Dell XC6320 Web-Scale Hyperconverged Appliance Getting Started With Your System Scan to see how-to videos, documentation, and troubleshooting information.
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Copyright © 2016 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws.
CAUTION: Restricted Access Location This system is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions apply: • Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken.
1 2 Push the latch release buttons on the midpoints of the end piece to open the rail latches (see Figure 1). Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U. NOTE: The rails can be used in both square-hole and round-hole racks (see Figure 1). Figure 1. Pushing the Latch Release Buttons NOTE: To remove the rails, push the latch release button on the midpoints of the end piece and unseat each rail.
Figure 2. Installing the Chassis Stabilizer Shipping Brackets 7 8 Slide the system into the rack (see Figure 3). Tighten the thumbscrews to secure the ears of the system to the front of the rack flanges. Figure 3.
Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor (Optional) Figure 4. Optional—Connecting the Keyboard, Mouse and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Ensure that you tighten the screws (if any) on the monitor’s cable connector. NOTE: The system supports only one USB port and a micro USB port. If you require more than one USB outlet at a time, use USB hub or an adapter cable.
Connecting the Power Cable(s) Figure 5. Connecting the Power cable Figure 6. Routing the cables Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit. NOTE: The system supports both AC and HVDC power inputs.
Turning on the System Figure 7. Pressing the Power Button in Front of the System Press the power button(s) either in front or back of the system. The power indicators glow in green color.
Installing Operating System To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Ensure that the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. For more information about the Dell XC6320 system, refer to the Dell XC6320 Owner’s Manual available at Dell.com/xcseriesmanuals. NOTE: For more information about supported operating systems, see Dell.com/ossupport.
Dell XC6320 Web-Scale Hyperconverged Appliance Zahájení práce se systémem Oskenováním vyhledáte instruktážní videoklipy, dokumentaci a informace o řešení potíží.
Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat, které mohou vzniknout, pokud se nebudete řídit pokyny. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti. Copyright © 2016 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento produkt je chráněn americkými a mezinárodními autorskými právy a právy na ochranu duševního vlastnictví.
UPOZORNĚNÍ: Umístění s omezeným přístupem Tento systém je určen k montáži pouze do míst s omezeným přístupem, jak jsou definována v čl. 1.2.7.3 normy IEC 60950-1: 2001, kde platí obě tyto podmínky: • Přístup mohou získat pouze servisní pracovníci či uživatelé, kteří byli poučeni o důvodech omezení platných pro toto místo a o veškerých opatřeních, která je třeba dodržovat.
1 2 Otevřete západky kolejniček zatlačením na uvolňovací knoflíky ve středu koncovek kolejniček (viz obrázek 1). Vyrovnejte koncovky kolejniček se svislými přírubami stojanu a usaďte kolíky do spodního otvoru v oblasti 1U a do horního otvoru oblasti 2U. POZNÁMKA: Kolejničky lze používat ve stojanech s kulatými i čtvercovými otvory (viz obrázek 1). Obrázek 1. Stisknutí uvolňovacích knoflíků POZNÁMKA: Chcete-li kolejničky vyjmout, uvolněte je stisknutím uvolňovacího knoflíku ve středu koncovky kolejničky.
Obrázek 2. Montáž stabilizačních přepravních držáků šasi 7 8 Zasuňte systém do stojanu (viz obrázek 3). Utáhněte křídlaté šrouby, a upevněte tak úchyty systému k předním přírubám stojanu. Obrázek 3.
Připojení klávesnice, myši a monitoru (volitelné) Obrázek 4. Volitelné – připojení klávesnice, myši a monitoru Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné). Na konektorech na zadní straně systému jsou ikony označující, který kabel se má do jednotlivých konektorů zapojit. Nezapomeňte utáhnout šroubky na konektoru kabelu monitoru (je-li jimi konektor vybaven). POZNÁMKA: Systém podporuje pouze jeden port USB a port micro USB.
Připojení napájecích kabelů Obrázek 5. Připojení napájecího kabelu Obrázek 6. Vedení kabelů Připojte k systému jeho napájecí kabel(y), a používáte-li monitor, připojte příslušný napájecí kabel rovněž k němu. Opačný konec napájecích kabelů zasuňte do uzemněné elektrické zásuvky nebo do samostatného zdroje napájení, například ke zdroji nepřerušitelného napájení (UPS) nebo k jednotce rozvaděče. POZNÁMKA: Systém podporuje jak střídavé, tak HVDC napájení.
Zapnutí systému Obrázek 7. Stisknutí vypínače v přední části systému Stiskněte vypínač(e) buď na přední, nebo na zadní straně systému. Kontrolky napájení svítí zeleně.
Instalace operačního systému Před první instalací operačního systému nahlédněte do dokumentace k instalaci a konfiguraci určené pro váš operační systém. Před instalací hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem, se ujistěte, že je nainstalován operační systém. Další informace o systému Dell XC6320 naleznete v příručce Dell XC6320 Owner’s Manual (Příručka vlastníka systému Dell XC6320), která je k dispozici na adrese Dell.com/xcseriesmanuals.
Dell XC6320 Web-Scale Συσκευή hyperconverged εφαρμογών Γνωριμία με το σύστημά σας Αναζητήστε βίντεο παρουσίασης, τεκμηρίωση και πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων.
Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδηλώνει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά ή απώλεια δεδομένων, αν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά, σωματική βλάβη ή θάνατο. Copyright © 2016 Dell Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το προϊόν αυτό προστατεύεται από τη νομοθεσία των Η.Π.Α.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Θέση περιορισμένης πρόσβασης Αυτό το σύστημα προορίζεται μόνο για εγκατάσταση σε θέσεις περιορισμένης πρόσβασης όπως ορίζεται στο Cl. 1.2.7.3 του IEC 60950-1: 2001 όπου ισχύουν και οι δύο αυτές συνθήκες: • Η πρόσβαση είναι δυνατή μόνο για προσωπικό του σέρβις ή χρήστες που έχουν ενημερωθεί για τους λόγους για τους οποίους εφαρμόστηκαν οι περιορισμοί στη θέση και για τυχόν προληπτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
1 2 Πιέστε τα κουμπιά απελευθέρωσης μανδάλου στο κέντρο ακριανού τμήματος για να ανοίξουν οι ασφάλειες της ράγας. (Βλ. εικόνα 1.) Ευθυγραμμίστε το ακριανά τμήματα των ραγών πάνω στους κατακόρυφους συνδέσμους του rack, ώστε οι σφήνες να τοποθετηθούν στην κάτω οπή του πρώτου U και στην κάνω οπή του δεύτερου U. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ράγες μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο στις τετράγωνες οπές όσο και στις στρογγυλές οπές των rack (βλ. Εικόνα 1). Εικόνα 1.
Εικόνα 2. Εγκατάσταση των στηριγμάτων σταθεροποίησης αποστολής του πλαισίου 7 8 Σύρετε το σύστημα στο rack (βλ. Εικόνα 3). Σφίξτε τις βίδες χειρός για να ασφαλίσετε τις προεξοχές του συστήματος στο μπροστινό μέρος των συνδέσμων του rack. Εικόνα 3.
Σύνδεση του πληκτρολογίου, του ποντικιού και της οθόνης (προαιρετικά) Εικόνα 4. Προαιρετικά—Σύνδεση του πληκτρολογίου, του ποντικιού και της οθόνης Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά). Οι συνδετήρες στο πίσω μέρος του συστήματός σας έχουν εικονίδια που υποδεικνύουν ποιο καλώδιο να συνδέσετε σε κάθε συνδετήρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει τις βίδες (αν υπάρχουν) στο συνδετήρα καλωδίου της οθόνης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα υποστηρίζει μόνο μία θύρα USB και μια θύρα USB.
Σύνδεση καλωδίου(-ίων) τροφοδοσίας Εικόνα 5. Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Εικόνα 6. Δρομολόγηση των καλωδίων Συνδέστε το καλώδιο(α) τροφοδοσίας στο σύστημα και, αν χρησιμοποιείται οθόνη, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης σε αυτήν. Τοποθετήστε το άλλο άκρο του καλωδίου(ων) τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα ή σε μια άλλη πηγή ενέργειας όπως π.χ. μια μονάδα αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS) ή μια μονάδα διανομής ρεύματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα υποστηρίζει εισόδους τόσο AC όσο και HVDC ρεύματος.
Ενεργοποίηση του συστήματος Εικόνα 7. Πάτημα του κουμπιού λειτουργίας στο μπροστινό μέρος του συστήματος Πατήστε το κουμπί(ά) λειτουργίας είτε στο μπροστινό είτε στο πίσω μέρος του συστήματος. Οι ενδεικτικές λυχνίες ισχύος ανάβουν με πράσινο χρώμα.
Εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος Για να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα την πρώτη φορά, βλ. την τεκμηρίωση για την εγκατάσταση και διαμόρφωση του λειτουργικού σας συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα είναι ήδη εγκατεστημένο προτού εγκαταστήσετε υλικό ή λογισμικό που δεν έχετε αγοράσει μαζί με το σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα Dell XC6320, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου του Dell XC6320 που θα βρείτε στην τοποθεσία Dell.com/xcseriesmanuals.
Hiperkonwergentne urządzenie skali sieciowej Dell XC6320 Rozpoczęcie pracy z systemem Zeskanuj, aby wyświetlić filmy instruktażowe, dokumentację oraz informacje o rozwiązywaniu problemów.
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera. PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje potencjalne zagrożenie uszkodzeniem sprzętu lub utraty danych w przypadku nieprzestrzegania instrukcji. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia mienia, spowodowania obrażeń ciała lub śmierci. Copyright © 2016 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
PRZESTROGA: Miejsce o ograniczonym dostępie System można instalować wyłącznie w miejscach o ograniczonym dostępie zgodnie z częścią Cl. 1.2.7.3 normy IEC 60950-1: 2001, w których spełnione są oba poniższe warunki: • Dostęp mają wyłącznie technicy serwisowi lub użytkownicy poinformowani o powodach ograniczenia dostępu do lokalizacji oraz środkach ostrożności, jakie należy stosować.
1 2 Aby otworzyć zatrzaski szyny, naciśnij przycisk zwalniający zatrzask na środku końcówki (patrz Rysunek 1). Wyrównaj końcówki szyn z pionowymi belkami montażowymi szafy, aby osadzić kołki w dolnym otworze pierwszego elementu w kształcie U oraz w górnym otworze drugiego elementu w kształcie U. UWAGA: Szyny można stosować w szafach zarówno z kwadratowymi, jak i okrągłymi otworami w belkach montażowych (patrz Rysunek 1). Rysunek 1.
Rysunek 2. Montaż transportowych wsporników stabilizujących 7 8 Wsuń system do szafy serwerowej (patrz Rysunek 3). Dokręć śruby radełkowane, aby przymocować ucha systemu do przednich belek montażowych szafy. Rysunek 3.
Podłączanie klawiatury, myszy i monitora (opcjonalne) Rysunek 4. Czynności opcjonalne — podłączanie klawiatury, myszy i monitora Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie). Złącza umieszczone w tylnej części systemu mają oznaczenia wskazujące, które kable należy podłączyć do którego złącza. Należy się upewnić, że dokręcone są śruby na złączu kabla monitora (o ile dostępne). UWAGA: System obsługuje tylko jedno złącze USB i micro USB.
Podłączanie kabli zasilania Rysunek 5. Podłączanie przewodu zasilania Rysunek 6. Prowadzenie okablowania Podłącz przewód (przewody) zasilania do systemu oraz, jeśli stosowany jest monitor, przewód zasilania do monitora. Podłącz drugie złącze kabli zasilania do uziemionego gniazda elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. zasilacza awaryjnego (UPS) lub do jednostki dystrybucji mocy (PDU).
Włączanie systemu Rysunek 7. Naciskanie przycisku zasilania z przodu systemu Naciśnij przycisk(i) zasilania z przodu lub z tyłu systemu. Wskaźniki zasilania będą świecić w kolorze zielonym.
Instalacja systemu operacyjnego Podczas pierwszej instalacji systemu operacyjnego należy się zapoznać z jego dokumentacją dotyczącą instalacji i konfiguracji. Przed instalacją sprzętu lub oprogramowania zakupionego osobno należy upewnić się, że system operacyjny jest zainstalowany. Dodatkowe informacje na temat systemu Dell XC6320 można znaleźć w dokumencie Dell XC6320 Owner’s Manual dostępnym na stronie Dell.com/xcseriesmanuals.
Dell XC6320 skalirani hiper-konvergentni uređaj Početak korišćenja vašeg sistema Skenirajte da biste videli snimke sa uputstvima, dokumentaciju i informacije o rešavanju problema.
Napomene, mere opreza i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da na bolji način upotrebite računar. OPREZ: OPREZ ukazuje na potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak podataka ako se ne pridržavate uputstava. UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogućnost oštećenja imovine, telesne povrede ili smrti. Autorsko pravo © 2016 Dell Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod je zaštićen američkim i međunarodnim zakonima o autorskim pravima i intelektualnoj svojini.
OPREZ: Lokacija sa ograničenim pristupom Ovaj sistem je namenjen za instalaciju samo na lokacijama sa ograničenim pristupom kao što je definisano u Cl. 1.2.7.3 IEC 60950-1: 2001 gde važe oba sledeća uslova: • Pristup mogu dobiti samo serviseri ili korisnici koji su upućeni u razloge ograničenja pristupa na lokaciji, kao i o eventualnim merama opreza koje je potrebno preduzeti.
1 2 Pritisnite dugmad za otpuštanje reze na srednjim tačkama krajnjeg dela kako biste otvorili reze šine (pogledajte sliku 1). Poravnajte krajnje delove šina na vertikalnim prirubnicama okvira kako biste postavili klinove u donji otvor prvog U i gornji otvor drugog U. NAPOMENA: Šine se mogu koristiti za okvire sa četvrtastim i okruglim otvorima (pogledajte sliku 1). Slika 1.
Slika 2. Montiranje transportnih podupirača za stabilizovanje kućišta 7 8 Postavite sistem u okvir (pogledajte sliku 3). Zategnite leptir vijke da biste pričvrstili krila sistema za prednji deo prirubnica okvira. Slika 3.
Povezivanje tastature, miša i monitora (opciono) Slika 4. Opciono – povezivanje tastature, miša i monitora Priključite tastaturu, miša i monitor (opciono). Priključci na zadnjem delu vašeg sistema imaju ikone koje ukazaju koji kabl se povezuje sa kojim priključkom. Obavezno zategnite vijke (ako ih ima) na kablu monitora. NAPOMENA: Sistem podržava samo jedan USB port i jedan mikro USB port. Ako vam je potrebno više od jednog USB izlaza odjednom, koristite USB čvorište ili produžni kabl.
Povezivanje kabl(ov)a za napajanje Slika 5. Povezivanje kabla za napajanje SLika 6. Usmeravanje kablova Povežite napojne kablove sistema sa sistemom, a ako se koristi monitor, povežite napojni kabl monitora sa monitorom. Uključite drugi kraj napojnog kabla u uzemljenu električnu utičnicu ili zasebni izvor električne energije poput neprekidnog napajanja (UPS) ili jedinice distribucije napajanja. NAPOMENA: Sistem podržava AC i HVDC ulaznu snagu.
Uključivanje sistema Slika 7. Pritisak dugmeta „Napajanje“ ispred sistema Pritisnite dugme ili dugmad ispred ili iza sistema. Indikatori napajanja svetle u zelenoj boji.
Instaliranje operativnog sistema Da biste instalirali operativni sistem po prvi put, pogledajte dokumentaciju o instalaciji i konfiguraciji za vaš operativni sistem. Obavezno prvo instalirajte operativni sistem pre instaliranja hardvera ili softvera koji nije kupljen uz ovaj sistem. Za dodatne informacije o sistemu Dell XC6320, pogledajte Dell XC6320 Priručnik za vlasnika dostupan na adresi Dell.com/xcseriesmanuals. NAPOMENA: Za više informacija o podržanim operativnim sistemima vidite Dell.com/ossupport.
Dell XC6320 Web-Scale Hyperconverged Appliance Sisteminizi Başlatma Nasıl yapılır videolarını, belgeleri ve sorun giderme bilgilerini görmek için tarayın.
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanızı sağlayan önemli bilgiler verir. DİKKAT: DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini belirtir. UYARI: UYARI maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesini belirtir. Telif Hakkı © 2016 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Bu ürün ABD ve uluslararası telif hakkı ve fikri mülkiyet yasaları ile korunmaktadır.
DİKKAT: Sınırlı Erişim Yeri Bu sistem yalnızca sınırlı erişim olan yerlere kurulum için olup, bu durum Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001'de tanımlanmıştır ve şu koşulların her ikisi de geçerlidir: • Erişim sadece servis personeli veya sınırlı erişim yerine uygulanan kısıtlamaların nedenleri ve alınacak önlemler hakkında bilgilendirilmiş kişiler tarafından sağlanabilir.
1 2 Ray mandallarını açmak için uç parça orta noktalarındaki mandal serbest bırakma düğmelerini itin (bkz. Şekil 1). Yatay raf flanşlarındaki rayların uç parçalarını, birinci U'nun alt deliği ikinci U'nun üst deliğine oturacak şekilde hizalayın. NOT: Raylar hem kare delikli hem de yuvarlak delikli raflarda kullanılabilir (bkz. Şekil 1). Şekil 1.
Şekil 2. Kasa Dengeleyici Nakliye Braketlerini Takma 7 8 Sistemi rafın içine kaydırın (bkz. Şekil 3). Sistemin kulaklarını raf flanşlarının önüne sabitlemek için kelebek vidaları sıkın. Şekil 3.
Klavye, Fare ve Monitörü Bağlama (İsteğe Bağlı) Şekil 4. İsteğe Bağlı - Klavye, Fare ve Monitörü Bağlama Klavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı). Sisteminizin arkasındaki konektörlerde, her birine hangi kablonun bağlanacağını gösteren simgeler vardır. Monitör kablosunun konektöründe vidalar varsa sıkmayı unutmayın. NOT: Sistem yalnızca bir USB bağlantı noktasını ve bir mikro USB bağlantı noktasını destekler.
Güç Kablolarını Bağlama Şekil 5. Güç kablosunu bağlama Figure 6. Kabloları yönlendirme Sistemin güç kablosunu/kablolarını sisteme bağlayın ve monitör kullanılıyorsa, monitörün güç kablosunu monitöre bağlayın. Güç kablosunun/kablolarının diğer ucunu topraklı bir elektrik prizine veya kesintisiz güç kaynağı (UPS) veya güç dağıtım ünitesi gibi ayrı bir güç kaynağına bağlayın. NOT: Sistem hem AC hem de HVDC güç girişlerini destekler.
Sistemi Açma Şekil7. Sistemin ve Monitörün Ön Tarafındaki Güç Düğmesine Basma Sistemin önündeki ya da arkasındaki güç düğmesine/düğmelerine basın. Güç göstergeleri yeşil renkli yanar.
İşletim Sistemini Yükleme Bir işletim sistemini ilk kez yüklemek için, işletim sisteminizin yükleme ve yapılandırma belgelerine bakın. Sistem ile birlikte satın alınmayan donanım veya yazılım kurmadan önce işletim sisteminin kurulu olduğundan emin olun. Dell XC6320 sistemi hakkında daha fazla bilgi için bkz. Dell XC6320 Owner’s Manual Dell.com/xcseriesmanuals. NOT: Desteklenen işletim sistemleri hakkında daha fazla bilgi için bkz. Dell.com/ossupport.
