Руководство пользователя беспроводной платы WLAN стандарта Wireless-N — Dell™ Wireless 1515 Введение Спецификации Подключение к базовой сети или создание сети Ad Hoc при использовании службы беспроводной настройки WZC в операционной системе Microsoft® Windows® XP Нормативные сведения Подключение к сети с дополнительными возможностями при использовании службы беспроводной настройки WZC в операционной системе Microsoft® Windows® XP Устранение неполадок Подключение к сети с дополнительными возможностями
Назад к содержанию Введение. Руководство пользователя беспроводной платы WLAN Dell™ Важные сведения для пользователей, незнакомых с беспроводными сетями Обзор беспроводных сетей Функции адаптера WLAN Вводные сведения Если беспроводная плата WLAN Dell была приобретена отдельно от компьютера, ознакомьтесь с инструкциями по установке платы и драйверов. Эти инструкции приведены в кратком руководстве, входящем в комплект поставки платы.
Интернет Широкополосный модем Беспроводной маршрутизатор Настольный компьютер с возможностью беспроводного подключения Портативный компьютер с возможностью беспроводного подключения Что такое SSID? Идентификатор набора служб (SSID) — это название конкретной беспроводной сети. Название беспроводной сети (SSID) задается на беспроводном маршрутизаторе/точке доступа. Беспроводной маршрутизатор/точка доступа позволяет включить или выключить широковещательную передачу заданного SSID.
переключение осуществляется с помощью клавиш . При каждом нажатии клавиш на экране появляется сообщение о состоянии радиоустройства. Обзор беспроводных сетей Компьютер, оборудованный беспроводной платой WLAN Dell, можно подключить к локальной сети или к Интернету с помощью беспроводного маршрутизатора/точки доступа, а затем совместно использовать подключение к Интернету, обмениваться файлами с другими компьютерами в той же сети типа Ad Hoc, а также печатать документы на беспроводном принтере.
Рис. 2. Сеть типа Infrastructure Сеть типа Ad Hoc В сети типа Ad Hoc связь между беспроводными клиентами устанавливается непосредственно, без использования беспроводного маршрутизатора/точки доступа. Сеть данного типа позволяет пользователям обмениваться файлами с другими компьютерами, печатать документы на общих принтерах и подключаться к Интернету с помощью общего модема.
Беспроводная плата WLAN Dell обладает следующими возможностями: работа в режиме IEEE 802.11a (частотный диапазон 5 ГГц); работа в режиме IEEE 802.11g (частотный диапазон 2,4 ГГц); работа в режиме IEEE 802.11n (частотные диапазоны 2,4 ГГц и 5 ГГц); скорость передачи данных по сети до 130 Мбит/с для каналов шириной 20 МГц и до 300 Мбит/с для каналов шириной 40 МГц; поддержка незапланированного перехода в режим экономии энергии. ПРИМЕЧАНИЕ.
Назад к содержанию Спецификации.
Стандарт IEEE 802.11n для беспроводной ЛВС (OFDM) Сетевая операционная система Размещающая операционная система Протокол доступа к среде передачи Сетевые подключения Microsoft Windows Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Драйвер минипорта NDIS5, драйвер минипорта NDIS6 CSMA/CA (избежание коллизий) с подтверждением (ACK) IEEE 802.11b: 1, 2, 5.5, 11 IEEE 802.11g: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 IEEE 802.11a: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 IEEE 802.
Коэффициент битовых ошибок Лучше, чем 10 -5 Номинальная выходная мощность IEEE IEEE IEEE IEEE IEEE Назад к содержанию 802.11b: 19 дБ/мВт 802.11g: 15 дБ/мВт 802.11a: 15 дБ/мВт 802.11n (2,4 ГГц): 17 дБ/мВт 802.
Назад к содержанию Подключение к базовой сети или создание сети Ad Hoc при использовании службы беспроводной настройки Windows WZC корпорации Майкрософт. Руководство пользователя беспроводной платы WLAN Dell™ Обзор Подключение к базовой сети Создание сети Ad Hoc Выбор типов сетей для осуществления доступа Обзор Служба беспроводной нулевой настройки (WZC) является базовым средством Windows XP для создания подключения к базовой сети или сети Ad Hoc.
4. Нажмите Добавить. 5. 6. 7. 8. В окне Название сети (SSID) введите название сети. В списке Идентификация нажмите Открыть. В списке Шифрование данных нажмите Отключить. Нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЯ. Для автоматического подключения к сети, находясь в зоне ее действия, на вкладке «Соединения» установите флажок Подключаться автоматически, находясь в зоне действия .
9. На вкладке Беспроводные сети нажмите кнопку ОК. Подключение к сети, в которой используются параметры безопасности 1. На панели управления дважды щелкните Сетевые подключения. 2. В окне Сетевые подключения щелкните правой кнопкой мыши Беспроводное сетевое подключение, а затем нажмите Свойства. 3. Убедитесь, что на вкладке Беспроводные сети установлен флажок Использовать для конфигурации беспроводной сети. Если нет, установите флажок. 4. Нажмите Добавить.
5. В окне Название сети (SSID) введите название сети. 6. В списке Идентификация сети нажмите Открыть или WPA-PSK, в зависимости от типа сети. 7. Чтобы открыть идентификацию, нажмите WEP в списке Шифрование данных ПРИМЕЧАНИЕ. Для шифрования WEP необходимо отменить флажок Предоставлять ключ автоматически перед тем, как вводить ключ сети. или Для идентификации WPA-PSK нажмите TKIP или AES в списке Шифрование данных, в зависимости от типа сети. 8.
10. На вкладке Беспроводные сети нажмите кнопку ОК. Создание сети Ad Hoc 1. На панели управления откройте закладкуСетевые подключения. 2. В окне Сетевые подключения щелкните правой кнопкой мыши Беспроводное сетевое подключение, а затем нажмите Свойства. 3. Убедитесь, что на вкладке Беспроводные сети установлен флажок Использовать для конфигурации беспроводной сети. Если нет, установите его. 4. Нажмите кнопку Добавить.
5. В окне Название сети (SSID) введите название сети. 6. Установите флажок Это прямое соединение компьютер-компьютер (ad hoc); беспроводные точки доступа не используются. 7. В списке Идентификация сети нажмите Открыть. 8. Для создания сети Ad Hoc без настроек безопасности выберите список Шифрование данных , нажмите Отключен в списке Шифрование данных. или Для создания сети Ad Hoc с WEP-шифрованием снимите флажок Ключ предоставлен автоматически и выберите WEP в списке Шифрование данных. 9.
11. На вкладке Беспроводные сети нажмите кнопку ОК. Выбор типов сетей для осуществления доступа 1. На панели управления дважды щелкните Сетевые подключения. 2. В окне Сетевые подключения щелкните правой кнопкой мыши Беспроводное сетевое подключение, а затем нажмите Свойства. 3. На вкладке Беспроводные сети нажмите кнопку ОК. 4. В Сети для доступа выберите нужный параметр, затем нажмите кнопку Закрыть. 5. На вкладке Беспроводные сети нажмите кнопку ОК.
Back to Contents Page Regulatory: Dell™ Wireless WLAN Card User's Guide Operational Information Regulatory Information Operational Information NOTES: EIRP = effective isotropic radiated power (including antenna gain) Your Dell Wireless WLAN Card transmits less than 100 mW of power, but more than 10 mW.
The Dell Wireless WLAN Card wireless network device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. Dell Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the devices included with this Dell Wireless WLAN Card kit, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Canada. Industry Canada (IC) This device complies with RSS210 of Industry Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
EN 301 893. Broadband Radio Access Networks (BRAN). 5 GHz high-performance RLAN, harmonized EN standards covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive EN 301 489-17. Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM). Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for Radio Equipment and Services, Part 17 Specific Conditions for Wideband Data and HIPERLAN Equipment EN 60950-1. Safety of Information Technology Equipment EN 50385.
Turkey och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. This product is intended to be used in all countries of the European Economic Area with the following restrictions: Restrictions on IEEE 802.11a or IEEE 802.11n operation: Wireless network adapters that are capable of IEEE 802.11a or IEEE 802.11n operation are for indoor use only when they are using channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, or 64 (5150–5350 MHz).
Radio Notice This radio equipment may cause interference during operation. Therefore, this radio equipment cannot be operated in an area that is providing services related to human safety. Taiwan DGT General WLAN Products Article 12 Unless granted permission by Taiwan DGT, no company, firm, or user shall alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of an approved low-power radio frequency device.
Radio Approvals It is important to ensure that you use your Dell Wireless WLAN Card only in countries where it is approved for use. To determine whether you are allowed to use your Dell Wireless WLAN Card in a specific country, check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed on the radio approval list posted on the Dell support site at http://support.dell.com/.
Назад к содержанию Подключение к сети с дополнительными возможностями при использовании службы беспроводной настройки Microsoft® Windows® WZC. Руководство™ пользователя беспроводной платы WLAN Dell Обзор Создание конфигураций подключения к сети Получение сертификатов Обзор В данном руководстве пользователя под сетью с дополнительными возможностями подразумевается сеть Infrastructure, в которой использует один из способов идентификации EAP (также называемый 802.1X).
5. 6. 7. 8. В окне Название сети (SSID) введите название сети. В списке Идентификация сети выберите WPA (защищенный доступ Wi-Fi). В списке Шифрование данных выберитеTKIP или AES, в зависимости от шифрования сети на компьютере. Выберите вкладку Идентификация. 9. В списке Тип EAP выберите Смарт-карта или иной сертификат, а затем нажмите кнопку Свойства.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в сети используются сертификаты, см. Получение сертификатов. 10. При использовании смарт-карты выберите «Использовать мою смарт-карту», а затем нажмите кнопку «ОК» или при использовании сертификата выберите «Использовать сертификат на этом компьютере» и выберите имя соответствующего сертификата под «Доверенные корневые центры сертификации», а затем нажмите кнопку «ОК». ПРИМЕЧАНИЕ.
Клиент WPA с TKIP или AES-шифрование и идентификация PEAP EAP ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, требуется сертификат для идентификации PEAP. См. раздел Получение сертификатов. 1. На панели управления дважды щелкните закладку «Сетевые подключения». 2. В окне «Сетевые подключения» нажмите правой кнопкой мыши «Беспроводное сетевое подключение», а затем нажмите кнопку «Свойства». 3. На вкладке «Беспроводные сети» убедитесь, что установлен флажок «Использовать для конфигурации беспроводной сети».
5. 6. 7. 8. В окне «Название сети» (SSUD) введите название сети. В списке «Идентификация сети» выберите WPA (защищенный доступ Wi-Fi). В списке «Шифрование данных» выберитеTKIP или AES, в зависимости от шифрования сети на компьютере. Выберите вкладку «Идентификация». 9. В списке типов EAP выберитеЗащищенный EAP (PEAP). 10. Нажмите кнопку «Свойства».
11. В списке «Выбор метода идентификации» выберите «Защищенный пароль» (EAP-MSCHAP v2). Подтвердите данные настройки нажатием кнопки «Настроить», после чего нажмите кнопку «ОК» (установите флажок «Использовать автоматически регистрационное имя и пароль из Windows (и имя домена, если существует)"). 12. Нажмите кнопку «ОК».
13. Нажмите кнопку «ОК». Получение сертификатов Получение сертификата из 2000 Server/Microsoft® Windows Server® 2003 Получение сертификата из файла ПРИМЕЧАНИЕ. Информация даного раздела предназначена для сетевого администратора. Для коммерческих пользователей: обратитесь к своему сетевому администратору для получения клиентского сертификата для идентификации TLS.
9. Если установка прошла успешно, откроется окно с соответствующим сообщением. 10. Для проверки установки в меню «Сервис» веб-обозревателя Microsoft Internet Explorer щелкните «Свойства обозревателя». Выберите вкладку «Содержание», затем нажмите «Сертификаты». Новый сертификат отобразится на вкладке «Личные сведения». Получение сертификата из файла 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Нажмите правой кнопкой мыши значок Internet Explorer на рабочем столе, затем выберите «Свойства».
Назад к содержанию Устранение неполадок. Руководство пользователя беспроводной платы WLAN Dell™ Этапы устранения неполадок Получение помощи Этапы устранения неполадок Проблема или признак Мастеру беспроводной сети не удалось найти нешироковещательную сеть. Компьютеру беспроводного клиента не удалось установить связь с точкой доступа. Варианты решения проблемы Нешироковещательная сеть вне досягаемости или неправильно указано имя сети. Имя сети зависит от регистра.
Microsoft® Windows® WZC) или Подключение к сети с дополнительными возможностями при использовании Windows Vista® Проверьте работу точки доступа и соответствие параметров конфигурации подключения к сети с настройками точки доступа. Переместите компьютер ближе к точке доступа. Проверьте уровень сигнала. Если мощность сигнала низкая, измените канал точки доступа на канал 1 и повторите тестирование. Если проблема не устранена, измените канал точки доступа с канала 1 на канал 11 и повторите тестирование.
подключение не получает сигнал от предыдущей рабочей сети. Даже после установки смарт-карты появляется сообщение с требованием установить смарт-карту. Не удается произвести единую регистрацию Подождите несколько секунд. Возможно, компьютер находится вне зоны досягаемости сигнала точки доступа. Переместите компьютер ближе к точке доступа. Устройству чтения смарт-карты не удалось произвести считывание информации со смарт-карты. Обратитесь к системному администратору за помощью.
Назад к содержанию Подключение к базовой сети с дополнительными возможностями при использовании Windows Vista®: Dell™. Руководство пользователя беспроводной платы Wireless WLAN Обзор Управление конфигурациями подключения к сети Обзор При первом подключении к сети Windows автоматически создает профиль сети и сохраняет его на компьютере. После этого компьютер может самостоятельно подключаться к сети, применяя установленные настройки.
Если перечень содержит нужную сеть, выберите ее щелчком мыши, а затем нажмите кнопкуПодключиться. Для подключения введите необходимые учетные данные. После установки подключения открывается диалоговое окно (см. картинку ниже) с запросом на сохранение. При подтверждении запроса профиль сети сохраняется на данном компьютере. При последующем открытии окна «Подключиться к сети» нужная сеть появляется в перечне, если компьютер находится в зоне ее действия.
выберите Подключение к беспроводной сети вручнуюи нажмите кнопку Далее. На приведенном ниже примере показано, как выбрать сетевое имя и учетные данные для сетевой безопасности. b. Для сохранения сети следуйте инструкциям. Профиль сети будет создан и сохранен на данном компьютере. Чтобы указать параметры идентификации сети и параметров безопасности, выберите «Изменить настройки подключения». Изменение сетевого профиля Чтобы изменить сетевой профиль, выполните следующие действия. 1.
Удаление сетевого профиля Чтобы удалить сетевой профиль, выполните следующие действия. 1. Нажмите кнопкуПуск® на панели управления® , затем выберите раздел "Сеть и Интернет"® Центр управления сетями и общим доступом. 2. В разделе Центр управления сетями и общим доступом выберите пункт Управление беспроводными сетями. В разделе Сети, доступные для просмотра и изменения щелкните правой кнопкой мыши сеть, профиль которой нужно удалить, а затем нажмите кнопку Удалить сеть.
Назад к содержанию Глоссарий. Руководство пользователя беспроводной платы WLAN Dell™ ACDE FGH ILMN OPQRST UWAБ ГД B Е И KMН П PCУХ ШЭ A AES Улучшенный стандарт шифрования (Advanced Encryption Standard). Дополнительная замена для протокола шифрования WEP. C CA CCK CHAP CSMA/CA CSP Сертифицирующий орган. Организация, ответственная за установление и подтверждение подлинности открытых ключей, принадлежащих пользователям (конечным организациям) или иным сертифицирующим органам.
представляет собой сумму значения мощности на входе антенны и коэффициента усиления антенны. G Графическая идентификация и проверка подлинности (Graphical Identification and Authentication). Динамическая библиотека (DLL), входящая в состав операционной системы Windows. GINA загружается на ранней стадии процесса загрузки и обрабатывает процесс идентификации и авторизации пользователя при входе в систему. Карта универсального идентификатора (Generic Token Card).
LAN Локальная сеть. Высокоскоростная сеть передачи данных с низкой вероятностью ошибок, организованная на сравнительно небольшой географической территории. M MCS MD5 мощность сигнала Схема модуляции и кодирования. Числовой показатель, который определяет тип модуляции каждого потока и схему кодирования, используемые в сети при работе по стандарту IEEE 802.11n. Message Digest 5.
Q QAM QoS Квадратурная амплитудная модуляция. Технология модуляции, при которой изменения амплитуды и фазы сигнала используются для представления символов закодированных данных в виде набора состояний. Качество обслуживания (QoS) означает способность сети обеспечить лучшее обслуживание определенного сетевого трафика с помощью различных технологий. См. IEEE 802.11e. R RADIUS RF Служба удаленной идентификации звонящего (Remote Access Dial-In User Service). Радиочастота.
U UAPSD Незапланированный переход в режим экономии энергии (Unscheduled Automatic Power Save Delivery). Расширенный режим энергосбережения для сетей IEEE 802.11e. W WEP WLAN WMM™ WPA-PSK WPA™ WZC Конфиденциальность, эквивалентная конфиденциальности проводной сети (Wired Equivalent Privacy). Способ шифрования данных. WEP определяется стандартом IEEE 802.11 и предназначен для обеспечения такого же уровня конфиденциальности и целостности данных, как в проводных сетях.
идентификация отключена. 2. Сеть Ad Hoc, в которой используется идентификация WEP или не используется идентификация. BER беспроводной клиент беспроводной маршрутизатор/точка доступа Коэффициент битовых ошибок. Отношение количества ошибок к общему числу отправленных битов при передаче данных между двумя узлами. Персональный компьютер, оборудованный адаптером беспроводной локальной сети — например, беспроводной платой WLAN Dell.
компьютер-хост корневой сертификат Компьютер, который непосредственно соединен с Интернетом посредством модема или сетевого адаптера. В обозревателе Internet Explorer сертифицирующие органы (CA) подразделяются на две категории: корневые сертифицирующие органы и промежуточные сертифицирующие органы. Корневые сертификаты являются самоподписанными, то есть субъект сертификата одновременно является подписывающей стороной.
С связь установлена сертификат сетевой ключ сеть с дополнительными возможностями сеть типа Infrastructure сканирование смарт-карта совместный доступ к файлам и принтерам Состояние, при котором адаптером беспроводного клиента установлено соединение с выбранным беспроводным маршрутизатором/точкой доступа. Цифровой документ, который обычно используется для идентификации и защищенного обмена данными в открытых сетях — например, в Интернете, экстрасетях и интрасетях.
Ш широковещательная сеть Сеть, транслирующая свое название в широковещательном режиме. Э энергосберегающий режим Назад к содержанию Состояние, при котором радиоустройство периодически отключается в целях сбережения энергии. Когда радиоустройство находится в энергосберегающем режиме, получаемые пакеты сохраняются в точке доступа до момента включения радиоустройства.
Назад к содержанию Настройка дополнительных параметров. Руководство пользователя беспроводной платы WLAN Dell™ Вводный режим 802.11b Энергосберегающий режим Адрес сети Режим энергосбережения (фоновый) Режим энергосбережения (наибольшая производительность) Режим энергосбережения (видео) Режим энергосбережения (голос) Приемный буфер Буфер передачи Scan Valid Interval Схема регистров Радио вкл. / выкл.
Дополнительные параметры для Windows XP Чтобы посмотреть значение свойств, выберите название свойства в списке Свойства. Значение свойства отображено в окне Значение. Чтобы изменить значение, выберите один из вариантов в списке Значение или введите новое значение (способ выбора вариантов может отличаться для разных параметров). Описание доступных свойств и соответствующих параметров находится ниже. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые свойства могут быть недоступны для данной модели беспроводной платы Dell Wireless WLAN.
адреса из EEPROM (по умолчанию) Ограничение текста 12 алфавитных символов Приемный буфер Число приемных буферов, используемых драйвером. 256(по умолчанию) 1 мин. 512 макс. Буфер передачи Число буферов передачи, используемых драйвером. 512(по умолчанию) 1 мин. 512 макс. Scan Valid Interval Результаты сканирования сохраняют значение для Scan Valid Interval. Если результат предшествует периоду времени, то производится новое сканирование.
на предмет наличия ожидающих передачи сообщений. В режиме нормальной мощностипредусматривается переход в режим максимальной мощности при приеме большого количества пакетов с переключением на энергосберегающий режим по завершении приема. Параметр «Выкл.» приводит к отключению энергосберегающего режима, при этом беспроводной адаптер работает постоянно на максимальной мощности, что сокращает время отклика при приеме сообщений. Режим нормальной мощности (по умолчанию) Режим максимальной мощности Выкл.
Радио вкл. / выкл. Когда значение данного свойства «Отключено» — радиоустройство выключено. Для соответствия ограничениям и предотвращения эмиссии радиосигналов во время взлета и посадки самолетов коммерческой авиации, иногда необходимо выключать радиоустройство. Изменение значения на «Включено» снова включает радиоустройство. Некоторые компьютеры могут иметь более удобные способы включения и выключения радиоустройства.
