Telewizor Dell™ W1900 LCD Podręcznik użytkownika Model W1900 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany telewizor. PRZYPOMNIENIE: Napis PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu. OSTROŻNIE: Napis OSTROŻNIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.
Spis treści 1 Informacje o telewizorze Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widok z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Widok z lewej strony Widok z dołu Zawartość opakowania . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podłączanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Channel Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zegar usypiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 OSD Setup Teletekst 5 Rozwiązywanie problemów z telewizorem Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów Problemy ogólne . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacje o telewizorze Widok z przodu 2 1 1 Odbiornik podczerwieni Odbiera sygnały wysyłane z pilota. 2 Lampka wskaźnika zasilania (LED) Świeci światłem niebieskim, gdy telewizor jest włączony, a bursztynowym — gdy telewizor znajduje się w trybie oszczędzania energii.
www.dell.com | support.dell.com Widok z prawej strony 7 6 5 4 3 2 1 6 1 Przycisk zasilania Służy do włączania i wyłączania telewizora. Świeci światłem niebieskim, gdy telewizor jest włączony, a bursztynowym — gdy telewizor znajduje się w trybie oszczędzania energii. 2 Przycisk menu ekranowego Służy do uaktywniania menu ekranowego. 3 Przycisk głośności Służy do zmniejszania głośności. 4 Przycisk głośności Służy do zwiększania głośności.
Widok z lewej strony 1 2 3 4 5 6 7 1 Wyjściowy sygnał Służy do podłączenia magnetowidu. zespolony/wyjściowy sygnał wizyjny 2 Złącze zespolonego sygnału audio To złącze audio wykorzystywane jest w przypadku, gdy odpowiednie urządzenie podłączone zostało do złącza sygnału zespolonego (AV1). 3 Złącze sygnału zespolonego (AV1) Służy do podłączenia takich urządzeń, jak magnetowid lub odtwarzacz DVD. 4 Złącze S-Video (AV2) Służy do podłączenia takich urządzeń, jak konsola gier wideo lub magnetowid.
www.dell.com | support.dell.com Widok z dołu 1 2 3 9 4 5 6 7 8 1 Złącze zasilania Służy do podłączenia przewodu zasilania. 2 Złącze audio DVI (L/P) Złącze audio DVI jest wykorzystywane, jeśli urządzenie, takie jak odtwarzacz DVD, zostało podłączone do złącza DVI. 3 Złącze DVI Służy do podłączenia komputera lub urządzeń wizyjnych, takich jak odtwarzacz DVD. 4 Złącze audio VGA lub DVI Służy do podłączenia kabla audio przekazującego sygnał z komputera do telewizora.
Zawartość opakowania UWAGA: W przypadku gdy potrzebne są dodatkowe kable, należy skontaktować się z firmą Dell. Pilot Baterie typu AAA (2 szt.) Kabel zespolonego sygnału wideo Kabel audio (2 szt.
www.dell.com | support.dell.
Przygotowywanie telewizora do pracy OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek procedury opisanej w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w Przewodniku po produkcie.
www.dell.com | support.dell.com Jakość 12 Kabel i złącze Kiedy używać Dobra Złącze koncentryczne (dla częstotliwości radiowej, RF) przenosi sygnał wizyjny wraz z sygnałem audio za pośrednictwem pojedynczego kabla. Złącze koncentryczne jest oznaczone na telewizorze jako ANT/Cable. Aby odnaleźć to złącze, zobacz stronie 8. Dobra Złącze sygnału zespolonego przenosi sygnał wizyjny za pośrednictwem pojedynczego kabla.
Jakość Kabel i złącze Najlepsza Kiedy używać Złącze typu komponent rozdziela sygnał wizyjny na trzy sygnały — dwa kolorowe i jeden czarno-biały. Aby odnaleźć to złącze, zobacz stronie 8. Podłączanie komputera do telewizora Telewizor jest wyposażony w dwa standardowe złącza, do których można podłączyć komputer. UWAGA: Typ złącza, które będzie używane, zależy od karty graficznej obsługiwanej przez komputer. Dodatkowe informacje na temat kart graficznych można znaleźć w dokumentacji komputera.
www.dell.com | support.dell.com Korzystanie ze złącza antenowego/telewizji kablowej (koncentrycznego) 1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania. 2 Przyłącz kabel koncentryczny do złącza antenowego/telewizji kablowej telewizora. 3 Podłącz kabel zasilania do telewizora i włącz telewizor. 4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję TV. Dodatkowe informacje na temat menu Input Select można znaleźć na stronie 26.
Korzystanie ze złącza S-Video 1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania. 2 Podłącz odpowiednie urządzenie, w tym także kable audio. 3 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia. 4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję AV2 (S-Video). Dodatkowe informacje na temat menu Input Select można znaleźć na stronie 26. Korzystanie ze złączy typu komponent 1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
www.dell.com | support.dell.com Korzystanie ze złącza DVI UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze — albo VGA, albo DVI. Podłączanie urządzenia wizyjnego 1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania. 2 Podłącz urządzenie. 3 Podłącz biały kabel DVI oraz kable audio.
Korzystanie ze złącza VGA UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze — albo VGA, albo DVI. 1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania. 2 Podłącz niebieski kabel VGA do telewizora oraz do komputera. 3 Podłącz zielony kabel audio do złącza w telewizorze oraz do komputera. 4 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia. 5 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję VGA.
www.dell.com | support.dell.
Pilot Wkładanie baterii Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy do niego włożyć dwie baterie typu AAA. 1 Otwórz osłonę przedziału na baterie. 2 Włóż baterie. Upewnij się, że symbole + i – na bateriach odpowiadają symbolom + i – znajdującym się w przedziale na baterie. 3 Zamknij osłonę przedziału na baterie.
www.dell.com | support.dell.
1 Przycisk zasilania 2 Przyciski z cyframi Służą do wyboru kanału. 3 Last Służy do powrotu do poprzednio oglądanego kanału. 4 Mute (wycisz) Naciśnięcie tego przycisku wyłącza dźwięk. Powtórne naciśnięcie włącza dźwięk. 5 CH (strzałka w górę) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do oglądania następnego kanału. Służy do włączania i wyłączania telewizora. Podczas wyświetlania menu ekranowego przycisk ten służy do nawigacji po opcjach menu.
www.dell.com | support.dell.com 16 Sleep Służy do włączania odliczania czasu, po którym nastąpi przejście do trybu uśpienia. 17 Tele Służy do cyklicznego przechodzenia między trzema trybami wyświetlania teletekstu: • Włączony • Miksowany (równoczesne wyświetlanie teletekstu i programu) • Wyłączony 18 Swap Służy do wzajemnej zamiany obrazów podczas pracy w trybach PIP, POP lub PBP. 19 PIP Służy do włączania i wyłączania trybu „Obraz w obrazie” (PIP).
Korzystanie z telewizora z pilotem uniwersalnym lub uczącym się Wstępnie zaprogramowany pilot uniwersalny może być programowany w taki sposób, aby sterować następującymi funkcjami telewizora Dell: • Zasilanie • Następny kanał (+) • Poprzedni kanał (–) • Zwiększ głośność (+) • Zmniejsz głośność (–) • Wycisz • Input Select UWAGA: W przyszłości wstępnie zaprogramowane piloty uniwersalne będą mogły sterować większą liczbą funkcji.
Pilot www.dell.com | support.dell.
Korzystanie z menu ekranowego Na ekranie telewizora może być wyświetlane menu ekranowe (ang. on-screen display, OSD), które umożliwia wybór odpowiedniego źródła sygnału wejściowego, przeprowadzenie regulacji obrazu i dźwięku, wybranie trybu pracy „Obraz w obrazie”, „Obraz poza obrazem” oraz „Obraz po obrazie”.
www.dell.com | support.dell.com PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm UWAGA: Aby w dowolnym momencie powrócić do menu głównego, można wybrać opcję Exit lub nacisnąć przycisk Menu. 6 Po wybraniu odpowiednich ustawień naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do menu głównego. 7 Aby zamknąć menu ekranowe, wybierz ikonę Exit i naciśnij przycisk Enter. Wybór języka dla menu ekranowego 1 Naciśnij przycisk Menu, aby uaktywnić menu ekranowe. 2 Wybierz opcję Setup.
PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm AV3 (COMPONENT 1) — Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza typu komponent podłączone zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak odtwarzacz DVD. Zobacz „Widok z dołu” na stronie 8, aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze typu komponent. AV4 (COMPONENT 2) — Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza typu komponent podłączone zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak odtwarzacz DVD.
www.dell.com | support.dell.com PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm Dźwięk Menu Audio umożliwia ustawianie dźwięku, tak aby najlepiej pasował do oglądanego programu. Midnight Mode — W trybie nocnym niwelowane są znaczne różnice głośności między głosem wiodącym a tłem dźwiękowym.
PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm Pilot oferuje następujące opcje PIP/POP/PBP: PIP/POP/PBP BACK PIP/POP/PBP PIP TRANSPARENCY 38 SIZE 38 HORIZONTAL POSITION 38 VERTICAL POSITION PIP SOURCE AUDIOS SOURCE 38 TV MAIN • Do włączania i wyłączania trybów PIP, POP i PBP służą odpowiednio przyciski PIP lub POP/PBP znajdujące się na pilocie.
www.dell.com | support.dell.com PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm Zgodność PIP/POP/PBP W poniższej tabeli pokazano, które źródła sygnału wejściowego (gdy urządzenie jest podłączone) mogą być używane w trybie PIP/POP/PBP.
PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm Wide — Najlepsza opcja do wyświetlania obrazu telewizji cyfrowej HDTV i filmów DVD o współczynniku proporcji 16:9 lub 22:9. Full screen — Najlepsza opcja do oglądania telewizji cyfrowej HDTV i filmów DVD o współczynniku proporcji 16:9. UWAGA: Na opakowaniu większości dysków DVD znajduje się informacja o obsługiwanym współczynniku proporcji.
www.dell.com | support.dell.com PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm OSD Setup Opcja OSD Setup umożliwia dostosowanie wyglądu menu ekranowego, zmianę języka menu ekranowego (zobacz „Wybór języka dla menu ekranowego” na stronie 26) oraz przywrócenie ustawień fabrycznych. Aby wydłużyć lub skrócić czas, przez jaki wyświetlane jest menu ekranowe, należy skorzystać z opcji OSD Hold Time. Dla tej opcji maksymalna wartość to 60 sekund.
Rozwiązywanie problemów z telewizorem OSTROŻNIE: Jeżeli kiedykolwiek zostanie zauważony dym lub iskry wydobywające się z telewizora, należy go natychmiast odłączyć od zasilania i skontaktować się z firmą Dell. Nie należy samodzielnie podejmować żadnych kroków zmierzających do rozwiązania tego problemu. Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów UWAGA: Niektóre problemy mogą być związane z urządzeniami, które zostały podłączone do telewizora.
www.dell.com | support.dell.com Problemy ogólne Problem Słaba jakość obrazu podczas oglądania telewizji oraz podczas korzystania z takich urządzeń, jak odtwarzacz DVD lub magnetowid. 34 Rozwiązywanie problemów z telewizorem Możliwe rozwiązanie 1 Sprawdź ustawienie proporcji w menu ekranowym. Naciśnij na pilocie przycisk Menu, a następnie wybierz opcję Size. Aby uzyskać więcej informacji na temat menu ekranowego, zobacz „Korzystanie z menu ekranowego” na stronie 25.
Problem Możliwe rozwiązanie Słaba jakość obrazu podczas korzystania z urządzeń podłączonych do złącza antenowego/telewizji kablowej (koncentrycznego) 1 Upewnij się, że w menu Input Select jako źródło sygnału Na ekranie telewizora nic się nie pojawia 1 Upewnij się, że telewizor jest włączony. wejściowego została wybrana została pozycja TV. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Menu Input Select” na stronie 26.
www.dell.com | support.dell.com Problem Brak dźwięku Możliwe rozwiązanie 1 Upewnij się, że dźwięk nie został wyłączony (wyciszony). Naciskanie na pilocie przycisku Mute naprzemiennie włącza i wyłącza funkcję wyciszania. 2 Jeśli dźwięku nie ma tylko na niektórych kanałach, należy poprawić ustawienia menu Input Select w menu ekranowym (zobacz „Menu Input Select” na stronie 26).
Problem Możliwe rozwiązanie Podwójny obraz lub brak obrazu podczas Wyłącz w odtwarzaczu DVD funkcję skanowania progresywnego. korzystania z DVD W ten model telewizora Dell™ został wbudowany układ usuwania błędów przeplotu (ang. deinterlacer) o jakości porównywalnej lub lepszej niż jakość układu usuwania błędów przeplotu w odtwarzaczu DVD. Więcej informacji na temat funkcji skanowania progresywnego w używanym odtwarzaczu DVD można znaleźć w dokumentacji takiego odtwarzacza.
www.dell.com | support.dell.com Problem Obraz jest zbyt mały Możliwe rozwiązanie 1 Przeprowadź regulację rozmiaru obrazu. Naciśnij na pilocie przycisk Menu, a następnie wybierz opcję Size. 2 Przyczyna tego problemu może leżeć po stronie podłączonego urządzenia. Sprawdź to w dokumentacji danego urządzenia. Komunikaty menu ekranowego Podczas używania telewizora na ekranie mogą pojawić się następujące komunikaty.
Komunikat Możliwe rozwiązanie Self Test Ten komunikat pojawia się wtedy, gdy wybrano źródło sygnału komputerowego, ale żadne urządzenie nie zostało przyłączone. Z menu Input Select wybierz opcję VGA lub DVI i nie podłączaj żadnego urządzenia. Podłącz komputer do złącza VGA lub DVI. Problemy z pilotem Problem Telewizor nie reaguje na polecenia wydawane za pomocą pilota Możliwe rozwiązanie 1 Wyceluj pilotem bezpośrednio w prawy dolny róg telewizora.
www.dell.com | support.dell.com 4 Wyłącz telewizor i ponownie podłącz kabel wizyjny, a następnie włącz zarówno komputer, jak i telewizor. Jeżeli ekran telewizora nadal pozostaje pusty, problem ten może być związany z komputerem lub kartą graficzną. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji komputera. Problemy z wykorzystaniem telewizora jako monitora UWAGA: Komputer może być podłączany do telewizora wyłącznie za pośrednictwem złącza VGA.
Problem Możliwe rozwiązanie Brak obrazu UWAGA: Jeżeli sygnalizowane jest przeprowadzanie autotestu, oznacza to, że występuje problem związany z kartą wideo lub wykorzystywane jest niewłaściwe źródło sygnału wejściowego. 1 Upewnij się, że telewizor jest włączony. 2 Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone do telewizora — w szczególności dotyczy to kabla zasilania. 3 Sprawdź, czy w prawym dolnym rogu telewizora świeci się lampka koloru niebieskiego lub bursztynowego.
www.dell.com | support.dell.
Dane techniczne telewizora Ogólne W1900 Numer modelu Telewizor W1900 LCD Typ wyświetlacza TFT COLOR Normally Black PVA-Premium LCD Rozmiar ekranu Panel: 19 cali (rzeczywista wielkość obrazu: 19 cali) Obszar wyświetlania 412,80 mm x 247,68 mm (16,25 cala x 9,75 cala) Proporcja obrazu Ekran szeroki rozdzielczość 15:9 proporcja 16:9 Możliwości wyświetlania wideo 480i 480p 720p 1080i 576i (jeśli dostępne) 576p (jeśli dostępne) Funkcje dodatkowe: Przystosowanie do funkcji SAP Tak Przystosowanie d
www.dell.com | support.dell.com Wymiary fizyczne W1900 Wyświetlacz (z podstawką) 423,7 x 603,7 x 167,85 mm Wyświetlacz (bez podstawki) 311 x 603,7 x 95,2 mm Z głośnikami Nierozdzielne Masa (z podstawką) 10,1 kg/22,25 funtów (ok.
Złącza wejściowe Wideo Zespolone (CVBS) jedno (boczne) S-Video jedno (boczne) Komponent dwa (dolne) Wejście TV (koncentryczne) jedno (dolne) Audio (L+P) pięć par DVI (do wykorzystania jako odtwarzacz DVI) jedno (dolne) SCART jedno (dolne) Komputer VGA (do wykorzystania jako monitor komputera) jedno (dolne) Audio (wtyczka stereo – minijack) jedno (dolne) Złącza wyjściowe Wideo Zespolone (CVBS) jedno (boczne) Audio (L+P) jedna para Słuchawki jedno (boczne) Dźwięk Efekty SRS TruSurroun
Dane techniczne telewizora www.dell.com | support.dell.
Skorowidz A K Midnight Mode, 28 Antena, 14 Kable, 9 Monitor, 17 Autotest, 39 Kanał, 32 Komponent, 15 C Channel Setup, 31 Koncentryczne, 14 Konfiguracja, 32 O Obraz po obrazie, 28 Obraz poza obrazem, 28 Obraz w obrazie, 28 D Dane techniczne, 43 DVI, 16 L Odbiornik podczerwieni, 5 Lampka zasilania bursztynowa, 5 niebieska, 5 P dźwięk, 28 M E Ekran, menu, 20, 25 I Informacje przyciski na panelu bocznym, 5 telewizor, 5 złącza boczne, 5 Input Select źródła sygnału wejściowego, 26 Menu ekranowe
Skorowidz Problemy pilot, 39 telewizor, 33 Proporcja, 30 Przycisk blokada, 32 odblokowanie, 32 Przyciski Enter, 20 głośność, 6, 20 kanały, 20 menu ekranowe, 6 panel boczny, 6 pilot, 20 PIP, 20 wybór poprzedniego/następnego kanału, 6 zasilanie, 6 źródło sygnału wejściowego, 6 S Z SCART, 17 Zawartość opakowania, 9 Słuchawki, 7 Zegar usypiania, 31 SRS, 28 Złącza, 7 AV1, 7 AV2, 7 AV3, 8 AV4, 8 AV5, 8 DVI, 8, 11, 16 jakość, 11 koncentryczne, 8, 11 panel boczny, 7 S-Video, 11, 15 typu komponent, 8, 1
