Users Guide

f
g
www.dell.com | support.dell.com
Förpackningens innehåll: fjärrkontroll (1) / AAA-batterier (2) / kompositkabel (1) / ljudkablar (2) / VGA-kabel (1) / DVI-kabel (1) / datorljudkabel (1) / S-Videokabel (1) / dokumentation
Paketin sisältö: kauko-ohjain (1) / AAA-paristot (2) / komposiittikaapeli (1) / äänikaapelit (2) / VGA-kaapeli (1) / DVI-kaapeli (1) / tietokoneen äänikaapeli (1) / S-Video-kaapeli (1) / oppaat
Indhold af pakken: fjernbetjening (1) / AAA-batterier (2) / kompositkabler (1) / lydkabler (2) / VGA-kabel (1) / DVI-kabel (1) / lydkabel til computer (1) / S-Video-kabel (1) / dokumentation
Pakkeinnhold: fjernkontroll (1) / AAA-batterier (2) / komposittkabel (1) / lydkabler (2) / VGA-kabel (1) / DVI-kabel (1) / lydkabel for datamaskin (1) / S-videokabel (1) / dokumentasjon
Περιεχόμενα συσκευασίας: τηλεχειριστήριο (1) / μπαταρίες AAA (2) / καλώδιο σύνθετου σήματος (1) / καλώδια ήχου (2) / καλώδιο VGA (1) / καλώδιο DVI (1) / καλώδιο ήχου υπολογιστή (1) / καλώδιο S-Video (1) / τεκμηρίωση
e
Kytke tietokone VGA- ja
äänikaapelien avulla.
Tilslut en computer
ved hjælp af VGA-
og lydkablerne.
Bruk VGA- og lydkablene for
å koble til datamaskinen din.
g
f
d
Bruk SCART-kabelen for å koble
til enheter som DVD-spillere
eller videospillere. (Denne
kabelen følger ikke med
LCD-TV-skjermen din.)
Använd anslutningarna och
kablarna för att ansluta enheter
som DVD-spelare, video eller
kabel-TV-box. Mer information
om anslutningarna finns i
Användarhandboken.
Anslut datorn med DVI- och
ljudkablarna.
Kytke tietokone DVI- ja
äänikaapelien avulla.
Tilslut en computer ved hjælp
af DVI- og lydkablerne.
Bruk DVI- og lydkablene for
å koble til datamaskinen din.
a
b
Tilslut enheder som f.eks. en
dvd-afspiller eller en boks til
kabel-tv ved hjælp af
komponent- og lydkablerne.
Bruk komponent- og lydkablene
for å koble til enheter som
DVD-spillere eller kabel-TV-bokser.
c
Anslut kabel-TV-boxen med
koaxialkabeln.
Kytke kaapeli-TV-sovitin
koaksiaalikaapelin välityksellä.
Tilslut en boks til kabel-tv
ved hjælp af koaksialkablet.
Bruk koaksialkabelen for å
koble til kabel-TV-bokser.
c
a
b
e
d
Fäst stativet på TV:n
Kiinnitä jalusta televisioon.
Fastgør foden på fjernssynskærmen
Fest stativet til TV-skjermen
1
2
Käytä liittimiä ja kaapeleita
DVD-soittimien, videonauhurin,
kaapeli-TV-sovittimen ja muiden
laitteiden kytkemiseen. Lisätietoja
liittimistä on Käyttöoppaassa.
Kytke liittimeen komponentti- ja
äänikaapeleiden avulla esimerkiksi
DVD-soitin tai kaapeli-TV-sovitin.
Kytke liittimeen SCART-kaapelin
välityksellä esimerkiksi
DVD-soitin tai videonauhuri.
(Tätä kaapelia ei toimiteta LCD
TV:n mukana.)
Kytke liittimeen komposiitti-
ja äänikaapeleiden avulla
esimerkiksi DVD-soitin,
videonauhuri tai
kaapeli-TV-sovitin.
Kytke liittimeen S-Video- ja
äänikaapeleiden avulla esimerkiksi
DVD-soitin, videonauhuri tai
kaapeli-TV-sovitin.
Anslut enheter som DVD-spelare
och kabel-TV-box med
komponent- och ljudkablarna.
Anslut enheter som
videobandspelare och
DVD-spelare med
SCART-kabeln. (Den här
kabeln följer inte med
LCD-TV:n.)
Anslut datorn med VGA-
och ljudkablarna.
Anslut enheter som
DVD-spelare,
videobandspelare och
kabel-TV-box med
komposit- och ljudkablarna.
Anslut enheter som DVD-spelare,
videobandspelare och
kabel-TV-box med S-Video-
och ljudkablarna.
Brug stikkene og kablerne til at
tilslutte enheder som f.eks.
dvd-afspillere,
videobåndoptagere eller en boks
til kabel-tv. Flere oplysninger om
stik finder du i Brugerhåndbogen.
Tilslut enheder som f.eks.
en dvd-afspiller eller en
videobåndoptager ved hjælp
af SCART-kablet. (Dette kabel
leveres ikke sammen med
LDC-fjernsynet).
Tilslut enheder som f.eks.
en dvd-afspiller, en
videobåndoptager eller
en boks til kabel-tv ved
hjælp af komposit- og
lydkablerne.
Tilslut enheder som f.eks. en
dvd-afspiller, en videobåndoptager
eller en boks til kabel-tv ved hjælp
af S-Video- og lydkablerne.
Bruk kontaktene og kablene for å
koble til enheter som for eksempel
DVD-spillere, videospillere eller
kabel-TV-bokser.
Se brukerhåndboken for mer
informasjon om kontaktene.
Bruk kompositt- og
lydkablene for å koble til
enheter som DVD-spillere,
videospillere eller
kabel-TV-bokser.
Bruk S-video- og lydkablene for å
koble til enheter som DVD-spillere,
videospillere eller kabel-TV-bokser.
Χρησιμοποιήστε τους ακροδέκτες και
τα καλώδια για να συνδέσετε συσκευές
όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD,
βίντεο ή συσκευή λήψης καλωδιακής
τηλεόρασης. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τους
ακροδέκτες, ανατρέξτε στο
Εγχειρίδιο χρήστη.
Συνδέστε τον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
DVI και τα καλώδια ήχου.
Συνδέστε συσκευές όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD ή
μια συσκευή λήψης καλωδιακής
τηλεόρασης χρησιμοποιώντας τα
καλώδια συνιστωσών και τα
καλώδια ήχου.
Συνδέστε τη συσκευή λήψης
καλωδιακής τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας το
ομοαξονικό καλώδιο.
Συνδέστε συσκευές όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD
ή βίντεο χρησιμοποιώντας το
καλώδιο SCART. (Το καλώδιο
αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται στη
συσκευασία της οθόνης LCD.)
Συνδέστε τον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
VGA και τα καλώδια ήχου.
Συνδέστε συσκευές όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD,
βίντεο ή μια συσκευή λήψης
καλωδιακής τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
σύνθετου σήματος και τα
καλώδια ήχου.
Συνδέστε συσκευές όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD,
βίντεο ή μια συσκευή λήψης
καλωδιακής τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
S-Video και τα καλώδια ήχου.
Installera Dell W1900 19-tums LCD-TV
Dell W1900 19" LCD TV:n asentaminen
Opsætning af Dell W1900 19" LCD-fjernsynsskærmen
Konfigurere din 19-tommers LCD-TV-skjerm Dell W1900
Följ säkerhetsinstruktionerna i
Produktinformationsguiden innan du
installerar och använder Dell LCD-TV:n.
Läs också om alla funktioner och mer
information om hur du installerar och
använder LCD-TV:n i användarhandboken.
VARNING!: VAROITUS: ADVARSEL!
Se sikkerhetsinstruksjonene i
produktinformasjonsveiledningen før
du konfigurerer og bruker LCD-TV-skjermen
din. Se også brukerhåndboken for en komplett
liste over funksjonene samt mer informasjon
om hvordan du konfigurerer og bruker
LCD-TV-skjermen din.
ADVARSEL! ΠΡΟΣΟΧΗ:
Εγκατάσταση της οθόνης LCD TV 19" Dell W1900
Tutustu Tuoteoppaaseen ennen
nestekidenäyttötelevision asentamista ja
käyttämistä. Täydellinen luettelo laitteen
ominaisuuksista sekä lisätietoja laitteen
asennuksesta ja käytöstä on Käyttöoppaassa.
Læs sikkerhedsinstruktionerne i
Produktvejledningen, før du installerer og
betjener dit LCD-fjernsyn. Se også
Brugerhåndbogen for at få en fuldstændig
liste over funktioner og yderligere oplysninger
om opsætning og brug af dit LCD-fjernsyn.
Πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της οθόνης
LCD, ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας στον
Οδηγό πληροφοριών προϊόντος. Επίσης,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη για την
ολοκληρωμένη λίστα λειτουργιών και πρόσθετες
πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη
χρήση της οθόνης LCD τηλεόρασης.
Συνδέστε τη βάση στην οθόνη της
τηλεόρασης