DZ101_eUM.book Page 1 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Dell™ W4200HD and W4200ED 42" Plasma TV Owner's Manual FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\fronte.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions Throughout this document, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold or italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
DZ101_eUM.book Page 3 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\DZ101_eyUM.fm 1 About Your TV Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Right View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Caring for Your TV . . . . . . . . . . . . . .
DZ101_eUM.book Page 4 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\DZ101_eyUM.fm www.dell.com | support.dell.com Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Parental Control Setup 5 Troubleshooting Problems With Your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DZ101_eUM.
DZ101_eUM.book Page 6 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1e.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_eUM.book Page 7 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1e.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_eUM.book Page 8 Friday, October 8, 2004 2:25 PM www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1e.
DZ101_eUM.book Page 9 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1e.fm www.dell.com | support.dell.com Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell.
DZ101_eUM.book Page 10 Friday, October 8, 2004 2:25 PM www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1e.fm Wall mount (optional) Speakers (optional) Stand hole cover (2) CAUTION: Install the covers in the base of the TV when the TV stand is removed to hang the TV on the wall. Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV. CAUTION: Before cleaning the TV, unplug it from the electrical outlet.
DZ101_eUM.book Page 11 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Setting Up Your TV CAUTION: Before you begin any of the setup procedures described in this section, follow the basic safety instructions located in the Product Information Guide. Proper Location for Your TV Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV: • Ensure you allow adequate ventilation. • Do not store or use the TV in locations that are exposed to high heat, direct sunlight, or extreme cold.
DZ101_eUM.book Page 12 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2e.fm www.dell.com | support.dell.com Connecting Your TV The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide which connectors to use for your various video devices.
DZ101_eUM.book Page 13 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Quality Cable and connector When to Use Better S-Video The S-Video connector splits the video signal into two signals, black-and-white and color. If you are using the S-Video connector, you also need to connect the audio cables. To locate the S-Video connectors, see "Right View" on page 6 and "Bottom View" on page 7. Best Component (YPbPr) The component connectors splits the video signal into three signals, two color and one black-and-white.
DZ101_eUM.book Page 14 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2e.fm www.dell.com | support.dell.com Using the ATSC or NTSC Connector (Coaxial) 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the coaxial cable to the ATSC or the NTSC connectors on the TV. NOTE: ATSC connector is available only on W4200HD. 3 Plug in the power cord for the TV and turn on the TV. 4 Enter the OSD and select TV for NTSC or Digital TV for ATSC.
DZ101_eUM.book Page 15 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2e.fm 1 www.dell.com | support.dell.com Using the S-Video Connector Turn off the TV and unplug the power cord. NOTE: If you are connecting a device that you want to be able to remove, such as a video game system, or a camera, use the S-Video connector on the right side of the TV (see "Right View" on page 6). 2 Connect your device using the S-Video and audio cables.
DZ101_eUM.book Page 16 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2e.fm www.dell.com | support.dell.com Using the HDMI Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect your device using the HDMI connector. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the OSD and select HDMI. See "Input Select" on page 26 for more information.
DZ101_eUM.book Page 17 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2e.fm www.dell.com | support.dell.com Using the VGA Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the VGA and audio cables to your TV and to your computer. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the OSD and select VGA.
DZ101_eUM.book Page 18 Friday, October 8, 2004 2:25 PM www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2e.
DZ101_eUM.book Page 19 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install two AAA batteries in the remote control as follows. 1 Open the battery cover. 2 Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and symbols in the battery compartment. 3 Close the battery cover. FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3e.
DZ101_eUM.book Page 20 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3e.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_eUM.book Page 21 Friday, October 8, 2004 2:25 PM 1 INPUT Enters the Input Select menu 2 DISP Displays information about your TV (for example, in TV mode, it displays the channel you are watching) 3 MENU Enters and exits the OSD main menu 4 Vol - Decreases the volume 5 Vol + www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3e.
DZ101_eUM.book Page 22 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3e.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_eUM.book Page 23 Friday, October 8, 2004 2:25 PM 1 INPUT Enters the Input Select menu 2 DISP Displays information about your TV (for example, in TV mode, it displays the channel you are watching) 3 MENU Enters and exits the OSD main menu 4 Vol - Decreases the volume 5 Vol + www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3e.
DZ101_eUM.book Page 24 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3e.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_eUM.book Page 25 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Using the On-Screen Display Your TV display has an on-screen display (OSD) that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, PictureOutside-Picture, and Picture-By-Picture, and set parental controls.
DZ101_eUM.book Page 26 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4e.fm www.dell.com | support.dell.com Selecting Your OSD Language 1 Press Menu to enter the OSD. 2 Select Setup. 3 In the Setup menu, select Language and scroll to select the language that you want the OSD to appear in. Input Select The Input Select menu allows you to select the proper source based on how you have your TV display and video equipment connected.
DZ101_eUM.book Page 27 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4e.fm www.dell.com | support.dell.com DIGITAL TV — Select when you have your antenna connected to the ATSC connector. See "Bottom View" on page 7 for the location of the ATSC connector.
DZ101_eUM.book Page 28 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4e.fm www.dell.com | support.dell.com Picture Menu The Picture Menu allows you to adjust the appearance of the image including color and brightness. If you select one of the following preset image settings the individual settings are automatically updated.
DZ101_eUM.book Page 29 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4e.fm www.dell.com | support.dell.com PIP/POP/PBP You can view two active sources simultaneously using Picture-In-Picture (PIP), Picture-OutsidePicture (POP), or Picture-By-Picture (PBP). For POP, you can select from three different POP options: • POP — One large POP window to the left and a smaller, centered window on the right.
DZ101_eUM.book Page 30 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4e.fm www.dell.com | support.dell.com Size NOTICE: Using black bars, such as those seen in Wide or 4:3, for an extended period of time may cause burn-in on your TV. Size allows you to adjust the appearance of the image. Use H. Position and V. Position to adjust the horizontal and vertical placement of the image.
DZ101_eUM.book Page 31 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4e.fm www.dell.com | support.dell.com Setting an Access Code After you enter the Parental Control menu for the first time, you can set your own four-digit access code. If for any reason you lose or forget your access code, you can use the default code. 1 In the Parental Control menu, select Change Code. 2 Using the number pad on the remote control, enter a new access code.
DZ101_eUM.book Page 32 Friday, October 8, 2004 2:25 PM www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4e.
DZ101_eUM.book Page 33 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Troubleshooting Problems With Your TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV display. Most problems with your TV may be caused by not having the correct input selection.
DZ101_eUM.book Page 34 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5e.fm www.dell.com | support.dell.com General Problems Problem Poor picture quality while watching TV and using a device such as a DVD player or a VCR Possible Solution 1 Check the aspect ratio settings in the OSD. Press the Menu button on the remote control and select Size. For more information on using the OSD, see "Using the On-Screen Display" on page 25.
DZ101_eUM.book Page 35 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Problem www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5e.fm Possible Solution Nothing appears on my TV display 1 Ensure the TV display is turned on. 2 Verify that all the cables are properly connected to the TV display, including the power cable. 3 Check to see if there is a blue or amber light on the lower, right- hand corner of the TV display. A blue light indicates the TV display is on.
DZ101_eUM.book Page 36 Friday, October 8, 2004 2:25 PM www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5e.fm Problem No sound Possible Solution 1 Ensure mute is not turned on. Pressing the Mute button on the remote control turns the mute function on and off. 2 If only certain TV channels do not have sound, then you need to correct the Input Select menu in the OSD (see "Input Select" on page 26).
DZ101_eUM.book Page 37 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Problem www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5e.fm Possible Solution The screen is not centered correctly 1 Update the size settings in the OSD. Press Menu on the remote control and select Size. 2 Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. Screen has one or more lines 1 Check the aspect ratio settings in the OSD.
DZ101_eUM.book Page 38 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5e.fm www.dell.com | support.dell.com OSD Messages While using your TV display, the following messages may appear. Message Possible Solution Auto Adjust No action required, the TV display is performing an auto adjustment. Out of Range Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com.
DZ101_eUM.book Page 39 Friday, October 8, 2004 2:25 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5e.fm www.dell.com | support.dell.com Using the Self-Test Feature when Connected to a Computer When your computer is connected to the TV display through DVI or VGA connector you can use the self-test feature to check whether your TV display is functioning properly.
DZ101_eUM.book Page 40 Friday, October 8, 2004 2:25 PM www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5e.fm Problem PIP/POP/PBP not working Possible Solution 1 Ensure the settings in the OSD are properly set. Press Menu to enter the OSD, and select PIP/POP/PBP. 2 Swap the video and audio source. No video 40 NOTE: If you see a self-test, it means there is a problem with your video card or you are using the wrong input source.
DZ101_eUM.book Page 41 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Specifications for Your TV General Model number W4200 PDP TV Display type HD PDP panel (W4200HD) ED PDP panel (W4200ED) Screen size 42-inches Viewable area 932 x 532 mm (36.7 x 20.9 inches) Image aspect ratio 16:9 (wide screen) Video display capabilities 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Additional features: SAP capable Yes CC capable Yes Parental control capable Yes Physical Dimensions Display (with stand) 1031.8 x 712.5 x 245.
www.dell.com | support.dell.com DZ101_eUM.book Page 42 Friday, October 8, 2004 2:25 PM Picture-In-Picture Picture-In-Picture (PIP) Yes Picture-Outside-Picture (POP) Yes Picture-By-Picture (PBP) Yes Number of Tuners 2 Brightness (typical) ED version 450 nits (typ.) HD version 420 nits (typ.) Contrast Ratio ED version 2700: 1 (typ.) HD version 2300: 1 (typ.
DZ101_eUM.
www.dell.com | support.dell.com DZ101_eUM.
DZ101_eUM.
DZ101_eUM.
DZ101_eUM.book Page 47 Friday, October 8, 2004 2:25 PM last button, 21-23 menu button, 21-23 mute button, 21-23 PICT button, 21-23 PIP button, 21-23 PIP SEL button, 21-23 POP/PBP button, 21-23 POS button, 21-23 SAP button, 21-23 size button, 21-23 sleep button, 21-23 swap button, 21-23 troubleshooting, 38 universal, using, 24 W4200ED, using, 20 W4200HD, using, 22 color temperature, 28 movies, 28 multimedia, 28 sports, 28 weak signal, 28 picture on picture.
DZ101_eUM.
DZ101_fUM.book Page 49 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Dell™ W4200HD et W4200ED Téléviseur à écran plasma 106 cm (42 pouces) Manuel d’utilisation EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\frontf.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
DZ101_fUM.book Page 50 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Remarques, avis et précautions Dans ce document, certains blocs de texte sont accompagnés d’une icône et imprimés en caractères gras ou italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur.
DZ101_fUM.book Page 51 Friday, October 8, 2004 2:52 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\DZ101_fyUM.fm 1 À propos de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . .
DZ101_fUM.book Page 52 Friday, October 8, 2004 2:52 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\DZ101_fyUM.fm www.dell.com | support.dell.com Configuration 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Résolution des problèmes de votre téléviseur Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . .
DZ101_fUM.book Page 53 Friday, October 8, 2004 2:52 PM À propos de votre téléviseur Vue avant 6 1 2 3 4 5 1 Bouton Source d’entrée Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélection entrée. 2 Bouton chaîne +/- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne précédente/ suivante ou pour naviguer dans le menu d’affichage à l’écran (OSD). 3 Bouton volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter/diminuer le volume ou pour sélectionner une option de l’OSD.
DZ101_fUM.book Page 54 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1f.fm www.dell.com | support.dell.com Vue du côté droit 1 2 3 4 1 Connecteur vidéo composite (AV7) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD. 2 Connecteur audio (G) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur composite (AV7) ou le connecteur S-Vidéo (AV8).
DZ101_fUM.book Page 55 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1f.fm www.dell.com | support.dell.com Vue du dessous Les connecteurs se trouvent à cet endroit. 2 4 1 6 3 5 8 7 10 12 14 16 18 9 11 13 15 17 19 20 1 Connecteur HDMI Branchez des périphériques, tels qu’un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur. 2 Connecteur audio pour VGA Branchez le câble audio de votre ordinateur à votre téléviseur.
DZ101_fUM.book Page 56 Friday, October 8, 2004 2:52 PM www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1f.fm 11 Connecteurs vidéo et audio composites (AV6) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD. 12 Connecteurs vidéo et audio composites (AV5) Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD.
DZ101_fUM.book Page 57 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1f.fm www.dell.com | support.dell.com Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.
DZ101_fUM.book Page 58 Friday, October 8, 2004 2:52 PM www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1f.fm Support mural (en option) Haut-parleurs Cache du piédestal (2) PRÉCAUTION : Installez les caches sur la base du téléviseur lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de le suspendre au mur. Précautions à prendre avec votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le téléviseur. Ne démontez pas le téléviseur.
DZ101_fUM.book Page 59 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Installation de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Guide d’informations du produit. Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants : • Veillez à permettre une ventilation correcte.
DZ101_fUM.book Page 60 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2f.fm www.dell.com | support.dell.com Branchement de votre téléviseur Les tableaux ci-dessous fournissent une description des connecteurs de votre téléviseur qui vous aidera à identifier le connecteur à utiliser pour divers périphériques vidéo.
DZ101_fUM.book Page 61 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Bonne S-Vidéo Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur. Si vous utilisez le connecteur S-Vidéo, vous avez également besoin de brancher les câbles audio. Pour situer les connecteurs S-Vidéo, consultez les sections « Vue du côté droit » page 54 et « Vue du dessous » page 55.
DZ101_fUM.book Page 62 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2f.fm www.dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial) 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble coaxial sur le connecteur ATSC ou NTSC du téléviseur. REMARQUE : Le connecteur ATSC est disponible uniquement sur le modèle W4200HD.
DZ101_fUM.book Page 63 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2f.fm 1 www.dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur S-Vidéo Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.
DZ101_fUM.book Page 64 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2f.fm www.dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur HDMI 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez votre périphérique à l’aide du connecteur HDMI. 3 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Accédez au menu OSD et sélectionnez HDMI.
DZ101_fUM.book Page 65 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2f.fm www.dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur VGA REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI. 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez les câbles VGA et audio sur votre téléviseur et sur votre ordinateur.
DZ101_fUM.book Page 66 Friday, October 8, 2004 2:52 PM www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2f.
DZ101_fUM.book Page 67 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Votre télécommande Installation des piles Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, installez-y les deux piles AAA comme suit. 1 Ouvrez le capot du compartiment à piles. 2 Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le - des piles avec les symboles + et - du compartiment à piles. 3 Remettez le capot du compartiment à piles en place.
DZ101_fUM.book Page 68 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3f.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_fUM.book Page 69 Friday, October 8, 2004 2:52 PM 1 ENTRÉE Permet d’accéder au menu Sélection entrée. 2 DISP (affichage) Affiche les informations concernant votre téléviseur (par exemple, en modes TV, affiche la chaîne que vous êtes en train de regarder). 3 MENU Ouvre et quitte le menu principal de l’OSD. 4 Vol - Diminue le volume. 5 Vol + www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3f.
DZ101_fUM.book Page 70 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3f.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_fUM.book Page 71 Friday, October 8, 2004 2:52 PM 1 ENTRÉE Permet d’accéder au menu Sélection entrée. 2 DISP (affichage) Affiche les informations concernant votre téléviseur (par exemple, en modes TV, affiche la chaîne que vous êtes en train de regarder). 3 MENU Ouvre et quitte le menu principal de l’OSD. 4 Vol - Diminue le volume. 5 Vol + www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3f.
DZ101_fUM.book Page 72 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3f.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_fUM.book Page 73 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Votre écran de téléviseur possède un affichage à l’écran (OSD) qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les paramètres image et son, de sélectionner le mode PIP, POP ou PBP, et de régler les contrôles parentaux.
DZ101_fUM.book Page 74 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4f.fm www.dell.com | support.dell.com Sélection de la langue de l’OSD 1 Appuyez sur Menu pour entrer dans l’OSD. 2 Sélectionnez Configur. 3 Dans le menu Configur, sélectionnez Langue, et faites défiler le contenu afin de sélectionner la langue voulue pour l’OSD.
DZ101_fUM.book Page 75 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4f.fm www.dell.com | support.dell.com TV — Sélectionnez TV lorsque votre antenne ou votre récepteur réseau câblé est branché sur le connecteur NTSC. Consultez la section « Vue du dessous » page 55 pour visualiser l’emplacement du connecteur NTSC. TV NUMéRIQUE — Sélectionnez TV numérique lorsque votre antenne est branchée sur le connecteur ATSC.
DZ101_fUM.book Page 76 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4f.fm www.dell.com | support.dell.com Menu Image Le menu Image vous permet de régler l’aspect de l’image, notamment la couleur et la luminosité. Si vous sélectionnez l’un des paramètres de préréglage d’image suivants, les paramètres individuels seront automatiquement mis à jour.
DZ101_fUM.book Page 77 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4f.fm • Musique • Film • Voix www.dell.com | support.dell.com Si vous sélectionnez l’un des paramètres de préréglage Mode égaliseur suivants, les niveaux audio individuels seront automatiquement mis à jour : Si vous sélectionnez Personnel, vous pouvez régler les niveaux audio individuels, tels que les Basses et les Aigus.
DZ101_fUM.book Page 78 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4f.fm www.dell.com | support.dell.com Le Mode balayage POP vous permet de sélectionner Séquentiel ou Flottant. Le mode Flottant exécute la source pour les chaînes sélectionnées qui apparaissent dans les fenêtres. Le mode Séquentiel active chaque fenêtre tour à tour et exécute toutes les chaînes présélectionnées.
DZ101_fUM.book Page 79 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4f.fm www.dell.com | support.dell.com Contrôle parental La fonction Contrôle parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou émissions afin que les enfants ne puissent voir des programmes qui ne sont pas recommandés pour leur âge. Pour entrer dans le menu Contrôle parental, vous avez besoin d’un code d’accès.
DZ101_fUM.book Page 80 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4f.fm www.dell.com | support.dell.com Configuration Le menu Configur vous permet de régler l’aspect de l’OSD, de prérégler les chaînes de télévision par câble visibles, de modifier la langue de l’OSD (consultez la section « Sélection de la langue de l’OSD » page 74) et de rétablir les paramètres d’origine du constructeur.
DZ101_fUM.book Page 81 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Résolution des problèmes de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez Dell. N’essayez en aucun cas de dépanner votre écran de téléviseur vous-même. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés à votre appareil. Consultez la documentation de tout périphérique branché sur votre écran de téléviseur.
DZ101_fUM.book Page 82 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5f.fm www.dell.com | support.dell.com Problèmes généraux Problème Mauvaise qualité d’image lorsque vous regardez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu’un lecteur de DVD ou un magnétoscope Solution possible 1 Vérifiez les paramètres du format de l’image dans l’OSD. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.
DZ101_fUM.book Page 83 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Problème www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5f.fm Solution possible Mauvaise qualité d’image lors de l’utilisation d’un périphérique branché au connecteur ANT/ Cable (coaxial) 1 Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné comme source Rien n’apparaît sur mon écran de téléviseur 1 Assurez-vous que l’écran de téléviseur est allumé.
DZ101_fUM.book Page 84 Friday, October 8, 2004 2:52 PM www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5f.fm Problème Pas de son Solution possible 1 Assurez-vous que la fonction Silencieux n’est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute (Silencieux) de la télécommande pour activer et désactiver cette fonction.
DZ101_fUM.book Page 85 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Problème www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5f.fm Solution possible Les défauts de pixellisation dans les spécifications industrielles sont inhérentes aux téléviseurs PDP et ne constituent pas un défaut de conception. Pour plus d’informations sur les pixels et la technologie PDP, allez sur support.dell.com.
DZ101_fUM.book Page 86 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5f.fm www.dell.com | support.dell.com Messages OSD Lors de l’utilisation de votre écran de téléviseur, les messages suivants peuvent apparaître. Message Solution possible Réglage auto Aucune action requise, l’écran de téléviseur opère un réglage automatique. Hors plage Vérifiez les paramètres de résolution optimum.
DZ101_fUM.book Page 87 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5f.fm www.dell.com | support.dell.com Utilisation de la fonction Test auto en cas de raccordement avec un ordinateur Lorsque votre ordinateur est branché sur votre écran de téléviseur via le connecteur DVI ou VGA, vous pouvez utiliser la fonction Self test (Test auto) pour vérifier si votre écran de téléviseur fonctionne correctement.
DZ101_fUM.book Page 88 Friday, October 8, 2004 2:52 PM EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5f.fm www.dell.com | support.dell.com Problèmes lors de l’utilisation de l’écran de téléviseur comme moniteur Problème Solution possible 1 Utilisez Réglage auto pour vérifier les paramètres d’image. L’image est désaxée ou trop petite Appuyez sur Menu pour entrer dans l’OSD, sélectionnez Paramètres d’image, puis sélectionnez Réglage auto.
DZ101_fUM.book Page 89 Friday, October 8, 2004 2:52 PM Problème Solution possible Pas de vidéo REMARQUE : Si vous voyez un auto test, cela signifie qu’il y a www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5f.fm un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée. 1 Assurez-vous que l’écran de téléviseur est allumé.
DZ101_fUM.book Page 90 Friday, October 8, 2004 2:52 PM www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5f.
DZ101_fUM.
DZ101_fUM.book Page 92 Friday, October 8, 2004 2:52 PM www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch6f.
DZ101_fUM.book Page 93 Friday, October 8, 2004 2:52 PM www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch6f.
DZ101_fUM.book Page 94 Friday, October 8, 2004 2:52 PM www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch6f.
DZ101_fUM.
DZ101_fUM.
DZ101_fUM.book Page 97 Friday, October 8, 2004 2:52 PM musique, 77 voix, 77 mode minuit, 76 mono, 77 mute (silencieux) bouton, 69-71 N NTSC, 80 connecteur, emplacement, 56 connexion, 62 picture in picture (incrustation d’image). Voir PIP/POP/PBP picture on picture.
DZ101_fUM.
DZ101_sUM.book Page 99 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Dell™ W4200HD y W4200ED Televisor de plasma de 42" Manual del propietario UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\fronts.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
DZ101_sUM.book Page 100 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Notas, avisos y advertencias En este documento, los bloques de texto pueden ir acompañados de un icono e impresos en negrita o cursiva. Estos bloques son notas, avisos y precauciones, y se utilizan del siguiente modo: NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor. AVISO: un AVISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de información y explica cómo evitar el problema.
DZ101_sUM.book Page 101 Friday, October 8, 2004 3:08 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\DZ101_syUM.fm 1 Acerca de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Vista derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Vista frontal 2 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DZ101_sUM.book Page 102 Friday, October 8, 2004 3:08 PM FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\DZ101_syUM.fm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 www.dell.com | support.dell.com Control de acceso a menores Configuración 5 Solución de problemas del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DZ101_sUM.
DZ101_sUM.book Page 104 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1s.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_sUM.book Page 105 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1s.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_sUM.book Page 106 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1s.fm 11 Conectores de vídeo y sonido compuesto (AV6) Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o VCR.
DZ101_sUM.book Page 107 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1s.fm www.dell.com | support.dell.com Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell.
DZ101_sUM.book Page 108 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch1s.fm Soporte de pared (opcional) Altavoces Cubierta de orificio de soporte (2) PRECAUCIÓN: Coloque las cubiertas en la base del televisor cuando se quite el soporte del televisor para colgarlo en la pared. Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar el aparato.
DZ101_sUM.book Page 109 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la Guía de información del producto. Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales: • Asegúrese de que dispone de ventilación adecuada.
DZ101_sUM.book Page 110 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2s.fm www.dell.com | support.dell.com Conexión del televisor En las tablas siguientes se ofrece una descripción de los conectores del televisor que le ayudarán a decidir los que puede utilizar para los distintos dispositivos de vídeo.
DZ101_sUM.book Page 111 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Calidad Cable y conector Utilización Óptima S-Video El conector S-Video divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color. Si va a utilizar el conector S-video, también deberá conectar los cables de sonido. Para localizar los conectores S-Video, consulte "Vista derecha" en la página 104 y "Vista inferior" en la página 105.
DZ101_sUM.book Page 112 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2s.fm www.dell.com | support.dell.com Uso del conector ATSC o NTSC (coaxial) 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable coaxial a los conectores ATSC o NTSC del televisor. NOTA: El conector ATSC sólo está disponible para el modelo W4200HD.
DZ101_sUM.book Page 113 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2s.fm 1 www.dell.com | support.dell.com Uso del conector S-Video Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. NOTA: Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente, como una consola de videojuegos o una cámara, utilice el conector S-Video del lateral del televisor (consulte "Vista derecha" en la página 104).
DZ101_sUM.book Page 114 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2s.fm www.dell.com | support.dell.com Uso del conector HDMI 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el dispositivo mediante el conector HDMI. 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Active la presentación en pantalla y seleccione HDMI.
DZ101_sUM.book Page 115 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2s.fm www.dell.com | support.dell.com Uso del conector VGA NOTA: Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI. 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte los cables VGA y de sonido al televisor y al ordenador.
DZ101_sUM.book Page 116 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch2s.
DZ101_sUM.book Page 117 Friday, October 8, 2004 3:08 PM El mando a distancia Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale dos pilas de tipo AAA en el mismo del siguiente modo. 1 Abra la tapa de las pilas. 2 Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coinciden con los símbolos + y - del compartimiento de las pilas. 3 Cierre la tapa de las pilas. UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3s.
DZ101_sUM.book Page 118 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3s.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_sUM.book Page 119 Friday, October 8, 2004 3:08 PM 1 INPUT Activa el menú Introducir selección 2 DISP Muestra información acerca del televisor (por ejemplo, en Modo TV muestra el canal que se está visualizando) 3 MENU Activa y desactiva el menú principal de la presentación en pantalla (OSD) 4 Vol - Disminuye el volumen www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3s.
DZ101_sUM.book Page 120 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3s.fm www.dell.com | support.dell.
DZ101_sUM.book Page 121 Friday, October 8, 2004 3:08 PM 1 INPUT Activa el menú Introducir selección 2 DISP Muestra información acerca del televisor (por ejemplo, en Modo TV muestra el canal que se está visualizando) 3 MENU Activa y desactiva el menú principal de la presentación en pantalla (OSD) 4 Vol - Disminuye el volumen www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3s.
DZ101_sUM.book Page 122 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch3s.
DZ101_sUM.book Page 123 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Uso de la presentación en pantalla (OSD) La pantalla del televisor dispone de una presentación en pantalla (OSD) que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP) y establecer los controles de acceso a menores.
DZ101_sUM.book Page 124 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4s.fm www.dell.com | support.dell.com NOTA: Puede seleccionar Salir o pulsar el botón Menu en cualquier momento para volver al menú principal. 6 Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón Menu para volver al menú principal. 7 Para salir de la presentación en pantalla, seleccione el icono Salir y pulse Enter.
DZ101_sUM.book Page 125 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4s.fm www.dell.com | support.dell.com DVI — Seleccione esta opción cuando tenga el ordenador o un dispositivo como un reproductor de DVD conectado al conector DVI. Consulte "Vista inferior" en la página 105 para conocer la ubicación del conector DVI. HDMI — Seleccione esta opción cuando tenga conectado un dispositivo, por ejemplo, un reproductor de DVD, con el conector HDMI.
DZ101_sUM.book Page 126 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4s.fm www.dell.com | support.dell.com NOTA: En OSD Settings (Configuración de presentación en pantalla), que se encuentra en el menú Setup (Configuración), puede establecer la Input Select (Introducir selección) para mostrar el dispositivo que tenga conectado. Por ejemplo, AV2 indicaría DVD cuando viera el menú Input Select (Introducir selección).
DZ101_sUM.book Page 127 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4s.fm www.dell.com | support.dell.com Vol. salida TV: seleccione Fijo si desea ajustar el volumen con el mando a distancia o el control de volumen de un receptor de sonido conectado. Seleccione Variable si desea ajustar el volumen con el mando a distancia o los botones del panel frontal del televisor.
DZ101_sUM.book Page 128 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4s.fm www.dell.com | support.dell.com POP Scan Mode (Modo de búsqueda POP) permite seleccionar Sequential (Secuencial) o Float (Fluctuante). El modo Flotante reproduce la fuente para los canales seleccionados que aparecen en la ventana. Secuencial rota a través de cada ventana y reproduce los canales preseleccionados.
DZ101_sUM.book Page 129 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4s.fm www.dell.com | support.dell.com Control de acceso a menores Parental Control (Control de acceso a menores) permite bloquear ciertos canales o programas para que los niños no puedan ver programas que no sean apropiados para su edad. Para activar el menú Control de acceso a menores, necesita un código de acceso. La primera vez que acceda, use el código de acceso 3355.
DZ101_sUM.book Page 130 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch4s.fm www.dell.com | support.dell.com Configuración La configuración le permite ajustar el aspecto de la presentación en pantalla, predeterminar los canales que desee, cambiar el idioma de OSD (consulte "Selección del idioma de la presentación en pantalla" en la página 124) y restablecer la configuración de fábrica.
DZ101_sUM.book Page 131 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas que provengan del televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados a la pantalla del televisor.
DZ101_sUM.book Page 132 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5s.fm www.dell.com | support.dell.com Problemas generales Problema La calidad de imagen es deficiente mientras se ve el televisor y se usa un dispositivo como un reproductor de DVD o un VCR Solución posible 1 Compruebe la configuración de la relación de aspecto en la presentación en pantalla. Pulse el botón Menu (Menú) en el mando a distancia y seleccione Tamaño.
DZ101_sUM.book Page 133 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Problema www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5s.fm Solución posible La calidad de la imagen es deficiente al usar un dispositivo conectado al conector ANT/Cable (coaxial) 1 Compruebe que la pantalla del televisor está seleccionada como No se ve nada en la pantalla del televisor 1 Compruebe que la pantalla del televisor está encendida.
DZ101_sUM.book Page 134 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5s.fm Problema No se oye sonido Solución posible 1 Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botón Mute (Silencio) en el mando a distancia, se activa o se desactiva la función de silencio.
DZ101_sUM.book Page 135 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Problema www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5s.fm Solución posible Los defectos de píxeles son normales en un televisor PDP y no suponen un defecto. Para obtener más información sobre píxeles y la tecnología PDP, vaya a support.dell.com. La imagen es demasiado débil o brillante Actualice la configuración del color en la presentación en pantalla.
DZ101_sUM.book Page 136 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5s.fm Problema La imagen es demasiado pequeña Solución posible 1 Ajuste la configuración del tamaño. Pulse el botón Menu (Menú) en el mando a distancia y seleccione Tamaño. 2 Esto puede ser un problema del dispositivo. Consulte la documentación del mismo. Parece que una imagen está pegada en el televisor.
DZ101_sUM.book Page 137 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5s.fm Problema www.dell.com | support.dell.com Problemas del mando a distancia Solución posible La pantalla del televisor no responde cuando se usa el mando a distancia 1 Apunte el mando a distancia directamente a la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor. Compruebe que no hay nada que bloquee la parte delantera de la pantalla del televisor.
DZ101_sUM.book Page 138 Friday, October 8, 2004 3:08 PM UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5s.fm www.dell.com | support.dell.com Problemas al usar la pantalla del televisor como monitor. Problema La imagen es demasiado pequeña o está descentrada No se oye sonido Solución posible 1 Use Ajuste automático para comprobar la Configuración de imagen.
DZ101_sUM.book Page 139 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Problema Solución posible No se ve el vídeo NOTA: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de vídeo o que está usando la selección de entrada equivocada. 1 Compruebe que la pantalla del televisor está encendida. 2 Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente a la pantalla del televisor, incluido el de alimentación.
DZ101_sUM.book Page 140 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch5s.
DZ101_sUM.
DZ101_sUM.book Page 142 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch6s.
DZ101_sUM.book Page 143 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch6s.
DZ101_sUM.book Page 144 Friday, October 8, 2004 3:08 PM www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ƈ¦±\OM update\ch6s.
DZ101_sUM.
DZ101_sUM.
DZ101_sUM.
DZ101_sUM.book Page 148 Friday, October 8, 2004 3:08 PM Indice cuidados, 108 solución de problemas, 131 ubicación adecuada, 109 vista derecha, 104 vista frontal, 103 vista inferior, 105 modo medianoche, 126 programa, 127 SRS TruSurround, 126 volumen de salida de TV, 126 SPDIF.
