Dell™ XPS™ 8300 szervizelési kézikönyv Modell: D03M sorozat Típus: D03M001
Megjegyzések, figyelmeztetések és „Vigyázat“ üzenetek MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS fontos információt jelöl, amely segít a számítógép jobb használatában. FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS hardverhiba vagy adatvesztés lehetőségére hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma elkerülésének módját. VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT jelzés az esetleges tárgyi vagy személyi sérülés, illetve életveszély lehetőségére hívja fel a figyelmet.
Tartalom 1 Műszaki áttekintés A számítógép belseje . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 Előkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Műszaki leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alaplapi alkatrészek Ajánlott eszközök 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . A számítógép kikapcsolása Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Elülső előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elülső előlap leszerelése Az előlap visszaszerelése . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . 29 6 Grafikus kártya tartókerete . . . . . . . . 31 A grafikus kártya tartókeretének eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 A grafikus kártya tartókeretének visszahelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7 Vezeték nélküli Mini-Card kártya A Mini-Card eltávolítása 8 PCI Express kártyák . . . . . .
Az elsődleges merevlemez-meghajtó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . A merevlemez ketrec eltávolítása . . . . . 45 . . . . . . . 47 A másodlagos merevlemez-meghajtó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 A másodlagos merevlemez-meghajtó visszahelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 A merevlemez ketrec visszahelyezése . . . . 50 . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Az elsődleges merevlemez-meghajtó visszahelyezése . . . . . . . . . . . .
Az elülső USB panel visszahelyezés . 13 Bluetooth szerelvény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Bluetooth szerelvény eltávolítása . . . . . . . A Bluetooth szerelvény visszahelyezése 14 Bekapcsológomb modul . . . . . . . . . . A bekapcsológomb modul eltávolítása A bekapcsológomb modul visszahelyezése . . . . . . 15 Hűtőventilátorok Házventilátor 71 73 75 75 . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Gombelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A gombelem eltávolítása . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 A tápegység eltávolítása 95 . . . . . . . . . . . . . . A tápegység visszahelyezése 19 Alaplap 91 . . . . . . . . . . . . . . A gombelem visszahelyezése 18 Tápegység . 91 . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Az alaplap eltávolítása Az alaplap visszahelyezése 101 . . . . . . . . . . .
Tartalom
Műszaki áttekintés VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektrosztatikus kisülés elkerülése érdekében földelje magát csuklóra erősíthető földelőkábellel, vagy úgy, hogy rendszeresen festetlen fémfelülethez ér (például a számítógép csatlakozóihoz).
A számítógép belseje 1 2 9 8 7 3 4 5 6 10 1 elülső előlap 2 elsődleges merevlemez 3 grafikus kártya tartókerete (opcionális) 4 másodlagos merevlemez-meghajtó 5 alaplap 6 kártyarögzítő kapocs 7 tápellátás 8 elsődleges optikai meghajtó 9 másodlagos optikai meghajtó Műszaki áttekintés
Alaplapi alkatrészek 2 1 3 4 5 6 7 27 8 26 25 9 24 10 23 11 22 12 21 20 19 18 17 16 15 14 Műszaki áttekintés 13 11
1 tápcsatlakozó (PWR2) 2 processzorfoglalat 3 processzorventilátor-csatlakozó (CPU_FAN) 4 memóriamodul csatlakozó (DIMM3) 5 memóriamodul csatlakozó (DIMM1) 6 memóriamodul csatlakozó (DIMM4) 7 memóriamodul csatlakozó (DIMM2) 8 áramellátás fő csatlakozója (PWR1) 9 jelszó visszaállító áthidaló (PSWD) 10 CMOS áthidaló (RTCRST) 11 SATA-meghajtó csatlakozója (SATA 0) 12 bekapcsológomb csatlakozó (F_PANEL) 13 SATA-meghajtó csatlakozója (SATA 1) 14 előlapi USB csatlakozó (F_USB1) 15 S
Előkészületek Ez az útmutató a számítógép alkatrészeinek be- és kiszerelését ismerteti. Ha másként nem jelezzük, minden folyamat az alábbi feltételek teljesülését feltételezi: • Végrehajtotta a következő fejezetekben leírt lépéseket: „A számítógép kikapcsolása“ 13. oldal, „Biztonsági utasítások“ 14. oldal. • Elolvasta a számítógépével szállított biztonsági útmutatásokat.
2 Az operációs rendszer leállításához kattintson a Start Leállítás lehetőségre. gombra, majd a 3 Győződjön meg a számítógép kikapcsolt állapotáról. Ha az operációs rendszer leállásakor a számítógép nem kapcsol ki automatikusan, nyomja meg és tartsa nyomva a bekapcsológombot, amíg a számítógép kikapcsol. Biztonsági utasítások Végezze el a következő óvintézkedéseket a számítógép potenciális károsodásának elkerülése és a saját biztonsága érdekében.
5 Válassza le a számítógépre csatlakoztatott összes eszközt. 6 Nyomja be és vegye ki a médiakártya-olvasóban lévő kártyákat. 7 Nyomja meg és tartsa lenyomva a tápfeszültség gombot, hogy leföldelje az alaplapot. FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármihez is hozzányúlna a számítógép belsejében, földelje le saját testét, érintsen meg egy festetlen fémfelületet a számítógép hátulján.
Előkészületek
A számítógép burkolata VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Elektromos áramütés, vagy a mozgó ventilátorlapátok által okozott és egyéb sérülések elkerülése végett mindig húzza ki a számítógépet az elektromos hálózatból, mielőtt kinyitná a burkolatát.
1 2 1 csavar 2 számítógép burkolat A számítógép burkolatának visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Csatlakoztassa a kábeleket és helyezze el őket úgy, hogy ne legyenek útban. 3 Ügyeljen arra, hogy ne maradjon felesleges alkatrész vagy szerszám a számítógép belsejében. 4 Igazítsa egy vonalba a számítógép burkolatának alján található füleket a számítógépház szélén található hornyokkal.
6 Helyezze vissza a csavart, amely a számítógép burkolatát a számítógépházra rögzíti. 3 2 1 1 csavar 3 számítógép burkolat 2 nyílások 7 Állítsa a számítógépet függőleges helyzetbe.
A számítógép burkolata
Memóriamodul(ok) VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
2 1 1 memóriamodul foglalata 2 rögzítőkapocs 5 Fogja meg a memóriamodult, és húzza felfelé. Ha a memóriamodult nehéz eltávolítani, előre-hátra mozgatva lazítsa meg. A memóriamodul(ok) visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Oldja ki a memóriamodul foglalatának két végén található rögzítőkapcsokat. FIGYELMEZTETÉS: A számítógépen csak hivatalos szakember végezhet javításokat.
2 1 1 egy pár modul az 1. és 2. DIMMfoglalatokban (fehér rögzítőkapocs) 2 egy pár modul az 3. és 4. DIMMfoglalatokban (fekete rögzítőkapocs) 3 Igazítsa a memóriamodul alján lévő bemetszést a foglalat füléhez.
4 3 2 1 1 bemetszések (2 db) 2 fül 3 bemetszés 4 memóriamodul FIGYELMEZTETÉS: A memóriamodult sérülésének elkerülése érdekében egyenesen lefelé nyomja, a két végénél egyforma erőt kifejtve. 4 Addig nyomja a memóriamodult a foglalatba, amíg a helyére nem pattan. Ha a memóriamodult megfelelően helyezte be, a rögzítőkapcsok a modul két végén található bemetszésekbe illeszkednek.
1 bemetszések (2 db) 2 rögzítőkapocs (a helyére pattintva) 5 Zárja vissza a számítógép fedelét (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal). 6 Csatlakoztassa a számítógépet és az eszközöket az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be azokat. Amikor a képernyőn megjelenik a memóriaméret megváltozásáról tájékoztató üzenet, nyomja meg az billentyűt. 7 Jelentkezzen be a számítógépre.
Memóriamodul(ok)
Elülső előlap VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
1 2 3 4 5 1 elülső előlap 2 elülső előlap nyílásai (3 db) 3 elülső előlap fülei (4 db) 4 elülső előlap kapcsai (3 db) 5 előlap 6 Helyezze az előlapot biztonságos helyre.
Az előlap visszaszerelése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Az elülső előlap kapcsait illessze az elülső panel nyílásaiba. 3 Az elülső előlapot forgassa el a számítógép felé, amíg az elülső előlap fülei a helyükre nem pattannak.
1 elülső előlap 2 elülső előlap fülei (4 db) 3 elülső előlap nyílásai (3 db) 4 elülső előlap kapcsai (3 db) 5 előlap 4 Zárja vissza a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal).
Grafikus kártya tartókerete VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
1 2 1 csavarok (2 db) 2 grafikus kártya tartókerete A grafikus kártya tartókeretének visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Igazítsa a grafikus kártya tartókeretének csavarhelyeit a számítógépház csavarhelyeinek nyílásához. 3 Helyezze vissza a két csavart, amelyek a grafikus kártyát rögzítik a vázhoz. 4 Zárja vissza a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal).
Vezeték nélküli Mini-Card kártya VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
Amennyiben számítógépéhez vezeték nélküli Mini-Card kártyát is rendelt, az már be van szerelve. A számítógép egy fél Mini-Card bővítőhelyet támogat a vezeték nélküli helyi hálózathoz (WLAN) A Mini-Card eltávolítása 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Távolítsa el a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának eltávolítása“ 17. oldal). 3 Válassza le az antennakábeleket a Mini-Card kártyáról.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a Mini-Card nincs a számítógépben, tárolja azt antisztatikus védőcsomagolásban (lásd a számítógéppel szállított biztonsági útmutatásokban szereplő „Elektrosztatikus kisülés elleni védelem” című fejezetet). A Mini-Card visszahelyezése FIGYELMEZTETÉS: A csatlakozóknak kulcsa van, hogy biztosítsák a helyes szerelést. A túlzott erőkifejtés a csatlakozók sérülését okozhatja.
Wireless Mini-Card
PCI Express kártyák VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
1 2 1 csavar 2 kártyarögzítő keret A kártyarögzítő keret visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Helyezze vissza a kártyarögzítő keretet meggyőződve arról, hogy: • A vezetõkapocs igazodik a vezetõbevágáshoz. • A kártyák felsõ része és a bõvítõhelyek takarólemezei egy síkban vannak a vezetõperemmel. • A kártya vagy a bõvítõkártya takarólemezének tetején lévõ bevágás illeszkedik a vezetõsínbe.
4 Zárja vissza a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal). 1 2 3 7 6 4 5 1 csavar 2 vezető kapcsok (2 db) 3 kártyarögzítő keret 4 terelőperem 5 vezetősín 6 takarólemez 7 vezetőbevágások (2 db) PCI Express kártyák eltávolítása 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal.
2 Távolítsa el a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának eltávolítása“ 17. oldal). 3 Ha szükséges, távolítsa el a grafikus kártyát tartó keretet (lásd: „A grafikus kártya tartókeretének eltávolítása“ 31. oldal). 4 Helyezze vissza a kártyarögzítő keretet (lásd: „A kártyarögzítő keret eltávolítása“ 37. oldal). 5 Ha szükséges, húzza ki a kártyához csatlakozó kábeleket.
7 Ha nem helyez be másik kártyát, helyezzen takarólemezt a bővítőhely nyílásába. MEGJEGYZÉS: A számítógép FCC-tanúsítványa csak akkor marad érvényben, ha az üres kártyafoglalatba vakkártyát helyez. A vakkártya a portól és a szennyeződésektől is védi a számítógépet. PCI Express kártyák visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Készítse elő a kártyát a beszereléshez.
4 Helyezze vissza a kártyarögzítő keretet (lásd: „A kártyarögzítő keret visszahelyezése“ 38. oldal). 5 Csatlakoztassa a kártya összes szükséges kábelét. Lásd a kártyát kísérő dokumentációt a kártya kábeleinek csatlakoztatásáról. FIGYELMEZTETÉS: Ne vezesse a kábeleket a kártyák felett vagy mögött. A kártyák köré tekert kábel megakadályozhatja a számítógép burkolatának lezárását, vagy kárt okozhat a berendezésben.
Telepített Hangkártya Hálózati kártya Eltávolított 1 Lépjen be a 1 Lépjen be a rendszerbeállításba rendszerbeállításba (lásd: „Rendszerbeállító segédprogram“ 103. oldal). 2 Keresse meg az Onboard Audio Controller (alaplapi hangvezérlő) opciót és változtassa meg a beállítást Disabled (letiltott) opcióra. 3 Csatlakoztassa a külsõ hangeszközöket a hangkártya csatlakozóihoz. (lásd: „Rendszerbeállító segédprogram“ 103. oldal). 2 Keresse meg az .
PCI Express kártyák
Meghajtók VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
4 Távolítsa el a négy csavart, amely a merevlemezt a számítógépházhoz rögzíti. FIGYELMEZTETÉS: Vigyázzon, hogy ne karcolja meg a merevlemez áramköri lapját eltávolítás vagy csere közben. 5 Csúsztassa ki a merevlemezt a számítógép hátoldala felé.
A merevlemez ketrec eltávolítása 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Távolítsa el a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának eltávolítása“ 17. oldal). 3 Távolítsa el az elsődleges merevlemez-meghajtót (lásd: „Az elsődleges merevlemez-meghajtó eltávolítása“ 45. oldal). 4 Távolítsa el a három csavart, amely a merevlemez ketrecét a számítógépházhoz rögzíti.
1 tápkábel 2 adatkábel 3 csavarok (3 db) 4 merevlemez ketrec 5 másodlagos merevlemez-meghajtó A másodlagos merevlemez-meghajtó eltávolítása 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Távolítsa el a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának eltávolítása“ 17. oldal). 3 Távolítsa el az elsődleges merevlemez-meghajtót (lásd: „Az elsődleges merevlemez-meghajtó eltávolítása“ 45. oldal).
1 2 3 1 csavarok (4 db) 3 másodlagos merevlemez-meghajtó 2 merevlemez ketrec A másodlagos merevlemez-meghajtó visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 A meghajtóhoz kapott dokumentációban ellenőrizze, hogy a merevlemezmeghajtó konfigurálva van-e a számítógéphez. 3 Csúsztassa a másodlagos merevlemez-meghajtót a merevlemez ketrecébe.
A merevlemez ketrec visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Igazítsa egymáshoz a merevlemez-meghajtó csavarhelyeit és a számítógépházon lévő csavarhelyeket. 3 Helyezze vissza a három csavart, amely a merevlemez ketrecét a számítógépházhoz rögzíti. 4 Ha szükséges, csatlakoztassa a táp- és adatkábeleket a másodlagos merevlemez-meghajtóhoz (lásd: „Alaplapi alkatrészek“ 11. oldal).
Optikai meghajtó Az optikai meghajtó eltávolítása 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Távolítsa el a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának eltávolítása“ 17. oldal). 3 Távolítsa el az előlapot (lásd: „Az elülső előlap leszerelése“ 27. oldal). 4 Csatolja le a táp- és adatkábeleket az optikai meghajtóról. MEGJEGYZÉS: Ha most nem helyez be másik optikai meghajtót, húzza ki az adatkábel másik végét az alaplapról, és tegye félre.
3 4 2 1 1 tápkábel 2 adatkábel 3 csavarok (2 db) 4 optikai meghajtó 7 Tegye az optikai meghajtót biztonságos helyre. Az optikai meghajtó visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 A csavarokat távolítsa el a régi optikai meghajtóról és helyezze az új optikai meghajtóra.
1 1 csavar 3 A másodlagos optikai meghajtó beszereléséhez egy csavarhúzó elforgatásával pattintsa le a lepattanó fémlapot. 4 Húzza ki a lepattanó fémlapot a számítógépházból.
1 1 lepattanó fémlap 5 A számítógép elejéről finoman csúsztassa be az optikai meghajtót a keretbe. 6 Illessze egymáshoz a másodlagos merevlemez-meghajtó csavarhelyeit és a merevlemez ketrecén lévő csavarhelyeket. 7 Helyezze vissza és szorítsa meg a két csavart, amely az optikai meghajtót a számítógépházhoz rögzíti.
8 Csatlakoztassa a tápkábelt és az adatkábelt a optikai meghajtóhoz (lásd: „Alaplapi alkatrészek“ 11. oldal). 9 Helyezze vissza az előlapi panelt (lásd: „Az előlap visszaszerelése“ 29. oldal). 10 Zárja vissza a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal). 11 Csatlakoztassa a számítógépet és az eszközöket az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be azokat.
1 2 3 4 5 6 56 1 Médiakártyaolvasó vezetősínek (2 db) 2 aljzatok (2 db) 3 felső panel 4 Médiakártyaolvasó 5 csavarok (2 db) 6 előlap Meghajtók
A médiakártyaolvasó cseréje 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 A médiakártyaolvasó vezetősíneit óvatosan csúsztassa a felső panelen lévő résekbe. 3 Helyezze vissza a két csavart, amely a médiakártyaolvasót a meghajtó panelhez rögzíti. 4 A médiakártyaolvasó kábelét csatlakoztassa az F_USB1 alaplapi csatlakozójára (lásd: „Alaplapi alkatrészek“ 11. oldal). 5 Helyezze vissza a felső burkolatot (lásd: „A felső burkolat visszahelyezése“ 61. oldal).
Meghajtók
Felső burkolat VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
4 5 3 2 1 1 nyílások 2 kioldófül 3 felső burkolat fülei 4 felső panel 5 felső burkolat 7 Tegye félre a felső burkolatot biztonságos helyre.
A felső burkolat visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 A felső burkolat füleit illessze a felső panelen lévő nyílásokba. 3 A felső burkolatot nyomja meg, és csúsztassa a számítógép hátulja felé, amíg az a helyére nem pattan. 4 Helyezze vissza az optikai meghajtót (lásd: „Az optikai meghajtó visszahelyezése“ 52. oldal). 5 Helyezze vissza az előlapi panelt (lásd: „Az előlap visszaszerelése“ 29. oldal).
Felső burkolat
Felső I/O panel VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
5 Távolítsa el a felső burkolatot (lásd: „A felső burkolat eltávolítása“ 59. oldal). 6 Csatlakoztassa le a felső I/O panel kábeleket az alaplap F_USB3 és F_AUDIO1 csatlakozóiról (lásd: „Alaplapi alkatrészek“ 11. oldal). 7 Távolítsa el a két csavart, amely a felső I/O panelt rögzíti a felső panelhez.
1 csavarok (2 db) 3 felső panel 2 felső I/O panel 8 Óvatosan távolítsa el a felső I/O panelt a felső panelről. A felső I/O panel visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Igazítsa a felső I/O panel csavarhelyeit a felső panel csavarhelyeinek nyílásához. 3 Helyezze vissza a két csavart, amely a felső I/O panelt rögzíti a felső panelhez.
Felső I/O panel
Elülső USB panel VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
6 Az elülső USB panelt csúsztassa lefelé annak érdekében, hogy kioldja az elülső panel kapcsaiból, majd húzza el.
Az elülső USB panel visszahelyezés FIGYELMEZTETÉS: A kábelcsatlakozók és a kábelvezető csatok sérülésének elkerülése érdekében az elülső USB panelt óvatosan csúsztassa a az elülső USB panel kapocs nyílásába. 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Az elülső USB panel kapcsait illessze az elülső USB panel nyílásába. 3 Távolítsa el a csavart, amely az elülső USB panelt az előlaphoz rögzíti.
Elülső USB panel
Bluetooth szerelvény VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
2 1 3 4 1 Bluetooth szerelvény 2 Bluetooth szerelvény füle 3 Bluetooth szerelvény kábele 4 előlap 7 Tegye félre a Bluetooth szerelvényt biztonságos helyre.
A Bluetooth szerelvény visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Csúsztassa be a Bluetooth szerelvény ketrecét az előlap nyílásán keresztül. 3 Igazítsa be a Bluetooth szerelvény fület az előlapon lévő Bluetooth szerelvény nyílásához. 4 Nyomja le a Bluetooth szerelvény fület, majd tolja be kattanásig az előlap irányába. 5 Csatlakoztassa a Bluetooth szerelvény kábelét az F_USB4 alaplapi csatlakozóra (lásd: „Alaplapi alkatrészek“ 11. oldal).
Bluetooth szerelvény
Bekapcsológomb modul VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
1 2 4 3 1 kábel 2 bekapcsológomb modul 3 nyílás 4 bekapcsológomb modul fülek (4 db) 8 A bekapcsológomb modult tegye félre biztonságos helyre.
A bekapcsológomb modul visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 A bekapcsológomb modul füleket óvatosan igazítsa be, majd csúsztassa a felső panelen lévő nyílásokba. 3 A bekapcsológomb modul kábelét csatlakoztassa az F_PANEL alaplapi csatlakozójára (lásd: „Alaplapi alkatrészek“ 11. oldal). 4 Helyezze vissza a felső burkolatot (lásd: „A felső burkolat visszahelyezése“ 61. oldal).
Bekapcsológomb modul
Hűtőventilátorok VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
5 A házventilátort az ábrán látható módon csúsztassa el és emelje le a számítógépházról. 2 1 1 csavarok (4 db) 2 házventilátor A házventilátor visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Igazítsa a házventilátor csavarhelyeit a számítógépház csavarhelyeinek nyílásához. 3 Helyezze vissza a négy csavart, amely a ventilátort a számítógépházhoz rögzíti.
5 Zárja vissza a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal). Processzorventilátor/hűtőborda egység VIGYÁZAT: Annak ellenére, hogy műanyag burkolattal van ellátva, a processzorventilátor és a hűtőborda nagyon forróvá válhat normál működés közben. Mielőtt megfogja, hagyja kellő ideig hűlni. FIGYELMEZTETÉS: A processzorventilátor és a hűtőborda egy egységet képez. Ne próbálja a ventilátort külön eltávolítani.
1 2 3 82 1 processzorventilátor kábele 3 processzorventilátor/hűtőborda egység Hűtőventilátorok 2 elveszthetetlen csavarok (4 db)
A processzorventilátor/hűtőborda egység visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Tisztítsa le a hővezető pasztát a hűtőborda alsó részéről. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag friss hővezető pasztát használjon. A friss hővezető paszta rendkívül fontos eleme a processzor optimális működését garantáló hőátadási folyamatnak. 3 Vonja be a processzor tetejét új hővezető pasztával. 4 Helyezze a processzorventilátort és a hűtőborda egységet a processzorra.
Hűtőventilátorok
Processzor VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
MEGJEGYZÉS: Amennyiben az új processzorhoz nincs szükség új hűtőegységre, a processzor cseréjekor használja fel az eredeti hűtőegységet. 4 Nyomja le a kioldókart, majd húzza kifele, hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. 5 A processzor burkolatának kinyitásához nyújtsa ki teljesen a kioldókart. 3 1 1 2 a processzor burkolata 2 fül 3 kioldókar FIGYELMEZTETÉS: A processzor cseréje során ne érintse meg a foglalatban lévő tűket, és ne engedje hogy bármilyen tárgy ráessen a foglalat tűire.
2 1 1 processzor 2 foglalat A processzor visszahelyezése FIGYELMEZTETÉS: Földelje saját testét a számítógép hátuljának egy festetlen fémfelületét megérintve. FIGYELMEZTETÉS: A processzor cseréje során ne érintse meg a foglalatban lévő tűket, és ne engedje, hogy bármilyen tárgy essen a foglalat tűire. 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Csomagolja ki az új processzort, vigyázva, hogy ne érintse meg a processzor alját.
Óvatosan illessze a processzort a foglalatra, és győződjön meg arról, hogy a processzor helyesen van behelyezve. 4 5 1 1 foglalat 2 processzor 4 állítóhornyok (2 db) 5 1-es tű jele a processzoron 3 2 3 illesztőfülek (2 db) FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze, hogy a processzor fedővájata az illesztés jel alá kerüljön. 6 Miután a processzor pontosan a helyére került, zárja le a processzor burkolatát. 7 Engedje le a feloldókart, és helyezze a processzor burkolatának fülei alá.
4 3 5 2 1 1 illesztés jel 2 a processzor burkolata 4 processzor 5 a processzor fedővájata 3 kioldókar 8 Tisztítsa le a hővezető pasztát a hűtőborda alsó részéről. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag friss hővezető pasztát használjon. A friss hővezető paszta rendkívül fontos eleme a processzor optimális működését garantáló hőátadási folyamatnak. 9 Vigye fel a friss hővezető pasztát a processzor felső részére.
12 Csatlakoztassa a számítógépet és az eszközöket az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be azokat.
Gombelem VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: A hibásan behelyezett új gombelem felrobbanhat! Az elemet csak a gyártó által ajánlott azonos vagy egyenértékű elemre cserélje. A használt elemeket az elem gyártójának utasításai szerint helyezze hulladéklerakóba.
FIGYELMEZTETÉS: Ha az elemet valamilyen tompa szerszámmal pattintja ki a foglalatból, ügyeljen arra, hogy az eszköz ne érjen az alaplaphoz. Illessze a szerszámot az elem és a foglalat közé, és ezután feszítse ki az elemet. Máskülönben előfordulhat, hogy véletlenül a foglalatot feszíti ki, vagy megszakítja az áramköri pályákat, és ezzel kárt tesz az alaplapban. 5 A gombelem eltávolításához nyomja le a gombelem kioldó kart.
1 2 1 gombelem 2 gombelem foglalat 3 Zárja vissza a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal). 4 Csatlakoztassa a számítógépet és az eszközöket az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be azokat. 5 Lépjen be a rendszerbeállításokba (lásd: „Rendszerbeállító segédprogram“ 103. oldal), és állítsa vissza az 1. lépés lépésben rögzített beállításokat.
Gombelem
Tápegység VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
3 2 1 96 1 csavarok (4 db) 3 tápegység fogantyúk (2 db) Tápegység 2 tápellátás
A tápegység visszahelyezése 1 Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: „Előkészületek“ 13. oldal. 2 Csúsztassa be a számítógép hátulja felé a tápegységet. 3 Illessze a tápegység csavarhelyeit a számítógépház csavarhelyeinek nyílásához. VIGYÁZAT: A csavarok vissza nem tétele vagy a nem megfelelően meghúzott csavarok áramütést okozhatnak, mivel ezek a csavarok a rendszer földelésének kulcsfontosságú részei. 4 Helyezze vissza a négy csavart, amely a tápegységet a számítógépházhoz rögzíti.
Tápegység
Alaplap VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat. VIGYÁZAT: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a számítógép burkolatának eltávolítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
8 Csatlakoztasson le minden kábelt az alaplapról (lásd: „Alaplapi alkatrészek“ 11. oldal). Az eltávolítás során jegyezze meg a kábelek elvezetését, hogy az új alaplap behelyezését követően megfelelően tudja őket visszahelyezni. 9 Távolítsa el az alaplapot a számítógépházhoz rögzítő nyolc csavart.
1 csavarok (8 db) 2 alaplap 10 Emelje ki az alaplapot a számítógépházból. 11 Hasonlítsa össze a kivett alaplapot a csere alaplappal, és győződjön meg róla, hogy azonosak. MEGJEGYZÉS: A csereként használt rendszerkártyákon található egyes elemek és csatlakozók helyzete eltérhet a jelenlegi rendszerkártyán található csatlakozókétól. MEGJEGYZÉS: A cserealaplap áthidaló beállításait a gyártó konfigurálja.
9 Helyezze vissza a Mini-Card kártyát, ha van (lásd: „A Mini-Card visszahelyezése“ 35. oldal). 10 Zárja vissza a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal). 11 Csatlakoztassa a számítógépet és a berendezéseket az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be azokat. 12 Szükség esetén frissítse a rendszer BIOS-át. MEGJEGYZÉS: A BIOS frissítésére vonatkozó információkat lásd: „A BIOS frissítése“ 119. oldal. A szervizcímke megadása a BIOS-ban 1 Kapcsolja be a számítógépet.
Rendszerbeállító segédprogram Áttekintés A rendszerbeállító segédprogram használatával a következők végezhetők el: • Rendszerkonfigurációs adatok módosítása hardver számítógépbe szerelését, cseréjét vagy eltávolítását követően. • Olyan felhasználó által választható opciók beállítása vagy módosítása, mint például a felhasználói jelszó. • Az aktuális memóriaméret megállapítása vagy a telepített merevlemez típusának beállítása.
MEGJEGYZÉS: Az F2 jelzés azt jelzi, hogy a billentyűzet inicializálva van. A jelzés nagyon gyorsan megjelenhet, figyeljen, hogy időben megnyomhassa az billentyűt. Ha az billentyűt az F2 jelzés megjelenése előtt nyomja le, a billentyűleütés hatástalan lesz. Ha túl sokáig vár, és megjelenik az operációs rendszer logója, várjon tovább, amíg meg nem jelenik a Microsoft Windows asztal. Ekkor kapcsolja ki a számítógépet (lásd: „A számítógép kikapcsolása“ 13.
Rendszer-beállítási opciók MEGJEGYZÉS: A számítógéptől és a telepített eszközöktől függően előfordulhat, hogy az alábbiakban felsorolt opciók eltérő módon jelennek meg.
Memory Channel (Memóriacsatorna) Az egy- vagy a kétcsatornás üzemmódot jelzi Device Information (Eszközinformációk) SATA 0 Megjeleníti a SATA 0 csatlakozóhoz csatlakozó SATA-meghajtókat SATA 1 Megjeleníti a SATA 1 csatlakozóhoz csatlakozó SATA-meghajtókat SATA 2 Megjeleníti a SATA 2 csatlakozóhoz csatlakozó SATA-meghajtókat SATA 3 Megjeleníti a SATA 3 csatlakozóhoz csatlakozó SATA-meghajtókat ESATA A számítógépre csatlakozó ESATA meghajtókat jeleníti meg 106 Rendszerbeállító segédprogram
Advanced (Speciális beállítások) CPU Configuration (Processzorkonfiguráció) • Hyper-threading — Enabled (Engedélyezve) vagy Disabled (Letiltva) (Alapértelmezés szerint engedélyezve) • Active Processor Cores (Aktív processzormagok) — All (Mind); 1; 2; 3 (Alapértelmezés szerint Mind) • Limit CPUID Value (CPUID határérték) — Enabled (Engedélyezve) vagy Disabled (Letiltva) (Alapértelmezés szerint letiltva) • CPU XD Support (CPU XD támogatás) — Enabled (Engedélyezve) vagy Disabled (Letiltva) (Alapértelmezés sze
System Configuration (Rendszerkonfiguráció) • Onboard Audio Controller (Alaplapi audiovezérlő) — Enabled (Engedélyezve) vagy Disabled (Letiltva) (Alapértelmezés szerint engedélyezve) • Onboard LAN Controller (Alaplapi hálózati vezérlő) — Enabled (Engedélyezve) vagy Disabled (Letiltva) (Alapértelmezés szerint engedélyezve) • LAN Boot ROM (LAN indító ROM) — Enabled (Engedélyezve) vagy Disabled (Letiltva) (Alapértelmezés szerint letiltva) • SATA Operation Mode (SATA üzemmódja) — AHCI; RAID (Alapértelmezés sze
Power Management (Energiagazdálkodás) • Restore AC Power Loss (Áramkimaradás utáni visszaállítás) — Power Off (Kikapcsolás); Power On (Bekapcsolás); Last State (Utolsó állapot) (Alapértelmezés szerint Kikapcsolás) • Wake on LAN from S4/S5 (LAN jelre bekapcsolás S4/S5 állapotból) — Enabled (Engedélyezve) vagy Disabled (Letiltva). (Alapértelmezés szerint engedélyezve) • USB Powershare in S4/S5 State (USB Powershare S4/S5 állapotban) — Enabled (Engedélyezve) vagy Disabled (Letiltva).
Post Behavior (Indítási önteszt viselkedése) • Bootup NumLock State (NumLock állapota indításkor) — On (Be); Off (Ki) (Alapértelmezés szerint bekapcsolt) • Keyboard Error Report (Billentyűzet hibajelentés) — Enabled (Engedélyezve) vagy Disabled (Letiltva). (Alapértelmezés szerint engedélyezve) Security (Biztonság) Admin Password (Rendszergazdai jelszó) Beállíthatja, módosíthatja, illetve törölheti a rendszergazda jelszavát MEGJEGYZÉS: A rendszergazda jelszavának törlése törli a rendszerjelszót.
2nd Boot Priority (Második hely a rendszerindítási sorrendben) Megadja az indítási sorrendet az elérhető eszközökről. 3rd Boot Priority (Harmadik hely a rendszerindítási sorrendben) Megadja az indítási sorrendet az elérhető eszközökről. 4th Boot Priority (Negyedik hely a rendszerindítási sorrendben) Megadja az indítási sorrendet az elérhető eszközökről. 5th Boot Priority (Ötödik hely a rendszerindítási sorrendben) Megadja az indítási sorrendet az elérhető eszközökről.
Exit (Kilépés) Kilépési opciók A következők közül választhat: Save Changes and Reset (Módosítások mentése és visszaállítás alaphelyzetbe), Discard Changes and Reset (Módosítások elvetése és visszaállítás alaphelyzetbe) és Load Defaults (Alapértékek betöltése) Boot Sequence (Rendszerindítási sorrend) Ez a funkció lehetővé teszi az rendszerindítási sorrend megváltoztatását.
MEGJEGYZÉS: Ha hálózatról szeretne indítani, a rendszerbeállításban engedélyezze az alaplapi LAN indító ROM opciót (lásd: „Rendszerbeállító segédprogram“ 103. oldal). A rendszerindítási sorrend eseti megváltoztatása Itt módosíthatja a jelenlegi indítási sorrendet, például úgy, hogy a számítógép a CD/DVD/CD-RW meghajtóról induljon, és futtassa a Dell Diagnostics programot a Drivers and Utilities (Illesztőprogramok és segédprogramok) lemezről.
MEGJEGYZÉS: Jegyezze fel az aktuális rendszerindítási sorrendet arra az esetre, ha a későbbiekben vissza szeretné azt állítani. 3 Az eszközök listájának elemei között a felfelé és a lefelé mutató nyílbillentyűvel válthat. 4 A plusz (+) vagy a mínusz (–) billentyűvel módosítsa az eszközök indítási prioritását. Elfelejtett jelszó törlése VIGYÁZAT: Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt olvassa el a számítógéphez kapott biztonsági utasításokat.
5 A jelszó törléséhez kapcsolja be a számítógépet. 6 Kapcsolja ki a számítógépet, áramtalanítsa a számítógépet és minden csatlakoztatott eszközt. 7 A jelszó funkció engedélyezéséhez vegye le a 2 tűs áthidaló dugót az 1. és 2. tűről és helyezze a 2. és 3. tűre. 8 Zárja vissza a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal). 9 Csatlakoztassa a számítógépet és a berendezéseket az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be azokat.
CMOS-jelszavak törlése VIGYÁZAT: Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt olvassa el a számítógéphez kapott biztonsági utasításokat. VIGYÁZAT: A számítógépet ki kell húzni az elektromos dugaszolóaljzatból a beállított jelszó törléséhez. FIGYELMEZTETÉS: A számítógépen csak hivatalos szakember végezhet javításokat. A Dell által nem jóváhagyott szervizelésből következő károkra a jótállás nem érvényes.
5 A CMOS-beállítás törlésére körülbelül öt másodpercet kell várnia. 6 Vegye le a 2 tűs áthidalót az 1. és a 2. tűről, és helyezze vissza a 2. és a 3. tűre. 7 Zárja vissza a számítógép burkolatát (lásd: „A számítógép burkolatának visszahelyezése“ 18. oldal). 8 Csatlakoztassa a számítógépet és a berendezéseket az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be azokat.
Rendszerbeállító segédprogram
A BIOS frissítése A BIOS-t az alaplap cseréjét követően célszerű frissíteni, vagy akkor, ha ahhoz frissítés érhető el. A BIOS frissítése: 1 Kapcsolja be a számítógépet. 2 Keresse fel az alábbi oldalt: support.dell.com/support/downloads. 3 Keresse meg a számítógépéhez való BIOS frissítőfájlt. MEGJEGYZÉS: A számítógépe szervizcímkéje a számítógép tetején lévő feliraton található. Ha rendelkezik a számítógép szervizcímkéjével: a Kattintson az Enter a Tag (Címke beírása) lehetõségre.
7 Kattintson a Bezárás gombra, amikor megjelenik a Letöltés kész ablak. A fájl ikonja megjelenik az asztalon, és ugyanazt a nevet kapja, mint a letöltött BIOS-frissítő fájl. 8 Kattintson duplán az asztalon a fájl ikonjára, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
