes para montagem em rack Suporte para montagem em rack (2x) Parafusos de cabeça chata Phillips de 6-32 x 1/4" (6x, 2x por suporte) 4. Monte o controlador dentro do sistema de rack da sua empresa usando os quatro parafusos de cabeça chata Phillips de 12-24 x 5/8" e uma chave de fenda adequada (veja a Figura 7). Figura 7 Instalação com montagem em rack Sistema de rack padrão de 19 polegadas Parafusos de cabeça chata Phillips de 12-24 x 5/8" (4x, 2x por suporte) 5.
PAGE 97
Figura 8 Requisitos de fluxo de ar Mantenha limpo para a entrada de ar Mantenha aberto para facilitar o acesso Mantenha limpo para a saída de ar Mantenha aberto para facilitar o acesso 7. Conecte o cabo de alimentação CA (AC), específico do país, à parte traseira do produto. 8. Conecte a extremidade oposta do cabo de alimentação a uma tomada elétrica para alimentar o controlador. Nota: O Controlador Série W-650 não possui um interruptor para ligar ou desligar o equipamento.
PAGE 98
Para instalar a porca gaiola com uma chave de fenda de cabeça chata: a. Comece inserindo o lábio inferior da porca gaiola sobre a parte inferior da abertura quadrada da parte traseira do trilho. b. Comprima o lábio superior da porca gaiola com uma chave de fenda de cabeça chata. c. Com o lábio da porca gaiola comprimido, empurre-o totalmente para a abertura do trilho. d. Solte a pressão da chave de fenda sobre a porca gaiola para fixá-la no lugar. 5.
PAGE 99
Apêndice A Especificações, segurança e conformidade Especificações físicas Dimensões do dispositivo (sem os suportes de montagem em rack) z Altura: 1,5" (38 mm) z Largura: 13,6" (346 mm) z Profundidade: 8,9" (226 mm) Especificações de alimentação z Tensão de entrada CA (AC): 100-240 V, entrada universal z Frequência de entrada CA (AC): 50-60 Hz z Consumo máximo de energia: 126 Watts z Capacidade total do PoE: 78 Watts z Capacidade total do PoE por porta: 19,5 Watts Especificações de operaçã
PAGE 100
Modulações z 802.11b: Espectro de dispersão por sequência direta (DSSS – Direct Sequence Spread Spectrum) z 802.11a/g: Multiplexação por divisão de frequência ortogonal (OFDM - Orthogonal Frequency Division Multiplexing) z 802.11n: 802.11n draft 2.0 Potência de transmissão z Configurável em incrementos de 0,5 dBm Taxas de associação (Mbps) z 802.11b: 11, 5,5, 2, 1 com fallback automático z 802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 com fallback automático z 802.
PAGE 101
Dispositivo de classe B em conformidade com a FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir uma proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais.
PAGE 102
Informações sobre a NOM (somente para o México) As informações a seguir são fornecidas no dispositivo descrito neste documento em conformidade com os requisitos das normas oficiais do México (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F.
PAGE 103
Dell PowerConnect W-650 Denetleyici Kurulum Kılavuzu
PAGE 104
Telif Hakkı © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, ve diğer tescilli markalar Aruba Networks, Inc.’nin ticari markalarıdır. Dell™, DELL™ logosu ve PowerConnect™ Dell Inc.’nin ticari markalarıdır. Her hakkı saklıdır. Bu el kitabındaki spesifikasyonlar haber verilmeksizin değiştirilebilir. Menşei ABD’dir. Bu el kitabında geçen diğer tüm ticari markalar ilgili şirketlerin kendi mülkiyetindedir.
PAGE 105
İçindekiler Önsöz ..................................................................................................................................... 5 Genel Bakış ...........................................................................................................5 İlgili Belgeler ..........................................................................................................5 Dell ile İletişim ...............................................................................................
PAGE 106
Anten (W-651 Dahili AP) ...............................................................................18 Güvenlik ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk..................................................18 FCC Sınıf B Cihaz .........................................................................................19 RF Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi.........................................................19 W-650....................................................................................................
PAGE 107
Önsöz Bu önsöz şu bilgileri içerir: z Bu el kitabının içeriğine genel bakış z Daha ayrıntılı bilgi edinmek için okunabilecek belgelerin listesi z Destek ve servis bilgileri Genel Bakış z Sayfa 7, Bölüm 1 “W-650 Serisi Denetleyici Hakkında”, W-650 Serisi donanımına ayrıntılı bir genel bakış sunar. z Sayfa 13, Bölüm 2 “W-650 Serisi Kurulumu”, rafa montaj ve kurulum talimatlarını içerir.
PAGE 108
6 | Önsöz Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu
PAGE 109
Bölüm 1 W-650 Serisi Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-650 Serisi denetleyici, kurumsal sınıf bir kablosuz LAN denetleyicisidir. Bu denetleyici, kablosuz Erişim Noktalarını (AP’ler) ve Hava İzleme Aygıtlarını (AM’ler) kablolu bir LAN sistemine bağlamaya, denetlemeye ve entegre etmeye yarar. z W-650, 16 harici yerleşke bağlantılı AP’yi destekleme yeteneğine sahiptir. z W-651, tekli dahili AP’sine ek olarak, en fazla 16 harici yerleşke AP’sini destekleme yeteneğine sahiptir.
PAGE 110
Donanım Modeline Genel Bakış Önden Görünüm Şekil 1 W-650 Serisi Önden Görünümü 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Portları USB portları Seri Konsol Portu Ortam Çıkarma Düğmesi 1000Base-X (SFP) Portları WLAN LED PoE destekli 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Portları 1000Base-X (SFP) Portları Yalnızca fiber bağlantı için dört adet 1000Base-X portu mevcuttur ve bunlar Dell W-Serisi SFP’ler (mini-GBIC’ler) ile kullanıma yöneliktir.
PAGE 111
Seri Konsol Portu Sağlanan seri konsol portu kullanılarak doğrudan yerel yönetim için bir terminale bağlantı kurulabilir. Şekil 3 Seri Konsol Portu Pin Bağlantıları Seri Konsol Portu RJ-45 Dişi Pin Bağlantıları 1 2 3 4 5 6 7 8 Yön Giriş Çıkış TxD GND GND RxD Seri port için iletişim ayarları Tablo 1’de gösterilmiştir. Tablo 1 Konsol Terminal Ayarları Baud Hızı Veri Bitleri Eşlik Bitiş Bitleri Akış Denetimi 9600 8 Yok 1 Yok Dikkat: Seri konsol portuna AP bağlamayın.
PAGE 112
Ortam Çıkarma Düğmesi W-650 Serisi üzerinde, kullanıcıların depolama aygıtlarını güvenli bir şekilde çıkarmalarına ve sistemi bekleme durumuna geçirmelerine olanak tanıyan bir ortam çıkarma düğmesi bulunur. USB arabirimi yoluyla denetleyiciye takılan depolama ortamı aygıtları bu düğmeye basılarak çıkarılabilir. Yazıcılar ve EVDO cihazları bundan etkilenmez.
PAGE 113
AC Güç Girişi W-650 Serisi, entegre AC güç beslemesini destekler ve ünitenin arkasında bulunan AC güç girişi bir AC güç kablosu (ülkeye özgü) ile kullanım içindir. Ayrıntılı güç spesifikasyonları için bkz. Sayfa 17 “Güç Spesifikasyonları”. ExpressCard Slotu W-650 Serisi üzerinde, bir EVDO cihazı ile kullanılabilecek bir ExpressCard slotu bulunur. Anten Arabirimleri (Yalnızca W-651) W-651 üzerinde bir dahili Erişim Noktası (AP) bulunur.
PAGE 114
Tablo 3 W-650 Serisi LED Durum Göstergeleri LED Etiket İşlev Gösterge Durum 802.11 a/b/g/n AP (Yalnızca W-651) WLAN AP Durumu Açık (Doygun Kehribar Rengi) WLAN modunda radyo etkin Açık (Doygun Yeşil) 802.
PAGE 115
Bölüm 2 W-650 Serisi Kurulumu Kurulum Öncesi Gereksinimler Bir W-650 Serisi denetleyicinin kurulumu için şu araç ve ekipmanlara ihtiyaç vardır. z Rafa Montaj Braketi (x2, masaüstü kurulumunda kullanılmaz) z Uygun Tornavidalar z AC Güç Kablosu (ülkeye özgü) z Sol ve sağ yan olukları (rafa montaj için kullanılmaz) Uyarı: Aşağıdaki prosedürü uygulamadan önce, denetleyici ile birlikte verilen güvenlik talimatlarını gözden geçirin. Telekom Rafı için: z M3, 6mm x 0.
PAGE 116
Şekil 6 Rafa Montaj Braketleri Rafa Montaj Braketi (2x) 6-32 x 1/4" Phillips Düz Başlı Vidalar (braket başına 6x, 2x) 4. Dört adet 12-24 x 5/8" phillips başlı vida ve uygun bir tornavida yardımıyla denetleyiciyi kuruluşunuzun raf sistemi içerisine monte edin (bkz. Şekil 7). Şekil 7 Rafa Montaj Kurulumu Standart 19 inç Raf Sistemi 12-24 x 5/8" Phillips Düz Başlı Vidalar (braket başına 4x, 2x) 5.
PAGE 117
Şekil 8 Hava Akışı Gereksinimleri Hava Girişi için Açık Tutun Kolay Erişim için Açık Tutun Hava Çıkışı için Açık Tutun Kolay Erişim için Açık Tutun 7. AC güç kablosunu (ülkeye özgü) ünitenin arkasına bağlayın. 8. Denetleyiciye güç beslenebilmesi için güç kablosunun diğer ucunu bir elektrik prizine bağlayın. Not: W-650 Serisi denetleyici, üniteye beslenen gücü açıp kapatmak için bir düğmeye sahip değildir.
PAGE 118
Kafes somununu düz ağızlı bir tornavida yardımıyla takmak için: a. Kafes somununun alt kenarını rafın arkasında bulunan kare şeklindeki açıklığın alt kısmının üzerinden geçirerek başlayın. b. Kafes somununun üst kenarını düz ağızlı bir tornavida yardımıyla sıkıştırın. c. Kenar sıkıştırıldığında, kafes somununun kenarını tamamen ray üzerindeki açıklığın içine itin. d. Kafes somununun yerine geçmesi için üzerindeki tornavida baskısını serbest bırakın. 5.
PAGE 119
Ek A Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Fiziki Spesifikasyonlar Cihaz Boyutları (rafa montaj braketleri hariç) z Yükseklik 38 mm z Genişlik 346 mm z Derinlik 226 mm Güç Spesifikasyonları z AC Giriş Gerilimi: 100-240 V, Üniversal Giriş z AC Giriş Frekansı: 50-60 Hz z Maksimum güç tüketimi: 126 Watt z Ethernet üzerinden güç toplam kapasite: 78 Watt z Ethernet üzerinden güç port başına: 19,5 Watt Çalıştırma Spesifikasyonları z Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı: 0°C ila 40°C z Çalıştırma Nemi
PAGE 120
Verici Gücü z 0,5 dBm’lik artışlarla yapılandırılabilir İlişkilendirme Hızları (Mbps) z 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 otomatik kurtarmalı z 802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 otomatik kurtarmalı z 802.11n: MCS0 - MCS15 (6,5 Mbps - 300 Mbps) 802.11n Yüksek Veri Hacmi (HT) Desteği z HT 20 z HT 40 802.
PAGE 121
FCC Sınıf B Cihaz Bu ekipman, FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca test edilmiş ve Sınıf B dijital cihazlara ilişkin sınırlara uygun olduğu saptanmıştır. Söz konusu sınırlar, yerleşim alanındaki bir kurulumda zararlı enterferansa karşı makul düzeyde koruma sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara göre kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde, telsiz haberleşme için zararlı enterferansa yol açabilir.
PAGE 122
NOM Bilgileri (Yalnızca Meksika için) Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartları (NOM) gerekliliklerine uygun olarak, bu belgede tarif edilen cihazla ilgili olarak sunulmuştur: İthalatçı: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F.
PAGE 123
Dell PowerConnect W-650
PAGE 124
Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave® Aruba Networks® Aruba Mobility Management System® Networks, Inc. Dell™ DELL™ PowerConnect™ Dell Inc. Aruba All rights reserved. Aruba GNU General Public License (GPL) GNU Lesser General Public License (LGPL) http://www.arubanetworks.com/open_source Aruba Networks, Inc. VPN Aruba Networks, Inc.
PAGE 125
.............................................................................................................................................................................5 ...................................................................................................................................................... 5 ........................................................................................................................... 5 Dell 1 .................................................
PAGE 126
802.11n (W-651 ............................................................................................................ 18 AP).................................................................................................... 18 ................................................................................................................ 18 FCC Class B ............................................................................................................ 19 RF .................................
PAGE 127
z z z z 1 W-650 z 2 W-650 7 13 A z W-650 17 Dell z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference Dell Web www.dell.com support.dell.com support.dell.com/manuals https://download.dell-pcw.
PAGE 128
6 | Dell PowerConnect W-650 |
PAGE 129
1 W-650 Dell PowerConnect W-650 LAN (AM) (AP) LAN z W-650 z W-651 16 1 AP AP W-650 16 AP ArubaOS 5.0.
PAGE 130
1 W-650 10/100/1000Base-T Gigabit USB 1000Base-X (SFP) WLAN LED 10/100/1000Base-T Gigabit (PoE) 1000Base-X (SFP) 2 1000Base-X Dell W SFP SFP (mini-GBIC) Dell : Dell Dell Dell Dell 10/100/1000Base-T Gigabit W-650 6 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45) Gigabit 8 2 RJ-45 CAT-5 1/2 3/6 4/5 10/100/1000Base-T Gigabit CAT-5 7/8 2 Gigabit 1000Base-T Gigabit RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8 8 | W-650 BI_DA+ BI_DABI_DB+ BI_DC+ BI_DCBI_DBBI_DD+ BI_DD- +A -A +B +C -C -B +D -D Dell PowerConnect W-6
PAGE 131
3 RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8 TxD GND GND RxD 1 1 9600 8 1 : AP RS-232 RS-232 (AP RJ-45 DB9 4 4 RJ-45 DB9 RJ-45 DB-9 1 2 3 4 5 6 7 8 TxD GND RxD RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 DB-9 2 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GND RxD TxD USB W-650 EVDO/HSPDA W-650 Dell PowerConnect W-650 4 USB | USB 2.
PAGE 132
W-650 USB EVDO W-650 LED 2 LED LED LED LED NAS NAS 1 5 1 5 NAS NAS 5 NAS 5 5 W-650 651) (651 ExpressCard AC AC W-650 AC AC AC 17 10 | W-650 Dell PowerConnect W-650 |
PAGE 133
ExpressCard W-650 EVDO ExpressCard 1 (W-651 W-651 3 1 a/b/g n RP-SMA (AP) AP 2.4 GHz 5 GHz LED 3 W-650 LED LED POWER STATUS 1000Base-X (SFP) 10/100/1000Base-T LNK/ACT LNK/ACT / 1000 (1000 Mbps) (10/100 Mbps) 10/100/1000Base-T (PoE) LINK/ACT / PoE PoE PoE PoE PoE PoE 802.11 a/b/g/n AP (W-651 Dell PowerConnect W-650 WLAN AP WLAN 802.
PAGE 134
12 | W-650 Dell PowerConnect W-650 |
PAGE 135
2 W-650 W-650 2 z z z AC z : z M3 6mm x 0.5mm z 12-24 x 5/8" z M3 z M6 x 20mm z M6 (4 6mm x 0.5mm (6 (4 (4 W-650 M6 19 1. 2. 3 (6 (4 (48.26 cm) ( 6 M3 6mm x 0.5mm 3.
PAGE 136
6 (2 6-32 x 1/4" 6 4. 4 2 12-24 x 5/8" ( 7 7 19 12-24 x 5/8" 4 2 5. 10 cm 6.
PAGE 137
8 7. AC 8. : W-650 W-650 19 (48.26 cm) : 1. ( 2. 3 6 M3 6mm x 0.5mm 3. 4. 4 a. b. c.
PAGE 138
a. b. c. d. 5. 4 M6 x 20mm 6. 10 cm 7. ( 8 LED ( 8 8. AC 9. : W-650 W-650 1. 4 2. 3. IP ArubaOS Quick Start Guide W-650 19 (48.26 cm) 1. 2. 3. 4 4.
PAGE 139
A z 38 mm (1.5) z 346 mm (13.6) 226 mm (8.9) z z AC z AC 100 240 V 50 60 Hz 126 W z z Power over Ethernet z Power over Ethernet z 0 z 5% z 0 z 5% 78 W 19.5 W 40 (32°F 104°F) 95% (RH) 50 (32°F 122°F) 95% (RH) (W-651 AP) AP 3x3 Multiple-Input, Multiple-Output (MIMO) z z 2.4-2.5 GHz 300 Mbps 5.150–5.
PAGE 140
z 802.11b (DSSS) z 802.11a/g z 802.11n z 0.5 dBm (OFDM) 802.11n 2.0 (Mbps) z 802.11b 11 z 802.11a/g z 802.11n 54 5.5 48 2 1 36 HT 20 z HT 40 18 12 MCS0 - MCS15 (6.5Mbps 802.11n z 24 9 6 300Mbps) (HT) 802.11n z A-MPDU z A-MSDU (W-651 3 z z AP) 3 RP-SMA 3x3 MIMO AP-ANT-1B Dell Dell Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information CLASS 1 LASER PRODUCT : 21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.
PAGE 141
FCC Class B FCC Part 15 Class B z z z /TV z Dell RF FCC RF 2.4 GHz 5 GHz 35 cm (13.78 5.15 5.25 GHz W-650 z EN 55022 Class B z EN 55024 z IEC/EN 60950 z CE Marking z cTUVus Marked z CB Scheme W-651 z FCC 15.247/15.
PAGE 142
NOM (NOM) Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. 651/651 100 z z z 47 240 V AC 63 Hz 2.0 A Dell Global Environmental Compliance Dell Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information www.dell.
PAGE 143
Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 설치 안내서
PAGE 144
저작권 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, 및 기타 등록 표시는 Aruba Networks, Inc.의 상표이고 Dell™, DELL™ 로고 및 PowerConnect™는 Dell Inc의 상표입니다. All rights reserved. 이 설명서의 사양은 통보 없이 변경될 수 있습니다. 미국에서 인쇄. 이 설명서에 나타나는 다른 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다. 오픈 소스 코드 특정 Aruba 제품에는 GNU General Public License(GPL), GNU Lesser General Public License(LGPL) 또는 기타 오픈 소스 라이센스에 적 용되는 소프트웨어 코드를 포함하여 타사에서 개발된 오픈 소스 소프트웨어 코드가 포함되어 있습니다. 사용된 오픈 소스 코드는 다음 사 이트에서 볼 수 있습니다. http://www.arubanetworks.
PAGE 145
목차 머리말 ........................................................................................................................................................................5 일반 개요 ............................................................................................................................................ 5 관련 문서 ............................................................................................................................................ 5 Dell에 문의 ...........................
PAGE 146
802.11n 패킷 집합.................................................................................................................... 18 안테나(W-651 내부 AP) ......................................................................................................... 18 안전 및 규정 준수........................................................................................................................... 18 FCC Class B 장치......................................................................................................
PAGE 147
머리말 이 머리말에는 다음 정보가 들어 있습니다. z 이 설명서 내용에 대한 개요 z 추가로 참고할 관련 문서 목록 z 지원 및 서비스 정보 일반 개요 z 1장, 7페이지의 “W-650 시리즈 컨트롤러 정보”에서는 W-650 시리즈의 하드웨어 개요를 자세하게 설 명합니다. z 2장, 13페이지의 “W-650 시리즈 설치”에서는 랙 장착 및 설치 지침을 제공합니다. z 부록 A, 17페이지의 “사양, 안전 및 규정 준수”에는 제품 기술 사양과 안전 및 규정 준수 정보를 제공 합니다. 관련 문서 다음 문서는 이 안내서에서 언급되며 Dell 모빌리티 컨트롤러의 성공적인 설치 및 관리에 필요한 전체 문 서 중 일부입니다. z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide z Dell PowerConnect ArubaOS 5.
PAGE 148
6 | 머리말 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서
PAGE 149
1장 W-650 시리즈 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-650 시리즈 컨트롤러는 기업용 무선 LAN 컨트롤러입니다. 이 컨트롤러를 사용하여 무 선 액세스 포인트(AP) 및 에어 모니터(AM)를 유선 LAN 시스템으로 연결, 관리, 통합할 수 있습니다. z W-650은 최대 16개의 외장 캠퍼스 AP를 지원합니다. z W-651은 1대의 내장 AP가 포함되어 있으며, 최대 16개의 외부 캠퍼스 AP를 지원합니다. 최소 소프트웨어 요구 사항 W-650 시리즈 컨트롤러에는 ArubaOS 5.0.2 이상이 필요합니다. 참고: 마스터 컨트롤러, 이중화 마스터 컨트롤러, 모든 로컬 컨트롤러는 동일한 ArubaOS 코드에서 실행해야 합니다. W-650 시리즈 모빌리티 컨트롤러를 네트워크에 설치했으면 컨트롤러의 소프트웨어 버전이 나머지 컨트롤러와 일치하는 지 확인합니다.
PAGE 150
하드웨어 모델 개요 전면 보기 그림 1 W-650 시리즈 전면 보기 10/100/1000Base-T 기가비트 이더넷 포트 USB 포트 시리얼 콘솔 포트 미디어 꺼내기 버튼 1000Base-X(SFP) 포트 WLAN LED 10/100/1000Base-T 기가비트 이더넷 포트(PoE 포함) 1000Base-X(SFP) 포트 파이버 연결 전용으로 1000Base-X 포트 2개가 있으며 Dell W-시리즈 SFP(미니 GBIC)와 함께 사용합니다. 호환되는 SFP 모듈을 구입하려면 Dell 영업 담당자에게 자세한 내용과 도움을 요청하십시오. 참고: Dell은 자사 컨트롤러 시스템에서 Dell 광학 기기를 테스트하여 지원합니다. 타사 광학 기기는 테스트되지 않았거나 지원되지 않으므로 Dell은 Dell 시스템에 사용되는 타사 광학 기기의 올바른 기능을 보장하지 않습니다.
PAGE 151
시리얼 콘솔 포트 터미널 연결을 위해 시리얼 콘솔 포트가 제공되므로 해당 컨트롤러를 직접 관리할 수 있습니다. 그림 3 시리얼 콘솔 포트 핀 배열 RJ-45 ⢟ 㢋 ύ⤿ ☧᳷⤇#㊣ⓟ 㜷㘃 1 2 3 4 5 6 7 8 TxD GND GND RxD ὴ㣰 ⫐᭰ ョ᭰ 시리얼 포트에 대한 통신 설정은 표 1에 나열되어 있습니다. 표 1 콘솔 터미널 설정 전송 속도 데이터 비트 패리티 정지 비트 흐름 제어 9600 8 없음 1 없음 주의: AP를 시리얼 콘솔 포트에 연결하지 마십시오. 시리얼 콘솔 포트에는 RS-232 장치만 사용할 수 있습니다. AP와 같 은 RS-232 장치가 아닌 장치는 사용할 수 없습니다. 시리얼 콘솔 포트 어댑터 모듈 어댑터를 사용하여 RJ-45(암) 커넥터를 DB9(수) 커넥터로 전환할 수 있습니다. 자세한 내용은 그림 4를 참조하십시오.
PAGE 152
미디어 꺼내기 버튼 W-650 시리즈에는 미디어 꺼내기 버튼이 있으며 이를 사용하여 저장 장치를 안전하게 꺼내고 시스템을 대 기 상태로 만들 수 있습니다. 버튼을 누르면 USB를 통해 컨트롤러에 부착된 모든 저장 미디어 장치가 분리됩 니다. 프린터와 EVDO 장치는 영향을 받지 않습니다. 미디어 꺼내기 버튼을 누르면 W-650 시리즈의 상태가 변경됩니다. 다음 표는 미디어 꺼내기 버튼 사용과 관 련된 상태 및 LED 작동에 대한 설명입니다. 표 2 미디어 꺼내기 버튼 LED 표시 설명 초기 상태 LED 상태 작동 방법 상태 LED 기능 최종 LED 표시 NAS 미디어 작동 녹색-고정 1~5초 동안만 미디어 꺼내기 버튼을 누르 고 있습니다. 황색-깜박임 모든 NAS 미디어 분리 황색-고정 NAS 미디어 분리 황색-고정 1~5초 동안만 미디어 꺼내기 버튼을 누르 고 있습니다. 황색-깜박임 연결된 모든 NAS 장치를 분리하고 완전한 작동 상 태로 돌아갑니다.
PAGE 153
ExpressCard 슬롯 W-650 시리즈에는 EVDO 장치와 함께 사용할 수 있는 ExpressCard 슬롯 하나를 장착하고 있습니다. 안테나 인터페이스(W-651만 해당) W-651에는 내부 액세스 포인트(AP)가 있습니다. 이 AP는 2.4GHz 및 5GHz 대역 및 a/b/g 또는 n 모드에서 작 동합니다. 각 어플라이언스에는 이 키트에 포함된 안테나를 연결하기 위한 RP-SMA 인터페이스 3개가 있습 니다.
PAGE 154
12 | W-650 시리즈 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서
PAGE 155
2장 W-650 시리즈 설치 설치 전 요구 사항 다음과 같은 도구와 장비가 있어야 W-650 시리즈 컨트롤러를 설치할 수 있습니다. z 랙 장착 브래킷(2개, 테이블에 설치하는 경우 필요하지 않음) z 적절한 드라이버 z AC 전원 코드(국가마다 다름) z 왼쪽 및 오른쪽 베젤(랙 장착 시 사용하지 않음) 경고: 다음 절차를 수행하기 전에 컨트롤러와 함께 제공된 안전 지침을 검토하십시오. 텔레콤 랙의 경우: z M3, 6mm x 0.5mm 십자 머리 나사(6개 포함) z 12-24 x 5/8" 십자 머리 나사(4개 포함) 서버 랙의 경우: z M3, 6mm x 0.5mm 십자 머리 나사(6개 포함) z M6 x 20mm 십자 머리 나사(4x개 포함) z M6 케이지 너트(4개 포함) 또는 M6 케이지 클립(4개 포함) 텔레콤 랙에 설치 W-650 시리즈 컨트롤러를 48.26cm(19인치) 텔레콤 랙 시스템에 설치하려면: 1.
PAGE 156
그림 6 랙 장착 브래킷 랙 장착 브래킷(2개) 6-32 x 1/4" 십자 납작머리 나사 (6개, 브래킷당 2개) 4. 네 개의 12-24 x 5/8" 십자 머리 나사와 드라이버를 사용하여 랙 시스템에 컨트롤러를 장착합니다(그림 7 참조). 그림 7 랙 장착 설치 표준 19인치 랙 시스템 12-24 x 5/8" 십자 납작머리 나사 (4개, 브래킷당 2개) 5. 통풍을 위해 이 장치의 왼쪽 및 오른쪽에 최소 10cm(4인치)의 공간을 남겨둡니다(그림 8 참조). 6. 앞과 뒤쪽에는 전원 코드, 네트워크 케이블 및 LED 상태 표시등을 넣을 여유 공간을 남겨둡니다(그림 8 참조).
PAGE 157
그림 8 공기 흐름 요구 사항 공기 유입용 통로 확보 용이한 접근을 위한 여유 공간 확보 공기 배출용 통로 확보 용이한 접근을 위한 여유 공간 확보 7. AC 전원 코드(국가마다 다름)를 장치의 뒤쪽에 연결합니다. 8. 컨트롤러에 전기를 공급하기 위해 전원 코드의 반대쪽을 콘센트에 연결합니다. 참고: W-650 시리즈 컨트롤러에는 장치를 켜고 끄는 스위치가 없습니다. 장치에 전기를 공급하려면 전원 코드의 플러그 를 콘센트에 연결합니다. 서버 랙에 설치 W-650 시리즈 컨트롤러를 48.26cm(19인치) 서버 랙 시스템에 설치하려면: 참고: 다음 지침은 나사산이 없는 사각 구멍을 가진 랙에 컨트롤러를 설치하는 것을 설명합니다. 나사산이 없는 둥근 구 멍을 가진 랙의 경우 대신 제공된 클립 너트를 사용합니다. 1. 컨트롤러 양쪽에 있는 장착 구멍에 랙 장착 브래킷을 놓습니다(그림 6 참조). 2. 세 개의 M3, 6mm x 0.
PAGE 158
납작 머리 드라이버를 사용하여 케이지 너트를 설치하려면: a. 케이지의 아래쪽 끝을 레일 뒷면의 사각형 입구 바닥 위로 삽입하여 시작합니다. b. 납작 머리 드라이버를 사용하여 케이지 너트의 상단 끝을 누릅니다. c. 끝을 누른 상태에서 케이지 너트의 끝을 레일 입구에 완전히 밀어 넣습니다. d. 케이지 너트에서 드라이버의 압력을 풀어 제 자리에 밀어 넣습니다. 5. 네 개의 M6 x 20mm 십자 머리 나사와 드라이버를 사용하여 랙 시스템에 컨트롤러를 장착합니다. 6. 통풍을 위해 이 장치의 왼쪽 및 오른쪽에 최소 10cm(4인치)의 공간을 남겨둡니다(그림 8 참조). 7. 앞과 뒤쪽에는 전원 코드, 네트워크 케이블 및 LED 상태 표시등을 넣을 여유 공간을 남겨둡니다(그림 8 참조). 8. AC 전원 코드(국가마다 다름)를 장치의 뒤쪽에 연결합니다. 9. 컨트롤러에 전기를 공급하기 위해 전원 코드의 반대쪽을 콘센트에 연결합니다.
PAGE 159
부록 A 사양, 안전 및 규정 준수 실제 사양 장치 치수(랙 장착 브래킷 제외) z 높이 38mm(1.5인치) z 너비 346mm(13.6인치) z 깊이 226mm(8.9인치) 전원 사양 z AC 입력 전압: 100-240V, 범용 입력 z AC 입력 주파수: 50-60Hz z 최대 전력 소비: 126W z 이더넷 전원 장치 총 용량: 78W z 포트별 이더넷 전원 장치 용량: 19.5W 운용 사양 z 운용 온도 범위: 0°C ~ 40°C(32°F ~ 104°F) z 운용 습도 범위: 5% ~ 95%(RH), 비응축 보관 사양 z 보관 온도 범위: 0°C ~ 50°C(32°F ~ 122°F) z 보관 습도 범위: 5% ~ 95%(RH), 비응축 무선 사양(W-651 내부 AP) AP 유형 z 최대 300 Mbps의 데이터 속도를 제공하는 단일 무선, 3x3 MIMO(Multiple-In, Multiple-Out) 운용 주파수 z 2.4-2.
PAGE 160
송신 출력 z 0.5dBm 단위로 구성 가능 연계 속도(Mbps) z 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 자동 대체 포함 z 802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 자동 대체 포함 z 802.11n: MCS0 - MCS15(6.5Mbps - 300Mbps) 802.11n 고처리율(HT) 지원 z HT 20 z HT 40 802.11n 패킷 집합 z A-MPDU z A-MSDU 안테나(W-651 내부 AP) z 외부 안테나 지원용 RP-SMA 인터페이스 3개(최대 3x3 MIMO 지원-공간 다이버시티 포함) z AP-ANT-1B 전방향 듀얼 밴드 안테나 3개 포함 안전 및 규정 준수 Dell은 모든 Dell 하드웨어 제품에 대한 국가 특정 제한 및 추가 안전과 규정 정보가 들어 있는 다국어 문서를 제공합니다.
PAGE 161
FCC Class B 장치 이 장치는 FCC 규정 Part 15에 준하여 테스트되었으며 Class B 디지털 장치의 제한을 준수하는 것으로 판명 되었습니다. 이런 제한은 거주지에서 유해한 혼신으로부터 적절히 보호하기 위해 도입되었습니다. 이 장비 는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방사할 수 있으며 지침에 맞게 설치 및 사용하지 않는 경우 무선 통신 에 유해한 혼신이 발생할 수 있습니다. 그러나 특정 설치 상태에서 혼신이 발생하지 않을 것이라는 보장은 없 습니다. 이 장비로 인해 무선 또는 TV 수신에 유해한 혼신이 발생하는 경우(장비를 켜거나 꺼서 확인 가능한 혼신) 사용자는 다음 방법 중 하나를 통해 혼신이 나타나지 않도록 하는 것이 좋습니다. z 수신 안테나의 위치나 방향을 바꿉니다. z 장비와 수신기 간의 거리를 더 멀리합니다. z 장비를 수신기가 연결된 전원 콘센트가 아닌 다른 콘센트에 연결합니다.
PAGE 162
NOM 정보(멕시코만 해당) 다음 정보는 공식 멕시코 표준(NOM)의 요구 사항을 준수하여 이 문서에서 설명하는 장치에 제공됩니다. 수입자: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. 모델 번호: 650/651 z 공급 전압: 100-240V AC z 주파수: 47-63Hz z 전류 소비: 2.0A Dell 장비의 적절한 폐기 지구 환경 준수 및 Dell 제품에 대한 최신 정보는 이 제품에 포함된 Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information 문서를 참조하거나 www.dell.com 웹 사이트를 참조하십시오. EU RoHS Dell 제품은 EU RoHS(Restriction of Hazardous Substances) 지침 2002/95/EC도 준 수합니다.
PAGE 163
Dell PowerConnect W-650
PAGE 164
© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave® Networks, Inc. Dell™ DELL™ Aruba Networks® Aruba Mobility Management System® PowerConnect™ Dell Inc. Aruba GNU Aruba (General Public License, GPL) GNU (Lesser General Public License, LGPL) http://www.arubanetworks.com/open_source Aruba Networks, Inc. Aruba Networks, Inc.
PAGE 165
.............................................................................................................................................................................5 ...................................................................................................................................................... 5 ............................................................................................................................................. 5 Dell ...................................
PAGE 166
802.11n W-651 ..................................................................................................................... 18 AP ................................................................................................... 18 ......................................................................................................................... 18 ............................................................................................................................ 19 ................
PAGE 167
z z z z 1 z 2 z W-650 W-650 A 7 W-650 13 17 Dell z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Dell www.dell.com support.dell.com support.dell.com/manuals https://download.dell-pcw.
PAGE 168
6 | Dell PowerConnect W-650 |
PAGE 169
1 W-650 Dell PowerConnect W-650 (Access Point, AP) z W-650 z W-651 LAN (Air Monitor, AM) 16 AP AP W-650 LAN 16 AP ArubaOS 5.0.
PAGE 170
1 W-650 10/100/1000Base-T USB 1000Base-X (SFP) WLAN LED PoE 10/100/1000Base-T 1000Base-X (SFP) 1000Base-X SFP Dell W SFP GBIC Dell Dell Dell Dell Dell 10/100/1000Base-T W-650 10/100/1000Base-T (RJ-45) 2 RJ-45 1/2 CAT-5 3/6 4/5 7/8 CAT-5 10/100/1000Base-T 2 1000Base-T RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8 8 | W-650 BI_DA+ BI_DABI_DB+ BI_DC+ BI_DCBI_DBBI_DD+ BI_DD- +A -A +B +C -C -B +D -D Dell PowerConnect W-650 |
PAGE 171
3 RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 9600 8 1 AP RS-232 RJ-45 4 RJ-45 RS-232 AP DB9 4 DB-9 DB-9 RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ-45 3 4 5 6 DB-9 2 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 USB W-650 . Dell PowerConnect W-650 | USB 2.
PAGE 172
W-650 USB EVDO W-650 2 LED LED LED LED NAS 1 5 NAS 1 5 LED NAS NAS 5 NAS 5 5 W-650 651 651 ExpressCard W-650 17 ExpressCard W-650 ExpressCard EVDO W-651 W-651 10 | W-650 (Access Point, AP) RP-SMA AP 2.
PAGE 173
LED 3 W-650 LED LED POWER STATUS 1000Base-X (SFP) 100/1000Base-T LNK/ACT / LNK/ACT / / 1000 1000 Mbps 10/100 Mbps 100/1000Base-T PoE LINK/ACT PoE / / PoE PoE PoE PoE PoE 802.11 a/b/g/n AP W-651 Dell PowerConnect W-650 WLAN AP WLAN 802.
PAGE 174
12 | W-650 Dell PowerConnect W-650 |
PAGE 175
2 W-650 W-650 2 z z z z z M3 6mm x 0.5mm z 12-24 x 5/8" z M3 z M6 x 20mm z M6 6 4 6mm x 0.5mm 6 4 4 W-650 M6 19 1. 2. 4 48.26 6 M3 6mm x 0.5mm 3.
PAGE 176
6 2 6-32 x 1/4 6 4. 2 12-24 x 5/8 7 7 19 12-24 x 5/8 4 5. 6.
PAGE 177
8 7. 8. W-650 W-650 19 1. 48.26 6 2. M3 6mm x 0.5mm 3. 4. a. b. c.
PAGE 178
a. b. c. d. 5. M6 x 20mm 6. 10 8 7. LED 8 8. 9. W-650 W-650 1. 2. 3. IP ArubaOS W-650 19 48.26 1. 2. 3. 4.
PAGE 179
A z 1.5 38 z 13.6 z 8.9 346 226 z 100-240 V z 50-60 Hz z 126 W 78 W z 19.5 W z z 0°C z 5% z 0°C z 5% 40°C 32°F 104°F 32°F 122°F 95% 50°C 95% W-651 AP AP z 3x3 z 2.4-2.5 GHz Multiple-In, Multiple-Out, MIMO) 300 Mbps 5.150–5.950 GHz z z 802.11b z 802.11a/g z 802.11n Dell PowerConnect W-650 (Direct-Sequence Spread-Spectrum, DSSS) (Orthogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM) 802.11n | 2.
PAGE 180
0.5 dBm z (Mbps) z 802.11b z 802.11a/g z 802.11n 11 54 5.5 48 2 1 36 24 18 12 9 6 MCS0 - MCS15 (6.5Mbps - 300Mbps) 802.11n (High-Throughput, HT) z HT 20 z HT 40 802.11n z A-MPDU z A-MSDU W-651 AP RP-SMA z z 3x3 MIMO AP-ANT-1B Dell Dell Dell PowerConnect W 1 21 CFR IEC 60825-2: 2000 1 J 1040.
PAGE 181
FCC B FCC 15 B z z z / z Dell FCC 2.4 GHz 13.78 5.15 5 GHz 35 5.25 GHz W-650 z EN 55022 B z EN 55024 z IEC/EN 60950 z CE z cTUVus z CB W-651 z FCC 15.247/15.
PAGE 182
NOM (NOM) Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. 650/651 100-240 V AC z z 47-63 Hz 2.0 A z Dell Dell PowerConnect W Dell www.dell.
PAGE 183
Dell PowerConnect W-650
PAGE 184
2010 Aruba Networks, Inc. AirWave® Aruba Networks® Aruba Mobility Management System® Networks, Inc. Dell™ DELL™ PowerConnect™ Dell Inc. Aruba GNU Aruba (General Public License, GPL) GNU (Lesser General Public License, LGPL) http://www.arubanetworks.com/open_source Aruba Networks, Inc. Aruba Networks, Inc.
PAGE 185
.............................................................................................................................................................................5 ...................................................................................................................................................... 5 ............................................................................................................................................. 5 Dell ...................................
PAGE 186
802.11n W-651 ..................................................................................................................... 18 AP ................................................................................................... 18 .............................................................................................................................. 18 ............................................................................................................................ 19 ...........
PAGE 187
z z z z 1 “ z 2 “W-650 z A W-650 ” ” “ 7 W-650 13 ” 17 Dell z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 z Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Dell www.dell.com support.dell.com support.dell.com/manuals https://download.dell-pcw.
PAGE 188
6 | Dell PowerConnect W-650 |
PAGE 189
1 W-650 Dell PowerConnect W-650 (Access Point, AP) z W-650 z W-651 LAN (Air Monitor, AM) 16 AP AP W-650 LAN 16 AP ArubaOS 5.0.
PAGE 190
1 W-650 10/100/1000Base-T USB 1000Base-X (SFP) WLAN LED PoE 10/100/1000Base-T 1000Base-X (SFP) 1000Base-X SFP Dell W SFP GBIC Dell Dell Dell Dell Dell 10/100/1000Base-T W-650 10/100/1000Base-T (RJ-45) 2 RJ-45 1/2 3/6 CAT-5 4/5 7/8 CAT-5 10/100/1000Base-T 2 1000Base-T RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8 8 | W-650 BI_DA+ BI_DABI_DB+ BI_DC+ BI_DCBI_DBBI_DD+ BI_DD- +A -A +B +C -C -B +D -D Dell PowerConnect W-650 |
PAGE 191
3 RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 9600 8 1 AP RS-232 RJ-45 4 RJ-45 RS-232 AP DB9 4 DB-9 DB-9 RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ-45 3 4 5 6 DB-9 2 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 USB W-650 . Dell PowerConnect W-650 | USB 2.
PAGE 192
W-650 USB EVDO W-650 2 LED LED LED LED NAS 1 5 NAS 1 5 LED NAS NAS 5 NAS 5 5 W-650 651 651 ExpressCard W-650 17 “ ” ExpressCard W-650 ExpressCard EVDO W-651 W-651 10 | W-650 (Access Point, AP) RP-SMA AP 2.
PAGE 193
LED 3 W-650 LED LED POWER STATUS 1000Base-X (SFP) 100/1000Base-T LNK/ACT / LNK/ACT / / 1000 1000 Mbps 10/100 Mbps 100/1000Base-T PoE LINK/ACT PoE / / PoE PoE PoE PoE PoE 802.11 a/b/g/n AP WLAN W-651 Dell PowerConnect W-650 AP WLAN 802.
PAGE 194
12 | W-650 Dell PowerConnect W-650 |
PAGE 195
2 W-650 W-650 2 z z z z z M3 6mm x 0.5mm z 12-24 x 5/8" z M3 z M6 x 20mm z M6 6 4 6mm x 0.5mm 6 4 4 W-650 M6 19 1. 2. 4 48.26 6 M3 6mm x 0.5mm 3.
PAGE 196
6 2 6-32 x 1/4 6 4. 2 12-24 x 5/8 7 7 19 12-24 x 5/8 4 5. 6.
PAGE 197
8 7. 8. W-650 W-650 19 1. 48.26 6 2. M3 6mm x 0.5mm 3. 4. a. b. c.
PAGE 198
a. b. c. d. 5. M6 x 20mm 6. 10 8 7. LED 8 8. 9. W-650 W-650 1. 2. 3. IP ArubaOS W-650 19 48.26 1. 2. 3. 4.
PAGE 199
A z 1.5 38 z 13.6 z 8.9 346 226 z 100-240 V z 50-60 Hz 126 W z 78 W z 19.5 W z z 0°C z 5% z 0°C z 5% 40°C 32°F 104°F 32°F 122°F 95% 50°C 95% W-651 AP AP z 3x3 z 2.4-2.5 GHz Multiple-In, Multiple-Out, MIMO) 300 Mbps 5.150–5.
PAGE 200
z 802.11b (Direct-Sequence Spread-Spectrum, DSSS) z 802.11a/g z 802.11n (Orthogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM) 802.11n 2.0 0.5 dBm z (Mbps) z 802.11b z 802.11a/g z 802.11n 11 54 5.5 48 2 1 36 24 18 12 9 6 MCS0 - MCS15 (6.5Mbps - 300Mbps) 802.11n (High-Throughput, HT) z HT 20 z HT 40 802.11n z A-MPDU z A-MSDU W-651 AP RP-SMA z z 3x3 MIMO AP-ANT-1B Dell Dell Dell PowerConnect W 1 21 CFR IEC 60825-2: 2000 1 J 1040.
PAGE 201
FCC B FCC 15 B z z z / z Dell FCC 2.4 GHz 13.78 5.15 5 GHz 35 5.25 GHz W-650 z EN 55022 B z EN 55024 z IEC/EN 60950 z CE z cTUVus z CB W-651 z FCC 15.247/15.
PAGE 202
NOM (NOM) Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. 650/651 100-240 V AC z z 47-63 Hz 2.0 A z Dell Dell PowerConnect W Dell www.dell.
PAGE 203
Kontroler W-650 PowerConnect Dell Panduan Instalasi
PAGE 204
Hak cipta © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, dan merek terdaftar lainnya adalah merek dagang Aruba Networks, Inc. Dell™, logo DELL™, dan PowerConnect™ adalah merek dagang Dell Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang. Spesifikasi dalam manual ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Berasal dari AS. Merek dagang lain yang muncul dalam manual ini adalah milik perusahaannya masing-masing.
PAGE 205
Isi Prakata........................................................................................................................................................................5 Selayang Pandang ............................................................................................................................. 5 Dokumentasi Terkait .......................................................................................................................... 5 Menghubungi Dell .......................
PAGE 206
802.11n Agregasi Paket ........................................................................................................... 18 Antena (Titik Akses Internal W-651) ..................................................................................... 18 Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan ...................................................................................... 18 Perangkat Kelas B FCC..........................................................................................................
PAGE 207
Prakata Prakata ini mengandung informasi berikut ini: z Ikhtisar isi manual ini z Daftar dokumentasi terkait untuk bacaan lanjut z Informasi dukungan dan layanan Selayang Pandang z Bab 1, “Tentang Kontroler Seri W-650” di halaman 7 menyediakan ikhtisar perangkat keras terperinci dari Seri W-650. z Bab 2, “Pemasangan Seri W-650” di halaman 13 menyediakan petunjuk instalasi dan pemasangan rak.
PAGE 208
6 | Prakata Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi
PAGE 209
Bab 1 Tentang Kontroler Seri W-650 Kontroler Seri W-650 PowerConnect Dell adalah kontroler LAN nirkabel kelas perusahaan. Kontroler ini menghubungkan, mengontrol, dan mengintegrasikan Titik Akses (AP) dan Pemantau Udara (AM) ke dalam sistem LAN berkabel. z W-650 mampu mendukung hingga 16 Titik Akses kampus eksternal. z W-651 mampu mendukung hingga 16 Titik Akses kampus eksternal selain Titik Akses internal tunggalnya. Persyaratan Perangkat Lunak Minimum Kontroler Seri W-650 memerlukan ArubaOS 5.0.
PAGE 210
Ikhtisar Model Perangkat Keras Tampak Depan Gambar 1 Tampak Depan Seri W-650 Port Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T Port USB Port Konsol Serial Tombol Keluar Media Port 1000Base-X (SFP) LED WLAN Port Ethernet Gigabit 10/100/ 1000Base-T dengan PoE Port 1000Base-X (SFP) Ada dua port 1000Base-X untuk konektivitas serat saja dan dimaksudkan untuk digunakan dengan SFP Seri W Dell (GBIC mini). Untuk membeli modul SFP yang kompatibel, hubungi wiraniaga Dell untuk memperoleh perincian dan bantuan.
PAGE 211
Port Konsol Serial Sebuah port konsol serial disediakan untuk koneksi ke terminal, yang memungkinkan pengelolaan lokal secara langsung. Gambar 3 Pin Keluar Port Konsol Serial Port Konsol Serial Pin Keluar RJ-45 Perempuan 1 2 3 TxD GND 4 5 GND 6 RxD 7 8 Arah Masukan Keluaran Setelan komunikasi untuk port serial diuraikan di Tabel 1.
PAGE 212
Tombol Keluar Media Seri W-650 dilengkapi dengan tombol untuk mengeluarkan media, sehingga pengguna dapat mengeluarkan perangkat penyimpanan dan membuat sistem masuk modus siaga. Saat tombol ditekan, semua perangkat media penyimpanan yang menempel pada kontroler via USB dilepaskan. Printer dan perangkat EVDO tidak terpengaruh. Menekan tombol keluar media mengubah keadaan Seri W-650; tabel di bawah menguraikan keadaan dan arti warna LED yang terkait dengan penggunaan tombol keluar media.
PAGE 213
Slot ExpressCard Seri W-650 dilengkapi dengan slot ExpressCard, yang dapat digunakan bersama perangkat EVDO. Antarmuka Antena (W-651 Saja) W-651 dilengkapi dengan Titik Akses (AP) internal. Titik Akses ini dapat beroperasi pada pita 2,4 GHz dan 5 GHz, dalam modus a/b/g atau n. Setiap alat memiliki tiga antarmuka RP-SMA untuk menempelkan antena yang disertakan dalam paket ini.
PAGE 214
Tabel 3 Indikator Status LED Seri W-650 LED Label Fungsi Indikator Status Titik Akses 802.11 a/b/g/n (W-651 Saja) WLAN Status Titik Akses Hidup (Kuning Terus) Radio diaktifkan dalam modus WLAN Hidup (Hijau Terus) Radio diaktifkan dalam modus 802.
PAGE 215
Bab 2 Pemasangan Seri W-650 Persyaratan Pra-Instalasi Alat dan peralatan berikut ini diperlukan untuk pemasangan kontroler Seri W-650. z Braket Dudukan Rak (x2, tidak digunakan untuk instalasi di atas meja) z Obeng yang Sesuai z Kabel Listrik AC (berbeda tiap negara) z Bezel sisi kiri dan kanan (tidak digunakan untuk dudukan rak) Peringatan: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang menyertai kontroler.
PAGE 216
Gambar 6 Braket Dudukan Rak Braket Dudukan Rak (2x) Sekrup Countersink Phillips 6-32 x1/4" (6x, 2x per braket) 4. Pasang kontroler di dalam sistem rak organisasi Anda, dengan empat sekrup kepala Phillips 12-24 x 5/8" dan obeng yang sesuai (lihat Gambar 7). Gambar 7 Pemasangan Dudukan Rak Sistem Rak Standar 19 inci Sekrup Countersink Phillips 12-24 x 5/8" (4x, 2x per braket) 5.
PAGE 217
Gambar 8 Persyaratan Aliran Udara Jangan Terhalang untuk Penyedotan Udara Jangan Tertutup agar Mudah Diakses Jangan Terhalang untuk Pembuangan Udara Jangan Tertutup agar Mudah Diakses 7. Hubungkan kabel listrik AC (berbeda tiap negara) ke bagian belakang unit. 8. Colokkan ujung kabel listrik satunya ke stopkontak listrik untuk memberi listrik kepada kontroler. Catatan: Seri W-650 kontroler tidak memiliki sakelar untuk menghidupkan atau mematikan daya ke unit.
PAGE 218
Untuk memasang mur “cage” dengan obeng kepala datar: a. Mulailah dengan memasukkan lidah bawah mur “cage” di bagian bawah lubang segi empat di bagian belakang rel. b. Tekan lidah atas mur “cage” dengan obeng kepala datar. c. Sambil menekan lidah, dorong lidah mur “cage” seluruhnya ke dalam lubang di rel. d. Lepaskan tekanan obeng pada mur “cage” agar terkunci di tempatnya. 5. Pasang kontroler di dalam sistem rak organisasi Anda, dengan empat sekrup kepala Phillips M6 x 20mm dan obeng yang sesuai. 6.
PAGE 219
Lampiran A Spesifikasi, Keselamatan, dan Kepatuhan Spesifikasi Fisik Dimensi Perangkat (tanpa braket dudukan rak) z Tinggi 1,5" (38 mm) z Panjang 13,6" (346 mm) z Lebar 8,9" (226 mm) Spesifikasi Daya z Tegangan Masukan AC: 100-240 V, Masukan Universal z Frekuensi Masukan AC: 50-60 Hz z Konsumsi daya maksimum: 126 Watt z Kapasitas total Daya lewat Ethernet: 78 Watt z Kapasitas total Daya lewat Ethernet per port: 19,5 Watt Spesifikasi Operasi z Kisaran Suhu Operasi: 0°C sampai 40°C (32°F sam
PAGE 220
Daya Pancar z Dapat dikonfigurasi dalam pecahan 0,5 dBm Laju Asosiasi (Mbps) z 802.11b: 11; 5,5; 2; 1 dengan fallback otomatis z 802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 dengan fallback otomatis z 802.11n: MCS0 - MCS15 (6,5Mbps - 300Mbps) 802.11n Dukungan Kecepatan Tinggi (High-Throughput/HT) z HT 20 z HT 40 802.
PAGE 221
Perangkat Kelas B FCC Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi batas untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan bagian 15 dalam Peraturan FCC. Batas ini dirancang untuk memberi perlindungan yang wajar terhadap interferensi berbahaya dalam instalasi di rumah tinggal. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat meradiasikan energi frekuensi radio dan, jika tidak diinstal dan digunakan sesuai dengan petunjuk, dapat menimbulkan interferensi berbahaya bagi komunikasi radio.
PAGE 222
Informasi NOM (Meksiko Saja) Informasi berikut ini disediakan untuk perangkat yang diuraikan dalam dokumen ini, untuk mematuhi persyaratan standar Meksiko resmi (NOM): Importir: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F.
PAGE 223
Dell ‫בקר‬ PowerConnect W-650 ‫מדריך התקנה‬
PAGE 224
‫זכויות יוצרים‬ ‫®‪© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System‬‬ ‫וסימנים רשומים אחרים הם סימנים מסחריים של ‪ Dell™ ,Aruba Networks, Inc.‬הלוגו של ™‪ DELL‬ו‪ PowerConnect™-‬הם‬ ‫סימנים מסחריים של ‪.Dell Inc‬‬ ‫כל הזכויות שמורות‪ .‬המפרטים במדריך זה כפופים לשינויים ללא הודעה‪.‬‬ ‫נוצר בארה"ב‪ .‬כל הסימנים המסחריים המופיעים במדריך זה הם קניין בעליהם בהתאמה‪.
PAGE 225
‫תכולה‬ ‫מבוא ‬ ‫סקירה כללית ‬ ‫תיעוד קשו ‬ ‫ר‬ ‫‪5‬‬ ‫יצירת קשר עם ‪ Dell‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫פרק ‬ ‫אודות הבקר ‪ W-650 Series‬‬ ‫דרישות מערכת מינימליות ‬ ‫רשימת בדיקה לאריזה ‬ ‫סריקה כללית של דגם החומרה ‬ ‫מבט חזית ‬ ‫יציאות (‪ 10/1000Base-X (SFP‬‬ ‫יציאות ‪ 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet‬‬ ‫יציאת מסוף טורית ‬ ‫מתאם יציאת מסוף טורית ‬ ‫יציאות ‪ USB‬‬ ‫לחצן הוצאת מדיה ‬ ‫מבט מאחור ‬ ‫שקע חשמל ‪ AC‬‬ ‫חריץ ‪ ExpressCard‬‬ ‫ממשקי אנטנה (‪ W-651‬בלבד) ‬ ‫מחווני מצב נורית ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪
PAGE 226
‫הספק שידור ‬ ‫קצב שיוך (‪ )Mbps‬‬ ‫תמיכה בקצב העברה גבוה (‪ )High-Throughput - HT‬ב‪ 802.11n -‬‬ ‫‪ 802.
PAGE 227
‫מבוא‬ ‫מבוא זה כולל את המידע הבא‪:‬‬ ‫•סקירה כללית על תוכנו של מדריך זה‬ ‫ ‬ ‫ •רשימה של מסמכים קשורים לשם קריאה נוספת‬ ‫ •פרטים על תמיכה ושירות‬ ‫סקירה כללית‬ ‫ ‬ ‫•פרק ‪" ,1‬אודות בקר ‪ "PowerConnect W-650 Series‬בעמוד ‪ 7‬מספק סקירה כללית מפורטת על חומרת ה‪-‬‬ ‫‪.W-650 Series‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫•פרק ‪" ,2‬התקנת בקרי ‪ "W-650 Series‬בעמוד ‪ 13‬מספר הוראות להרכבה ולהתקנה במעמד‪.‬‬ ‫•נספח ‪" ,A‬מפרטים‪ ,‬בטיחות והתאמה" בעמוד ‪ 17‬כולל מפרט טכני של המוצר‪ ,‬מידע על בטיחות‪ ,‬תקינה‬ ‫והתאמה‪.
PAGE 228
‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-650 ‫בקר‬ ‫ | מבוא‬6
PAGE 229
‫פרק ‪ 1‬‬ ‫אודות הבקר ‪W-650 Series‬‬ ‫בקר ‪ Dell PowerConnect W-650 Series‬הוא בקר ‪ LAN‬אלחוטי ברמה ארגונית‪ .‬הבקר מחבר‪ ,‬מבקר ומשלב‬ ‫נקודות גישה אלחוטיות (‪ )APs‬ו‪( Air Monitors -‬מנטרי ערוץ כשאין שידור ‪ )AMs -‬לתוך מערכת ‪ LAN‬חוטית‪.‬‬ ‫•ה‪ W-650 -‬מסוגל לתמוך לכל היותר ב‪ 16 -‬נקודות גישה קמפוס חיצוניות‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ •ה‪ W-651 -‬מסוגל לתמוך לכל היותר ב‪ 16 -‬נקודות גישה קמפוס חיצוניות‪ ,‬בנוסף לנקודת הגישה הפנימית‬ ‫היחידה שלו‪.
PAGE 230
‫סריקה כללית של דגם החומרה‬ ‫מבט חזית‬ ‫ רויאא א‪ W-650 Series‬מבט חזית‬ ‫יציאות‏‪Base-T‬‏‪10/100/1000‬‬ ‫‪Gigabit Ethernet‬‬ ‫יציאות ‪USB‬‬ ‫יציאת מסוף טורית‬ ‫לחצן הוצאת מדיה‬ ‫יציאות (‪10/1000Base-X (SFP‬‬ ‫נורית ‪WLAN‬‬ ‫יציאות ‪10/100/1000Base-T‬‬ ‫‪ Gigabit Ethernet‬עם ‪PoE‬‬ ‫יציאות (‪10/1000Base-X (SFP‬‬ ‫קיימות שתי יציאות ‪ 1000Base-X‬לקישוריות סיב אופטי ומיועדות לשימוש עם (‪.‎Dell W-Series ‎SFPs ‎(mini-GBICs‬‬ ‫כדי לרכוש מודולים תואמים של ‪ ,SFP‬פנה לנציג המכירות של לקבלת פרטים וסיוע‪.
PAGE 231
‫ רויאא אתרשים פינים של יציאת מסוף טורית‬ ‫‪TxD‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪RxD‬‬ ‫יציאת‬ ‫מסוף טורית‬ ‫תרשים פינים‬ ‫‪ RJ-45‬נקבה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫כיוון‬ ‫כניסה‬ ‫יציאה‬ ‫הגדרות תקשורת עבור היציאה הטורית מצוינות ב‪ :‬טבלה ‪.1‬‬ ‫ הלבטטטהגדרות סיים מסוף‬ ‫קצב שידור‬ ‫סיביות נתונים‬ ‫זוגיות‬ ‫סיביות עצירה‬ ‫בקרת זרימה‬ ‫‪9600‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ללא‬ ‫‪1‬‬ ‫ללא‬ ‫זהירות‪ :‬אל תחבר נקודת גישה ליציאת מסוף טורית‪ .‬יציאת המסוף הטורית תואמת להתקני ‪ .
PAGE 232
‫לחצן הוצאת מדיה‬ ‫ה‪ W-650 Series -‬מצויד בלחצן להוצאת מדיה‪ ,‬המאפשר למשתמשים להוציא התקני אחסון בצורה בטוחה‬ ‫ולהעביר את המערכת למצב המתנה‪ .‬עם הלחיצה על הלחצן‪ ,‬כל התקני אחסון המדיה שמחוברים לבקר דרך‬ ‫‪ USB‬יוצאים‪ .‬מדפסות והתקני ‪ EVDO‬אינם מושפעים‪.‬‬ ‫לחיצה על לחצן הוצאת המדיה משנה את מצבו של ‪ ;W-650 Series‬הטבלה שלמטה מתארת את המצבים ואת‬ ‫פעולת הנוריות המשויכים ללחצן הוצאת המדיה‪.
PAGE 233
‫חריץ ‪ExpressCard‬‬ ‫ה‪ W-650 Series -‬מצויד בחריץ ‪ ExpressCard‬אחד‪ ,‬שבו ניתן להשתמש יחד עם התקן ‪.EVDO‬‬ ‫ממשקי אנטנה (‪ W-651‬בלבד)‬ ‫ה‪ W-651 -‬מצויד בנקודת גישה (‪ )AP‬פנימית‪ .‬נקודת גישה זו יכול לפעול ברוחב פס של ‪ ‎2.4 ‎GHz‬ושל ‪‎5 ‎GHz‬‬ ‫במצבים ‪ a/b/g‬או ‪ .n‬לכל מכשיר יש שלושה ממשקי ‪ RP-SMA‬לחיבור האנטנה שכלולה בערכה זו‪.
PAGE 234
‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-650 ‫בקר‬ W-650 Series ‫ | אודות הבקר‬12
PAGE 235
‫פרק ‪ 2‬‬ ‫התקנה ‪W-650 Series‬‬ ‫דרישות קדם התקנה‬ ‫הכלים והציוד הבאים נדרשים כדי להתקין את בקר ‪.W-650 Series‬‬ ‫•זוויות להתקנה במעמד (‪ ,x2‬לא נדרשות להתקנה על השולחן)‬ ‫ ‬ ‫ •מברגים מתאימים‬ ‫ •כבל חשמל ‪( AC‬ספציפי למדינה)‬ ‫ •מסגרות צד שמאל וצד ימין (לא נדרשות להתקנה במעמד)‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני ביצוע ההליך הבא‪ ,‬בדוק את הוראות הבטיחות שמצורפות לבקר‪.‬‬ ‫עבור מעמד טלקומוניקציה‪:‬‬ ‫•‪M3‬‏‪ ,‬ברגים עם ראש פיליפס ‪0.
PAGE 236
‫ רויאא אזוויות להתקנה במעמד‬ ‫זוויות להתקנה במעמד (‪)x2‬‬ ‫ברגי פיליפס עם ראש שטוח‏"‪1/4‬‏‪x‬‏‪6-32‬‬ ‫(‏‪,x6‬‏‪ x2‬לכל זווית)‬ ‫‪4 .4‬הרכב את הבקר במערכת המעמד של הארגון בעזרת בורגי ראש שטוח של פיליפס‏"‪5/8‬‏‪x‬‏‪ 12-24‬ומברג‬ ‫מתאים (ראה איור ‪.)7‬‬ ‫ רויאא אהתקנה במעמד‬ ‫מערכת עמד סטנדרטית‬ ‫של ‪ 19‬אינץ'‬ ‫‏"‪5/8‬‏‪x‬‏‪12-24‬‬ ‫בורגי פיליפס עם ראש שטוח‬ ‫(‏‪,x4‬‏‪ x2‬לכל זווית)‬ ‫‪5 .5‬השאר רווח של ‪ 10‬ס"מ לפחות בצד ימין ובצד שמאל של היחידה כדי לאפשר זרימת אוויר ואוורור נאותים‬ ‫(ראה את איור ‪.
PAGE 237
‫ רויאא אדרישות לזרימת אוויר‬ ‫השאר פתוח לכניסת אוויר‬ ‫השאר פתוח‬ ‫לגישה קלה‬ ‫השאר פתוח‬ ‫לגישה קלה‬ ‫השאר פתוח‬ ‫לפליטת אוויר‬ ‫‪7 .7‬חבר את כבל החשמל (ספציפי למדינה) לחלק האחורי של היחידה‪.‬‬ ‫‪8 .8‬חבר את הקצה השני של כבל החשמל לשקע חשמל כדי לספק חשמל ליחידה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הבקר ‪ W-650 Series‬אינו כולל מתג להפעלת‪/‬כיבוי אספקת החשמל ליחידה‪ .‬שליטה בחשמל המסופק לבקר מתבצעת על‪-‬ידי‬ ‫חיבור או ניתוק תקע החשמל שעל הכבל לשקע חשמל‪.
PAGE 238
‫ ‪ .‬אהתחל על‪-‬ידי הכנסת השפה התחתונה של האום על החלק התחתון של הפתח המרובע בחלק האחורי של‬ ‫המסילה‪.‬‬ ‫ ‪ .‬בדחס את השפה עליונה של האום בעזרת המברג השטוח‪.‬‬ ‫ ‪ .‬גכאשר השפה דחוסה‪ ,‬דחוף במלואה את שפת האום לתוך הפתח במסילה‪.‬‬ ‫ ‪ .‬דשחרר את לחץ המברג על האום כדי שיינעל במקומו‪.‬‬ ‫‪5 .5‬הרכב את הבקר במערכת המעמד של הארגון בעזרת בורגי ראש פיליפס‏‏‪M6‬‏‪x‬‏‪ 20‬מ"מ ומברג מתאים‪.‬‬ ‫‪6 .6‬השאר רווח של ‪ 10‬ס"מ לפחות בצד ימין ובצד שמאל של היחידה כדי לאפשר זרימת אוויר ואוורור נאותים‬ ‫(ראה את איור ‪.
PAGE 239
‫נספח ‪ A‬‬ ‫מפרטים‪ ,‬בטיחות והתאמה‬ ‫מפרטים פיזיים‬ ‫ממדי ההתקן (ללא זוויות להרכבה במעמד)‬ ‫•גובה ‪ 38‬מ"מ‬ ‫ ‬ ‫ •רוחב ‪ 346‬מ"מ‬ ‫ •עומק ‪ 226‬מ"מ‬ ‫מפרטי חשמל‬ ‫•מתח כניסת ‪AC‬‏‪ ,‎100-240 ‎V :‬כניסה אוניברסלית‬ ‫ ‬ ‫ •תדר כניסת ‪AC‬‏‪‎50-60 ‎Hz :‬‬ ‫ •צריכת חשמל מקסימלית‪ 126 :‬וואט‬ ‫ •יכולת כוללת של ‪Power over Ethernet‬‏‪ 78 :‬וואט‬ ‫ •כולת ‪ Power over Ethernet‬לכל יציאה‪ 19.
PAGE 240
‫הספק שידור‬ ‫ ‬ ‫•ניתן להגדרה בפסיעות של ‪dBm 0.5‬‬ ‫קצב שיוך (‪)Mbps‬‬ ‫•‪ 802.11b: 11, 5.5, 2, 1‬עם ‪ fallback‬אוטומטי‬ ‫ ‬ ‫ •‪ 802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6‬עם ‪ fallback‬אוטומטי‬ ‫ •)‪802.11n: MCS0 - MCS15 (6.5Mbps - 300Mbps‬‬ ‫תמיכה בקצב העברה גבוה (‪ )High-Throughput - HT‬ב‪802.11n -‬‬ ‫•‪HT 20‬‬ ‫ ‬ ‫ •‪HT 40‬‬ ‫‪802.
PAGE 241
‫•כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ •הגדלת ההפרדה בין הציוד לבין המקלט‪.‬‬ ‫ •חיבור הציוד לשקע הנמצא במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט‪.‬‬ ‫ •קבלת ייעוץ מהספק או מטכנאי רדיו‪/‬טלוויזיה מנוסה (אנו יכולים לשנות זאת כדי לייעץ לקבל סיוע של מתקין‬ ‫מקצועי)‪.‬‬ ‫לקבלת רשימה מלאה של תקינה ספציפית לארץ‪ ,‬נא לפנות לנציג של ‪.Dell‬‬ ‫הצהרת חשיפה לקרינת תדר רדיו‬ ‫הציוד תואם למגבלות חשיפה לקרינה תדר רדיו של ה‪ .
PAGE 242
‫מידע ‪( NOM‬מקסיקו בלבד)‬ ‫המידע הבא מסופק על ההתקן שמתואר במסמך זה והתאימות לדרישות של התקנים הרשמיים של מקסיקו‬ ‫(‪:)NOM‬‬ ‫יבואן‪.Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V :‬‬ ‫‪Paseo de la Reforma 2620-11° Piso‬‬ ‫‪Col. Lomas Atlas‬‬ ‫‪.Mexico, D.F 11950‬‬ ‫מספרי דגם‪650/651 :‬‬ ‫‪‎100-240 ‎V A‬‬ ‫•מתח ספק כוח‪‎ C :‬‬ ‫ ‬ ‫ •תדירות ‪‎47-63 ‎Hz‬‬ ‫‪‎2.