Manual do Usuário da Placa de Rede sem Fio Dell™ Wireless 1515 Wireless-N-WLAN Introdução Especificações Conectando uma rede básica ou criando uma rede ad hoc com WZC no Microsoft® Windows® XP Regulamentação Conectando uma rede avançada com Windows WZC no Microsoft® Windows® XP Solução de problemas Conectando uma rede avançada no WZC, no Microsoft® Windows® Vista Glossário Configurando propriedades avançadas Observações, avisos e alertas OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO indica informações importantes, qu
Voltar à página do Índice Introdução: Manual do Usuário da Placa de Rede sem Fio Dell™ Wireless WLAN Informações importantes para os usuários inexperientes no assunto rede sem fio Visão geral de rede sem fio Recursos do adaptador WLAN Antes de começar Se não tiver recebido a placa Dell Wireless WLAN como parte integrante do seu computador, consulte o Placemat que acompanha a placa Dell Wireless WLAN para obter as instruções de instalação da placa e do software de driver.
Modem de banda larga Roteador sem fio Computador desktop habilitado para operação sem fio Laptop habilitado para operação sem fio O que é SSID? O identificador SSID é o nome de uma rede sem fio específica. O nome da rede sem fio (SSID) é definido no roteador sem fio/AP. O roteador sem fio/AP pode ser configurado para transmitir ou não o SSID. Quando o roteador sem fio/AP é configurado para transmitir o SSID, a rede sem fio é uma rede de difusão.
As instruções deste manual do usuário são destinadas ao uso de uma placa Dell Wireless WLAN instalada em computador que execute o Windows XP Service Pack 2, o Windows XP Media Center e o Windows Vista. Os usuários do Windows XP podem se conectar a uma rede básica ou avançada ou podem criar uma rede ad hoc, usando o serviço Configuração Zero sem Fio, do Windows. OBSERVAÇÃO: Recomendamos o uso do serviço Configuração Zero sem Fio, do Windows, que é uma ferramenta padrão, para gerenciar suas redes sem fio.
Rede ad hoc Em uma rede ad hoc, os clientes em fio se comunicam diretamente entre si sem usar um roteador sem fio/AP. Esse tipo de rede permite compartilhar arquivos com outros computadores, imprimir em uma impressora compartilhada e acessar a Internet por meio de um modem compartilhado. Em uma rede ad hoc, cada computador conectado à rede pode se comunicar somente com outros computadores que estejam conectados à mesma rede e dentro do mesmo alcance.
Nomes de rede (SSID) das redes sem fio específicas às quais deseja se conectar Se o ponto de acesso é de difusão ou de não-difusão Configurações de segurança da rede Para uma conta de rede, o nome de domínio, o nome de usuário e a senha Um endereço IP e a máscara de sub-rede (se não usar servidor DHCP) Redes conectadas a um servidor de autenticação, caso exista alguma Usuários de pequenos escritórios/escritórios domésticos O ponto de acesso que se comunica com a placa WLAN tem um nome de rede pré-atribuído
Voltar à página do Índice Especificações: Manual do Usuário da Placa de rede sem fio Dell™ Wireless WLAN Características físicas Limitações de temperatura e umidade Características de energia Características da rede Características de rádio Características físicas Características Descrição Fator forma Fator forma da placa Half Mini: Especificação da placa PCI Express Mini Card, junho de 2003 Especificação eletromecânica da placa PCI Express® Mini Card, revisão 1.
Sistema operacional da rede Microsoft Windows Networking Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Sistema operacional do host Driver de miniporta NDIS5, driver de miniporta NDIS6 Protocolo de acesso médio CSMA/CA (prevenção contra colisão) com confirmação (ACK) IEEE IEEE IEEE IEEE IEEE Taxa de dados (Mbps) 802.11b: 1, 2, 5.5, 11 802.11g: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 802.11a: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 802.11n, largura de banda de 20 MHz: 130, 117, 104, 78, 52, 39, 26, 13 802.
Voltar à página de Índice
Voltar à página do Índice Conectando uma rede básica ou criando uma rede ad hoc com o Microsoft® Windows® WZC: Manual do Usuário da Placa de rede sem fio Dell™ Wireless WLAN Visão geral Conectando uma rede básica Criando uma rede ad hoc Selecionando quais tipos de rede acessar Visão geral Windows Wireless Zero Configuration (WZC) Service (Serviço de configuração zero sem fio) é a ferramenta nativa do Windows XP para conexão a uma rede básica ou criação de uma rede ad hoc.
5. 6. 7. 8. Na caixa Nome da rede (SSID), digite o nome da rede. Na lista Autenticação de rede, clique em Abrir. Na lista Criptografia de dados, clique em Desabilitado. Clique em OK. OBSERVAÇÕES: Para conectar automaticamente sua rede quando ela estiver dentro do alcance, marque a caixa de seleção Conectar-se quando esta rede estiver ao alcance na guia Conexão.
9. Na guia Redes sem fio, clique em OK. Conectando uma rede que tem configurações de segurança 1. No Painel de controle, clique duas vezes em Conexões de rede. 2. Na janela Conexões de rede, clique com o botão direito do mouse em Conexão da rede sem fio, depois clique em Propriedades. 3. Na guia Redes sem fio, verifique se está marcada a caixa de seleção Usar o Windows para definir as configurações da rede sem fio. Caso não esteja marcada, clique para marcá-la. 4. Clique em Adicionar.
5. Na caixa Nome da rede (SSID), digite o nome da rede. 6. Na lista Autenticação de rede, clique em Abrir ou em WPA-PSK, como for adequado para a sua rede. 7. Para autenticação aberta, clique em WEP na lista Criptografia de dados. OBSERVAÇÃO: Para codificação WEP, limpe a caixa de seleção Chave fornecida automaticamente, antes de digitar a chave da rede. ou Para autenticação WPA-PSK, clique em TKIP ou AES, na lista Criptografia de dados, como for adequado para a sua rede. 8.
10. Na guia Redes sem fio, clique em OK. Criando uma rede ad hoc 1. No Painel de controle, abra Conexões de rede. 2. Na janela Conexões de rede, clique com o botão direito do mouse em Conexão da rede sem fio, depois clique em Propriedades. 3. Na guia Redes sem fio, verifique se está marcada a caixa de seleção Usar o Windows para definir as configurações da rede sem fio. Caso não esteja marcada, clique para marcá-la. 4. Clique em Adicionar.
5. Na caixa Nome da rede (SSID), digite o nome da rede. 6. Marque a caixa de seleção Esta é uma rede de computador a computador (ad hoc); não são usados pontos de acesso. 7. Na lista Autenticação de rede, clique em Abrir. 8. Para criar uma rede ad hoc sem configurações de segurança, clique na lista Criptografia de dados, clique em Desabilitado na lista Criptografia de dados.
11. Na guia Redes sem fio, clique em OK. Selecionando quais tipos de rede acessar 1. No Painel de controle, clique duas vezes em Conexões de rede. 2. Na janela Conexões de rede, clique com o botão direito do mouse em Conexão da rede sem fio, depois clique em Propriedades. 3. Na guia Redes sem fio, clique em Avançado. 4. Em Redes a acessar, clique na opção que preferir e depois clique em Fechar. 5. Na guia Redes sem fio, clique em OK.
Back to Contents Page Regulatory: Dell™ Wireless WLAN Card User's Guide Operational Information Regulatory Information Operational Information NOTES: EIRP = effective isotropic radiated power (including antenna gain) Your Dell Wireless WLAN Card transmits less than 100 mW of power, but more than 10 mW.
The Dell Wireless WLAN Card wireless network device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. Dell Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the devices included with this Dell Wireless WLAN Card kit, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Canada. Industry Canada (IC) This device complies with RSS210 of Industry Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
EN 301 893. Broadband Radio Access Networks (BRAN). 5 GHz high-performance RLAN, harmonized EN standards covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive EN 301 489-17. Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM). Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for Radio Equipment and Services, Part 17 Specific Conditions for Wideband Data and HIPERLAN Equipment EN 60950-1. Safety of Information Technology Equipment EN 50385.
Turkey och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. This product is intended to be used in all countries of the European Economic Area with the following restrictions: Restrictions on IEEE 802.11a or IEEE 802.11n operation: Wireless network adapters that are capable of IEEE 802.11a or IEEE 802.11n operation are for indoor use only when they are using channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, or 64 (5150–5350 MHz).
Radio Notice This radio equipment may cause interference during operation. Therefore, this radio equipment cannot be operated in an area that is providing services related to human safety. Taiwan DGT General WLAN Products Article 12 Unless granted permission by Taiwan DGT, no company, firm, or user shall alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of an approved low-power radio frequency device.
Radio Approvals It is important to ensure that you use your Dell Wireless WLAN Card only in countries where it is approved for use. To determine whether you are allowed to use your Dell Wireless WLAN Card in a specific country, check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed on the radio approval list posted on the Dell support site at http://support.dell.com/.
Voltar à página de Índice Conectando uma rede avançada com Microsoft® Windows® WZC : Manual do Usuário da Placa de rede sem fio Dell™ Wireless WLAN Visão geral Criando perfis de conexão de rede Obtendo certificados Visão geral Para os fins deste manual do usuário, uma rede avançada é definida como uma rede de infra-estrutura que usa alguma forma de autenticação EAP (também chamada 802.1X). Para conectar uma rede sem fio, primeiro é preciso criar um perfil de conexão de rede.
5. 6. 7. 8. Na caixa Nome da rede (SSID), digite o nome da rede. Na lista Autenticação de rede, clique em WPA (Wi-Fi Protected Access). Na lista Criptografia de dados, clique em TKIP ou AES, dependendo da criptografia da sua rede. Clique na guia Autenticação. 9. Na lista Tipo de EAP, clique em Cartão inteligente ou outro certificado, depois clique em Propriedades. OBSERVAÇÃO: Se a rede usa certificados, consulte Obtendo certificados.
10. Se você estiver usando um cartão inteligente, clique em Usar meu cartão inteligente, depois, clique em OK ou se estiver usando um certificado, clique em Usar certificado neste computador, clique no nome do certificado adequado, em Autoridades de Certificação de Raiz Confiáveis, depois clique em OK. OBSERVAÇÃO: Entre em contato com o administrador da rede, caso não consiga localizar o certificado correto ou não saiba qual usar.
Cliente WPA com criptografia TKIP ou AES e autenticação PEAP EAP OBSERVAÇÃO: Talvez seja necessário um certificado para autenticação PEAP. Consulte Obtendo certificados. 1. No Painel de controle, clique duas vezes em Conexões de rede. 2. Na janela Conexões de rede, clique com o botão direito do mouse em Conexão da rede sem fio, depois clique em Propriedades. 3. Na guia Redes sem fio, verifique se está marcada a caixa de seleção Usar o Windows para definir as configurações da rede sem fio.
5. 6. 7. 8. Na caixa Nome da rede (SSID), digite o nome da rede. Na lista Autenticação de rede, clique em WPA (Wi-Fi Protected Access). Na lista Criptografia de dados, clique em TKIP ou AES, dependendo da criptografia da sua rede. Clique na guia Autenticação. 9. Na lista Tipo de EAP, clique em EAP Protegido (PEAP). 10. Clique em Propriedades.
11. Na lista Selecionar método de autenticação, clique em Senha segura (EAP-MSCHAP v2). Confirme esta configuração, clicando em Configurar, depois em OK (deve ser marcada a caixa de seleção Usar automaticamente meu nome e senha de logon do Windows [e o domínio, se houver]). 12. Clique em OK.
13. Clique em OK. Obtendo certificados Obtendo certificado do Windows 2000 Server/Microsoft® Windows Server® 2003 Obtendo um certificado de um arquivo OBSERVAÇÕES: As informações desta seção destinam-se aos administradores de rede. Os usuários empresariais devem entrar em contato com o administrador da rede para obter um certificado de cliente de autenticação TLS.
10. Para verificar a instalação, no menu Ferramentas do Microsoft Internet Explorer, clique em Opções da Internet. Clique na guia Conteúdo, depois clique em Certificados. O novo certificado é listado na guia Pessoal. Obtendo um certificado de um arquivo 1. 2. 3. 4. 5. 6. Clique com o botão direito do mouse no ícone do Internet Explorer na área de trabalho, depois clique em Propriedades. Clique na guia Conteúdo, depois clique em Certificados. Clique em Importar na lista de certificados.
Voltar à página de Índice Solução de problemas: Manual do Usuário da Placa de rede sem fio Dell™ Wireless WLAN Etapas da solução de problemas Obtendo ajuda Etapas da solução de problemas Problema ou Sintoma O Assistente de rede sem fio não consegue encontrar a rede de não-difusão. O computador do cliente sem fio não pode associar-se ao ponto de acesso. Possíveis soluções A rede de não-difusão não está dentro do alcance ou você digitou incorretamente o nome da rede.
de acesso para o canal 1 e teste novamente. Se o problema persistir, mude o canal no ponto de acesso para o canal 11 e teste novamente. Se o problema persistir, mude o canal no ponto de acesso para o canal 6 e teste novamente. O nome da minha rede sem fio não está na lista de redes disponíveis. Verifique se o seu ponto de acesso está funcionando corretamente. Verifique o SSID (nome da rede) da rede sem fio e se o ponto de acesso está definido para fazer a difusão de SSID.
Obtendo ajuda Suporte técnico da Dell disponível online em http://support.dell.com/ Além disso, o sistema operacional Microsoft® Windows® XP contém ferramentas internas de solução de problemas. Para acessar esses solucionadores de problemas, faça o seguinte: 1. Clique em Iniciar. 2. Clique em Ajuda e Suporte. 3. Na lista à esquerda, clique em Sistema de Rede e Internet, Rede Doméstico e de Pequena Empresa ou em Corrigindo problemas de rede ou da Web. 4.
Voltar à página de Índice Conectando uma rede avançada no Windows Vista®: Manual do Usuário da Placa de rede sem fio Dell™ Wireless WLAN Visão geral Gerenciando perfis de conexão de rede Visão geral A primeira vez que você conecta uma rede, o Windows automaticamente cria um perfil de rede e o armazena no seu computador. Assim, o computador poderá automaticamente conectar a rede no futuro e aplicar as preferências dessa rede.
2. Faça uma das seguintes ações: Se a rede para a qual você quer criar um perfil estiver na lista, clique nela e depois em Conectar a. Forneça as credenciais necessárias para que você se conecte à rede com êxito. Depois de conectar-se à rede com êxito, será exibida uma caixa de diálogo avisando-o para salvar essa rede conforme mostrado abaixo, o que armazenará o perfil da rede no computador.
A tela abaixo permite especificar o nome e as credenciais de segurança da rede. b. Siga as instruções para salvar a rede. Será criado (e armazenado no computador) um perfil para a rede. Para selecionar configurações específicas de autenticação e segurança, clique em Alterar configurações de conexão. Modificando um perfil de rede Para modificar um perfil de rede: 1. Clique em Iniciar® Painel de controle® Rede e Internet® Central de rede e compartilhamento. 2.
Removendo um perfil de rede Para remover um perfil de rede: 1. Clique em Iniciar® Painel de controle® Rede e Internet® Central de rede e compartilhamento. 2. Na Central de rede e compartilhamento, clique em Gerenciar redes sem fio. Em Redes que você pode exibir e modificar, clique com o botão direto do mouse no perfil de rede que quer remover e, depois, clique em Remover rede.
Voltar à página de Índice Glossário: Manual do Usuário da Placa de rede sem fio Dell™ Wireless WLAN AB CDE GILMN OPQRST UW A AC AES arquivo de certificados Autoridade de Certificação Uma entidade responsável por estabelecer e confirmar a autenticidade das chaves públicas pertencentes a usuários (e entidades) ou outras autoridades de certificação.
certificado intermediário CHAP chave de rede cliente sem fio certificado também é o signatário dele. ACs de raiz têm a capacidade de atribuir certificados a ACs intermediárias. Uma AC intermediária tem a capacidade de emitir certificados de servidor, pessoais, de editor ou certificados para outras ACs intermediárias. Um certificado emitido por uma autoridade de certificação intermediária (CA). Consulte também certificado de raiz.
Endereço IP (Internet Protocol ) estação base da antena com o ganho da antena. O endereço de um computador que está conectado a uma rede. Uma parte do endereço indica em qual rede está o computador, e a outra parte representa a identificação do host. Um hub wireless independente, que permite a qualquer computador com adaptador de rede sem fio se comunicar com outro computador e conectar-se à Internet. Uma estação base geralmente é referida como um ponto de acesso (AP).
IPv6 ITU-T X.509 No Windows Vista, ela pode ser exibida em Painel de controle->Central de rede e compartilhamento->Conectar a uma rede. IP (Internet Protocol) Versão 6 O IPv6 é o protocolo da próxima geração projetado pela comunidade IETF para substituir a versão atual do IP, que é a versão 4 (IPv4). Em criptografia, ITU-T X.
O OFDM multiplexação de divisão de freqüências ortogonal (orthogonal frequency division multiplexing) Uma técnica de modulação de divisão de freqüência para transmissão de sinais pela divisão do sinal de rádio em várias freqüências que, depois, são transmitidas simultaneamente em vez de sequencialmente.
AutenticaçãoWPA-PSK WEP (autenticação aberta ou compartilhada) Nenhum 2. Uma rede ad hoc que tem configurações de segurança WEP ou não tem nenhuma configuração de segurança. rede de difusão rede de infra-estrutura rede de não-difusão rede disponível Uma rede que está fazendo a difusão do seu nome de rede. Uma rede na qual há pelo menos um ponto de acesso/roteador sem fio e um cliente sem fio.
TTLS transporte) O sucessor do protocolo SSL (Secure Sockets Layer - Camada de soquetes segura) para garantir privacidade e integridade de dados entre os dois aplicativos em comunicação. Tunneled Transport Layer Security (Segurança de camada de transporte encapsulada) Estas configurações definem o protocolo e as credenciais usados para autenticar um usuário. No TTLS, o cliente usa o EAP-TLS para validar o servidor e criar um canal codificado TLS entre o cliente e o servidor.
Voltar à página de Ãndice Configurando propriedades avançadas: Manual do Usuário da Placa de rede sem fio Dellâ„¢ Wireless WLAN  Preâmbulo 802.
 Configurações avançadas no Windows XP
Para exibir o valor de uma propriedade, clique no nome da propriedade, na lista Propriedade. O valor da propriedade é exibido na caixa Valor. Para alterar o valor, clique em uma opção na lista Valor ou digite um novo valor, conforme o adequado (as opções de seleção variam para as diferentes propriedades). As propriedades disponÃveis e suas respectivas configurações estão descritas a seguir.
Número de buffers de recepção usados pelo driver. 256 (padrão) 1 mÃn. 512 máx. Buffer de transmissão Número de buffers de transmissão usados pelo driver. 512(padrão) 1 mÃn. 512 máx. Intervalo válido de verificação Resultados de verificação permanecem válidos para o Scan Valid Internal time (tempo interno válido de verificação). Uma nova verificação será iniciada se o resultado for mais antigo que o intervalo de tempo. 60 segundos (padrão) 20 segundos mÃn. 120 segundos máx.
Diretiva de economia de energia (segundo plano) A configuração do valor dessa propriedade como Legacy Power Save (Economia de Energia Herdada) para uma categoria de acesso habilita a operação de economia de energia dessa categoria de acesso em conformidade com a especificação IEEE 802.11. Este é o comportamento padrão.
Voltar à página do Ãndice
