Dell™ W1900 Écran de téléviseur LCD Manuel d’utilisation Modèles W1900 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis. © 2004 Dell Inc.
Sommaire 1 À propos de votre écran de téléviseur Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue du côté droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue du côté gauche Vue du dessous 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchement de votre écran de téléviseur . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . 102 . . . . . . . 104 . . . . . . . . .
Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Sous-titrage . Veille auto . Configuration de l’OSD . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dépannage de votre écran de téléviseur Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 . . . . . .
1 À propos de votre écran de téléviseur Vue avant 2 1 1 Récepteur IR (infrarouge) Reçoit le signal émis par la télécommande. 2 Voyant d’alimentation (DEL) La lumière est bleue lorsque l’écran de téléviseur est allumé, et orange lorsque l’écran de téléviseur est en veille.
www.dell.com | support.dell.com Vue du côté droit 7 6 5 4 3 2 1 96 1 Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l’écran de téléviseur. Le bouton d’alimentation est bleu lorsque l’écran de téléviseur est allumé, et orange lorsqu’il est en veille. 2 Bouton du menu OSD Appuyez sur ce bouton pour visualiser l’affichage à l’écran (OSD). 3 Bouton de volume Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume. 4 Bouton de volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume.
Vue du côté gauche 1 2 3 4 5 6 7 1 Sortie composite / sortie vidéo Branchez un magnétoscope. 2 Connecteur audio composite Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un périphérique sur le connecteur composite (AV1). 3 Connecteur composite (AV1) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD. 4 Connecteur S-vidéo (AV2) Branchez des périphériques tels qu’un système de jeux vidéos ou un magnétoscope.
www.dell.com | support.dell.com Vue du dessous 1 2 3 8 98 4 5 6 7 1 Connecteur d’alimentation Branchez votre cordon d’alimentation. 2 Connecteur audio DVI (L / R) Utilisez le connecteur audio DVI si vous avez branché un périphérique tel qu’un lecteur de DVD sur le connecteur DVI. 3 Connecteur DVI Branchez votre ordinateur ou des périphériques vidéo tels qu’un lecteur de DVD. 4 Connecteur audio pour VGA ou DVI Branchez le câble audio de votre ordinateur à votre écran de téléviseur.
Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.
www.dell.com | support.dell.
2 Installation de votre écran de téléviseur PRÉCAUTION : Avant de lancer toute procédure de cette section, suivez les instructions de sécurité fournies dans le Guide d’informations du produit.
www.dell.com | support.dell.com Branchement de votre écran de téléviseur Votre écran de téléviseur possède quatre connecteurs standard nécessaires à la connexion de périphériques. REMARQUE : Avant de brancher votre écran de téléviseur, assurez-vous de posséder les câbles appropriés. Certains câbles peuvent être fournis avec le périphérique que vous branchez. Pour une liste des câbles fournis avec l’écran de téléviseur, reportez-vous à la section Contenu de la boîte page 99.
Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Bonne Le connecteur S-vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la page 97. Très bonne Le connecteur composant divise le signal vidéo en trois signaux, deux couleur et un noir et blanc. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la page 98.
www.dell.com | support.dell.com Branchement de votre ordinateur à votre écran de téléviseur Votre écran de téléviseur possède deux connecteurs standard nécessaires à la connexion de votre ordinateur. REMARQUE : Le type de connecteur que vous allez utiliser dépend de la carte graphique prise en charge par votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les cartes graphiques, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur.
Utilisation du connecteur (coaxial) ANT/Cable 1 Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble coaxial sur le connecteur ANT/cable de l’écran de téléviseur. 3 Branchez le cordon d’alimentation de l’écran de téléviseur et allumez l’écran de téléviseur. 4 Entrez dans l’affichage à l’écran (OSD) et sélectionnez TV. Pour plus d’informations sur le menu Sélection entrée, reportez-vous à la page 114.
www.dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur S-vidéo 1 Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez votre périphérique, y compris les câbles audio. 3 Branchez les cordons d’alimentation de l’écran de téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Entrez dans l’OSD et sélectionnez AV2 (S-vidéo). Pour plus d’informations sur le menu Sélection entrée, reportez-vous à la page 114.
Utilisation du connecteur DVI REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI. Branchement d’un périphérique vidéo Branchement d’un ordinateur 1 Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le périphérique. 3 Branchez le câble DVI blanc et les câbles audio.
www.dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur VGA REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI. 108 1 Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble VGA bleu sur votre écran de téléviseur et sur votre ordinateur. 3 Branchez le câble audio vert sur le connecteur de l’écran de téléviseur et sur votre ordinateur.
3 Utilisation de votre télécommande Installation des piles Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, installez les deux piles AAA. 1 Ouvrez le capot du compartiment à piles en le faisant glisser. 2 Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le - des piles avec les symboles + et - du compartiment à piles. 3 Remettez le capot en place.
www.dell.com | support.dell.
1 Bouton d’alimentation Allume et éteint l’écran de téléviseur. 2 Boutons numérotés Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne. 3 Last (Dernier) Vous renvoie à la chaîne sélectionnée précédemment. 4 Mute (silencieux) Appuyez sur ce bouton pour couper ou rétablir le son. 5 CH (icône flèche montante) Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne suivante. 6 Enter (Entrée) Sélectionne une option dans l’OSD, confirme la sélection d’une chaîne.
www.dell.com | support.dell.com 20 Vol - Diminue le volume. Utilisez ce bouton de volume pour naviguer à travers les menus de l’OSD. 21 Menu Ouvre et quitte le menu principal de l’OSD. 22 Disp (Affichage) Affiche les informations concernant votre écran de téléviseur (par exemple, en TV Mode (mode TV), affiche le canal que vous êtes en train de regarder). 23 Input (entrée) Ouvre et quitte le menu Sélection entrée.
4 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Votre écran de téléviseur possède un affichage à l’écran (OSD) qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les paramètres image et son, de sélectionner le mode PIP, POP ou PBP, et de régler les contrôles parentaux.
www.dell.com | support.dell.com Sélection de la langue de l’OSD 1 Appuyez sur Menu pour entrer dans l’OSD. 2 Sélectionnez Configur. 3 Dans le menu Configur, sélectionnez Langue, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez pour l’OSD. Menu Sélection Entrée Le menu Sélection entrée vous permet de sélectionner la source appropriée, selon la façon dont vous avez branché votre écran de téléviseur et votre équipement vidéo.
AV4 (C OMPOSANT 2) — Sélectionnez AV4 lorsqu’un périphérique vidéo, tel qu’un lecteur de DVD, est branché sur le connecteur composant. Reportez-vous à la section « Vue du dessous » page 98 pour visualiser l’emplacement du connecteur composant. AFFICHER ENTRÉES — Afficher entrées vous permet de sélectionner Actives ou Toutes. L’option Actives recherche les connecteurs en cours d’utilisation. Les sources d’entrée disponibles apparaissent en blanc et les sources d’entrée non disponibles apparaissent en gris.
www.dell.com | support.dell.com Son Le menu Son vous permet d’adapter au mieux le son selon le programme que vous regardez. Mode minuit — Égalise les grandes variations de volume existant entre les voix et les scènes d’action.
La télécommande propose les options PIP/POP/PBP suivantes : PIP/POP/PBP • Utilisez le bouton PIP ou le bouton POP/PBP de la télécommande pour ouvrir et quitter les modes PIP, POP et PBP. QUITTER PIP/POP/PBP PIP TRANSPARENCE 38 TAILLE 38 POSITION HORIZONTAL 38 POSITION VERTICAL • 38 SOURCE PIP VGA SOURCE AUDIO MAIN Si vous êtes en mode PIP, POP ou PBP, utilisez le bouton SWAP de la télécommande pour permuter entre les deux fenêtres.
www.dell.com | support.dell.com Taille Taille vous permet de régler l’aspect de l’image. Utilisez Position H. et Position V. pour régler la position horizontale et verticale de l’image. Utilisez les paramètres suivants pour régler le format de l’image : TAILLE ET POSITION Standard — Format idéal pour visualiser des films DVD au format HDTV numérique, 16:9 ou 22:9.
• Classification TV — Bloque les programmes TV selon leur classification. • Contrôle de bloc — Active ou désactive tous vos paramètres de contrôle parental. REMARQUE : Vous pouvez utiliser Effacer tout pour débloquer les chaînes et les émissions que vous aviez bloquées. Création d’un code d’accès Après avoir ouvert le menu Contrôle parental une première fois, vous pouvez créer votre propre code d’accès numérique à quatre chiffres.
www.dell.com | support.dell.com Configuration de l’OSD CONFIGURATION QUITTER PARAMETRES AFFICHAGE OSD CONFIGURATION CHAINES LANGUE RESTAURATION PARAMETRES USINE DVI SETTINGS VEILLE AUTO SOUS-TITRAGE Le menu Configur vous permet de régler l’aspect de l’OSD, de modifier la langue de l’OSD (reportez-vous à la section « Sélection de la langue de l’OSD » page 114) et de rétablir les paramètres d’origine du constructeur. Utilisez Durée affich pour augmenter ou diminuer la durée d’affichage de l’OSD.
5 Dépannage de votre écran de téléviseur Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés à votre appareil. Consultez la documentation de tout périphérique branché sur votre écran de téléviseur. La plupart des problèmes de votre écran de téléviseur peuvent être dus à un mauvais choix de la source d’entrée. Chaque connecteur situé sur l’écran de téléviseur est associé à une source d’entrée qui est marquée de AV1 à AV4 dans le menu Sélection entrée.
www.dell.com | support.dell.com Problèmes généraux Problème Mauvaise qualité d’image lorsque vous regardez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu’un lecteur de DVD ou un magnétoscope. 122 Dépannage de votre écran de téléviseur Solution possible 1 Vérifiez les paramètres du format de l’image dans l’OSD. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.
Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lors de l’utilisation d’un périphérique branché au connecteur ANT/Cable (coaxial) 1 Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné comme Rien n’apparaît sur mon écran de téléviseur 1 Assurez-vous que l’écran de téléviseur est allumé. source d’entrée dans le menu Sélection entrée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 114.
www.dell.com | support.dell.com Problème Pas de son 124 Dépannage de votre écran de téléviseur Solution possible 1 Assurez-vous que la fonction Mute (Silencieux) n’est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute (Silencieux) de la télécommande pour activer et désactiver cette fonction. 2 Si seulement quelques chaînes n’ont pas le son, vous devez corriger le menu Sélection entrée dans l’OSD (reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 114).
Problème Solution possible Image double ou pas d’image avec le DVD Éteignez le balayage progressif sur le lecteur de DVD. Votre écran de téléviseur Dell™ offre un deinterlacer intégré de qualité équivalente, voire meilleure, que celui de votre lecteur de DVD. Pour plus d’informations sur le balayage progressif de votre lecteur de DVD, consultez la documentation de votre lecteur de DVD. L’image est trop faible ou trop brillante Mettez les paramètres de couleur à jour dans l’OSD.
www.dell.com | support.dell.com Problème L’image est trop petite Solution possible 1 Réglez les paramètres de taille. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. 2 Il peut s’agir d’un problème provenant de votre périphérique. Consultez la documentation de votre périphérique. Messages OSD Lors de l’utilisation de votre écran de téléviseur, les messages suivants peuvent apparaître.
Message Solution possible DPMS VIDÉO Si vous utilisez un périphérique vidéo et que ce dernier est inactif pendant 30 minutes, l’écran de téléviseur passe en mode économie d’énergie. Le voyant d’alimentation est orange lorsque l’écran de téléviseur est en mode économie d’énergie. Vérifiez le signal vidéo… Self Test (test auto) Apparaît pour la source d’ordinateur lorsque rien n’est connecté.
www.dell.com | support.dell.com 4 Éteignez votre écran de téléviseur et rebranchez le câble vidéo; puis allumez votre ordinateur et l’écran de téléviseur. Si l’écran du téléviseur reste vide, le problème peut provenir de votre ordinateur ou de la carte graphique. Pour plus d’informations, consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur.
Problème Solution possible Pas de vidéo REMARQUE : Si vous voyez un auto test, cela signifie qu’il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée. 1 Assurez-vous que l’écran de téléviseur est allumé. 2 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement à l’écran de téléviseur, y compris le câble d’alimentation. 3 Vérifiez qu’il y a une lumière bleue ou orange sur le coin en bas, à droite de l’écran de téléviseur.
www.dell.com | support.dell.
6 Caractéristiques de votre écran de téléviseur Généralités Numéro de modèle Écran de téléviseur LCD W1900 Type d’écran TFT COULEUR Normalement noir PVA-LCD premium Taille de l’écran écran 19 pouces (taille de l’image visible : 19 pouces) Surface de vision 412,80 x 247,68 mm (16,25 pouces x 9,75 pouces) Format de l’image Format écran large Résolution 15:9 Format de l’image 16:9 Luminosité (normale) 450 nits (normal) Rapport de contraste 600:1 (normal) Temps de réponse (tr/tf) 16 ms, 9 ms (nor
www.dell.com | support.dell.com Dimensions physiques Affichage (avec support) 418 (max) x 603.7 x 167.85 mm 16.5"(max) x 23.8" x 6.6" 333 (min) x 603.7 x 167.85 mm 13.1"(min)x 23.8" x 6.
Entrées VGA (pour utilisation en tant que moniteur informatique) un (dessous) DVI (pour utilisation en tant que moniteur informatique) un (dessous) Audio (PC) un (dessous) Sorties Vidéo Composite (CVBS) un (côté) Audio (L+R) un couple Casque un (côté) Audio Effets Son SRS TruSurround XT Mode minuit Haut-parleurs (intégrés) 7 watts/canal 7+7 watts au total Caractéristiques supplémentaires Vidéo Composite (CVBS) un (dessous) Audio (L+R) un couple Casque un (côté) Caractéristiques de votr
www.dell.com | support.dell.
Index A Branchez une Antenne, 105 À propos de boutons du panneau latéal, 95 TV, 95 C Antenne , 105 Câbles, 99 Caractéristiques, 131 casque, 97 B Bouton deverouillees, 120 Volume, 96 Chaîne Bloque, 118 Contrôle parental code d’accés, 118 D Coaxial, 105 d’origine du constructeur rÈtablir, 120 Code d’accés création, 119 Boutons Alimentation, 96 chaîne, 109 Chaîne précédente en suivante, 96 Enter (Entrée), 109 OSD, 96 PIP, 109 Source d’entrée, 96 Télécommande, 109 volume, 109 Composant, 106 Branc
les fonctions Picture-OutsidePicture, 116 P Picture-By-Picture, 116 Probléme TV, 121 M Mode minuit, 116 Moniteur, 108 problèmes télécommande, 127 R N Navigue entre les fenêtres lorsque vous utilisez l’incrustation d’image, 116 ranchez un récepteur réseau Câblé coaxial, 105 Récepteur IR, 95 RÈglage couleur, 115 O OSD, 109, 113 code d’accés, 118 Configuration, 120 Contrôle parental, 118 Image, 115 l’aspect de, 120 langue, 114 menu principal, 113 messages, 126 PBP, 116 PIP, 116 POP, 116 SÈlection EntrÈe
