User manual Gebrauchsanweisung Manuel d'utilisation Manual del usuario Příručka uživatele Instrukcja obsługi PCI Express > 2 x Serial Product-No:89220 User manual no:89220-a www.delock.
Description The Delock PCI Express card expands your PC by two external serial Ports. You can connect devices like scanner, modem, mouse etc. to the card. Specification • Oxford chipset • 2 x RS-232, DB9 serial port • Data transfer rate up to 230.4 Kb/s • Compatible with 16C950 UART • FIFO: 128 byte • PCI Express x1 standard • Supports PCI Express 1.
5. 6. 7. Use a screw to attach the card to the housing. Reattach the housing, and connect the power cord to the AC adapter. Switch on your computer. Driver Installation Windows Vista/7 1. After installation of the device, and after start of Windows the Hardware wizard appears. 2. The driver won't be found automatically. 3. Put the driver CD in the CD ROM drive. 4. Open device manager, than right click on the error port and click "Update Driver". 5. Choose "Search for drivers on the computer (extended)".
Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Kurzbeschreibung Die Delock PCI Express Karte erweitert Ihren PC um zwei externe Seriellen Ports. Sie können an die Karte verschiedene Geräte wie z.B. Scanner, Modems, Mäuse etc. anschließen. Technische Daten • Oxford Chipsatz • 2 x RS-232, DB9 Seriell Port • Datentransferrate bis zu 230.4 Kb/s • Kompatibel mit 16C950 UART • FIFO: 128 byte • PCI Express x1 Standard • Unterstützt PCI Express 1.
3. 4. 5. 6. 7. Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien PCI Express Steckplatz. Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den freien PCI Express Slot, bis sie fest sitzt. Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube am Gehäuse. Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Schalten Sie den Computer ein. Treiber Installation Windows Vista/7 1. Nach dem Einbau des Gerätes erscheint nach dem Start der HardwareAssistent. 2.
Support Delock Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an support@delock.de Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads finden Sie auch auf unserer Homepage: www.delock.de Schlussbestimmung Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Description La carte PCI Express Delock étend votre PC avec deux ports série externes. Vous pouvez connecter des périphériques tels que scanner, imprimante, souris etc. sur la carte. Spécifications techniques • Chipset Oxford • 2 x RS-232, Port série DB9 • Débit de données jusqu‘à 230.4 Kb/s • Compatible avec 16C950 UART • FIFO: 128 byte • Standard PCI Express x1 • Conforme à la spécification PCI Express 1.
4. 5. 6. 7. Insérez la carte tout droit et avec précaution dans le slot PCI Express libre jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Utilisez une vis pour attacher la carte au boîtier. Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC. Allumez votre ordinateur. Installation du pilote Windows Vista/7 1. Après installation du périphérique, et après démarrage de Windows, l'assistant matériel apparaît. 2. Le pilote ne sera pas détecté automatiquement. 3.
Assistance Delock Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client: support@delock.de Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil: www.delock.fr Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Descripción La tarjeta PCI Express Delock amplía su PC con dos puertos serie externos. Puede conectar dispositivos como escáneres, impresoras etc. a esta tarjeta. Especificación técnica • Conjunto de chips Oxford • 2 puerto serie RS-232, DB9 • Velocidades de transferencias de datos de hasta 230.4 Kb/s • Compatible con 16C950 UART • FIFO: 128 bytes • PCI Express x1 estándar • Cumple las especificaciones de PCI Express 1.
5. 6. 7. libre hasta que quede correctamente asentada. Utilice un tornillo para fijar la tarjeta a la carcasa. Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de alimentación. Encienda su PC. Instalación del controlador Windows Vista/7 1. Después de instalar el dispositivo e iniciar Windows, aparecerá el asistente de hardware. 2. El controlador no se encontrará automáticamente. 3. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM. 4. Abra el administrador de dispositivos.
Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Popis Delock PCI Express karta rozšiřuje váš počítač o dva externí sériové porty. Umožňuje připojení zařízení jako jsou skenery, modemy, myši apod. Specifikace • Oxford chipsetem • 2 x RS-232, DB9 sériový port • Přenosová rychlost dat až 230.4 Kb/s • Kompatibilnáí s 16C950 UART • FIFO: 128 byte • PCI Express x1 standard • Podpora PCI Express 1.
6. 7. Nasaďte zpět kryt a připojte napájecí šňůru. Zapněte počítač. Instalace ovladače Windows Vista/7 1. Po instalaci hardware do počítače a jeho zapnutí a naběhnutí operačního systému je objeví Průvodce instalací nového hardware. 2. Ovladač není automaticky nalezen. 3. Vložte CD s ovladači do mechaniky. 4. Otevřete Správce zařízení, klikněte pravým tlačítkem na chybný port a klikněte na "Aktualizovat ovladač". 5. Zvolte "Search for drivers on the computer (extended)" (Hledat ovladače na počítači). 6.
Technická podpora S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory: support@delock.de Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách http://www.delock.cz Závěrečné upozornění Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Opis Delock Karta PCI Express rozszerza komputer o dwa zewnętrzne porty COM. Można podłączyć do niej na przykład skanery, modemy, myszy. Specyfikacja • Chipset Oxford • 2 x RS-232, DB9 COM Port • Transfer danych maksymalnie do 230.4 Kb/s • Kompatybilne z 16C950 UART • FIFO: 128 byte • PCI Express x1 standard • Wspiera specyfikacje PCI Express 1.
4. 5. 6. 7. Wsuwaj kartę prosto i ostrożnie do wolnego slotu PCI Express, aż zostanie dobrze umocowana. Przykręć śrubką kartę do obudowy. Zamknij z powrotem obudowę i podłącz kabel do zasilacza. Wyłącz komputer. Instalacja napędu Windows Vista/7 1. Po instalacji urządzenia i uruchomieniu Windows pojawi się kreator sprzętu. 2. Sterownik nie zostanie znaleziony automatycznie. 3. Włóż płytę CD-ROM ze sterownikami. 4.
Wsparcie Delock W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem Obsługi Klienta pod adresem support@delock.de Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.delock.pl Zastrzeżenia końcowe Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone.
Declaration of conformity Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2004/108/EC), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.
