M1841fc0.fm Page 1 Tuesday, June 10, 2003 2:08 PM Dell™ Latitude™ X300 and Inspiron™ 300m Battery Charger Setup Guide Model X0350 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M1841fc0.
# $ ! " # $ % & % & '
5
! " # # # $ ! # ! % #
! " + # % # # # # ! , #
! .
<# .
% - 6 7 8 ! " " # " # 8 ! # #
% - 6 7 % & ' ( # # 8 7 ' # ' ' 8 %
% - 6 7 + ! , $ 8 8 4 # % * = % 0 , , 0 #
! +, % , !
" ' * # # # # # # " ? ; .
, # # # # .
# $ ' ! - $ ' * 1 0 / 20
' * $ , 0 # + # # # # # # # #
> * # - - ? ,
C # & $ # $ # # # ' 45 6 7 65 8 9 :6: ; 4 8 8< 8 65 # = 67 ; ( ' '
= @8A:97 (!' = 6 < ! = , 7
# % 2 )2? * # C # $?1 ? # .
M1841cbk0.book Page 21 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM Dell™ Latitude™ X300 和 Inspiron™ 300m 电池充电器安装指南 机型:X0350 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M1841cbk0.
M1841cbk0.book Page 23 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM 目录 警告:安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 使用电池充电器时 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M1841cbk0.
M1841cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M1841cbk0.
M1841cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M1841cbk0.
M1841cbk0.book Page 29 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM 查找计算机的相关信息 您查找的内容 可以找到的位置 • 如果访问教程和其它使用说明信息 Dell Solution Center • 如何获得一份发票副本 • 如何延长保修期 在您的 Windows 桌面上 • 如何访问 Windows 桌面上的 Dell 支持(仅限于美国) • 其它说明文件、工具、故障排除 信息以及与联机支持资源的链接 • 如何安装打印机 《Dell™ Inspiron™ 用户手册》 • 有关安装计算机的其它信息 • 如何排除故障并解决问题 • 如何卸下和安装部件 • 技术规格 • 如何与 Dell 联系 注:此说明文件在 support.dell.com 上以 PDF 格式提供。 • 如何安装计算机 《Dell Latitude™ 系统信息指南》 • 保修信息 • 安全说明 注:此说明文件在 support.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M1841cbk0.
M1841cbk0.book Page 31 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM 您查找的内容 可以找到的位置 (续) • 适用于计算机的最新驱动程序 Dell 支持 Web 站点 — support.dell.com • 对技术服务与支持问题的解答 Dell 支持 Web 站点提供了几种联机工具,包括: • 与其他用户和技术支持人员进行 联机讨论 • 适用于计算机的说明文件 • 解决方案 — 故障排除提示、技术性文章和联机课程 • 社区论坛 — 与其他 Dell 客户进行联机讨论 • 升级 — 内存、硬盘驱动器和操作系统等组件的升级信息 • 客户服务 — 联系信息、订购状态、保修和维修信息 • 下载 — 驱动程序、补丁程序和软件更新 • 参考 — 计算机说明文件、产品规格和白皮书 • 服务呼叫状态与支持历史记录 Dell 客户特选支持 Web 站点 — premiersupport.dell.
M1841cbk0.book Page 32 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M1841cbk0.
M1841cbk0.book Page 34 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M1841cbk0.
M1841cbk0.book Page 36 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M1841cbk0.
M1841cbk0.book Page 38 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a 存放电池 计算机长时间存放不用时,请卸下任何已安装的电池模块。电池在超长时间的存放过 程中会释放电量。经过长时间存放后,请先将电池充满电,然后再使用电池电源为计 算机供电。 规格 电池充电器 尺寸: 长度 35 毫米(1.4 英寸) 高度 15 毫米(0.6 英寸) 宽度 212 毫米(8.3 英寸) 重量(标准) 0.07 千克(0.15 磅) 输入电压 14.8VDC 充电电流(最大) 使用 28WHr 电池时为 3.0A 使用 65WHr 电池时为 3.
M1841cbk0.book Page 39 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM 交流适配器 输入电压 90–264 VAC 输入电流(最大) 1.7A 输入频率 47–63Hz 输出电流(最大) 3.34A(持续) 输出功率 65W 额定输出电压 19.5 VDC 尺寸: 高度 27.94 毫米(1.1 英寸) 宽度 58.42 毫米(2.3 英寸) 长度 133.85 毫米(5.25 英寸) 重量(附带直流电缆) 0.4 千克(0.
M1841cbk0.book Page 40 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M1841tbk0.book Page 41 Friday, June 13, 2003 12:04 PM Dell™ Latitude™ X300 和 Inspiron™ 300m 電池充電器安裝指南 型號 X0350 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M1841tbk0.
M1841tbk0.book Page 43 Friday, June 13, 2003 12:04 PM 目錄 注意:安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 使用電池充電器時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M1841tbk0.
M1841tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M1841tbk0.
M1841tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M1841tbk0.
M1841tbk0.book Page 49 Friday, June 13, 2003 12:04 PM 尋找關於電腦的資訊 要尋找的項目是? 所在位置 • 如何取得教學課程和其他協助資訊 Dell 解決方案中心 • 如何取得發票影本 • 如何延長保固 在 Windows 桌面上 • 如何在我的 Windows 桌面上存取 Dell 支援 (僅限於美國) • 其他說明文件、工具、故障排除資 訊和線上支援資源的連結。 • 如何安裝印表機 Dell™ Inspiron™ 使用者手冊 • 關於安裝電腦的其他資訊 • 如何排除故障和解決問題 • 如何卸下和安裝零件 • 技術規格 • 如何與 Dell 公司聯絡 註:本文件的 PDF 版本可從 support.dell.com 網站取得。 • 如何安裝電腦 Dell Latitude™ 系統資訊指南 • 保固資訊 • 安全說明 註:本文件的 PDF 版本可從 support.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M1841tbk0.
M1841tbk0.book Page 51 Friday, June 13, 2003 12:04 PM 要尋找的項目是? 所在位置 (續) • 服務呼叫狀態和支援歷程記錄 Dell Premier Support (Dell 優先支援) 網站 — premiersupport.dell.
M1841tbk0.book Page 52 Friday, June 13, 2003 12:04 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M1841tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M1841tb0.
M1841tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M1841tbk0.
M1841tbk0.book Page 57 Friday, June 13, 2003 12:04 PM 存放電池 若要長時間存放電腦,請取出所有已安裝的電池組。電池在長時間存放時會放電。在長 時間存放電池之後,如果您要使用電池電能來執行電腦,請先為電池完全重新充電。 規格 電池充電器 尺寸: 厚度 35 公釐 (1.4 英吋) 高度 15 公釐 (0.6 英吋) 寬度 212 公釐 (8.3 英吋) 重量 (一般) 0.07 公斤 (0.15 磅) 輸入電壓 14.8 VDC 充電電流 (最大) 28 WHr 電池為 3.0 A65 WHr 電池為 3.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M1841tbk0.book Page 58 Friday, June 13, 2003 12:04 PM 交流電變壓器 輸入電壓 90–264 VAC 輸入電流 (最大) 1.7 A 輸入頻率 47–63 Hz 輸出電流 (最大) 3.34 A (持續) 輸出功率 65 W 額定輸出電壓 19.5 VDC 尺寸: 高度 27.94 公釐 (1.1 英吋) 寬度 58.42 公釐 (2.3 英吋) 厚度 133.85 公釐 (5.25 英吋) 重量 (含直流電源線) 0.4 公斤 (0.
M1841tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M1841tbk0.
M1841jbk0.book Page 61 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM Dell™ Latitude™ X300 および Inspiron™ 300m バッテリーチャージャー セットアップガイド X0350 モデル w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M1841jbk0.
M1841jbk0.book Page 63 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM 目次 警告:安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 バッテリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 バッテリーチャージャーを使用するときは . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 バッテリーの廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M1841jbk0.
M1841jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M1841jbk0.
M1841jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M1841jbk0.
M1841jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M1841jbk0.book Page 70 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM お使いのコンピュータに関する情報の入手先 参照したい情報 参照先 • チュートリアルおよびその他の 情報にアクセスする方法 Dell ソリューションセンター • 送り状のコピーを入手する方法 • 追加のマニュアル、ツール、トラ ブルシューティング、オンライン サポートリソースへのリンク。 • プリンタのセットアップ方法 Windows デスクトップのこのアイコンをクリックし ます。 Dell™ Inspiron™ オーナーズマニュアル • コンピュータのセットアップに 関する追加情報 • トラブルシューティングおよび 問題の解決方法 • 部品の取り外しおよび取り付け 方法 • 仕様 • デルへの問い合わせ方法 メモ:このマニュアルは、PDF 形式のものを Web サイト support.jp.dell.
M1841jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M1841jbk0.book Page 72 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM 参照したい情報 参照先(続き) • コンピュータに対応したドライバ デルサポート Web サイト — support.jp.dell.
M1841jbk0.
M1841jbk0.book Page 74 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M1841jbk0.
M1841jbk0.book Page 76 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M1841jb0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M1841jbk0.
M1841jbk0.
M1841jbk0.book Page 80 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M1841jbk0.book Page 81 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM バッテリーチャージャー(続き) 充電時間(概算) (コンピュータの電源がオフの 場合) 28-WHr バ ッ テ リ ー の ExpressCharge™ 時間で約 53 分 65-WHr バッテリーの ExpressCharge 時間で約 72 分 温度範囲 稼働時 0 ~ 35 ºC ストレージ -40 ~ 65 ºC AC アダプタ 入力電圧 90 ~ 264 VAC 入力電流(最大) 1.7 A 入力周波数 47 ~ 63 Hz 出力電流(最大) 3.34 A(連続稼動の場合) 出力電力 65 W 定格出力電圧 19.5 VDC 寸法 高さ 27.94 mm 幅 58.42 mm 奥行 133.85 mm 重量(DC ケーブルを含む) 0.
M1841jbk0.book Page 82 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
!"#$ !" # $ %& ' () * + ! "# $ %&' () *+, -. / &01 2 3 34, 567 ,$ -.
,$ % :; < ; < =
89
#%& '() *+, -!.
´s# 2 ;µ3 ¡ * ¶P ·3 op!. ¸a!VW u ¹ ` º R»¼ ½3 ! h"#$ ´s# 2 ;2 H¾ · ¸a)< t *.
qÅ ß 2l3 à3 ` tG Î %mn3 / !G rs Î %mn <= 2l · op# | !"#$ áÄ Î %mn 5Ø 4kS MN â+ « 3 ` tA6 2l ÕÅÖ ã «sP 2 ;µ W QR 4Z äJ M Aâ ²»L '(3 @å ` tA6 2l ÕÅÖ Ó » Î %m n Ó P ef «æG ÏL!"#$ / !+, KL 2 HIJ / !"#$ 6O ç / ! P QR TU FG XT 4Z [M\A6 2 HI3 èé#ê ` tG ë§ v Ñ 0ì í Ên |îA ï F G (0 x ðe! h"#$ {+ 2çS ñ:¬ )P £+S yµ¥ (K !q 2 HI '()VW QR FG Q(3 @3 4Z tA6
2 ;2 '(3 Ò !¶P 67 12 83 2 ;2 2 ;2 7 Èv yµ Ä -!"#$ 2 ;2 £+ + ì S r ¬ )P ¢P W Ä ( U ` tA6 2 ;2 S '() *+, ;¸¥ `¸3 T# 6 7 / !"#$ MN Á `!"#$ k!"#$ £ ÔQ / { ¹5 r f G HIJF K HI $ K HIJF G HI &L OP QR HIJ ST UV W XYZ ·3 ¸aY ~G ·3 Ó M Ø Û. W Ø 12 3 .
= # =& JK LMN O 4567 !" #$ %& '( )* #+ , -./ 01 23 89: ; <=: ; %& , )* #+ >? @A ; B C )DEF [ -.F JF \: ] ^ <=: ; !" # , G H [ -.
= # =& JK #YZ$ J K , I PQ RS \%] ^_K 7` a ^_EbIc LM N OP QN RG OP ] ^_K 7` ^_EbIc a ^_EbIc ] S TUV #W' XY <=: Z[ >? @A de B 'hi j: C I f , (g )* #+ \%] ^_K 7` a ^_EbIc ^_EbIc ] ^_K 7` ]
= # =& JK #YZ$ <=: Q P.V [ \ X] & ' B o ` NK X 67 7 %& , B -./ 0 B -./ <=: V F 7` u | -./ o & * ! 7 ¡¢ -./ "#$ % £OA EP P.V¤ e* u (g¥[ , ¦qUVP % § , ¨) Wp A , % P.
_Y` !ab cdb -C DEF ef gC
:6 a#& )b < A %& ' () * + 2 ¸a! 2 2 ÏL!. 2 ;2 2 op!"# $ 2 ;2 (/S 0 rs 1¶|+, 2l a 233 Y `+ tA6 M Â 2 ;2 (/ ¢# & ("# #, - #. 2l 4 5 º r. 5 2 ;2 (/ 1 ` tA6 62 - #. 2l 4 5 7M tG 2 ;283 1 ` tA6 2l 4 ÏL!¶P ½ ¢#9 tG M Â3 :· Ê;!"#$ FG è< Ê;!. 3 Ê;!"#$ - #. rs è< Ê;!.
2 2 ;2 op! 2 2 ;2 (/ ¢# tG (/ è< A:P ;28 ¢#x B¬ C\A6 D ¢#x 2v 2 ;28 E / W FA6 Ñ ù< 2 ;28 0 / + 7M tG rs 1ß ¢#x G ßS C\A6 MÙ ¢#x+ C * P 2 S ;2)< t * Ú@A6 %&' "#h iIj 3 6B k Ml _Ym n oY pq, kQ XYZ rs t < uvwJ xyb z{ XYZ | } 3 hB L ~ Yp 2 ;28 5 )< tG ¤ HÃm !f I< P J½ 5 W W r.5KA6 62 r.
X cde )b < A fg hA ij& BC kX $ %& ' () * + :6 a#& )b < A %& ' () * + xyb $ ~ MN xyb I, ^ < f J 1 1 E & xyb XYZ JF xyb 6 MN ~ e &EJ pq, e& B xyb S LM tG 2l a Hj á# G Hj tG FG 2l ÂÃ m op)< tG ÏL!"#$ 2 S v ¡8e op +N )< t P +N3 5 !"#$ 0B v ¡8e !"#$ % OP tG 2 P
:6 a#& )b < A %& ' () * + 2 ;2 OP{ 2 OP3 Í<"#$ 2 ;2 ST U f 2 =3 V< . WD ÁaS ~. 2 ;2 2 V< "#$ gC cdb :6 a#& )b < A %& ' () * + 2 ¸a!.
lm n$ op qrX 5 Rs !]t& u4 () `v [ wXx& Rs !]tA y& z ,$ * + S1 Rs !]t{ |} JK ~ XW s & ) 59: [ mUe 4 < ;X f J ~9W A q & ) 59: [ mU$ & Rs !]t$ qA 4* + 2 # qY 9â ×â\A6 2 ;2 1-'" Ï 2 233 ;2Y ` tA6 f 0-'" 2 FG 2 S ;2)G 1 2 ;2 ¢#x Z[ f C\A6 2 S 0 / + ;2 )P 2 ;2 ¢#x Z[ f \]@A6 2 S ^2¥ ;2)P 2 ;2 ¢#x L\A6 ;2!G 1 $çS TU!P 2 ;2 ¢#x _[ f \ ]@A6 2 5p e 0B
# Y rs k 2 HI3 ¸a5"#$ 2 !P 2 S Ò2?A6 b6S / !¶P ¯$! 2 2 ^2¥ R;2!"#$ ! ; < 3 ÁV *+ , -/; ÂV ,+ ./; Ã , / */; ÂV Ä 01$ ,+ 2 GÅ ,- / ÆG GÇ QN * ( / 3 G ÈÉ * ( .+ 3 G ÈÉ ÆG IÊ ËÌ <=:] Í Wp Î +*@ / 3 G 45# IÊ 6% $ 7 Î 0 @ .+ 3 G 45# 6% $ IÊ -' ÏÐ ÑÒI 89 *+8 * 89:+8' I ;- 89.
() `v GÅ : < .- ( GÇ QN , 0( ¨² -09.*3= Ó GÇ QN * *-( w Ó G .+ ,Ô Ó GÅ ,: + 3 ÂV 0 :- , ,/; à +/ - */; ÁV ,** /+ Õ ÖVn ÈÉ + +/; -1$ : 2 -' ÏÐ ÑÒI 89 *+8 * 89:+8' I ;- 89.
" 4& 4 ( "#& 5 ( ", " ( G 2l aj FG c- aj 3 9â 2+)VW 0¹ f Ò÷)G c- FG 2Î Û!c c-W Ù ? FG 12 ^% d3 65!. Ù c ^% D!¬ Ò5!VW § f ìè#e A6 Ù c ^% G (½ &6 & âf$ Òg 78 ðe c ^% : ? Á -÷ º 9 : 9 " # #$$ ( # : "; ( x3 ^T ^% S Ç ?A6 Ù c ^%äJ MAâ Ç !q f h k x 20Î Ò/ k+ 20Î r S ).