Users Guide

Dell Networking W-AP110 Serie
Access Point
Installationsanleitung
www.dell.de
Dell Networking W-AP110 Serie Access Point | Installationsanleitung
Teilenummer 0511492-DE-01 | September 2013
Kontaktaufnahme mit Dell
Website-Support
Hauptwebsite dell.com
Support-Website dell.com /support
Dokumentations-Website dell.com /support/manuals
Copyright
© 2013 Aruba Networks, Inc. , Aruba Networks
®
, Aruba Wireless Networks
®
,
das eingetragene “Aruba the Mobile Edge Company”-Logo und Aruba Mobility Management System
®
sind
Marken von Aruba Networks. Dell™, das DELL™-Logo und PowerConnect™ sind Marken von Dell Inc.
Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
Hergestellt in den USA. Alle andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Open Source Code
Bestimmte Aruba-Produkte enthalten Open Source-Softwarecode, der von Drittanbietern entwickelt wurde,
darunter Softwarecode gemäß GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL)
oder anderen Open Source-Lizenzen. Den Open Source Code finden Sie auf dieser Website:
http://www.arubanetworks.de/open_source
Enthält Software von Litech Systems Design. IF-MAP Client-Bibliothek Copyright 2011 Infoblox, Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Dieses Produkt enthält Software, die von Lars Fenneberg et al. entwickelt wurde.
Rechtliche Hinweise
Die Verwendung von Switching-Plattformen und Software von Aruba Networks, Inc. durch Einzelpersonen oder
Unternehmen zur Terminierung von VPN-Client-Geräten anderer Hersteller stellt die vollständige Anerkennung der
Haftbarkeit dieser Einzelpersonen oder dieses Unternehmens für diese Aktion dar und enthebt Aruba Networks,
Inc. zur Gänze aller rechtlichen Maßnahmen, die bezüglich der Verletzung des Urheberrechts im Namen dieser
Hersteller ergriffen werden.
Erkennen bekannter Funk-Dämpfer/Reflektoren/Störungsquellen
Es ist sehr wichtig, während der Installationsphase vor Ort nach Elementen zu
suchen, die als Funkdämpfer oder -reflektoren bzw. als Störungsquellen bekannt sind.
Achten Sie darauf, dass diese Elemente berücksichtigt werden, wenn Sie einen AP an
seinem festen Standort anbringen. Beispiele für Quellen, die die HF-Leistung
beeinträchtigen, sind z. B.:
 Beton und Mauerwerk
 Gegenstände, die Wasser enthalten
 Metall
 Mikrowellenöfen
 Drahtlose Telefone und Headsets
Installieren des AP
Verwenden des Adapters für Deckenschienen
Der Access Point der W-AP110 Serie wird mit zwei Adaptern für 9/16-Zoll- und
15/16-Zoll-Deckenschienen geliefert. Zusätzliche Adapter für die Wandmontage
sowie Deckenschienen für andere Schienensysteme sind als Zubehörkits erhältlich.
1. Führen Sie die erforderlichen Kabel durch ein vorbereitetes Loch in der
Deckenplatte an der für den AP vorgesehenen Position.
2. Positionieren Sie den Adapter in einem Winkel von ca. 30 Grad zu den Laschen
auf der Rückseite des AP (siehe Abbildung 6).
3. Drehen Sie den Adapter im Uhrzeigersinn, bis er in den Laschen einrastet
(siehe Abbildung 6).
Abbildung 6 Anbringen des Adapters für Deckenschienen
4. Falls erforderlich, schließen Sie das Konsolenkabel an die Konsolenschnittstelle
auf der Rückseite des APs an.
5. Halten Sie den AP an die Deckenschiene, wobei sich die Vorrichtungen für die
Anbringung an der Deckenschiene in einem Winkel von ungefähr 30 Grad zur
Schiene befinden sollten (siehe Abbildung 7). Achten Sie darauf, dass sich
etwaige Kabelschlaufen über der Deckenplatte befinden.
6. Drehen Sie den AP mit Druck in Richtung Decke im Uhrzeigersinn, bis das Gerät
in der Deckenschiene einrastet.
Abbildung 7 Montage des AP
7. Installieren Sie beim Access Point der W-AP114 die externen Antennen gemäß
den Anweisungen des Herstellers und schließen Sie die Antennen an die
Antennenschnittstellen am AP an.
Anschließen der erforderlichen Kabel
Schließen Sie Kabel immer in Übereinstimmung mit allen örtlichen und nationalen
Vorschriften und Richtlinien an.
Überprüfen der Konnektivität nach der Installation
Mit den integrierten LEDs am Access Point der W-AP110 Serie kann überprüft
werden, ob der AP mit Energie versorgt wird und erfolgreich initialisiert wurde (siehe
Tabelle 1). Weitere Informationen zur Überprüfung der Netzwerkkonnektivität nach
der Installation finden Sie im Dell Networking W-Series ArubaOS Quick Start Guide.
Konfiguration des AP
AP-Provisioning/-Reprovisioning
Die Parameter für das Provisioning (Versorgungsprozess) sind für jeden AP eindeutig.
Diese lokalen AP-Parameter werden erstmalig auf dem Controller konfiguriert und
dann auf den AP geleitet und dort gespeichert. Dell empfiehlt, die Provisioning-
Einstellungen nur über die ArubaOS-Web-UI zu konfigurieren. Ausführliche
Informationen finden Sie im Dell Networking W-Series ArubaOS User Guide.
AP-Konfiguration
Die Konfigurationsparameter sind Netzwerk- oder Controller-spezifisch und werden
auf dem Controller konfiguriert und gespeichert. Die Einstellungen für die
Netzwerkkonfiguration werden an den AP bzw. die APs weitergegeben, sie bleiben
jedoch im Speicher des Controllers.
Die Konfigurationseinstellungen können über die Dell Networking W-Serie ArubaOS
WebUI oder CLI. Ausführliche Informationen finden Sie in den Handbüchern Dell
Networking W-Series ArubaOS User Guide und/oder Dell Networking W-Series
ArubaOS Command Line Interface Reference Guide.
Produktspezifikationen
Elektrisch
 Ethernet:
 1 x 10/100/1000Base-T Ethernet-RJ-45-Schnittstelle mit automatischer Erkennung
 MDI/MDX
 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T).
IEEE 802.3ab (1000Base-T)
 Power over Ethernet (IEEE 802.3at- oder 802.3af-konform), 48V DC (Nennspannung) und
56V DC (maximal)/350mA (Pin-Belegung siehe Abbildung 5)
 Stromversorgung:
 12-V-Gleichstromanschluss, unterstützt Stromversorgung über einen Netzadapter (Wechselstrom
zu Gleichstrom)
 PoE-Unterstützung an Ethernet-Ports: 802.3at- und 802.3af-konforme PoE-Versorger
Zusätzliche Spezifikationen zu diesem Produkt finden Sie auf dem Datenblatt auf
der Website dell.de/support.
Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräten
Aktuelle Informationen zur Konformität mit globalen Umweltschutzbestimmungen und zu
Dell-Produkten finden Sie unter dell.de.
Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
Dell-Produkte müssen am Ende ihrer Standzeit in den Mitgliedsstaaten der EU,
Norwegen und der Schweiz separat gesammelt und verwertet werden und sind
daher durch das links abgebildete Symbol (durchgestrichene Mülltonne)
gekennzeichnet. Bei der Verwertung dieser Produkte am Ende der Standzeit
müssen in diesen Ländern die geltenden nationalen Gesetze unter Einbeziehung
der Richtlinie 2002/96EC für die Verwertung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten (WEEE) eingehalten werden.
RoHS-Richtlinie der Europäischen Union
Aruba Networks Inc. erklärt hiermit als Hersteller dieses Produkts, dass alle
mit dem CE-Kennzeichen versehenen drahtlosen Dell Controller und Access
Points unter Einhaltung der in der RoHS-Richtlinie 2011/65/EG festgelegten
Anforderungen hergestellt werden.
Eine Kopie der Konformitätserklärung von Aruba können Sie hier anfordern:
Aruba Networks International Ltd.
Building 1000,
Citygate Mahon
Cork Ireland
Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage die Zulassungsmodellnummer an, die Sie auf dem Kennschild des
Produkts finden.
RoHS-Richtlinie in China
Dell-Produkte erfüllen die Anforderungen der chinesischen
Umweltschutzvereinbarungen und tragen das links abgebildete
„EFUP 10“-Kennzeichen.
Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen
Dell stellt ein mehrsprachiges Dokument bereit, das landesspezifische Einschränkungen sowie
zusätzliche Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen für alle Hardwareprodukte von Dell
enthält. Das Dokument Dell Networking W-Series Safety, Environmental, and Regulatory
Information haben Sie mit diesem Produkt erhalten.
Zulassungsmodellnamen
Die folgenden Zulassungsmodellnamen gelten für die Access Points der W-AP110 Serie:
 W-AP114: APIN0114
 W-AP115: APIN0115
FCC
Dieses Gerät ist elektronisch gekennzeichnet. So zeigen Sie die FCC-Kennung an:
1. Melden Sie sich bei der Controller Web-UI an.
2. Gehen Sie zu Maintenance > Controller > About (Wartung > Info).
FCC Klasse B Abschnitt 15
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen (Federal
Communications Commission). Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu
unerwünschtem Betrieb des Geräts führen.
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bedingungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15
der FCC-Bestimmungen. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch
abstrahlen; es kann möglicherweise schädliche Funkstörungen verursachen, wenn es nicht den Anleitungen
des Herstellers entsprechend installiert und verwendet wird.
Falls dieses Gerät Störungen verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden
kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
 Richten Sie die Empfangsantenne neu oder an einem anderen Ort aus.
 Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
 Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht zum selben Stromkreis gehört, an den der
Empfänger angeschlossen ist.
 Fragen Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Funk-/Fernsehtechniker um Rat.
Überschreitet nicht die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungsemissionen, die in den Bestimmungen
für Störungen verursachende Einrichtungen mit dem Titel „Digital Apparatus“, ICES-003 des
Department of Communications festgelegt wurden.
Cet apareil numerique de la classe B respecte toutes les exigencies du Reglement sur le materiel brouilleur
du Canada.
Benutzer werden darauf hingewiesen, dass Hochenergie-Radars als primäre Nutzer der 5250-5350-MHz-
und 5650-5850-MHz-Bänder zugewiesen sind und dass diese Radars Störungen und/oder Schäden an nicht
lizenzierten WLAN-Geräten verursachen können.
EU-Regulierungskonformität
Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) - CE(!). Dell erklärt hiermit, dass
die Gerätemodelle APIN0114 / APIN0115 mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmung der Richtlinie 1999/5/EG -CE(!) konform sind.
Die Konformitätserklärung gemäß der Richtlinie 1999/5/EG kann unter dell.de angezeigt werden.
Hinweis: Arbeiten an Dell Networking-Produkten dürfen nur von geschultem
Servicepersonal ausgeführt werden.
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass der AP sicher auf der Schiene sitzt,
wenn Sie das Gerät an die Decke hängen, da es bei unsachgemäßer
Befestigung herunterfallen und Personen verletzen oder Sachschäden
verursachen könnte.
AP-110_04
AP-110_005
Hinweis: Wenn in den USA oder in Kanada ein anderer Netzadapter als der von
Dell bereitgestellte verwendet wird, sollte er das cULus (NRTL)-Kennzeichen
tragen, mit einer Nennausgabe von 12 V DC, mindestens 1,25 A, Kennzeichnung
„LPS“ oder „Class 2“, geeignet für den Anschluss an eine in den USA und in
Kanada übliche Standardsteckdose.
Vorsicht: Erklärung zur Abgabe von Funkstrahlung: Dieses Gerät erfüllt die
FCC-Bestimmungen zur Abgabe von Funkstrahlung. Dieses Gerät sollte bei 2,4-GHz-
und 5-GHz-Betrieb mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Abstrahler
und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Der Transmitter darf nicht
zusammen mit anderen Antennen oder Transmittern platziert oder betrieben
werden. Bei Betrieb im Frequenzbereich zwischen 5,15 und 5,25 GHz darf dieses
Gerät nur im Innenbereich verwendet werden, um das Risiko gefährlicher
Störungen von Mobilfunksystemen auf dem gleichen Kanal zu verringern.
Vorsicht: Durch Änderungen und Modifikationen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von der für die Konformität zuständigen Partei genehmigt sind,
erlischt die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des Geräts.
10
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Hazardous Materials Declaration
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴(Hazardous Substance)
䚼ӊৡ⿄
(Parts)
䪙
3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
&U


໮⒈㘨㣃
3%%
໮⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
⬉䏃ᵓ
(PCA Boards)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ
ᴎẄ㒘ӊ
(Mechanical Sub-Assemblies)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

ƻ˖
㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼
SJ/T11363-2006 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is
below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.


h˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials
in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.

ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ৿䖭ѯ⠽䋼DŽ
This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information
products, as of the date of sale of the enclosed product.
ℸ󰵼ᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ󰵼ᖫᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ
՟བ⬉∴ܗ῵ഫ䌈೼݊ѻકϞ
ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼Ѣѻકᰃ೼ѻક᠟ݠЁ᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ԰
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are
per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the
product is operated under the conditions defined in the product manual.