Printed in China www.delonghi.com 1261006IDL/02.
Instructions for use. Keep these instructions Mode d’emploi. Conservez cette notice Instrucciones para el uso Repase y guarde estas instrucciones Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit www.delonghi registration.com to register your product on-line. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. Visitez www.delonghiregistration.com pour enregistrer votre produit en ligne. Visitez www.delonghi.
2
Description/Descriptión 1 2 3 4 5 3
Warnings en Introduction • Thank you for choosing a De’Longhi product. Take a few minutes to read these instructions for use. This will avoid danger or damage to the machine. IMPORTANT SAFEGUARDS • When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. Keep these instructions for future use. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
Description/Use/Grilling tips en plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. • • Plug the power cord into the wall outlet. Adjust the temperature dial to maximum setting (sear). The indicator light will light on and will remain on till the preset temperature is reached. During cooking, the light will cycle on and off. This is normal.
Care and cleaning en Note • The first time you use the Grill it may have a slight odor and may smoke a bit. This is normal and common to appliances with nonstick surfaces. • A plastic cleaning spatula can be used for cleaning the grilling plate and frying plate after you have finished cooking and the unit has cooled down completely (at least 30 minutes). Using the cleaning tool on a hot surface for too long will cause the plastic to melt.
Limited warranty en This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return, the unit must be returned transportation prepaid.
Mises en garde fr INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit De’Longhi. Prenez le temps de lire attentivement ce mode d’emploi. Il vous permettra d’éviter tout risque ou dommage à l’appareil. MISES EN IMPORTANTES • GARDE • Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base sont nécessaires à suivre, y compris les suivantes: • Lire toutes les instructions. Conserver ces instructions pour une utilisation future. • Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Description/Utilisation/ Conseils pour la cuisson fr alternatif polarisé (une fiche ayant une aube plus large que l'autre). Cette fiche se logera dans la prise d’alimentation d’une seule façon. Il s’agit d'une mesure de sécurité. Si vous êtes incapable d’insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de la tourner. Si la fiche ne veut toujours pas s’enfoncer, contactez votre électricien pour remplacer la prise obsolète. Ne pas annuler la sécurité de la fiche polarisée. • DESCRIPTION (PAGE 3) 1.
Entretien et nettoyage fr Note • Il est tout à fait normal que lors de la première utilisation il se produise un léger dégagement d'odeur et de fumée. • À la fin de la cuisson et quand l'appareil est complètement refroidi (il faut au moins 30 minutes), racler la surface de la plaque lisse ou de la plaque striée à l'aide d'une spatule en plastique. Il faut éviter d’utiliser la spatule en plastique trop longtemps sur une surface chaude car le plastique pourrait fondre.
Garantie limitée fr Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Qu’est-ce qui est couvert par la garantie? Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou leurs composants.
Advertencias es INTRODUCCIÓN Le damos las gracias por haber elegido un producto De’Longhi. Dedique unos minutos para leer estas instrucciones de uso. De esta forma evitará correr riesgos o dañar al aparato. • INSTRUCCIONES IMPORTANTES • Al utilizar aparatos eléctricos es conveniente acatar algunas reglas fundamentales de seguridad: • Lea todas las instrucciones. Guarde estas instrucciones para su uso posterior. • No toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas.
Descripción/Uso/Consejos para la cocción es intente invirtiendo la posición de la clavija. Si aún así no consigue insertarla, contacte a su electricista de confianza para sustituir el tomacorriente. No intente modificar el enchufe polarizado eliminando la protección de seguridad. • DESCRIPCIÓN (PÁG. 3) 1. Plancha grill antiadherente reversible 2. Bandeja recogegrasa 3. Dispositivo de seguridad 4. Base 5. Conector con luz indicadora El aparato puede utilizarse de dos maneras (plancha grill reversible).
Nota • Es normal que durante el primer uso, la plancha grill desprenda un leve olor y salga algo de humo. Es normal y común en los aparatos con superficies antiadherentes. • Al final de la cocción y cuando el aparato se haya enfriado completamente (espere por lo menos 30 minutos), limpie la superficie de la plancha grill o de la plancha para freír con una espátula de plástico. Si utiliza este instrumento de limpieza durante mucho tiempo sobre una superficie caliente, el plástico puede derretirse.
Garantía limitada es Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes dañadas durante el transporte) en nuestra fábrica o en un centro autorizado de servicio.
