Dell™ W1900 Pantalla de TV LCD Manual del usuario Modelo W1900 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor. AVISO: Un AVISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de información y explica cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica posibles daños materiales, daños personales o incluso muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso. © 2004 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Contenido 1 Acerca de su pantalla de TV Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vista del lado izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vista inferior Contenido del paquete . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de la pantalla del televisor . . . . . . . . . . .
Closed Caption (Subtítulos) Apagado Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Configuración de presentación en pantalla . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas de la pantalla del televisor Sugerencias para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Acerca de su pantalla de TV Vista frontal 2 1 1 Receptor de infrarrojos Recibe la señal del mando a distancia 2 Luz del indicador de encendido (LED) La luz es de color azul cuando la pantalla del televisor está encendida y de color ámbar cuando está en el modo de ahorro de energía Acerca de su pantalla de TV 49
www.dell.com | support.dell.com Vista del lado derecho 7 6 5 4 3 2 1 50 1 Botón de encendido Pulse este botón para encender y apagar la pantalla del televisor. El botón de encendido es azul cuando está encendido y ámbar cuando está en modo ahorro de energía.
Vista del lado izquierdo 1 2 3 4 5 6 7 1 Conector de salida de vídeo compuesto Conectar a VCR 2 Conector de sonido compuesto Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo al conector compuesto (AV1) 3 Conector compuesto (AV1) Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o VCR 4 Conector S-vídeo (AV2) Conecte aquí los dispositivos como una consola de videojuegos o VCR 5 Conector de sonido S-vídeo Utilice el conector de sonido si tiene un dispositivo conectado a Con
www.dell.com | support.dell.com Vista inferior 1 2 3 4 8 52 5 6 7 1 Conector de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación 2 Conector de sonido DVI (L (izq.) y R (dcho.
Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell.
www.dell.com | support.dell.
2 Configuración de la pantalla del televisor ADVERTENCIA: Antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad indicadas en la Guía de información del producto.
www.dell.com | support.dell.com Conexión de la pantalla del televisor La pantalla del televisor tiene cuatro conectores estándar que se pueden utilizar para conectar dispositivos. NOTA: Antes de conectar la pantalla del televisor, asegúrese de que tiene todos los cables necesarios. Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando. Para consultar la lista de cables incluidos en la pantalla del televisor, consulte la sección Contenido del paquete en la página 53.
Calidad Cable y conector Utilización Óptima El tipo S-Video divide la señal de video en dos señales, blanco y negro y color. Para localizar el conector, consulte página 51. Superior El tipo de componente divide la señal de video en tres señales, dos de color y una de blanco y negro. Para localizar el conector, consulte página 52.
www.dell.com | support.dell.com Conexión del ordenador a la pantalla del televisor La pantalla del televisor tiene dos conectores estándar que se pueden utilizar para conectar su ordenador. NOTA: El tipo de conector que utilice depende de la tarjeta gráfica que sea compatible con su equipo. Para obtener información adicional sobre tarjetas gráficas, consulte la documentación de su ordenador.
Uso del conector ANT/Cable (coaxial) 1 Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable coaxial al conector ANT/Cable de la pantalla del televisor. 3 Conecte el cable de alimentación a la pantalla del televisor y enciéndala. 4 Active la presentación en pantalla (OSD) y seleccione TV. Para obtener información adicional acerca del menú Introducir selección, consulte página 68.
www.dell.com | support.dell.com Uso del conector S-Video 1 Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el dispositivo y los cables de sonido. 3 Conecte el cable de alimentación de la pantalla del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Active la presentación en pantalla y seleccione AV2 (S-vídeo). Para obtener información adicional acerca del menú Introducir selección, consulte página 68.
Uso del conector DVI NOTA: Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI. Conexión del dispositivo de vídeo Conexión de un ordenador 1 Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conexión del dispositivo. 3 Conecte el cable DVI blanco y los cables de sonido. Para conectar un dispositivo de vídeo, utilice los conectores de sonido (rojo y blanco); o bien, para conectar un ordenador, utilice el conector estéreo (verde).
www.dell.com | support.dell.com Uso del conector VGA NOTA: Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI. 62 1 Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable VGA azul a la pantalla del televisor y al ordenador. 3 Conecte el cable de sonido verde al conector de la pantalla del televisor y al ordenador.
3 Uso del mando a distancia Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale dos pilas de tipo AAA. 1 Deslizar el compartimento de las pilas. 2 Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coinciden con los símbolos + y del compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar el compartimento.
www.dell.com | support.dell.
1 Botón de encendido Enciende y apaga la pantalla del televisor 2 Botones numéricos Pulse estos botones para seleccionar un canal 3 Last Vuelve al anterior canal visualizado 4 Silencio Pulse para activar o desactivar el sonido 5 CH (icono arriba) Pulse este botón para ver el siguiente canal En la presentación en pantalla (OSD), utilice el botón de canales para desplazarse por los menús de la presentación en pantalla 6 Enter Selecciona una opción de la presentación en pantalla y confirma la
www.dell.com | support.dell.
4 Uso de la presentación en pantalla (OSD) La pantalla del televisor dispone de una presentación en pantalla (OSD) que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP) y establecer los controles de acceso a menores.
www.dell.com | support.dell.com 5 Utilice los botones izquierda y derecha (botones de volumen) y el botón Enter para ajustar o seleccionar valores. NOTA: Puede seleccionar Salir o pulsar el botón Menu en cualquier momento para volver al menú principal. 6 Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón Menu para volver al menú principal. 7 Para salir de la presentación en pantalla, seleccione el icono Salir y pulse Enter.
AV2 (S -VÍ DEO ) — Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, por ejemplo, un magnetoscopio, conectado al conector S-Video del lateral de la pantalla del televisor. Consulte “Vista del lado izquierdo” en la página 51 para conocer la ubicación del conector S-Video. AV3 (COMPONENTE 1) — Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, por ejemplo, un reproductor de DVD, conectado al conector componente.
www.dell.com | support.dell.com Sonido El menú Sonido le permite establecer el sonido que mejor se adapte a lo que está viendo. Modo medianoche — reduce las diferencias de volumen entre las escenas de acción y los diálogos.
El mando a distancia ofrece las siguientes opciones PIP/POP/PBP: PIP/POP/PBP SALIR PIP/POP/PBP PIP TRANSPARENCIA 38 TAMAÑO 38 POSICION VERTICAL 38 POSICION HORIZONTAL 38 MODE DE BUSQUEDA POP VGA ORIGEN DE SONIDO MAIN • Utilice el botón PIP, POP o PBP del mando a distancia para activar y desactivar las funciones PIP, POP y PBP. • Si está en modo PIP, POP o PBP, utilice el botón SWAP (Alternar) del mando a distancia para alternar entre las dos ventanas.
www.dell.com | support.dell.com Size La opción Tamaño le permite ajustar el aspecto de la imagen. Utilice las opciones Posición Hor. y Posición Ver. para ajustar la imagen horizontal o verticalmente. Utilice las funciones siguientes para ajustar la relación de aspecto: TAMAÑO Y POSICIÓN La opción Estándar — es la mejor selección para ver películas de DVD digitales HDTV 16:9 o 22:9.
NOTA: Puede usar Borrar todos para desbloquear los canales y programas que haya establecido. Establecer un código de acceso Cuando entra en el menú Parental Control (Control de acceso a menores) por primera vez, puede establecer su propio código de acceso de cuatro dígitos. Si, por algún motivo, pierde u olvida el código de acceso, puede usar el predeterminado. 1 En el menú Parental Control, seleccione Change Code (Cambiar código).
www.dell.com | support.dell.com En el menú Setup (Configuración) puede seleccionar TV Button lock (Bloqueo de botones de TV) para bloquear la presentación en pantalla (OSD) y los botones del panel lateral. Cuando se habilita esta opción, sólo funciona el botón de encendido. Para desbloquear la presentación en pantalla y los botones del panel lateral: 1 Pulse el botón Menu (Menú) del televisor. Aparecerá un mensaje en el que se le informará de que el televisor está bloqueado.
5 Solución de problemas de la pantalla del televisor Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados a la pantalla del televisor. La mayor parte de los problemas de la pantalla del televisor pueden deberse a que no se haya realizado la selección de entrada correcta.
www.dell.com | support.dell.com Problemas generales Problema La calidad de imagen es deficiente mientras se ve el televisor y se usa un dispositivo como un reproductor de DVD o un VCR 76 Solución posible 1 Compruebe la configuración de la relación de aspecto en la presentación en pantalla. Pulse el botón Menu (Menú) en el mando a distancia y seleccione Size (Tamaño).
Problema La calidad de la imagen es deficiente al usar un dispositivo conectado al conector ANT/Cable (coaxial) Solución posible 1 Compruebe que la pantalla del televisor está seleccionada como selección de entrada en el menú Input Select (Selección de entrada). Si desea más información, consulte “Menú Input Select (Selección de entrada)” en la página 68. 2 Pulse Menu (Menú) en el mando a distancia, seleccione Setup (Configuración) y, después, seleccione Channel Setup (Configuración de canal).
www.dell.com | support.dell.com Problema No se ve nada en la pantalla del televisor Solución posible 1 Compruebe que la pantalla del televisor está encendido. 2 Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente a la pantalla del televisor, incluido el de alimentación. 3 Compruebe si aparece una luz azul o ámbar en la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor. Una luz azul indica que la pantalla del televisor está encendida.
Problema No se oye sonido Solución posible 1 Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botón Mute (Silencio) en el mando a distancia, se activa o se desactiva la función de silencio. 2 Si únicamente ciertos canales de televisión no tienen sonido, debe modificarlo en el menú Introducir selección de la presentación en pantalla (consulte “Menú Input Select (Selección de entrada)” en la página 68).
www.dell.com | support.dell.com 80 Problema Solución posible La imagen se ve doble o no se ve ninguna imagen con el DVD Desactive la búsqueda progresiva en el reproductor de DVD. La pantalla del televisor Dell™ ofrece un desentrelazador (deinterlacer) integrado que es de mejor o de igual calidad que el del reproductor de DVD. Si desea más información sobre la búsqueda progresiva del reproductor de DVD, consulte la documentación del mismo.
Problema Solución posible Los paneles del panel lateral no funcionan Compruebe si se han bloqueado los botones en la presentación en pantalla. Pulse el botón Menu (Menú) en el mando a distancia y seleccione Setup (Configuración). Para desbloquearlo, pulse Menu (Menú) en el mando a distancia y seleccione Setup (Configuración). Utilice los botones del panel lateral para desbloquear la presentación en pantalla y los botones del panel lateral: 1 Pulse el botón del menú.
www.dell.com | support.dell.com Mensaje Solución posible TV Button Lock (Bloqueo de botón de televisor) Para desbloquearlo, pulse Menu (Menú) en el mando a distancia y seleccione Setup (Configuración). Utilice los botones del panel lateral para desbloquear la presentación en pantalla y los botones del panel lateral: 1 Pulse el botón del menú. Aparecerá un mensaje en el que se le informará de que la presentación y los botones están bloqueados.
Uso de la característica de prueba automática cuando la pantalla del televisor se conecta a un ordenador Cuando el ordenador se conecta a la pantalla del televisor a través de un conector DVI o VGA, puede utilizar la función de prueba automática para comprobar si la pantalla del televisor funciona apropiadamente.
www.dell.com | support.dell.com Problema No se oye sonido 1 Compruebe que el cable de sonido verde está conectado al PIP/POP/PBP no funciona 1 Compruebe que la configuración de la presentación en pantalla No se ve el vídeo 84 Solución posible conector de sonido de la pantalla del televisor y del ordenador. Para saber la ubicación del conector de la pantalla del televisor, consulte “Uso del conector VGA” en la página 62. Consulte en la documentación del ordenador la ubicación de sus conectores.
6 Especificaciones de la pantalla del televisor General Número de modelo Pantalla del televisor LCD W1900 Tipo de pantalla Pantalla TFT LCD PVA-Premium, color negro Tamaño de la pantalla Panel de 19 pulgadas (tamaño de imagen visible de 19 pulgadas) Área visible 412,80 x 247,68 mm (16,25 pulgadasx 9,75 pulgadas) Relación de aspecto Panorámica resolución 15/9 relación de aspecto 16/9 Brillo (normal) 450 nt (normal) Relación de contraste 600/1 (normal) Tiempo de respuesta (Tr:Tf) 16 ms, 9 ms (t
www.dell.com | support.dell.com Dimensiones Pantalla (con soporte) 418 (máx.) x 603,7 x 167,85 mm 16,5" (máx.) x 23,8" x 6,6" 333 (mín.) x 603,7 x 167,85 mm 13,1" (mín.) x 23,8" x 6,6" Pantalla (sin soporte) 311 x 603,7 x 95,2 mm Con altavoces No se puede separar Peso (con soporte) 10kg/22,05 libras (aprox.
Entradas DVI (para uso como monitor de ordenador) 1 (en la parte inferior) Sonido (PC) 1 (en la parte inferior) Salidas Video Compuesto (CVBS) una (en un lado) Sonido (izquierdo (L) + derecho (R)) un par Auriculares una (en un lado) Sonido Efectos SRS TruSurround XT Modo nocturno Altavoces (integrados) 7 w por canal 7+7 w en total Características adicionales Video Compuesto (CVBS) una (en la parte inferior) Sonido (izquierdo (L) + derecho (R)) un par Auriculares una (en un lado) Especifi
www.dell.com | support.dell.
Índice A Acerca de su lateral pantalla, 49 Los paneles del panel lateral, 49 TV, 49 Ajuste, 70 brillo, 69 color, 69 Antena, 59 auriculares, 51 B Botón bloquear, 74 esbloquear, 74 Botones Canal siguiente y anterior, 50 canales, 63 encendido, 50 Enter, 63 mando a distancia, 63 OSD, 50 Panel lateral, 50 PIP, 63 Selección de entrada, 50 volumen, 50, 63 C Cables, 53 Canal, 74 bloquear, 72 conexión de una antena, 59 Coaxial, 59 Configuración de fábrica restaurar, 74 Código de acceso crear, 73 Componente, 6
M P T Mando a distancia, 63, 67 botones, 63 pilas, 63 Uso, 63 PresentaciÛn en pantalla, 67 Temporizador, 73 problemas mando a distancia, 82 TV (Televisor), 75 TV (Televisor) conectores, 56 configuración, 55 ubicación, 55 Mando a distancia con funciones de aprendizaje, 66 R Mando a distancia problemas con, 82 Receptor de infrarrojos, 49 V mandos a distancia universales para controlar, 66 Relación de aspecto, 72 VGA, 62 relación de aspecto, 72 Modo nocturno, 70 Monitor, 62 O OSD, 63, 67 apar
