Schermo TV LCD Dell™ W1900 Manuale dell’utente Modello W1900 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Note, avvisi e avvertenze NOTA: Con il termine NOTA si indica un’informazione importante che consente di utilizzare al meglio il proprio schermo TV. AVVISO: Con il termine AVVISO si indica la possibilità di danni all’hardware o la perdita di dati: vengono fornite istruzioni per evitare il problema. AVVERTENZA: Con il termine AVVERTENZA si indica la possibilità di danni materiali, di lesioni personali o di morte.
Sommario 1 Informazioni sullo schermo TV Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vista laterale destra Vista laterale sinistra Vista inferiore . Contenuto della confezione 2 Installazione dello schermo TV . . . . . . . . . . . . .
Configur. canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sleep Timer Impostazioni OSD Teletext 5 Risoluzione dei problemi dello schermo TV . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sullo schermo TV Vista anteriore 2 1 1 Ricevitore IR Rileva il segnale dal telecomando. 2 Spia di accensione (LED) La luce è blu quando lo schermo TV è acceso e gialla quando lo schermo TV è in modo risparmio energia.
www.dell.com | support.dell.com Vista laterale destra 7 6 5 4 3 2 1 6 1 Pulsante di accensione Premere per accendere e spegnere lo schermo TV. Il pulsante di accensione è blu quando lo schermo TV è acceso e giallo quando lo schermo TV è in modo risparmio energia. 2 Pulsante del menu OSD Premere per attivare l’OSD (on-screen display). 3 Pulsante del volume Premere per diminuire il volume. 4 Pulsante del volume Premere per aumentare il volume.
Vista laterale sinistra 1 2 3 4 5 6 7 1 Uscita composito/Uscita video Collegare qui un videoregistratore. 2 Connettore audio composito Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo a un connettore composito (AV1). 3 Connettore composito (AV1) Collegare qui dispositivi quali un videoregistratore o un lettore DVD. 4 Connettore S-Video (AV2) Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi o un videoregistratore.
www.dell.com | support.dell.com Vista inferiore 1 2 3 9 4 5 6 7 8 1 Connettore di alimentazione Collegare qui il cavo di alimentazione. 2 Connettore audio DVI (S/D) Utilizzare il connettore audio DVI se si è collegato un dispositivo quale un lettore DVD al connettore DVI. 3 Connettore DVI Collegare qui il computer o il dispositivo video quale un lettore DVD. 4 Connettore audio per VGA o DVI Collegare il cavo audio dal computer allo schermo TV.
Contenuto della confezione NOTA: Contattare Dell se fossero necessari ulteriori cavi.
www.dell.com | support.dell.
Installazione dello schermo TV AVVERTENZA: prima di iniziare una delle procedure illustrate nella presente sezione, vedere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida informativa sui prodotti. Posizionamento corretto dello schermo TV Considerare i seguenti fattori ambientali quando si decide dove collocare lo schermo TV: • Non riporre lo schermo TV né utilizzarlo in posizioni esposte ad alte temperature, a raggi solari diretti o a temperature estremamente basse.
www.dell.com | support.dell.com Qualità 12 Cavo e connettore Utilizzo Buona Il connettore composito veicola il segnale video in un unico pin. Se si utilizza un connettore video composito, è necessario collegare anche i connettori audio compositi. Per individuare il connettore, vedere pagina 7. Migliore Il connettore S-Video divide il segnale video in due segnali: bianco e nero e colore. Per individuare il connettore, vedere pagina 7.
Collegamento del computer allo schermo TV Lo schermo TV è dotato di due connettori standard che possono essere utilizzati per collegare il computer. NOTA: il tipo di connettore da utilizzare dipende dalla scheda grafica supportata dal computer. Per ulteriori informazioni sulle schede grafiche, vedere la documentazione del computer.
www.dell.com | support.dell.com Utilizzo del connettore ANTENNA/Cavo (coassiale) 1 Spegnere lo schermo TV e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il cavo coassiale al connettore ANTENNA/Cavo dello schermo TV. 3 Collegare il cavo di alimentazione e accendere lo schermo TV. 4 Attivare l’OSD (on-screen display) e selezionare TV. Per ulteriori informazioni sul menu Selezione input, vedere pagina 26.
Utilizzo del connettore S-Video 1 Spegnere lo schermo TV e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il dispositivo, inclusi i cavi audio. 3 Collegare i cavi di alimentazione dello schermo TV e dei dispositivi e accenderli. 4 Attivare l’OSD e selezionare AV2 (S-Video). Per ulteriori informazioni sul menu Selezione input, vedere pagina 26. Utilizzo dei connettori componente 1 Spegnere lo schermo TV e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il dispositivo, inclusi i cavi audio.
www.dell.com | support.dell.com Utilizzo del connettore DVI NOTA: è possibile utilizzare un solo connettore per il computer, VGA o DVI. Collegamento di un dispositivo video Collegamento di un computer 1 Spegnere lo schermo TV e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il dispositivo. 3 Collegare il cavo DVI bianco e i cavi audio. Utilizzare i connettori audio (rossi e bianchi) se si collega un dispositivo video oppure utilizzare il connettore stereo (verde) se si collega un computer.
Utilizzo del connettore VGA NOTA: è possibile utilizzare un solo connettore per il computer, VGA o DVI. 1 Spegnere lo schermo TV e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il cavo VGA blu allo schermo TV e al computer. 3 Collegare il cavo audio verde al connettore dello schermo TV e al computer. 4 Collegare i cavi di alimentazione dello schermo TV e dei dispositivi e accenderli. 5 Attivare l’OSD e selezionare VGA. Per ulteriori informazioni sul menu Selezione input, vedere pagina 26.
www.dell.com | support.dell.
Telecomando Installazione delle batterie Per poter utilizzare il telecomando, inserire due batterie AAA. 1 Far scorrere il coperchio delle batterie per aprirlo. 2 Inserire le batterie. Verificare che i segni + e – sulle batterie corrispondano ai segni + e – nel comparto delle batterie. 3 Riposizionare il coperchio delle batterie.
www.dell.com | support.dell.
1 Pulsante di accensione Consente di accendere e spegnere il televisore. 2 Pulsanti numerati Premere per selezionare un canale. 3 Last Consente di tornare al canale visualizzato precedentemente. 4 Mute Premere per disattivare l’audio. Premere nuovamente per riattivare l’audio. 5 CH (icona con freccia verso l’alto) Premere per visualizzare il canale successivo. Utilizzare il pulsante dei canali per navigare nei menu dell’OSD (on-screen display).
www.dell.com | support.dell.com 17 Tele Consente di scorrere tra i tre modi del teletext: • On • Mix (teletext e programma contemporaneamente) • Off 18 Swap Consente di scambiare le immagini quando si utilizza PIP, POP o PBP. 19 PIP Consente di attivare e disattivare il modo PIP. 20 POP PBP Consente di attivare e disattivare i modi POP e PBP. 21 Audio Consente di scorrere le opzioni audio predefinite. 22 Vol + Consente di alzare il volume.
È possibile programmare i telecomandi universali in modo che funzionino con lo schermo TV Dell nei seguenti modi: • Se il manuale del telecomando elenca i codici per produttore, utilizzare i codici Philips. • Se il telecomando è dotato della funzione di ricerca, è possibile utilizzare questa funzione per individuare il codice corretto. • Se il telecomando è dotato di una funzione di auto apprendimento, è possibile programmare pulsanti specifici del telecomando Dell oltre ai pulsanti elencati sopra.
Telecomando www.dell.com | support.dell.
Utilizzo dell’OSD (on-screen display) Lo schermo TV è dotato di un OSD (on-screen display) che consente di selezionare l’origine di input appropriata, di effettuare regolazioni delle impostazioni di immagine e audio e di selezionare le visualizzazioni PIP (Picture-In-Picture, immagine nell’immagine), POP (Picture-OutsidePicture, immagine fuori dall’immagine) e PBP (Picture-By-Picture, immagine dopo immagine).
PERCORSO FILE: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900i41.fm www.dell.com | support.dell.com Selezione della lingua nell’OSD 1 Premere il pulsante Menu per attivare l’OSD. 2 Selezionare Configur.. 3 Nel menu Configur. selezionare Lingua e scegliere la lingua in cui visualizzare le voci dell’OSD. Menu Selezione input Il menu Selezione input consente di selezionare l’origine appropriata in base alle modalità di collegamento dello schermo TV e delle apparecchiature video.
PERCORSO FILE: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900i41.fm AV 5 ( S C A R T ) : Selezionare questa impostazione quando un dispositivo video, ad esempio un lettore DVD, è collegato al connettore SCART nella parte inferiore del televisore. Per la posizione del connettore composito, vedere “Vista inferiore” a pagina 8. M O S T R A I N P U T: Mostra input consente di selezionare le impostazioni Attiva o Tutto. Attiva consente di rilevare i connettori in uso.
PERCORSO FILE: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900i41.fm www.dell.com | support.dell.com Audio Il menu Audio consente di impostare l’audio ottimale in base al tipo di programma guardato. Mod. mezzanotte: consente di uniformare le grandi variazioni del volume tra le scene parlate e quelle di azione. SRS TruSurround XT: consente di ascoltare l’audio surround mediante due altoparlanti da qualsiasi origine, creando un audio più esteso con toni bassi profondi.
PERCORSO FILE: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900i41.fm Sul telecomando sono disponibili le seguenti opzioni PIP/POP/PBP: • Il pulsante PIP e il pulsante POP PBP consentono di attivare e disattivare PIP, POP e PBP. • Il pulsante SWAP consente di spostarsi tra le due finestre quando ci si trova in modo PIP, POP o PBP. • Il pulsante POS consente di modificare l’angolo dello schermo in cui viene visualizzata la finestra PIP.
www.dell.com | support.dell.com PERCORSO FILE: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900i41.fm Dimens. Dimens. consente di regolare l’aspetto dell’immagine. Utilizzare Posizione H. e Posizione V. per regolare la posizione orizzontale e verticale dell’immagine. Per regolare la proporzione, utilizzare le seguenti impostazioni: Standard: è l’impostazione ottimale per la visione di HDTV digitale e film DVD 16:9 o 22:9.
PERCORSO FILE: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900i41.fm Sleep Timer Sleep Timer consente di selezionare un intervallo di tempo dopo il quale lo schermo TV si spegne automaticamente. È possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra 10 minuti e 3 ore. Impostazioni OSD Le impostazioni OSD consentono di regolare l’aspetto dell’OSD, di modificare la lingua dell’OSD (vedere “Selezione della lingua nell’OSD” a pagina 26) e di ripristinare le impostazioni prodotto.
PERCORSO FILE: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900i41.fm www.dell.com | support.dell.com Teletext Per attivare o disattivare il teletext, utilizzare l’OSD. Per selezionare i modi del teletext, utilizzare il telecomando.
Risoluzione dei problemi dello schermo TV Suggerimenti per la risoluzione dei problemi NOTA: alcuni problemi potrebbero dipendere dal dispositivo in uso. Vedere la documentazione di qualsiasi dispositivo collegato allo schermo TV. La maggior parte dei problemi dello schermo TV in genere è dovuta alla selezione di un’origine di input non corretta. Ogni connettore dello schermo TV è associato a un’origine di input, che presenta diciture che vanno da AV1 ad AV5 nel menu Selezione input.
www.dell.com | support.dell.com Problemi generici Problema Scarsa qualità delle immagini quando si guarda la televisione o quando si utilizza un dispositivo quale un lettore DVD o un videoregistratore 34 Risoluzione dei problemi dello schermo TV Soluzione possibile 1 Verificare le impostazioni di proporzione nell’OSD. Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Dimens.. Per ulteriori informazioni sull’uso dell’OSD, vedere “Utilizzo dell’OSD (on-screen display)” a pagina 25.
Problema Soluzione possibile Scarsa qualità delle immagini quando si utilizza un dispositivo collegato al connettore ANTENNA/Cavo (coassiale) 1 Verificare che lo schermo TV sia selezionato come origine di Sullo schermo TV non viene visualizzato nulla 1 Verificare che lo schermo TV sia acceso. input nel menu Selezione input. Per ulteriori informazioni, vedere “Menu Selezione input” a pagina 26. 2 Premere il pulsante Menu sul telecomando, selezionare Configur., quindi selezionare Configur. canale.
www.dell.com | support.dell.com Problema Audio assente Soluzione possibile 1 Assicurarsi che non sia attiva la funzione Mute. Per attivare e disattivare la funzione Mute, premere il pulsante Mute sul telecomando. 2 Se l’audio è assente solo in determinati canali della televisione, è necessario correggere l’impostazione del menu Selezione input nell’OSD (vedere “Menu Selezione input” a pagina 26).
Problema La schermata non è perfettamente centrata Soluzione possibile 1 Aggiornare le impostazioni di dimensione nell’OSD. Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Dimens. 2 Ripristinare le impostazioni prodotto originarie. Premere il pulsante Menu sul telecomando, selezionare Configur., quindi selezionare Ripristino impost prod. Lo schermo visualizza una o più righe 1 Verificare le impostazioni di proporzione nell’OSD. Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Dimens.
www.dell.com | support.dell.com Messaggi dell’OSD Durante l’uso dello schermo TV, potrebbero essere visualizzati i seguenti messaggi. Messaggio Soluzione possibile Adeguamento automatico Non è necessaria alcuna azione, lo schermo TV sta effettuando un adeguamento automatico. Fuori dall’intervallo Verificare le impostazioni di risoluzione ottimali. Potrebbe essere necessario scaricare un nuovo driver video. Per ulteriori informazioni, visitare support.dell.com.
Problemi del telecomando Problema Lo schermo TV non risponde quando si utilizza il telecomando Soluzione possibile 1 Puntare il telecomando direttamente sull’angolo inferiore destro dello schermo TV. Assicurarsi che nulla blocchi la parte anteriore dello schermo TV. Per la posizione del ricevitore IR, vedere “Vista anteriore” a pagina 5. 2 Verificare che le batterie siano inserite correttamente. 3 Se le batterie sono vecchie, inserire nuove batterie.
www.dell.com | support.dell.com Problemi durante l’utilizzo dello schermo TV come monitor NOTA: è possibile collegare il computer allo schermo TV solo mediante un connettore VGA. Problema L’immagine non è centrata o è troppo piccola Audio assente Soluzione possibile 1 Utilizzare Adeguamento automatico per verificare le Impostaz. immagine. Premere il pulsante Menu per attivare l’OSD, selezionare Impostaz. immagine, quindi selezionare Adeguamento automatico.
Problema Soluzione possibile Segnale video assente NOTA: se viene visualizzato un self test, significa che si è verificato un problema con la scheda video o che si sta utilizzando un’origine video sbagliata. 1 Verificare che lo schermo TV sia acceso. 2 Verificare che tutti i cavi, incluso quello di alimentazione, siano collegati correttamente allo schermo TV. 3 Verificare se nell’angolo inferiore destro dello schermo TV si accende una luce blu o gialla. La luce blu indica che lo schermo TV è acceso.
www.dell.com | support.dell.
Specifiche tecniche dello schermo TV Caratteristiche generali W1900 Numero modello Schermo TV LCD W1900 Tipo di schermo LCD PVA-Premium normalmente nero TFT Dimensioni dello schermo Pannello di 19 pollici (dimensione dell’immagine visualizzabile di 19 pollici) Area visualizzabile 412,80 x 247,68 mm (16,25 pollici x 9,75 pollici) Proporzione immagine Wide screen Risoluzione 15:9 Proporzione 16:9 Capacità di visualizzazione video 480i 480p 720p 1080i 576i (dove disponibile) 576p (dove disponibile
www.dell.com | support.dell.com Dimensioni fisiche W1900 Schermo (con supporto max) 418 x 603,7 x 167,85 mm (16,5 x 23,8 x 6,6 pollici) Schermo (con supporto min.
Input DVI (da utilizzare con una periferica video) uno (inferiore) SCART uno (inferiore) Computer VGA (per l’utilizzo come monitor del computer) uno (inferiore) DVI(per l’utilizzo come monitor del computer) uno (inferiore) Audio (jack mini stereo) uno (inferiore) Uscite Video Composito (CVBS) uno (laterale) Audio (S+D) una coppia Cuffia uno (laterale) Audio Effetti SRS TruSurround XT Modo mezzanotte Altoparlanti (integrati) 7 watt/canale 7 +7 watt totale Caratteristiche addizionali Video
www.dell.com | support.dell.
Indice A Antenna, 14 Audio, 28 C Canale, 31 Cavi, 9 Coassiale, 14 Collegamento dei dispositivi computer, 11 decoder per la TV via cavo, 11 videocamera, 11 videoregistratore, 11 Collegamento dell’antenna, 14 Collegamento della TV via cavo coassiale, 14 Componente, 15 Configur.
Indice P Picture-By-Picture (immagine dopo immagine), 28 Picture-In-Picture (immagine nell’immagine), 28 Picture-Outside-Picture (immagine fuori dall’immagine), 28 Problemi telecomando, 39 televisore, 33 Proporzione, 30 Pulsanti accensione, 6 blocco, 31 canali, 20 Enter, 20 origine di input, 6 OSD, 6 pannello laterale, 6 PIP, 20 sblocco, 31 scorrimento dei canali verso l’alto e verso il basso, 6 telecomando, 20 volume, 6, 20 Risoluzione dei problemi, 33 computer, 39-40 monitor, 40 OSD, 38 problemi gen
