Owners Manual

ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا | 8
مﺎﻈﻨﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻣﻼﺳ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬآ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟو ،ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ﻦﻌﺘﺳا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗنﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ناﻮﻨﻌﻟاdell.com/regulatory_compliance.
ﻳﺬﺤﺗﺮ :تﺎﺣﻮﻠﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴ
ﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ . ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو تﺎﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻﺐﺴﺤﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻔﻟ ﻻإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻟإ لﻮ
ﺻﻮﻟاو .
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا لﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻨﺤﺸﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟﺎًﻔﻴﻈﻧو ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ .
ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ءﻲﺷ يأ ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ
ﺮﺗﻮﻴ
ﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﺒﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻲﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺤﺴﻟا نﺎﺴﻟ ﻦﻣ وأ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا ،تﻼﺒﻜﻟا ﺪﺣأ ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺾﻌﺑﻞﺒ
ﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻜﻓ مﺰﻠﻳ ﺔﻴﻣﺎﻬﺑإ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ ﻞﻔﻗ ﺔﻨﺴﻟﺄﺑ ةدوﺰﻣ تﻼﺻ . ،تﻼﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
تﻼﺻﻮﻤﻟا نﻮﻨﺳ ﻦﻣ يأ ﻲﻨﺛ ﺐﻨﺠﺘﻟ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ . تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣو ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﺖﻤﺗ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :تﺎﺴﻣﻼﻤﻟاو نﻮﻨﺴﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗو فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا فﻼ
ﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ.