Ja i moje Dell računalo © 2013 Dell Inc.
NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne obavijesti koje vam mogu pomoći u boljem korištenju računala. OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka ako se ne poštuju upute. UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesnu ozljedu ili pogibiju. © 2013 Dell Inc. Trgovački znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell™, logotip DELL i Inspiron™ trgovački su znakovi za Dell Inc.
Sadržaj Windows 8 značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prijava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Microsoft račun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lokalni račun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zaključavanje i otključavanje računala . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fizička tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pozadinsko svjetlo tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zaslonska tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vrste priključaka tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zvučnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 5.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 7.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Web kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upotreba računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Upotreba tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Prečaci tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Prečaci tipkovnice — Windows 8/Windows RT . . . . . . . . . . . . . .47 Prilagođavanje tipkovnice . . . . . . .
Priključci i konektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Vrste Audio priključaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 USB priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Softver i aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Aktiviranje softvera Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Dobivanje pomoći za Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Moja Dell preuzimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 My Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obnavljanje određenih datoteka ili mapa iz arhive cijelog sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Obnavljanje određenih datoteka ili mapa iz File& Folder Backup (Arhive datoteka ili mapa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Izrada arhive cijelog sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disk operativnog sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ponovna instalacija operativnog sustava pomoću diska operativnog sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Diskovi za ponovnu instalaciju sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Vraćanje podataka računala uz pomoć diska za ponovnu instalaciju sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dobivanje pomoći i kontaktiranje tvrtke Dell . . . . . 96 Traženje pomoći . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Kontaktiranje tvrtke Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Održavanje računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Upravljanje energijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sadržaj
Windows 8 značajke Prijava U Windows 8 možete se prijaviti pomoću Microsoft računa ili lokalnog računa. Microsoft račun NAPOMENA: Za prvu prijavu pomoću Microsoft računa računalo mora biti spojeno na internet. Korištenje Microsoft računa sinkronizira postavke, prilagodbe, itd., s Microsoft računom i drugim Windows 8 uređajima na koje se prijavite pomoću istog ID-a e-pošte. Također pridružuje e-poštu, SkyDrive i ostale povezane račune s korisničkim profilom na računalu.
Pristup radnoj površini Za pristup sučelju radne površine — kao i na prethodnim Windows verzijama — kucnite ili kliknite pločicu Radna površina na zaslonu Start. Isključivanje računala 1. Pristupite bočnoj traci s gumbićima i kucnite ili kliknite Postavke. 2. Kucnite ili kliknite Napajanje i zatim odaberite Isključi računalo. NAPOMENA: Mogućnostima mirovanja i hibernacije možete pristupiti slijedeći iste korake.
Početni zaslon i pločice Početni zaslon pruža pristup aplikacijama, prijateljima, datotekama i mapama, itd. Početni zaslon možete prilagođavati dodavanjem, promjenom veličine ili uklanjanjem pločica. Također možete pomicati pločice i grupirati ih zajedno u skupine. Neke pločice automatski se ažuriraju i omogućuju vam čitanje naslove vijesti, ažuriranja statusa, itd. Također možete pretraživati s Početnog zaslona tako da unesete ključnu riječ i kucnete ili pritisnete tipku .
O vašem računalu Adapter napajanja Adapteri napajanja koriste se za dovođenje napajanja na prijenosna računala i određena stolna računala. Dell komplet adaptera napajanja sastoji se od adaptera napajanja i kabela napajanja. Nazivna snaga adaptera napajanja (65 W, 90 W, itd.) ovisi o računalu za koje je namijenjen, a kabel napajanja prema zemlji u kojoj je adapter napajanja isporučen.
Baterija Baterije su uglavnom klasificirane prema nazivnom kapacitetu, kao što je 45 Wh, 65 Wh, itd. Baterija vam omogućuje korištenje uređaja kad nije spojeno na izvor napajanja. Životni vijek baterije predstavlja broj ciklusa pražnjenja i punjenja baterije bez značajnog utjecanja na vrijeme rada. Kada životni vijek baterije dođe do kraja, morate zamijeniti bateriju. Ovisno o modelu računala, bateriju na računalu može zamijeniti korisnik ili je za to potreban Dellov serviser.
Dodirna ploha Dodirna ploha je dostupna na većini prijenosnih računala i osigurava funkcije miša. Ima površinu osjetljivu na dodir koja prepoznaje pokret i položaj vaših prstiju. Dodirnu plohu možete koristiti za pomicanje kursora, povlačenje ili pomicanje odabranih stavki i kao klik kucanjem na površinu. Dodirne plohe s omogućenim gestama podržavaju geste kao što su zumiranje, stiskanje, rotiranje, listanje, itd. Također možete kupiti vanjske dodirne plohe.
Bežični zaslon Bežična funkcija omogućuje zajedničku upotrebu zaslona računala s kompatibilnim TV uređajem bez upotrebe kabela. Da biste provjerili podržava li vaš TV ovu značajku, pogledajte njegovu dokumentaciju.
Fizička tipkovnica Fizičke tipkovnice koriste se s prijenosnim i stolnim računalima. Prijenosna računala obično imaju ugrađenu tipkovnicu. Vanjske tipkovnice se obično koriste sa stolnim računalima. Neke tipkovnice mogu imati značajke kao što su tipke za prilagođavanje glasnoće, prečace aplikacija, ugrađenu dodirnu plohu, programibilne tipke prečaca, pozadinsko svjetlo, itd.
Zaslonska tipkovnica Zaslonske tipkovnice dostupne su na gotovo svim računalima i tablet uređajima, međutim, općenito se koriste u uređajima s ekranom osjetljivim na dodir, kao što su tablet uređaji i sve-u-jednom računala. Možete odabrati tipke pomoću miša ili dodirivanjem tipki na ekranu osjetljivom na dodir. Vrste priključaka tipkovnice Tipkovnice se mogu spojiti na računalo putem kabela (žično) ili korištenjem bežičnih signala (bežično).
Servisna oznaka i Kod za brzi servis Servisnu oznaku i Kod za brzi servis računala možete pronaći pomoću jednog od sljedećeg: • Oznaka na računalu ili tablet uređaju • My Dell pločica ili My Dell softver na računalu. Više informacija potražite u My Dell. • Internet stranica Dell podrške dell.
Uređaj za pohranu Uređaji za pohranjivanje omogućuju vam pohranjivanje podataka za kasniju upotrebu. Uređaji za pohranjivanje mogu biti unutarnji ili vanjski. Većina uređaja za pohranjivanje pohranjuje podatke dok ih vi ručno ne izbrišete. Primjeri uređaja za pohranjivanje su tvrdi disk (HDD), elektronički disk (SSD), pogon optičkog diska, flash pogon, itd.
Memorijske kartice Memorijske kartice, također poznate kao medijske ili flash kartice, koriste flash memoriju za pohranjivanje podataka. Moguće je višestruko upisivanje, brze su i zadržavaju podatke čak i kad je izvor napajanja odvojen. Često se koriste u uređajima kao što su digitalne kamere, mobilni telefoni, medijski playeri, igraće konzole, itd. Računalo ima čitač medijskih kartica za čitanje i upisivanje na ove kartice.
Extreme Digital (xD) Memory Stick XC (MSXC) Compact Flash I, II/Compact Flash MD Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Memory Stick Pro-HG Duo Memory Stick (MS)/Memory Stick Pro (MS Pro) Smart Media/Smart Media XD Uređaj za pohranu 25
Memorijski modul Memorijski modul pohranjuje privremene podatke koje računalo treba za izvođenje zadataka. Sve datoteke ili aplikacije učitavaju se u memorijskim modulima prije nego ih možete otvoriti ili koristiti. Memorijski modulu su kategorizirani prema njihovom kapacitetu (u GB) i brzini (u MHz). Brža i veća količina memorije obično pruža bolje performanse. Općenite vrste memorijskih modula su: • Dual In-line Memory Module (DIMM) — koristi se u stolnim računalima.
Matična ploča Matična ploča čini središnji dio računala. Svi drugi uređaji se spajaju na matičnu ploču radi međusobne komunikacije. Na matičnoj ploči nalaze se razni kontroleri i konektori koji omogućavaju razmjenu podataka među raznim komponentama računala. Na matičnoj ploči može također biti integrirana i grafička, zvučna i mrežne funkcije.
Sklop čipova Sklop čipova omogućuje upravljanje komponentama na ploči sustava i omogućuje komunikaciju između različitih komponenti. U pravilu, sklop čipova je dio matične ploče, međutim, kod nekih procesora nove generacije, sklop čipova može biti ugrađen u procesor. Procesor Procesori primaju podatke i upute s aplikacija i obrađuju podatke prema zahtjevu softvera. Procesori su dizajnirani posebno za stolna računala, prijenosna računala, mobilne uređaje, itd.
Ventilator računala Ventilator računala hladi unutarnje komponente računala izbacivanjem vrućeg zraka iz računala. Ventilatori računala obično se koriste za hlađenje komponenti koje imaju visoku potrošnju napajanja i stoga stvaraju veliku količinu topline. Održavanje komponenti hladnim pomaže u zaštiti od pregrijavanja, kvarova i oštećivanja. Hladnjak Hladnjaci se koriste za odvod topline koju stvara procesor, neke visoko kvalitetne grafičke kartice i sklopovi čipova.
Video kartica Video kartice obrađuju grafičke podatke i šalju video signal na zaslon za prikaz kao što su monitor ili projektor. Video kartice mogu biti dvije vrste: • Ugrađene — često se naziva video karticom na ploči, ugrađena je na matičnoj ploči. U nekim računalima, video kartica je ugrađena na procesor. Ugrađene video kartice obično dijele memoriju sustava (RAM), a također mogu i koristiti procesor za izvršavanje obrade videa.
TV tjuneri TV tjunere možete koristiti za gledanje televizije na računalu. TV tjuneri su dostupni za stolna i prijenosna računala kao ugrađeni ili vanjski uređaji: Ugrađeno • PCI-E • PCI Vanjsko • USB • PC kartica • ExpressCard TV tjuneri su uglavnom zasebni, međutim, neke video kartice također imaju ugrađene TV tjunere. Više informacija o TV tjunerima potražite u dokumentaciji za TV tjuner.
Zvučnici Prijenosna računala i tablet uređaji imaju ugrađene zvučnike za audio izlaz. Stolna računala također imaju ugrađeni zvučnik, međutim, on se samo koristi za proizvođenje zvukova za indikaciju grešaka ili kvarova. Također možete spojiti vanjske zvučnike na računalo ili tablet uređaj. Zvučnici podržavaju 3,5 mm audio priključak, USB ili bežičnu vezu s računalom. Zvučnici se u pravilu kategoriziraju prema broju audio kanala koji podržavaju; 2, 2.1, 5.1, 7.1, itd.
Web kamera Web kamera omogućuje snimanje video zapisa i fotografija, a također se može koristiti za video pozive. Zaslon može imati ugrađenu web kameru ili možete spojiti vanjsku web kameru. Kvaliteta kamere uglavnom se određuje prema broju piksela koje može snimiti. Za korištenje web kamere morate instalirati upravljačke programe i softver web kamere. Ako ste naručili web kameru uz računalo, upravljački programi i softver u pravilu će biti već instalirani kad dobijete računalo.
Sljedeća slika prikazuje usporedbu veličine ExpressCard kartica: 54 mm ExpressCard (EC 54) 34 mm ExpressCard (EC 34) Vrste ExpressCard kartica Značajke ExpressCard/34 • Koristi se u malim računalima i podržava ograničen broj perifernih uređaja • Može se koristiti na EC 34 i EC 54 utorima ExpressCard/54 • Podržava veliki raspon perifernih uređaja • Troši više napajanja od kartica veličine 34 mm • Može se koristiti samo na računalima koja podržavaju EC 54 utore 34 ExpressCards
Mreža Mreža omogućuje povezivanje uređaja međusobno i na internet. Ovi uređaji uključuju računala, tablet uređaje, telefone, pisače i ostale periferne uređaje. Mreže se mogu postaviti pomoću tehnologije Ethernet, Wi-Fi, WWAN, Bluetooth, itd. Modem Modemi omogućuju povezivanje računala ili usmjerivača na internet. Modemi mogu biti analogni (telefonska veza) ili digitalni (DSL ili kabelski). DSL ili kabelski modemi se obično dobivaju od davatelja internet usluga.
Adapter bežične lokalne mreže (WLAN) WLAN adapteri koriste Wi-Fi tehnologiju i omogućuju spajanje uređaja na bežični usmjerivač. Računalo ima unutarnji (kartice za proširenje ili ugrađen na ploču sustava) ili vanjski WLAN adapter. Adapter bežične mreže širokog područja (WWAN) Kontroleri adaptera bežične mreža širokog područja (WWAN) omogućuju bežičnu povezivost putem tehnologije telefonskih tornjeva.
Postavljanje računala Postupak instalacije razlikuje se ovisno o uređaju. Upute za instalaciju specifične za računalo ili tablet uređaj potražite u Vodič za brzi početak rada koji je isporučen s računalom ili na dell.com/support. Priključivanje na Internet Možete se priključiti na internet pomoću kabelske, DSL, telefonske ili WWAN veze. Također možete instalirati žičani ili bežični usmjerivač za dijeljenje kabelske ili DSL internet veze s više uređaja.
Windows 7 1. Pobrinite se da je bežična funkcija omogućena na računalu ili tablet uređaju. 2. U području za obavijesti odaberite . 3. Kliknite na mrežu na koju se želite spojiti. 4. Ako se zatraži, unesite mrežni ključ. NAPOMENA: Mrežni ključ ste konfigurirali kod postavljanja usmjerivača ili usmjerivač ima zadani mrežni ključ. Za pojedinosti, kontaktirajte proizvođača usmjerivača. 5. Uključite/isključite dijeljenje datoteka (dodatno).
Audio postavljanje Dell prijenosna računala i tablet uređaji imaju ugrađene zvučnike koji podržavaju audio s 2 kanala. Za korištenje ugrađenih zvučnika, reproducirajte medij i postavite glasnoću na željenu razinu. Dell računala i tablet uređaji također podržavaju 3,5 mm audio priključak za omogućavanje spajanja vanjskih zvučnika. Ako postavljate audio s 2 kanala, spojite zvučnike na 3,5 mm priključak za slušalice ili audio priključak. Dell stolna računala mogu podržavati 5.1/7.1 audio. Ako postavljate 5.
Spajanje 5.1 zvučnika 1 Stražnji audio priključak na računalu 5 Središnji/LFE prostorni izlaz na zvučniku 2 Središnji/LFE prostorni izlaz na računalu 6 Prednji audio priključak na zvučniku 3 Prednji audio priključak na računalu 7 Stražnji audio priključak na zvučniku 4 5.
Spajanje 7.1 zvučnika 1 Stražnji audio priključak na računalu 6 Središnji/LFE prostorni izlaz na zvučniku 2 Središnji/LFE prostorni izlaz na računalu 7 Prednji audio priključak na zvučniku 3 Bočni audio priključak na računalu 8 Stražnji audio priključak na zvučniku 4 Prednji audio priključak na računalu 9 Bočni audio priključak na zvučniku 5 7.
Postavljanje pisača Možete spojiti pisač na računalo putem USB priključka. Neki pisači također podržavaju Wi-Fi i Bluetooth veze. NAPOMENA: Značajke koje pisač podržava i koraci za instalaciju mogu se razlikovati ovisno o modelu pisača. Za više informacija, pogledajte dokumentaciju za pisač. Ako instalirate žičani pisač, spojite pisač na računalo putem USB kabela prije izvođenja ovih koraka. Ako instalirate bežični pisač, slijedite upute u dokumentaciji pisača. Windows 8 1. Pristupite gumbiću Pretraživanje.
Postavljanje web kamere Integrirana web kamera Integrirana web kamera nalazi se na zaslonu prijenosnog računala ili vanjskom zaslonu. Ako ste kupili web kameru zajedno s računalom, upravljački programi i softver instalirani su kad dobijete računalo. Medij isporučen s računalom koristite samo za ponovnu instalaciju. Više informacija o upotrebi web kamere potražite u Upotreba web kamere.
Upotreba računala Punjenje baterije Spojite adapter napajanja na računalo ili tablet uređaj za punjenje baterije. Baterija se puni dok je računalo ili tablet uređaj u upotrebi ili isključen. Unutarnji elektronički sklop baterije sprječava prepunjivanje. NAPOMENA: Ako baterija se baterija pregrije zbog vrućeg okruženja, neće se puniti kad spojite adapter napajanja. Ostavite bateriju da se ohladi da bi se nastavila puniti.
Aktiviranje režima upravljanja napajanjem. Prečac tipkovnice možete preprogramirati za aktiviranje drugačijeg režima upravljanja napajanjem pomoću kartice Napredno u prozoru Mogućnosti napajanja Svojstva. Preimenovanje odabrane stavke. Traženje datoteke ili mape. Prikaz padajuće adresne trake u pregledniku Windows Explorer. Osvježavanje aktivnog prozora. Kružno kretanje kroz elemente ekrana u prozoru ili na radnoj površini.
i tipka strelice prema desno Pomicanje kursora na početak sljedeće riječi. i tipka strelice prema lijevo Pomicanje kursora na početak prethodne riječi. i tipka strelice prema dolje Pomicanje kursora na početak sljedećeg odjeljka. i tipka strelice prema gore Pomicanje kursora na početak prethodnog odjeljka. s tipkom strelice Odabir odlomka teksta.
Prečaci tipkovnice — Windows 8/Windows RT Tablica daje neke prečace tipkovnice specifične za Windows 8 i Windows RT. Ovi prečaci tipkovnice su dodatak prečacima tipkovnice koji su već dostupni u ranijim verzijama sustava Windows. Windows tipka i počnite tipkati Pretraživanje računala. <+> Povećavanje zumom na veliki broj stavki na ekranu, kao štp su aplikacije prikvačene na Početni zaslon.
Windows tipka, , i Kružno kretanje kroz otvorene aplikacije (osim aplikacija radne površine) i njihovo hvatanje tijekom kretanja. Windows tipka, , i Kružno kretanje kroz otvorene aplikacije (osim aplikacija radne površine) u obrnutom redoslijedu. Windows tipka, , i <.> Hvatanje aplikacije u lijevo. Windows tipka i <.> Hvatanje aplikacije u desno.
Windows 7 1. Kliknite Start → Upravljačka ploča. 2. Ako se Upravljačka ploča prikazuje prema Kategorijama, kliknite na padajućem izborniku Pregled prema: i odaberite Male ikone ili Velike ikone. 3. Kliknite Tipkovnica. 4. Prilagodite postavke tipkovnice koje želite promijeniti i kliknite U redu za spremanje postavki i zatvaranje prozora. Promjena jezika unosa tipkovnice Windows 8 1. Kliknite desnim gumbom bilo gdje na ekranu Start. 2. Pojavljuje se ikona Sve aplikacije u donjem desnom kutu ekrana. 3.
Korištenje numeričke tipkovnice na prijenosnom računalu 1 Numerička tipkovnica Prijenosno računalo može imati numeričku tipkovnicu integriranu u tipkovnicu. Tipkovnica odgovara tipkovnici proširene tipkovnice. • Za unos broja ili znaka pritisnite i držite i pritisnite željenu tipku. • Za omogućavanje numeričke tipkovnice, pritisnite . Svjetlo označuje da je tipkovnica aktivna. • Za onemogućavanje numeričke tipkovnice, ponovno pritisnite .
Geste dodirne plohe NAPOMENA: Neke geste dodirne plohe možda neće biti podržane na računalu. NAPOMENA: Postavke gesti dodirne plohe možete promijeniti tako da dvaput kliknete ikonu dodirne plohe u području za obavijesti. Računalo može podržavati geste listanje, zum, rotacija, brzo listanjei brzo pokretanje. Listanje Pan — omogućuje prebacivanje fokusa na izabrani objekt kad cijeli objekt nije moguće vidjeti. Pomičite dva prsta u željenom smjeru kako biste pomicali izabrani predmet.
Kružno listanje gore/dolje — omogućuje listanje prema gore/dolje. U zoni vertikalnog listanja, u desnom kutu dodirne plohe, pomaknite prst u smjeru kazaljke na satu za listanje prema gore i u suprotnom smjeru od kazaljke na satu za listanje prema dolje. Kružno listanje lijevo/desno — omogućuje listanje prema lijevo/desno. U zoni horizontalnog listanja, u donjem kutu dodirne plohe, pomaknite prst u smjeru kazaljke na satu za listanje u desno i u suprotnom smjeru od kazaljke na satu za listanje u lijevo.
Zumiranje pomoću dva prsta — omogućuje povećavanje ili smanjivanje zumom pomoću dva prsta. Postavite dva prsta na dodirnu plohu i zatim ih odvojite za povećavanje zumom. Postavite dva prsta na dodirnu plohu i zatim ih približite za smanjivanje zumom. Rotacija Uvijanje — omogućuje rotiranje aktivnog sadržaja, u koracima od 90 stupnjeva, pomoću dva prsta.
Brzo pokretanje Omogućuje otvaranje omiljenih aplikacija. Kucnite s tri prsta na dodirnu plohu za pokretanje unaprijed konfigurirane aplikacije. NAPOMENA: Koristite alat za konfiguraciju dodirne plohe za odabir aplikacije za pokretanje. Korištenje zaslona osjetljivog na dodir NAPOMENA: Izbjegavajte upotrebu dodirnog zaslona u prašnjavom, vrućem ili vlažnom okruženju. NAPOMENA: Nagla promjena temperature može dovesti do kondenzacije na unutarnjoj površini zaslona.
Zum Postavite dva prsta na zaslon osjetljiv na dodir i zatim ih odvojite za povećavanje zumom. Postavite dva prsta na zaslon osjetljiv na dodir i zatim ih spojite za smanjivanje zumom. Zadrži Dodirnite i držite stavku na zaslonu za otvaranje kontekstnog izbornika. Brzo listanje Brzo pomičite prst u željenom smjeru kako biste prošli kroz sadržaj aktivnog prozora kao kroz stranice u knjizi.
Rotacija Rotiranje u smjeru kazaljke na satu — držite prst ili palac na mjestu, zatim pomaknite drugi prst opisivanjem luka u desno Rotiranje u suprotnom smjeru od kazaljke na satu — držite prst ili palac na mjestu, zatim pomaknite drugi prst opisivanjem luka u lijevo Aktivni sadržaj možete okretati i pokretanje oba prsta u kružnom kretanju. Listanje Pan – prebacivanje fokusa na izabrani objekt kad cijeli objekt nije moguće vidjeti. Pomičite dva prsta u željenom smjeru kako biste pomicali izabrani predmet.
Korištenje funkcije Bluetooth Možete spojiti (upariti) Bluetooth uređaje kao što su miš, tipkovnica, slušalice, telefoni, TV, itd. Za pojedinosti o uparivanju uređaja s računalom, pogledajte dokumentaciju uređaja. NAPOMENA: Pobrinite se da su Bluetooth upravljački programi instalirani na računalo. Uparivanje Bluetooth uređaja s računalom 1. Omogućite funkciju Bluetooth na računalu ili tablet uređaju i uređaju koji uparujete.
Korištenje web kamere Ako računalo ili zaslon imaju ugrađenu web kameru, upravljački programi su instalirani i konfigurirani tvornički. Web kamera automatski se aktivira kad pokrenete video razgovor ili aplikaciju za video snimanje. Također možete koristiti aplikaciju Dell Webcam Central (samo za Windows 7) za snimanje slika i videozapisa pomoću web kamere. Snimanje slike 1. Otvorite Dell Webcam Central. 2. Kliknite na karticu Snap Photos (Brzo snimanje fotografija). 3.
Priključci i konektori Audio Audio konektori omogućuju spajanje zvučnika, slušalica, mikrofona, sustava zvuka, pojačala ili TV audio izlaza. NAPOMENA: Računalo možda ne podržava sve audio priključke. Za informacije o priključcima dostupnim na računalu pogledajte Vodič za brzi početak koji je isporučen s računalom ili Tehnički podaci na dell.com/support. Vrste Audio priključaka Priključak za slušalice — povezuje slušalice, zvučnike s pojačalom ili zvučni sustav.
Priključak bočnog prostornog zvuka — povezuje lijevi/ desni zvučnik. RCA S/PDIF priključak — odašilje digitalni audio bez potrebe za analognom audio pretvorbom. Optički S/PDIF priključak — odašilje digitalni audio, koristeći optičke signale, bez potrebe za analognom audio pretvorbom. USB Univerzalna serijska sabirnica (USB) omogućuje spajanje perifernih uređaja na računalo ili tablet uređaj. Ti periferni uređaji su miš, tipkovnica, pisač, vanjski pogoni, kamere, telefoni, itd.
USB standardi USB 3.0 — također poznat kao SuperSpeed USB. Ovaj priključak podržava brzinu prijenosa podataka do 4,8 Gb/s i retrogradno je kompatibilan sa starijim USB standardima. USB 2.0 — poznat kao Hi-Speed USB, osigurava dodatnu širinu opsega za multimediju i aplikacije za pohranjivanje. USB 2.0 podržava brzinu prijenosa podataka do 480 Mb/s. USB 1.x — baštinjeni USB standard koji podržava brzine prijenosa podataka do 11 Mb/s.
IEEE 1394 IEEE 1394 sučelje je standard sučelja serijske sabirnice i omogućuje jednostavnu, jeftinu, širokopojasnu sinkronu (stvarno vrijeme) podatkovnu interakciju između računala, perifernih uređaja i potrošačkih elektroničkih proizvoda kao što su kamkorderi, VCR uređaji, pisači, TV uređaji i digitalne kamere. Uz IEEE 1394 kompatibilne proizvode i sustave, možete prebacivati video ili slike bez gubljenja kvalitete.
Vizualna grafička matrica (VGA) Vizualna grafička matrica (VGA)omogućuje spajanje monitora, projektora, itd. Možete spojiti na HDMI ili DVI priključak koristeći VGA priključak pomoću VGA na HDMI ili VGA na DVI adaptera. Digitalno vizualno sučelje (DVI) Digitalno vizualno sučelje (DVI) omogućuje spajanje računala na zaslone kao što su monitori ravnih ploča, projektori, itd.
Prednosti priključka DisplayPort • • • • • Podržava visoke razlučivosti i velike brzine osvježavanja Podržava 3D prijenos Podržava više uređaja za prikaz istovremeno Podržava HDCP Podržava Uključi i radi adaptere koji omogućuju spajanje zaslona pomoću starijih standarda za povezivanje kao što su DVI, HDMI i VGA • DisplayPort kabeli mogu se produžiti do 15 m (49,21 stopa) bez pojačivača signala.
Micro HDMI Micro multimedijsko sučelje visoke razlučivosti (HDMI) pruža digitalnu vezu između računala i prijenosnih uređaja kao što su pametni telefoni, prijenosna računala, itd. Ovaj priključak je sličan micro USB priključku na većini pametnih telefona. S/PDIF S/PDIF je standard za audio prijenos u digitalnom formatu. S/PDIF možete koristiti za audio uređaje kao što su zvučne kartice, zvučnici, kućna kina, TV uređaji, itd. Pruža 5.1 audio podršku.
Mreža Mreža računala pruža povezivost između računala i drugih resursa kao što su internet, druga računala, zajednički pisači, itd. Mrežu možete postaviti pomoću kabela (LAN) ili bežičnih uređaja (WLAN). Lokalna mreža (LAN) Uređaji su povezani Ethernet kabelima i pokrivaju relativno malo područje, obično unutar kuće ili zgrade.
WLAN, bežična lokalna mreža Uređaji su povezani bežično i pokrivaju relativno malo područje, obično unutar kuće ili zgrade. Bežična veza koja se koristi za postavljanje WLAN mreže općenito je Wi-Fi (802.11x). Bežična mreža širokog područja (WWAN) Također poznata kao mobilna širokopojasna veza, ovu uslugu u pravilu pružaju telefonske tvrtke za upotrebu na mobilnim uređajima. Mobilni uređaj ili prijenosno računalo mora podržavati WWAN tehnologiju, za povezivanje na ovu mrežu.
Softver i aplikacije Computrace Computrace omogućuje praćenje računala dok mijenjaju vlasnika i kreću se unutar organizacije i pomaže u sprječavanju krađe i povratku izgubljenih ili ukradenih računala. Računalo s aktiviranim Computrace koje može pristupiti internetu redovito komunicira s Computrace poslužiteljem i izvješćuje ga o podacima sustava, lokaciji i identitetu korisnika.
Aktiviranje softvera Computrace 1. Uključite (ili ponovno pokrenite) svoje računalo. 2. Kad se pojavi DELL logotip, odmah pritisnite za otvaranje Pripreme sustava. NAPOMENA: Ako čekate predugo i pojavi se logotip operativnog sustava, nastavite s čekanjem dok se ne pojavi Windows radna površina; zatim isključite računalo i pokušajte ponovno. 3. Odaberite karticu Sigurnost i zatim odaberite Computrace(R). 4. Odaberite Aktivacija za aktiviranje softvera Computrace.
My Dell My Dell upravljačka ploča za alate i dijagnostiku sustava na jednom mjestu. My Dell možete koristiti za nalaženje Servisne oznake, Koda za brzi servis, podataka sustava, stanje jamstva, itd. Pruža pristup internet alatima, vezama Dell tehničke podrške, kanalima Dell korisničke podrške, upravitelju uređaja, mrežnim vezama, upozorenjima sustava, savjetima za poboljšanje performansi i vezama za druge Dell alate i dijagnostičke usluge.
-- Backup and Recovery — pristup alatima za oporavak sustava koji omogućuju: -- Izradu datoteke za Dell Factory Image Restore na računalu za kasnije obnavljanje računala. -- Izrada medija za arhiviranje i oporavak. -- System Performance Improvement Offers — nabava potrebnog softvera i hardvera kojima će se poboljšati rad sustava.
Ponude u Solution Station Vrsta Ponuda Podrška i jamstvo Produžavanje jamstva ili servisnog ugovora Dell Tech Concierge Instalacije i postava Postava računala Postava bežične mreže Instalacija softvera Instalacija operativnog sustava Windows Nadogradnje unutarnjeg hardvera Instalacija TV uređaja i kućnog kina Instalacija antivirusnog programa Postava interneta i e-pošte Postava dodataka računala Postava roditeljske zaštite za internet Prijenos datoteka i arhiviranje podataka Rješavanje problema i popr
Instalacija programa Quickset Quickset je unaprijed instaliran na novo Dell računalo. Ako je potrebna ponovna instalacija paketa Quickset, preuzmite ga na Dell web stranici za podršku na dell.com/support. NAPOMENA: Ako obnovite računalo pomoću PC Restore ili slične aplikacije, Quickset se također obnavlja. NVIDIA 3D aplikacije Aplikacija NVIDIA 3DTV Play instalirana na računalo omogućuje igranje 3D igara, gledanje Blu-ray 3D videozapisa i pretraživanje 3D fotografija.
Prečaci na tipkovnici U nastavku ćete naći neke od prečaca na tipkovnici koji su dostupni za 3D igranje: Tipke Opis Prikazuje/skriva Uključuje ili isključuje 3DTV Play. stereoskopske NAPOMENA: Performanse u 3D efekte igrama mogu se smanjiti kad se koristi HD 3D način rada, čak i ako je softver 3DTV Play deaktiviran. Za maksimalno povećanje performansi odaberite HD ili SD način rada kada je softver 3DTV Play onemogućen. Povećava 3D dubinu Povećava 3D dubinu u trenutnoj igri.
DellConnect DellConnect je internetski alat koji omogućuje Dell zastupniku pristup računalu (pod vašim nadzorom) za daljinsko dijagnosticiranje i rješavanje problema na računalu. Omogućuje predstavniku tehničke podrške interakciju s računalom uz vaše dopuštenje. DellConnect zahtjev upućuje zastupnik tehničke podrške, kada se zatraži za vrijeme rješavanja problema. NAPOMENA: Više o pristupu aplikaciji DellConnect i uvjetima upotrebe potražite na dell.com/DellConnect.
Vraćanje operativnog sustava Mogućnosti oporavka sustava Operativni sustav na računalu možete vratiti pomoću jedne od sljedećih mogućnosti: OPREZ: Upotrebom Dell Factory Image Restore ili diska Operativni sustav trajno se brišu sve datoteke na računalu. Ako možete, arhivirajte datoteke s podacima prije upotrebe tih opcija. Mogućnost Opis Dell Backup and Recovery Koristite ovo kao prvi izbor za obnavljanje operativnog sustava.
Dell Backup and Recovery NAPOMENA: Dell Backup and Recovery opcija dostupna je samo u sustavu Windows 8.
Izrada diskova za ponovnu instalaciju sustava 1. Pokrenite Dell Backup and Recovery. 2. Kliknite pločicu Reinstall Discs (Diskovi za ponovnu instalaciju). 3. Odaberite USB Flash Drive (USB Flash pogon) ili Discs (Diskovi), a zatim kliknite Continue (Nastavi). 4. Slijedite upute na ekranu. Obnavljanje računala 1. Pokrenite Dell Backup and Recovery. 2. Kliknite pločicu Recovery (Oporavak). 3. Kliknite System Recovery (Oporavak sustava). 4. Kliknite Yes, Continue (Da, nastavi). 5. Slijedite upute na ekranu.
Obnavljanje određenih datoteka ili mapa iz arhive cijelog sustava 1. Pokrenite Dell Backup and Recovery. 2. Kliknite pločicu Recovery (Oporavak) i zatim odaberite Data Recovery (Oporavak podataka). 3. Kliknite Yes, Continue (Da, nastavi). 4. Slijedite upute na ekranu. Obnavljanje određenih datoteka ili mapa iz File& Folder Backup (Arhive datoteka ili mapa) 1. Pokrenite Dell Backup and Recovery. 2. Kliknite pločicu Recovery (Oporavak) i odaberite Data Recovery (Oporavak podataka). 3.
NAPOMENA: Ako aplikacija Dell DataSafe Local Backup nije dostupna na računalu, koristite aplikaciju Dell Factory Image Restore (Dell obnova tvorničke slike) za obnavljanje operativnog sustava.
Obnavljanje računala na prethodni datum ili tvorničke postavke 1. Pokrenite Dell DataSafe Local Backup. 2. Kliknite Restore (Vraćanje)→ Vratite cijeli sustav na prethodni datum ili na tvorničko stanje. 3. Slijedite upute na ekranu. Dell DataSafe Local Backup Premium NAPOMENA: Ako ste naručili Dell DataSafe Local Backup Premium u vrijeme kupnje, on će možda biti instaliran na računalu. Nadogradnja na Dell DataSafe Local Backup Premium 1. Pokrenite Dell DataSafe Local Backup. 2.
Dell Factory Image Restore OPREZ: Upotreba mogućnosti Dell Factory Image Restore trajno uklanja sve programe ili upravljačke programe instalirane nakon dobivanja računala. Pripremite medij s arhiviranim aplikacijama koje trebate ponovno instalirati prije korištenja Dell Factory Image Restore. NAPOMENA: Dell Factory Image Restore možda neće biti dostupna u određenim državama ili na određenim računalima. Dell Factory Image Restore koristite samo kao posljednji način obnavljanja operativnog sustava.
Pokretanje Dell Factory Image Restore OPREZ: Upotreba aplikacije Dell Factory Image Restore trajno uklanja sve podatke na tvrdom disku i uklanja sve programe ili upravljačke programe instalirane nakon dobivanja računala. Ako je moguće, arhivirajte podatke prije izvođenja Dell Factory Image Restore. Koristite Dell Factory Image Restore samo ako Vraćanje sustava ne riješi problem s operativnim sustavom. 1. Uključite ili ponovno pokrenite računalo. 2.
Vraćanje sustava OPREZ: Redovito arhivirajte podatkovne datoteke. Vraćanje sustava ne prati i ne obnavlja podatkovne datoteke. Vraćanje sustava alat je sustava Microsoft Windows koji vam pomaže da poništite promjene softvera u sustavu bez zahvaćanja osobnih podataka poput dokumenata, fotografija, e-pošte i tako daje. Svaki put kad instalirate softver ili upravljački program uređaja, računalo ažurira datoteke sustava Windows za podržavanje novog softvera ili uređaja.
Windows 7 Korištenje vraćanja sustava 1. Kliknite Start . 2. U okvir za pretraživanje utipkajte Vraćanje sustava i pritisnite . NAPOMENA: Može se pojaviti prozor Kontrola korisničkog računa. Ako ste administrator računala, kliknite Nastavi; u protivnom kontaktirajte administratora računala. 3. Kliknite Dalje i slijedite upute na ekranu. Poništavanje posljednjeg vraćanja sustava Ako funkcija Vraćanje sustava ne riješi problem, možete poništiti posljednje vraćanje sustava.
Disk operativnog sustava OPREZ: Ponovno instaliranje operativnog sustava pomoću diska operativnog sustava trajno briše sve podatke i softver s računala. NAPOMENA: Disk Operativnog sustava je neobvezan i možda se neće isporučiti s računalom. Disk Operativnog sustava možete koristiti za instalaciju i deinstalaciju operativnog sustava na računalu. Morate ponovno instalirati sve upravljačke programe i softver nakon ponovne instalacije operativnog sustava uz pomoć diska Operativnog sustava.
Vraćanje podataka računala uz pomoć diska za ponovnu instalaciju sustava Ako želite vratiti računalo uz pomoć diska za ponovnu instalaciju sustava: 1. Isključite računalo. 2. Umetnite disk za oporavak sustava u optički pogon ili spojite USB memoriju i napajanje na računalo. 3. Kad se pojavi DELL logotip, odmah pritisnite za pristup izborniku pokretanja.
Rješavanje problema Osnovni koraci za rješavanje problema U ovom odjeljku su neki osnovni koraci za rješavanje problema koje možete koristiti za rješavanje najčešćih problema na računalu. • Pobrinite se da računalo bude uključeno i da sve komponente dobivaju napajanje. • Pobrinite se da svi kabeli budu čvrsto spojeni na odgovarajuće priključke. • Provjerite da kabeli nisu oštećeni ili pohabani. • Provjerite da konektorima nema savijenih ili potrganih kontakata.
3. Odaberite Dijagnostika i pritisnite . 4. Za dovršetak ispitivanja slijedite upute na zaslonu. Ako komponente ne zadovolje ispitivanje, ispitivanje se prekida i pojavljuje se kod greške. Zabilježite kod greške i potražite rješenja na dell.com/support ili kontaktirajte tvrtku Dell. Slijedite upute na zaslonu za nastavak na sljedeće ispitivanje, ponovno ispitajte komponentu koja nije uspjela ili prekinite ispitivanje i ponovno pokrenite računalo.
Područje stanja ima četiri kartice: • Konfiguracija — prikazuje pojedine podatke o konfiguraciji i stanju svih uređaja koji se mogu ispitivati putem ePSA. • Rezultati — prikazuje sva pokrenuta ispitivanja, njihovu aktivnost i rezultate za svako ispitivanje. • Stanje sustava — prikazuje stanje baterije, adapter napajanja, ventilatora, itd. • Dnevnik događaja — pruža detaljne podatke o svim ispitivanjima. Redak Stat prikazuje stanje ispitivanja.
Pokretanje ePSA Ako želite pokrenuti ePSA: 1. Ponovno pokrenite računalo. 2. Pritisnite pokraj Dell logotipa za pristup Izborniku pokretanja. NAPOMENA: Ako čekate predugo i pojavi se logotip operativnog sustava, nastavite s čekanjem dok se ne pojavi Windows radna površina, zatim ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno 3. Odaberite Dijagnostika i pritisnite . 4. Slijedite upute na zaslonu za dovršavanje ispitivanja i zabilježite sve poruke grešaka koje se pojave.
Zvučni signalni kodovi Ako postoje greške ili problemi, računalo će emitirati niz zvučnih signala tijekom pokretanja. Ovaj niz zvučnih signala, pod nazivom zvučni signalni kod, identificira problem. Ako se pojavi, zabilježite zvučni signalni kod i kontaktirajte tvrtku Dell za pomoć. NAPOMENA: Neki od navedenih oznaka zvučnih signala u sljedećoj tablici možda neće vrijediti za vaše računalo.
BIOS BIOS pohranjuje podatke o hardveru računala i prosljeđuje ih operativnom sustavu pri pokretanju računala. Možete promijeniti osnovne postavke hardvera pohranjene u BIOS, pomoću Instalacije sustava. Instalaciju sustava možete koristiti za: • Postavljanje ili promjenu mogućnosti koju korisnik može odabrati, kao što je korisnička lozinka. • Određivanje instaliranih uređaja na računalu, kao što su količina memorije, vrsta tvrdog diska, itd.
Resetiranje BIOS lozinke BIOS lozinke se koriste za dodavanje dodatne sigurnosti računalima. Možete konfigurirati računalo tako da traži lozinku prilikom pokretanja sustava ili kod otvaranja Instalacije sustava. Koristite jedan od sljedećih načina, ovisno o vrsti računala, za resetiranje izgubljenih ili zaboravljenih BIOS lozinki. OPREZ: Resetiranje BIOS lozinke uključuje brisanje svih podataka iz CMOS-a.
Promjena redoslijeda za pokretanje sustava Možda ćete morati promijeniti redoslijed za pokretanje sustava na pokretanje s uređaja koji nije zadani uređaj, primjerice prilikom ponovne instalacije operativnog sustava, upotrebe diska za oporavak ili USB pogona. Redoslijed pokretanja možete odabrati pomoću Izbornika pokretanja ili Instalacije sustava. Upotreba Izbornika pokretanja Izbornik pokretanja koristite za promjenu redoslijeda za pokretanje sustava računala za trenutno pokretanje.
Dobivanje pomoći i kontaktiranje tvrtke Dell Traženje pomoći Informacije i pomoć za Dell proizvode i usluge možete dobiti pomoću ovih internetskih resursa za samopomoć: Informacije za samopomoć Mogućnosti samopomoći Pristupanje u Windows pomoć i podršku Windows 8 Otvorite gumbić Traži, utipkajte Pomoć i podrškau okvir za pretraživanje i pritisnite . Windows 7 Kliknite Start → Pomoć i podrška. Za više informacija o Dell proizvodima i uslugama dell.
Reference Održavanje računala Preporučuje se izvođenje sljedećih zadataka kako biste izbjegli opće probleme računala: • Osigurajte izravan pristup izvoru napajanja, odgovarajuću ventilaciju i ravnu površinu za postavljanje računala. • Ventilacijske otvore nemojte zaklanjati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila prašina. • Redovito izvodite arhiviranje podataka. • Redovite izvodite traženje virusa.
• Hibridno mirovanje — hibridno mirovanje je kombinacija mirovanja i hibernacije. Sprema sve otvorene dokumente i programe u memoriju i na tvrdi disk, a zatim postavlja računalo u stanje niskog napajanja, kako biste mogli brzo nastaviti s radom. Kad je hibridno mirovanje uključeno, postavljanje računala u mirovanje automatski ga postavlja u hibridno mirovanje. • Isključivanje — Isključivanje računala pomaže kad ga ne namjeravate koristiti u značajnom vremenskom periodu.
5. Kliknite Mogućnosti napajanja. 6. Odaberite što želite da računalo radi kad pritisnete gumb napajanja na padajućem izborniku pokraja Kada pritisnem gumb za uključivanje. Možete odabrati različitu mogućnost kad računalo radi na baterijskom napajanju i kad je spojeno na adapter napajanja. 7. Kliknite Spremi promjene. Windows 7 1. Kliknite Start → Upravljačka ploča→ Mogućnosti napajanja. 2. Kliknite Odabir funkcija gumba za uključivanje. 3.
Dell režim dugovječnosti Često spajanje i odvajanje računala na izvor napajanja bez potpunog pražnjenja baterije može smanjiti vijek trajanja baterije. Režim dugovječnosti štiti bateriju ograničavanjem granice do koje se baterija puni i sprječava česte cikluse punjenja i pražnjenja baterije. Dell prijenosno računalo automatski nadzire punjenje i pražnjenje baterije, a ako je primjenjivo, prikazuje poruku sa zahtjevom za omogućavanje režima dugovječnosti.
Savjeti za preseljenje Preseljenje računala je premještanje podataka i aplikacija između dva različita računala. Najčešći razlozi za migraciju računala su kupovina novog računala ili nadogradnja operativnih sustava. OPREZ: Iako postoji nekoliko uslužnih alata za pojednostavljenje migracije, preporučuje se da arhivirate podatke kao što su slike, glazba, dokumenti, itd. Preseljenje s jednog Windows operativnog sustava na noviji operativni sustav.
• Uvijek ostavite prostor za naslanjanje ruku tijekom korištenja tipkovnice ili miša. • Neka vam nadlaktice stoje spuštene u prirodnom položaju. • Sjedite uspravno, tako da su vam stopala na podu i bedra ravno. • Kad sjedite, pobrinite se da vam je težina nogu na stopalima, a ne na prednjem dijelu sjedala stolice. Prilagodite visinu stolice ili koristite naslon za stopala, prema potrebi, za održavanje propisanog položaja tijela. • Mijenjajte radne aktivnosti.
Dell i okoliš Ekologija nije ograničavanje, već nove mogućnosti. Radi se o pronalaženju boljeg načina rada. Svakodnevno imate mogućnost odabrati očuvanje prirode, ali kod izbora tehnologije, ne želite toplatiti većom cijenom, performansama ili pouzdanosti. U tvrtki Dell, vjerujemo da ne morate, što je razlog našeg nastojanja da osiguramo ljudima i tvrtkama da ne moraju ništa žrtvovati za očuvanje prirode.
Reciklirajte uz Dell Kada nadogradite računalo i elektroničke uređaje, molimo pridružite se našem nastojanju za udaljavanje tehnologije od svjetskih odlagališta otpada. Recikliranje kućnih i poslovnih prijenosnih računala je brzo, pogodno i sigurno uz nas. Učinite uslugu sebi i planetu. Zbrinite tehnologiju na odgovoran način uz Dell. Politika sukladnosti s propisima Pojedinosti potražite na dell.com/regulatory_compliance.
