Operation Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsDomesticEC153

EC156 - 153 - 151

COFFEE MAKER

MACCHINA DA CAFFÈ

MACHINE À CAFÉ

KAFFEEMASCHINE

KOFFIEZETAPPARAAT

CAFETERA

MÁQUINA DE CAFÉ

ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΑΦΈ

KAFFEMASKIN

KAFFEMASKINE

KAHVINKEITIN

КОФЕМАШИНА

КОФЕ ЖАСАҒЫШ

KÁVÉFŐZŐGÉP

KÁVOVAR

EKSPRES DO KAWY

APARAT ZA KAVU

KAVNI APARAT

КАФЕМАШИНА

APARAT DE PREPARAT CAFEA

KAHVE MAKINESI

MACCHINA DA CAFFÈ

COFFEE MAKER

CAFETERIE

KAFFEEMASCHINE

KOFFIEZETTER

CAFETERA

CAFETEIRA

ΜΗΧΑΝΉ ΓΙΑ ΚΑΦΈ

МАШИНА КОФЕ

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Οδηγίε χρήση

Инструкции по эксплуатации

Használati utasítás

Návod k pouÏit

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet



Kullanım talimatları

APARAT ZA KAVU

STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY

PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY

EKSPRES DO KAWY

KAFFEMASKIN

KAFFEMASKINE

KAHVINKEITIN

APARAT ZA KAVU

APARAT ZA KAVO

КАФЕМАШИНА

APARAT PENTRU CAFEA



KAHVE MAKINASI

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen instrucciones para el uso instruções de utilização Οδηγίες χρήσης инструкции по эксплуатации kaffeeMaSchine koffiezetter cafetera cafeteira Μηχανή για καφέ Машина кофе EC156 - 153 - 151 COFFEE MAKER MACCHINA DA CAFFÈ MACHINE À CAFÉ KAFFEEMASCHINE KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΉ ΓΙΑ ΚΑΦΈ KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN КОФЕМАШИНА КОФЕ ЖАСАҒЫШ KÁVÉFŐZŐGÉP KÁVOVAR KÁVOVAR használati utasítás aparat za kavu návod k pouÏit DO EKSPRES
PAGE 2
IT EN FR pag. 6 page 13 pag.20 PT EL NO pág. 48 σελ 55 RU DE NL ES pag. 34 pág. 41 SV DA FI sid.62 sid. 69 sid. 76 siv. 83 KZ HU CS SK PL HR SL стр. 90 98-бет old. 106 str. 113 str.120 str.127 str.134 str.141 BG RO TR AR стр.148 pag.155 say.162 S.
PAGE 3
A A1 A2 A3 A4 A5 A8 A6 A7 A9 A10 A16 A15 A11 A14 A13 B B1 B3* B2 B4 3 A12
PAGE 4
MAX ON 1 2 3 4 ready! 5 6 7 8 9 10 11 12 ready! 13 14 15 4 16
PAGE 5
STOP 5°C max 1/3 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 5
PAGE 6
EEG-:Š m: 52:5: `: _:_:_: 5> :55: % 55:58: ._::::._ 5> :__: 55.888 :55:235 :Q 5 :_ :_: 5:2: 5_: : :%.:>>5> :5:5 588:: 5: :u: :z :85: 558% :52:53 oz_>= =ummm :8 255 558% 55.595 Het apparaat controleren -% 5: % 55 5: :o 5 :5:5: .:.¬_3:5:5: 5::2 555:8 _: BESCHRUVING :2225: uw: :š :EP-:55:23.5: Beschrijving van het apparaat (nasi-H) .E 5552:5555 58:52: :5:25:5 : .3:5 A1. Spanningsindicator A2. Stand stoom A3. Stand “STAND BY" 3:. :55 . 555 :58: 5:55:55 . A4.
PAGE 7
:0> .00050 000000 N 00 .050000 0 0000 00 . .m :0> 00000 00000000 0000000 .00000000 3:: 000000000 .00 00 05::00005 00 00 8.8.: .050000000 00 00 00 00000000 0::000 0000000000 :0: 000000 :__ 0000 0 >0 0 0 0 000000 _000::00 00 .000000000 0:0 0 0 8 0000 0.00000 00 000 0 0 0 0 0 0 :0: 0 0 0 0 0 0 000005 00 0_0> 0:00 00 :0: 00 00 0000000 00000000 00 000000 3:: 00 50.: :05030 0 0 0.0 383:8 000000000 00000 3 000 83:8 :00 :05 000000 .m 0 0>0 0 0 0 :050 :0 0: â .0000000 00000000 0000> 00 .
PAGE 8
mzmššu E 5 55 EE F N; 005.: EEE :::::_0› wt ::: 5050› 5:5: E5E_ cw EŠŠQN 3.5555 ā 35282 :EE 5 EEE: 55:: EEE :5505 EEE :5.55 .:.55 . . 5:: .:00› :: : _0_:: : :_ EE 50 5:058 «Summo— :525: ,EN :EEE: 5:55:02 cw `:E_E E.E„_5>E_:5:23 :: EE ::› .E_EEEE 550: wt EE 5550W . ::› _š :0: 5005 :0:_0 :: EE :00 5 5 .
PAGE 9
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD :8:_: :855: 2882:: 828: 85:55: `82:2: 8::8 828: _: :8: 28 8::28_: 2::8 8: :: : :N: 2 :z 8::: 5: 8: .:8:28:: : :w :82::88: 8:: .: :8:::: 8: : 8: 8 ::88: :8:8: :88: Druk op de ON/OFF knop om het apparaat opnieuw in te 'schakelen J)?- ::::: 8: :_ -8 8:: :_ 5:::: 8:: 85:55: :_: : : : :85 :: 8:.: :8: 88 -W- Draai de selectieknop in de stand -W- (standby) De selectieknop is niet in de stand ' en druk dan op de ON/OFF knop.