Setup Guide

Dell Wyse Zero Client
Wyse 1010
Quick Start Guide
Stručná úvodní příručka
Skrócona instrukcja uruchomienia
Ghid de pornire rapidă
Stručná úvodná príručka
4 Install the stand
Montáž podstavce
Zainstaluj podstawkę
Instalați suportul
Namontujte podstavec
7 Connect the display to your client device
Připojení monitoru kzařízení klienta
Podłącz monitor do urządzenia klienckiego
Conectaţi afişajul la clientul zero
Pripojte ksvojmu klientskému zariadeniu obrazovku
VGA connector
Konektor VGA
Złącze VGA
Conector VGA
Konektor VGA
6
USB connector
konektor USB
złącze USB
conector USB
zásuvka USB
Connect the keyboard and mouse to your
client device
Připojení klávesnice amyši kzařízení klienta
Podłącz klawiaturę i mysz do urządzenia klienckiego
Conectaţi tastatura şi mouse-ul la clientul zero
Do svojho klientského zariadenia pripojte klávesnicu amyš
5 Connect client device to the Server
Připojení zařízení klienta kserveru
Podłącz urządzenie klienckie do serwera
Conectaţi dispozitivul client la server
Pripojte klientské zariadenie kserveru
Network connector
Síťový konektor
Złącze sieciowe
Conector reţea
Sieťový konektor
1 Install Windows MultiPoint Server
on the Server
Instalace produktu Windows MultiPoint Server na server
Zainstaluj system Windows MultiPoint Server
Instalaţi pe server utilitarul Windows MultiPoint Server
Na server nainštalujte Windows MultiPoint Server
NOTE: Install according to the Microsoft installation documentation, select the How It
Works tab at: http://www.microsoft.com/windows/multipoint
POZNÁMKA: Instalaci proveďte vsouladu sinstalační dokumentací společnosti Microsoft,
vyberte kartu Jak to funguje na adrese: http://www.microsoft.com/windows/multipoint
UWAGA: Instalacja systemu powinna przebiegać zgodnie z opisem w instrukcji instalacji
firmy Microsoft – patrz karta „How It Works” na stronie:
http://www.microsoft.com/windows/multipoint
NOTĂ: Realizaţi instalarea conform documentaţiei de instalare de la Microsoft,
selectaţi fila How It Works (Cum funcţionează) de la adresa
http://www.microsoft.com/windows/multipoint
POZNÁMKA: Inštaláciu vykonajte v súlade s inštalačnými pokynmi spoločnosti Microsoft,
ktoré nájdete na karte How it Works (Ako to funguje) na adrese:
http://www.microsoft.com/windows/multipoint
2 Update drivers on the Server
Aktualizace ovladačů na serveru
Zaktualizuj sterowniki na serwerze
Actualizaţi driverele pe server
Aktualizujte ovládače na serveri
CAUTION: For the MultiPoint Server to recognize zero client, ensure that all devices
(including all graphics cards) are properly recognized by the server.
UPOZORNĚNÍ: Vzájmu rozpoznání nulového klienta produktem MultiPoint Server
zajistěte, aby všechna zařízení (včetně všech grafických karet) byla serverem správně
rozpoznána.
PRZESTROGA: Aby system MultiPoint Server rozpoznawał klienta zerowego, wszystkie
urządzenia (w tym karty graficzne) muszą być prawidłowo rozpoznawane przez serwer.
ATENŢIE: Pentru ca utilitarul MultiPoint Server să recunoască clientul zero, asiguraţi-vă
că toate dispozitivele (inclusiv toate plăcile video) sunt recunoscute în mod corect de
către server.
VAROVANIE: Aby MultiPoint Server rozpoznal nulového klienta, skontrolujte, že server
všetky zariadenia (vrátane všetkých grafických kariet) správne rozpoznal.
Product support and manuals
Podpora kproduktu apříručky
Wsparcie techniczne i podręczniki dotyczące produktu
Manuale şi asistenţă pentru produse
Podpora výrobku a návody
dell.com/support
dell.com/support/manuals
Contact Dell
Kontaktujte společnost Dell | Skontaktuj się z firmą Dell
Contactaţi Dell | Kontaktujte spoločnosť Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Regulace abezpečnost | Przepisy i zasady bezpieczeństwa
Reglementări şi siguranţă | Regulácie abezpečnosť
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Směrnicový model | Model wg normy
Model pentru reglementare | Model regulácie
N05D
Regulatory type
Regulační typ | Typ wg normy
Tip de reglementare | Typ regulácie
N05D001
Client device model
Model zařízení klienta | Model urządzenia klienckiego
Modelul dispozitivului client | Model klientského zariadenia
Wyse 1010
© 2016 Dell Inc.
© 2016 Microsoft Corporation.
Printed in Taiwan.
2016-04
3 Install the “10xx (and Exx) Zero Client Driver”
on the Server
Instalace ovladače „10xx (and Exx) Zero Client Driver“ na server
Zainstaluj sterownik „10xx (and Exx) Zero Client Driver” na serwerze
Instalaţi „10xx (şi Exx) Zero Client Driver” pe Server
Na server nainštalujte „Ovládač nulového klienta 10xx (a Exx)“
NOTE: Driver software can be found at: www.dell.com/wyse/downloads
POZNÁMKA: Software ovladače naleznete na adrese: www.dell.com/wyse/downloads
UWAGA: Potrzebne sterowniki można znaleźć na stronie: www.dell.com/wyse/downloads
NOTĂ: Software-ul pentru driver poate fi găsit la adresa: www.dell.com/wyse/downloads
POZNÁMKA: Ovládače možno nájsť na adrese: www.dell.com/wyse/downloads
CAUTION: You cannot mix E00 or E01 with E02 and zero client. They all need to be
either USB-connected zero clients or Ethernet-connected zero clients.
UPOZORNĚNÍ: Nelze kombinovat model E00 nebo E01 smodelem E02 anulovým
klientem. Všichni klienti musí být buď nuloví klienti připojení prostřednictvím rozhraní
USB, anebo nuloví klienti připojení prostřednictvím sítě ethernet.
PRZESTROGA: Klientów E00 lub E01 nie można łączyć z wersją E02 ani klientem
zerowym. Wymagane są klienty zerowe podłączane za pomocą portu USB lub Ethernet.
ATENŢIE: Nu puteţi amesteca E00 sau E01 cu E02 şi clientul zero. Clienţii zero trebuie să
fie conectaţi fie cu toţii prin USB, fie cu toţii prin Ethernet.
VAROVANIE: E00 alebo E01 nemožno miešať sE02 a nulovým klientom. Pri všetkých
musí ísť onulových klientov sUSB pripojením alebo nulových klientov sethernetovým
pripojením.