Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X Información técnica general Antes de comenzar Sustitución de la base del equipo Sustitución de la cubierta del ordenador Sustitución de la unidad de iluminación interior Sustitución de los módulos de memoria Sustitución de una tarjeta PCI/PCI Express Sustitución de unidades Sustitución del ensamblaje del disipador de calor Sustitución del procesador Sustitución de los ventiladores Sustitución de la placa de control maestro Sustitución de la placa base Sustitución d
Regreso a la pantalla de contenido Antes de comenzar Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X Especificaciones técnicas Herramientas recomendadas Cómo apagar el equipo Instrucciones de seguridad En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones: l Ha realizado los pasos descritos en Cómo apagar el equipo y en Instrucciones de seguridad.
PRECAUCIÓN: para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, después, del dispositivo de red. 3. Desconecte todos los cables telefónicos o de red del equipo. 4. Desconecte su ordenador y todos los dispositivos conectados de los enchufes eléctricos. 5. Pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación con el sistema desenchufado para conectar a tierra la placa base.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de una tarjeta PCI/PCI Express Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X Extracción de una tarjeta de gráficos PCI Express de una configuración con varias tarjetas gráficas Instalación de tarjetas gráficas para configuraciones de varias tarjetas gráficas Sustitución de las tarjetas PCI y PCI Express ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo.
1 Puente de tarjeta gráfica 3 Dos tarjetas gráficas PCIe 2 Conectores de alimentación (2) 4. Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. 5. Extraiga los tornillos cautivos de la parte superior de la cubierta del ventilador de la tarjeta PCI y retire la cubierta. 6. Retire los tornillos de retención de la tarjeta de la parte superior de la pieza de fijación de la tarjeta en la ranura de tarjeta adecuada y gire la pieza de fijación de la tarjeta a través de la pared del chasis.
1 Tarjeta PCIe x16 3 Ranura para tarjeta PCIe x16 8. 2 Pestaña de fijación Instale un cubrerranuras en la ranura para tarjetas vacía. Si va a sustituir una tarjeta, consulte el apartado Instalación de tarjetas gráficas para configuraciones de varias tarjetas gráficas. NOTA: para mantener la certificación FCC del ordenador, es necesario instalar un cubrerranuras en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas. Además, los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador.
1 Tornillo de retención 2 Pieza de fijación de la tarjeta 3 Guía de alineación 4 Soporte del ventilador 6. Prepare las tarjetas para su instalación. Consulte la documentación incluida con las tarjetas para obtener información sobre la configuración de las mismas, las conexiones internas o alguna otra personalización para el equipo. 7. Coloque cada una de las tarjetas de modo que queden alineadas con las ranuras y que las lengüetas de fijación (si las hay) queden alineadas con las ranuras.
1 Puente de tarjeta gráfica 3 Dos tarjetas gráficas PCIe 2 Conectores de alimentación (2) 11. Baje el puente de tarjeta gráfica (si lo hay) que se apoya en las tarjetas instaladas y asiéntelo en su lugar. 12. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador), conecte de nuevo el equipo y los dispositivos a los enchufes eléctricos y enciéndalos.
1 Tarjeta PCIe x16 3 Ranura para tarjeta PCIe x16 7. 2 Pestaña de fijación Instale un cubrerranuras en la ranura para tarjetas vacía. Si va a sustituir una tarjeta, consulte el apartado Sustitución de una tarjeta PCI/PCI Express. NOTA: para mantener la certificación FCC del ordenador, es necesario instalar un cubrerranuras en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas. Además, los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador.
15. Prepare la tarjeta para su instalación. Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, las conexiones internas u otras opciones de personalización del ordenador. 16. Coloque la tarjeta de modo que quede alineada con la ranura y que la lengüeta de fijación (si la hay) quede alineada con la ranura. NOTA: si la tarjeta es de longitud completa, inserte la guía de tarjeta en la ranura de alineamiento del soporte del ventilador.
PRECAUCIÓN: antes de girar la pieza de fijación de la tarjeta en su sitio, asegúrese de que las partes superiores de cada tarjeta y soportes de relleno queden en el mismo nivel que la barra de alineación y de que la muesca de la parte superior de cada tarjeta o soporte de relleno encaje alrededor de la guía de alineación. 19. Gire el puente de tarjeta gráfica hasta recuperar su posición original y empuje la parte saliente para que la lengüeta se asiente en su lugar. 20.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de la batería Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: una batería nueva puede explotar si no se instala correctamente.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de la cubierta del ordenador Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de la base del equipo Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X ADVERTENCIA: el ordenador es un objeto pesado y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayuda si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo. Asimismo, levántelo siempre correctamente para evitar lesiones y procure no inclinarse para realizar esta operación. ADVERTENCIA: la base del equipo debe estar instalada en todo momento para garantizar la máxima estabilidad del sistema.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución del ensamblaje del disipador de calor Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X Sustitución del ensamblaje del disipador de calor refrigerado por aire Sustitución del ensamblaje del disipador de calor y refrigeración por líquido ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo.
7. Alinee los orificios para tornillos del ensamblaje del disipador de calor con los orificios de la base del equipo y, a continuación, apriete los cuatro tornillos para fijar el ensamblaje. 8. Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador psoterior en la placa de circuito de LED (consulte ). 9. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador).
6. Para instalar el ensamblaje del disipador de calor y refrigeración por líquido, aplique tanto lubricante térmico en la parte superior del procesador como sea necesario. 7. Alinee los orificios para tornillos del ensamblaje de refrigeración por líquido con los orificios de la base del equipo y, a continuación, apriete los seis tornillos para fijar el ensamblaje. 8. Conecte el cable de refrigeración por líquido al conector H2C en la placa de control maestro (consulte Placa de control maestro). 9.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de unidades Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X Sustitución de una unidad de disco duro Sustitución del panel de la unidad Sustitución de una unidad de disquete (sólo XPS 730) Sustitución de un lector de tarjetas multimedia ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo.
1 Cable de alimentación 4. 2 Cable de datos Presione las lengüetas azules situadas en los extremos del soporte de la unidad de disco duro una hacia la otra y deslice la unidad hacia arriba y hacia fuera para extraerla del compartimento para unidades de disco duro.
Sustitución: 1 Unidad de disco duro 2 Soporte de la unidad de disco duro Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas: Extracción: 1 Compartimento de la unidad de disco duro 3 Soporte de la unidad de disco duro 2 Unidad de disco duro Sustitución: 1 Unidad de disco duro 2 Soporte de la unidad de disco duro 3 Compartimento de la unidad de disco duro 6. Verifique que el compartimento para unidades de disco duro esté vacío y sin obstrucciones. 7.
1 Unidad de disco duro 2 Compartimento para unidades de disco duro PRECAUCIÓN: asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 8. Conecte el cable de alimentación a la unidad de disco duro. 9. Conecte el cable de datos a la unidad de disco duro.
1 Cable de alimentación 2 Cable de datos 10. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador). 11. Conecte el equipo y los dispositivos a los enchufes eléctricos y enciéndalos. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta. Sustitución del panel de la unidad 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2.
1 Seguro de liberación de la unidad 3 Lengüetas del panel de la unidad 2 Panel de la unidad 7. Gire el panel de la unidad hacia el equipo hasta que quede asentado en su lugar. 8. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador). Sustitución de una unidad de disquete (sólo XPS 730) 1 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador). 3.
1 2 Seguro de liberación de la unidad 6. 1 Si no hay ningún tornillo fijado a la unidad de disquete nueva, compruebe si hay tornillos de pivote en el interior del panel de la unidad. En caso afirmativo, fije los tornillos a la nueva unidad. Unidad de disquete 7. 1 2 Tornillos de pivote (4) Inserte la unidad de disquete en el compartimento para unidades hasta que se asiente en su lugar. Seguro de liberación de la unidad 8.
9. Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 10. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Sustitución del panel de la unidad). 11. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador). 12. Conecte el ordenador y los dispositivos a los enchufes eléctricos y enciéndalos.
1 Seguro de liberación de la unidad 6. 2 Unidad óptica Para sustituir la unidad óptica, prepare la unidad para la instalación y consulte la documentación de la unidad para comprobar que esté configurada para su ordenador. NOTA: si va a instalar una unidad IDE, configúrela para el ajuste de selección por cable. 7. 1 Unidad óptica 8. 1 Si no hay ningún tornillo fijado a la unidad, compruebe si hay tornillos en el interior del panel de la unidad y, si los hay, fíjelos a la unidad nueva.
9. Conecte el cable de alimentación y los cables de datos a la unidad óptica. Para localizar el conector de la placa base, consulte Componentes de la placa base. 1 Cable de alimentación 2 Cable de datos 10. Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 11. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Sustitución del panel de la unidad). 12.
1 Cable del lector de tarjetas multimedia 5. 1 Desplace el pestillo de liberación de la unidad hacia la base del equipo para liberar el tornillo de pivote y, a continuación, extraiga el lector de tarjetas multimedia del compartimento para unidades. Seguro de liberación de la unidad 6. Lector de tarjetas multimedia Si no hay ningún tornillo fijado al nuevo lector de tarjetas multimedia, compruebe si en el interior del panel de la unidad hay tornillos con pivote.
1 Seguro de liberación de la unidad 2 Lector de tarjetas multimedia 8. Conecte el cable a la parte posterior del lector de tarjetas multimedia. 9. Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 10. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Sustitución del panel de la unidad). 11.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de los ventiladores Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
8. Alinee las lengüetas del compartimento del ventilador con las ranuras del chasis. Inserte las lengüetas y empuje el compartimento hacia la parte frontal del chasis. 9. Atornille los tornillos de retención del ventilador de la parte frontal y posterior del compartimento del ventilador. 10. Vuelva a colocar las tarjetas de expansión que ha extraído (consulte Sustitución de una tarjeta PCI/PCI Express). 11.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador). 3. Extraiga todos los módulos de memoria instalados (consulte Sustitución de los módulos de memoria). 4. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_CPU_FRONT en la placa de control maestro (consulte Placa de control maestro). 5.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de la placa de control maestro Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de los módulos de memoria Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2.
7. Alinee la muesca de la parte inferior del módulo con la lengüeta del conector. 1 Hendiduras (2) 2 Módulo de memoria 3 Muesca 4 Pestaña PRECAUCIÓN: para evitar daños en el módulo de memoria, inserte el módulo verticalmente en el conector ejerciendo una presión uniforme en cada extremo del módulo. 8. Inserte el módulo en el conector hasta que quede bien colocado en su sitio. Si inserta el módulo correctamente, los ganchos de fijación encajan en las hendiduras de ambos extremos del módulo. 9.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de la fuente de alimentación Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas de www.dell.com en www.dell.com/regulatory_compliance.
1 Tornillos de la fuente de alimentación (4) 9. Deslice la fuente de alimentación hacia la parte frontal del equipo para liberarla de las lengüetas de fijación del chasis del equipo. 10. Deslice la fuente de alimentación hacia el área de compartimentos para unidades de disco duro hasta que no toque la pestaña que sobresale del chasis y extraiga la fuente de alimentación del equipo. 11.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución del procesador Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X Extracción del procesador Instalación del procesador ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
Deje extendida la palanca de liberación en la posición de liberación para que el zócalo esté listo para el nuevo procesador. 8. Desembale el nuevo procesador, teniendo cuidado de no tocar la parte inferior de éste. Instalación del procesador 1 Cubierta del procesador 2 Pestaña 3 Procesador 4 Zócalo 5 Seguro de la cubierta central 6 Palanca de liberación 7 Muesca de alineación frontal 8 Indicador de pata 1 del procesador 9 Muesca de alineamiento posterior 9.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador quede bien colocado y fijado. 18. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador). 19. Conecte el ordenador y los dispositivos a los enchufes eléctricos y enciéndalos.
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de la placa base Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2.
10. Deslice el ensamblaje de la placa base hacia la parte posterior del ordenador hasta que encaje en su sitio. 11. Coloque los dos tornillos para fijar el ensamblaje de la placa base al chasis. 12. Vuelva a colocar las tarjetas de expansión que ha extraído (consulte Sustitución de una tarjeta PCI/PCI Express). 13. Vuelva a colocar los componentes adicionales que ha extraído de la placa base. 14. Vuelva a conectar todos los cables a la placa base. 15.
Regreso a la pantalla de contenido Programa de configuración del sistema Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X Descripción general Acceso al programa de configuración del sistema Opciones del programa de configuración del sistema - Dell™ XPS™ 730 Opciones del programa de configuración del sistema - Dell XPS 730X Boot Sequence (Secuencia de inicio) Borrado de la configuración de la memoria CMOS Descripción general Utilice el programa de configuración del sistema para: l Cambiar la información de confi
CPU Speed (Velocidad de CPU) Muestra la velocidad del procesador. Cache L2 (Caché L2) Muestra el tamaño de la memoria caché L2 del procesador. Advanced Chipset Features (Características avanzadas del conjunto de chips) Muestra el tamaño de la memoria de vídeo.
sin guardar cambios), Load Optimal Defaults (Cargar configuración predeterminada) y Discard Changes (Ignorar cambios). Opciones del programa de configuración del sistema - Dell XPS 730X System Information (Información del sistema) Product Name (Nombre del producto) XPS 730X. BIOS Version (Versión del BIOS) Muestra la fecha y el número de versión del BIOS. Input Service tag (Introducir etiqueta de servicio) Permite introducir la etiqueta de servicio.
CPU Configuration (Configuración de CPU) XD Bit Capability (Capacidad de XD bits) Habilite la capacidad de XD bits para que el procesador del equipo portátil pueda distinguir entre las porciones de código que se deben ejecutar de las que no se pueden ejecutar. C1E Support (Soporte para C1E) El Enhanced Halt State (C1E) (Estado de detención mejorado) reduce la velocidad del procesador hasta el multiplicador más bajo cuando se reduce la carga del procesador.
Exit (Salir) Exit Options (Opciones de salida) Ofrece las opciones Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir), Discard Changes and Exit (Salir sin guardar cambios), Load Optimal Defaults (Cargar configuración predeterminada) y Discard Changes (Ignorar cambios). Boot Sequence (Secuencia de inicio) Esta función permite modificar la secuencia de inicio de los dispositivos de inicio instalados en el equipo.
Borrado de la configuración de la memoria CMOS NOTA: con este procedimiento no se borran ni se restablecen la contraseña del sistema ni la contraseña de configuración. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Apague el equipo y extraiga el cable de alimentación. 3. Apague todos los periféricos externos. 4. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador). 5.
Regreso a la pantalla de contenido Información técnica general Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X Vista interior del equipo Componentes de la placa base Placa de control maestro ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
1 Zócalo CPU 2 Unidad de ventilador CPU de la placa base 3 DIMMs 0 y 1 (DIMM 0-1) 4 DIMMs 2 y 3 (DIMM 2-3) 5 Conector de alimentación ATX (ATX_PWR) 6 Conector IDE (IDE) 7 Puertos SATA 3-6 (SATA 3-6) 8 Conector de disquete (FLOPPY) 9 Códigos de desfragmentación BIOS (PORT 80 DECODER) 10 Puertos SATA 1-2 (SATA 1-2) 11 Conector del panel frontal (FRONT PNL) 12 Unidad del puerto serie (SERIAL PORT): sin utilizar 13 Restablecer puente CMOS (RESET CMOS) 14 Unidad USB interna 1 (USB) 15 Unid
1 Zócalo CPU 2 Unidad de ventilador CPU de la placa base 3 DIMMs 1, 3 y 5 4 Conector de alimentación ATX (ATX_PWR) 5 Conector IDE (IDE) 6 Puerto SATA 4 (SATA 4) 7 Zócalo de la batería 8 Puertos SATA 1-3 (SATA 1-3) 9 Unidad USB interna 1 (USB) 10 Unidad USB interna 2 (USB) 11 Unidad USB interna 3 (USB) 12 Unidad 1394 13 Ranura PCI 1 (Ranura PCI 2) 14 Unidad de audio del panel frontal (FP Audio) 15 Ranura PCIe 5 (PCI_E5) 16 Ranura PCIe 4 (PCI_E4) 17 Ranura PCIe 3 (PCI_E3) 18 Ranura P
9 Puente de configuración predeterminada de fábrica (FACTORY_DEFAULT) 10 Unidades USB internas (USB_FLEXBAY 1-2) 11 Indicador LED de alimentación CA del sistema 12 Unidad de entrada USB (USB_MB) 13 Unidad ES del panel frontal de la placa base (MB_IO_HDR) 14 Unidad de refrigeración por líquido H2C (H2C) 15 Conector LED de ES posterior (CONN_REAR) 16 Unidad del ventilador CPU frontal (FAN_CPU_FRONT) Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido Sustitución de la unidad de iluminación interior Manual de servicio de Dell™ XPS™ 730/730X Sustitución de las baterías Sustitución de la tarjeta de iluminación interior ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
1 Tarjeta de iluminación interior 2 Conector de la tarjeta de iluminación interior 3. Desconecte el conector de la tarjeta de iluminación interior. 4. Retire el tornillo que fija la tarjeta de iluminación interior al chasis y extraiga la tarjeta de la ranura. 5. Vuelva a colocar la tarjeta de iluminación interior en la ranura y apriete el tornillo. 6. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del ordenador). 7.
