Dell™ Projector Product Information Guide Model XXX w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your projector. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Contents U.S. Terms and Conditions of Sale . . . . . . . . . . . 5 Limited Warranties and Return Policy . . . . . . . 10 Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only) 10 Total Satisfaction Return Policy (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Total Satisfaction Return Policy (Canada Only) . . . . . . . . . . . .
MIC Notice (Republic of Korea Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 BSMI Notice (Taiwan Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 NOM Information (Mexico Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ENERGY STAR ® Compliance . . . . . . . . . . . . . 44 Recycling Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U.S. Terms and Conditions of Sale These terms and conditions ("Agreement") apply to your purchase of computer systems and/or related products and/or services and support sold in the United States ("Product") by the Dell entity named on the invoice or acknowledgement ("Dell") provided to you. By accepting delivery of the Product, you accept and are bound to the terms and conditions of this Agreement.
www.dell.com | support.dell.com responsible for sales and other taxes associated with the order. Shipping dates are estimates only. Title to software will remain with the applicable licensor(s). 4 Warranties. THE LIMITED WARRANTIES APPLICABLE TO DELL-BRANDED HARDWARE PRODUCT CAN BE FOUND AT http://www.dell.com/policy/legal/warranty.htm OR IN THE DOCUMENTATION DELL PROVIDES WITH THE PRODUCT. DELL MAKES NO WARRANTIES FOR SERVICE, SOFTWARE, OR NONDELL BRANDED PRODUCT.
than invoice or individual component prices due to bundled or promotional pricing. 7 Changed or Discontinued Product. Dell's policy is one of ongoing update and revision. Dell may revise and discontinue Product at any time without notice to you and this may affect information saved in your online "cart." Dell will ship Product that has the functionality and performance of the Product ordered, but changes between what is shipped and what is described in a specification sheet or catalog are possible.
www.dell.com | support.dell.com RESPONSIBLE FOR REPRESENTATIONS OR OMISSIONS MADE BY A THIRD PARTY. 10 Applicable Law; Not For Resale or Export. You agree to comply with all applicable laws and regulations of the various states and of the United States. You agree and represent that you are buying only for your own internal use only, and not for resale or export. Dell has separate terms and conditions governing resale of Product by third parties and transactions outside the United States.
shall pay for its own costs and attorneys' fees, if any. However, if any party prevails on a statutory claim that affords the prevailing party attorneys' fees, or if there is a written agreement providing for fees, the Arbitrator may award reasonable fees to the prevailing party, under the standards for fee shifting provided by law. Information may be obtained and claims may be filed with the NAF at P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405.
www.dell.com | support.dell.com Limited Warranties and Return Policy Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only) Dell-branded hardware products purchased in the U.S. come with either a 90day, 1-year, 2-year, 3-year, or 4-year limited warranty depending on the product purchased. To determine which warranty came with your hardware product(s), see your packing slip or invoice.
WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR PACKING SLIP OR INVOICE. NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
www.dell.com | support.dell.com What do I do if I need warranty service? Before the warranty expires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell Service Tag or order number available. Web Support support.dell.com/ContactUs/C ontactUsHome.aspx?c=us&l= en&s=gen Individual Home Consumers: U.S.
will return the repaired or replacement products to you. We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in the United States (excluding Puerto Rico and U.S. possessions and territories). Otherwise, we will ship the product to you freight collect. If we determine that the issue is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis.
www.dell.com | support.dell.com What if I purchased a service contract? If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service agreement. Please refer to that contract for details on how to obtain service. If you purchased through us a service contract with one of our third-party service providers, please refer to that contract for details on how to obtain service.
Total Satisfaction Return Policy (U.S. Only) We value our relationship with you and want to make sure that you are satisfied with your purchases. That is why we offer a Total Satisfaction return policy for most products that you, the end-user customer, purchase directly from Dell.
www.dell.com | support.dell.com How to Return — To return products, e-mail or call Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Number within the return policy period applicable to the product you want to return. You must obtain a Credit Return Authorization Number in order to return the product. See "Contacting Dell" or "Getting Help" in your customer documentation (or go to www.dell.com/us/en/gen/contact.htm) to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance.
Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only) Dell-branded hardware products purchased in Canada come with either a 90day, 1-year, 2-year, 3-year, or 4-year limited warranty depending on the product purchased. To determine which warranty came with your hardware product(s), see your packing slip or invoice.
www.dell.com | support.dell.com THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS. THEREFORE, THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
What do I do if I need warranty service? Before the warranty expires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell Service Tag or order number available. Web Support support.dell.com/ContactUs/C ontactUsHome.
www.dell.com | support.dell.com will return the repaired or replacement products to you. We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in Canada. Otherwise, we will ship the product to you freight collect. If we determine that the issue is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis.
May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred. You may record your transfer by going to Dell’s website. • For Canada-purchased computers (in-country transfers) and to transfer from one customer to another, go to www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.
www.dell.com | support.dell.com The "Total Satisfaction" Return Policy does not apply to Dell | EMC storage products. It also does not apply to products purchased through Dell's Software and Peripherals division. For those products, please instead refer to Dell's Software and Peripheral's then-current return policy (see the following section, "Dell Software and Peripherals [Canada Only]").
1-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Inc. ("Dell") warrants to the end user in accordance with the following provisions that its branded hardware products, purchased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distributor in Latin America or the Caribbean, will be free from defects in materials, workmanship, and design affecting normal use, for a period of 1 year from the original purchase date.
www.dell.com | support.dell.com Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Export Regulations Customer acknowledges that these Products, which may include technology and software, are subject to the customs and export control laws and regulations of the United States (“U.S.”) and may also be subject to the customs and export laws and regulations of the country in which the Products are manufactured and/or received. Customer agrees to abide by those laws and regulations. Further, under U.S.
www.dell.com | support.dell.com and you agree to provide Dell with all records reasonably related to your use of the Software. The audit will be limited to verification of your compliance with the terms of this agreement. The Software is protected by United States copyright laws and international treaties. You may make one copy of the Software solely for backup or archival purposes or transfer it to a single hard disk provided you keep the original solely for backup or archival purposes.
PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Because some jurisdictions do not allow an exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you. U.S. Government Restricted Rights The software and documentation are "commercial items" as that term is defined at 48 C.F.R. 2.
www.dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your projector and working environment from potential damage. CAUTION: Use of controls, adjustments, or procedures other than those specified in this documentation may result in exposure to shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards.
• To avoid damaging the projector, ensure that the zoom lens and elevator foot are fully retracted before moving the projector or placing the projector in its carrying case. • Turn off the projector and disconnect it from the electrical outlet before cleaning it. • Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the display housing. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
www.dell.com | support.dell.com Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service.
Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic classification for your computer or device, see the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific Electromagnetic Compatibility/EMI or product safety information.
www.dell.com | support.dell.com FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer system, examine all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on cardmounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire system is considered to be a Class A digital device.
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
www.dell.com | support.dell.com IC Notice (Canada Only) Most Dell™ computer systems (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom, side, or the back panel of your computer (or other digital apparatus).
CE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates compliance of this Dell™ computer to the Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC of the European Union. Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards: • EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement.
www.dell.com | support.dell.com CE Mark Notice This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC.
Simplified Chinese Class A Warning Notice (China Only) On Class A systems, the following warning will appear near the regulatory label: Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
www.dell.com | support.dell.com VCCI Notice (Japan Only) Most Dell™ computers are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.
VCCI Class B ITE Regulatory Mark If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product: Product Information Guide 39
www.dell.com | support.dell.com MIC Notice (Republic of Korea Only) To determine which classification (Class A or B) applies to your Dell™ computer (or other Dell digital device), examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communications (MIC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MIC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product.
MIC Class B Regulatory Label If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product: Product Information Guide 41
www.dell.com | support.dell.
NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col.
www.dell.com | support.dell.com ENERGY STAR® Compliance Any Dell product bearing the ENERGY STAR® emblem on the product or on a start-up screen is certified to comply with Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR® requirements as configured when shipped by Dell. The proper operation of the function requires a computer with VESA® DPM™ power management capabilities. When used with a computer equipped with VESA® DPM™, the monitor is ENERGY STAR®-compliant. As an ENERGY STAR® Partner, Dell Inc.
Recycling Information Dell™ recommends that customers dispose of their used computers, printers, monitors, and peripherals in an environmentally sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of product, components, and/or materials.
Product Information Guide www.dell.com | support.dell.
Projecteur Dell™ Guide d’informations du produit Modèle XXX w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, Avis, et Précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre projecteur. REMARQUE : Un AVIS indique soit une détérioration potentielle de matériel ou une perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Un AVERTISSEMENT indique des risques potentiels de détérioration de propriétés, de blessures corporelles, ou de mort.
Contenu Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . 50 Conditions de garantie limitée pour les produits matériels Dell (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Règle de retour Satisfait ou remboursé (Canada uniquement) . . . . . . 55 Logiciels et périphériques Dell™ (Canada uniquement) . . . . . . . . . . 55 Réglementations d'exportation . . . . . . . . . . . . . 57 Contrat de Licence du Logiciel Dell™ . . . . . . . .
www.dell.com | support.dell.com Garantie limitée et règle de retour Conditions de garantie limitée pour les produits matériels Dell (Canada uniquement) Les produits de marque Dell achetés au Canada sont livrés avec une garantie limité de 90 jours, 1 an, 2 ans, 3 ans, ou 4 ans en fonction du produit acheté. Pour déterminer la garantie accompagnant votre (vos) matériel(s), reportezvous à la fiche d'expédition ou à la facture.
FACTURE. SAUF POUR LES GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS CE CONTRAT DE GARANTIE, DELL DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ OU D’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER, STATUTAIRE OU AUTRE. CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D’EXCLUSION SUR DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU DE RESTRICTION EN CE QUI CONCERNE LA DURÉE D’UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE.
www.dell.com | support.dell.com Que dois-je faire si j’ai besoin d’un service de garantie ? Avant que la garantie n’expire, appelez-nous au numéro correspondant à votre situation, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. En outre, ayez à portée de main votre numéro de service ou numéro de commande de Dell. Support Web support.dell.com/ContactUs/C ontactUsHome.
Lorsque vous nous contactez, nous vous donnons un numéro d’autorisation de retour de matériel que vous devez joindre à votre retour. Vous devez nous retourner les produits dans leur emballage d’origine ou un équivalent, payer d’avance les frais d’expédition et assurer l’envoi des produits ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l’acheminement. Nous nous chargeons de vous retourner les produits réparés ou remplacés.
www.dell.com | support.dell.com contrat de service avec l'un de nos fournisseurs de services tiers, reportez-vous à ce contrat (qui vous a été envoyé avec votre fiche d'expédition ou facture) pour plus d'informations sur la façon de bénéficier du service. Comment allez-vous réparer mon produit ? Dell utilise des composants neufs ou remis en état provenant de différents fabricants pour les réparations sous garantie et pour la fabrication de composants et de systèmes de remplacement.
Règle de retour Satisfait ou remboursé (Canada uniquement) En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours maximum après la date de réception des produits pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d’achat.
www.dell.com | support.dell.com l’autre. Reportez-vous à la documentation de votre produit pour obtenir des informations spécifiques à la garantie. Contactez également le fabricant ou le revendeur si vous souhaitez des informations supplémentaires.
Réglementations d'exportation Le client reconnaît que ces Produits, qui peuvent inclure technologie et logiciels, sont soumis aux lois de contrôle de douane et d'exportation ainsi que des réglementations des Etats Unis ("U.S.") et peuvent aussi être sujets aux lois de douane et d'exportation ainsi qu'aux réglementations du pays dans lequel ces Produits sont fabriqués et/ou reçus. Le client s'engage à respecter ces lois et réglementations. De plus, conformément à la loi U.S.
www.dell.com | support.dell.com d'entreprise de Dell ou un affilié de Dell, vous accordez par la présente à Dell, ou à un agent sélectionné par Dell, le droit d'effectuer un audit de votre utilisation du Logiciel pendant les heures de bureau normales, vous acceptez de coopérer avec Dell dans un tel audit, et vous accepter de fournir à Dell tous les enregistrement raisonnablement relatifs à votre utilisation du Logiciel.
DELL, DE SA PROPRE PART ET DE CELLE DE SES FOURNISSEURS, DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LA GARANTIE TACITE DE COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION POUR LE LOGICIEL ET TOUS LES MATÉRIELS ÉCRITS QUI ACCOMPAGNENT.
www.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de Sécurité Utilisez les consignes de sécurité suivantes afin d'assurer votre sécurité personnelle et protéger votre projecteur et l'environnement de travail contre tout dommage potentiel. ATTENTION : L'utilisation de contrôles, de réglages ou de procédures autres que ceux qui sont spécifiés dans cette documentation pourraient vous exposer à des risques d'électrocution, et/ou à d'autres dangers mécaniques.
• Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport. • Eteignez et débranchez le projecteur de la prise murale avant de le nettoyer. • Utilisez un chiffon doux imprégné d'un détergeant léger pour nettoyer le carter de l'affichage. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, de la cire ou des solvants.
www.dell.com | support.dell.com Avis de Réglementation Une Interférence Electromagnétique (EMI) est tout signal ou émission, radié dans un espace dégagé ou conduit le long de conducteurs d'alimentation ou de signal, qui mettent en danger le fonctionnement d'un système de navigation radio ou autre service de sécurité ou dégrade, obstrue gravement, ou interrompt de façon répétée un service de communications radio sous licence.
Un avis concernant les câbles de signal blindés : Utilisez uniquement des câbles blindés pour connecter les périphériques à tout matériel Dell afin de diminuer les possibilités d'interférences avec les services de communication radio. L'utilisation de câbles blindés assure le maintien de la classification de compatibilité électromagnétique appropriée pour l'environnement concerné. Les câbles sont disponibles chez Dell à www.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com Réglementation IC (Canada uniquement) La plupart des ordinateurs Dell™ (et autres appareils Dell) sont classés par la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard (norme sur les équipements produisant des interférences) #3 (ICES?003) comme appareils numériques de classe B.
Conformité à ENERGY STAR® Tout produit Dell portant l'emblème d'ENERGY STAR® sur le produit ou sur l'écran de démarrage est certifié conforme aux exigences de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) ENERGY STAR® telles que configurées lors de l'expédition par Dell. Le bon fonctionnement de la fonction nécessite un ordinateur équipé des capacités de gestion d'alimentation VESA® DPM™. Lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équipé de VESA® DPM™, le moniteur est conforme à ENERGY STAR®.
www.dell.com | support.dell.com Informations de recyclage Dell™ recommande aux clients d'éliminer leurs ordinateurs, imprimantes, moniteurs, et périphériques usagés en respectant l'environnement. Les méthodes potentielles incluent la réutilisation des pièces ou des produits complets et le recyclage du produit, composants, et/ou matériels.
Proyector Dell™ Guía de información del producto Modelo XXX w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su proyector. AVISO: Un AVISO indica o bien un daño potencial para el hardware o la pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial para el dispositivo, lesiones personales o muerte. ____________________ La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenidos Garantías limitadas y política de devolución . . . 70 Garantía del fabricante para el usuario final de 1 año (Sólo Latinoamérica y el Caribe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Regulaciones de exportación . . . . . . . . . . . . . . 72 Acuerdo de licencia de software de Dell™ . . . . . 72 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . 75 SEGURIDAD: Eliminación de la lámpara (sólo para los EE.UU.) . . 76 Avisos de regulación . . . . . . . . . . .
www.dell.com | support.dell.com Garantías limitadas y política de devolución Garantía del fabricante para el usuario final de 1 año (Sólo Latinoamérica y el Caribe) Garantía Dell Inc.
cualquiera de sus afiliados, y ni Dell ni ninguno de sus afiliados se hará responsable por la pérdida de beneficios o contratos, o cualquier otra pérdida indirecta o consecuente que provenga de negligencia, violación del contrato o similar. Esta garantía no perjudica o afecta a los derechos mandatarios de estatuto del usuario y/o cualquier derecho resultante de otros contratos llevados a cabo entre el usuario y Dell y/o cualquier otro vendedor.
www.dell.com | support.dell.com Regulaciones de exportación El cliente acepta que estos productos, que pueden incluir tecnología y software, están sujetos a las leyes y regulaciones de control de aduanas y de exportación de los Estados Unidos ("EE.UU.") y que también pueden estar sujetos a las leyes y regulaciones de aduanas y de exportación del país en el que los Productos son fabricados y/o recibidos. El cliente acuerda cumplir con esas leyes y regulaciones. Además, bajo la ley de los EE.UU.
su uso del software durante las horas de trabajo normales, acuerda cooperar con Dell en dicha auditoría y acuerda facilitar a Dell todos los registros relacionados razonablemente con su uso del software. La auditoría se limitará a la verificación de su cumplimiento con los términos de este acuerdo. El software está protegido por las leyes de derecho de copia de los Estados Unidos y por los tratados internacionales.
www.dell.com | support.dell.com EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SE HARÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, SIN LÍMITES, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL U OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS) PROVENIENTE DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO HABIENDO SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes directrices de seguridad para ayudarle a asegurar su propia seguridad y a proteger su proyector y entorno de trabajo de daños potenciales. PRECAUCIÓN: El uso de los controles, ajustes o procedimientos distintos a los especificados en este documento puede provocar la exposición a descargas, peligros eléctricos y/o peligros mecánicos.
www.dell.com | support.dell.com • Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de ampliación (zoom) y el pie elevador estén completamente retraídos antes de trasladar o colocar el proyector en su maleta de transporte. • Para evitar daños en el proyector, apáguelo y desconéctelo del enchufe antes de limpiarlo. • Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para limpiar la carcasa. No utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes.
Avisos de regulación La Interferencia Electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio libre o conducida a través de líneas de alimentación o de señal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otros servicios de seguridad y degrada, obstruye o interrumpe repetidamente un servicio con licencia de comunicación por radio.
www.dell.com | support.dell.com utiliza cables apantallados, asegurará la clasificación de compatibilidad electromagnética para el entorno al que están dirigidos. Los cables puede conseguirlos de Dell en www.dell.com. La mayoría de ordenadores Dell están clasificados para entornos de Clase B. Sin embargo, si incluye ciertas opciones puede cambiar la clasificación de algunas configuraciones a la Clase A.
Compatibilidad ENERGY STAR® Cualquier producto Dell con el emblema ENERGY STAR® en el producto o en una pantalla inicial está certificado para cumplir con los requisitos ENERGY STAR® de la Agencia de Protección Medioambiental (Environmental Protection Agency - EPA) con la configuración entregada por Dell. La operación apropiada de la función requiere un ordenador con capacidades de administración de energía VESA® DPM™.
www.dell.com | support.dell.com Información de reciclado Dell™ recomienda que los clientes desechen sus ordenadores, impresoras, monitores y periféricos de manera amigable con el medioambiente. Los métodos posibles incluyen la reutilización de las partes de los productos o su totalidad y el reciclado del producto, componentes y/o materiales.
Projetor Dell™ Guia de Informações do Produto Modelo XXX w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, Advertências e Precauções NOTA: Uma NOTA indica informação importante que o ajuda a fazer um melhor uso do seu projetor. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica tanto risco de dano ao equipamento quanto perda de dados e diz a você como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: Uma PRECAUÇAO indica o risco de danos à propriedade, danos pessoais ou morte. ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. © 2005 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Índice Garantias limitadas e política de devolução . . . 84 Garantia de Um Ano do Fabricante ao Usuário Final (Somente América Latina e Caribe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Normas de Exportação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Acordo de Licenciamento de Software Dell™ . . . 86 PRECAUÇÃO: Instruções de segurança . . . . . . 89 SEGURANÇA: Descarte da Lâmpada (Somente para os EUA) . . . . 90 Advertências Regulamentares . . . . . . . . . . . . .
www.dell.com | support.dell.com Garantias limitadas e política de devolução Garantia de Um Ano do Fabricante ao Usuário Final (Somente América Latina e Caribe) Garantia A Dell Inc.
aplicável, esta Garantia será o único e exclusivo recurso do usuário final contra a Dell ou qualquer uma de suas afiliadas e, nem a Dell nem nenhuma de suas afiliadas, será responsável por perda de lucros ou contratos ou qualquer outra perda consequencial indireta resultante de negligência, quebra de contrato ou outra.
www.dell.com | support.dell.com Normas de Exportação O cliente reconhece que estes Produtos, que podem incluir tecnologia e software, estão sujeitos às leis e regulamentos aduaneiros e de controle de exportações dos Estados Unidos (“EUA”), e também podem estar sujeitos às leis e regulamentos aduaneiros e de exportação do país no qual os Produtos são fabricados e/ou recebidos.. O consumidor concorda em cumprir essas leis e regulamentos. Ainda, sob as leis dos E.U.A.
Software. Se você for um cliente comercial da Dell ou um afiliado Dell, você, através da presente, garante à Dell ou a um representante selecionado pela Dell, o direito de realizar uma verificação da sua utilização do Software durante o expediente normal de trabalho, você concorda em cooperar com a Dell nessa ocasião e você concorda em fornecer a Dell todos os registros relacionados com o seu uso do Software. A verificação será limitada à verificação do cumprimento dos termos deste acordo.
www.dell.com | support.dell.com IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, EM RELAÇÃO AO SOFTWARE E TODO O MATERIAL IMPRESSO QUE O ACOMPANHA. Essa garantia limitada concede a você direitos legais específicos; você poderá ter outros direitos, que irão variar de jurisdição para jurisdição.
PRECAUÇÃO: Instruções de segurança Use as seguintes diretrizes de segurança para assegurar sua própria segurança pessoal e para proteger seu projetor e ambiente de trabalho de possíveis danos. CUIDADO: O uso de outros controles, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados nesta documentação pode resultar em risco de choque e de acidentes elétricos ou mecânicos.
www.dell.com | support.dell.com • Para evitar danos ao projetor, assegure-se de que as lentes de zoom e o pé elevador estão completamente recolhidos antes de mover ou colocar o projetor em sua maleta de transporte. • Desligue o projetor e desconecte da tomada elétrica antes de limpá-lo. • Use um pano úmido com detergente suave para limpar a caixa do projetor. Não use limpadores abrasivos, ceras ou solventes.
Advertências Regulamentares Interferência Eletromagnética (EMI) é qualquer sinal ou emissão, irradiada no espaço ou transmitida por condutores de força ou sinal, que coloca em perigo o funcionamento de localização por rádio ou outro serviço de segurança ou reduz substancialmente, obstrui ou interrompe repetidamente um serviço de radiocomunicação licenciado.
www.dell.com | support.dell.com Uma Advertência sobre Cabos Blindados de Sinal: use somente cabos blindados para conectar dispositivos a qualquer dispositivo da Dell para reduzir a possibilidade de interferência em serviços de comunicações via rádio. Usar cabos blindados assegura que você mantém a classificação de Compatibilidade Eletromagnética adequada ao ambiente a que se destina. Os cabos estão disponíveis na Dell na página www.dell.com.
De acordo com o ENERGY STAR® Qualquer produto Dell, exibindo o símbolo ENERGY STAR® no produto ou em uma tela inicial, atende às exigências do ENERGY STAR® do Departamento de Proteção Ambiental dos E.U.A. (EPA) quando configurado como embarcado pela Dell. A operação adequada das funções requer um computador com recurso de gerenciamento de força VESA® DPM™. Quando usado com um computador equipado com VESA® DPM™, o monitor se torna compatível com o ENERGY STAR®..
www.dell.com | support.dell.com Informações sobre Reciclagem A Dell™ recomenda que seus clientes descartem seus computadores, impressoras, monitores e periféricos usados de modo ecologicamente correto. Métodos possíveis incluem a reutilização de peças ou de todo o produto e a reciclagem do produto, componentes e/ou materiais.
