Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsOtherLa Specialista Manual espresso machine

204

Перед использованием прибора прочитайте предупрежде-

ния по технике безопасности.

Не разрешайте детям пользоваться при-

бором. Не допускайте детей к прибору и

шнуру питания.

1. ОПИСАНИЕ

1.1 Описание прибора

(стр. 3 - A )

A1. Крышка контейнера для зерен

A2. Контейнер для зерен

A3. Подставка для чашек

A4. Рукоятка подачи пара

A5. Узел подачи горячей воды

A6. Трубка подачи пара

A7. Кольцо переключения капучинатора

A8. Капучинатор

A9. Насадка капучинатора

A10. Решетка подставки для чашек для эспрессо

A11. Решетка подставки для чашек для стаканов или кружек

A12. Решетка поддона

A13. Поддон для сбора капель

A14. Индикатор уровня воды в поддоне для сбора капель

A15. Крышка бачка для воды

A16. Рукоятка извлечения бачка для воды

A17. Бачок для воды

A18. Местоположение фильтра смягчения воды

A19. Гнездо разъема шнура питания

A20. Главный выключатель (ON/OFF)

A21. Выпускной канал бойлера

A22. Выход кофемолки (Tamping station)

A23. Рычаг придавливателя

1.2 Описание панели управления

(стр. 3 — B )

B1. Кнопка ON/Standby

B2. Рукоятка регулировки количества молотого кофе

B3. Кнопка “X2”: для использования Easy Clean фильтра для

2 кофе

B4. Кнопка ополаскивания

B5. Кнопка OK: подача напитка/подтверждение

B6. Кнопка подачи горячей воды

B7. Кнопка My: индивидуальный подбор объема напитков

B8. Ручка выбора функций:

• Espresso

• Americano

• Кофе

• Удаление накипи

B9. Индикатор удаления накипи

B10. Индикатор готовности пара

B11. Индикатор повышенной температуры

B12. Индикатор режима энергосбережения

B13. Индикатор общего предупреждения

B14. Индикатор пустого контейнера для зерен/отсутствия

контейнера для зерен

B15. Индикатор отсутствия воды

B16. Индикатор прессования

B17. Манометр

1.3 Описание принадлежностей

(стр. 2 — C )

C1. Фильтродержатель

C2. Easy Clean фильтр для 1 кофе

C3. Easy Clean фильтр для 2 кофе

C4. Индикаторная полоска Total Hardness Test

C5. Средство для удаления накипи

C6. Фильтр для смягчения воды (*если предусмотрен)

C7. Шнур питания

C8. Ершик

C9. Молочник

2. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА

Теплой водой и средством для посуды вымойте все приспо-

собления и выполните следующее:

1. Вставьте контейнер для зерен (A2) в кофемолку (рис.

1). Контейнер установлен правильно, если стрелка вы-

ровнена с символом , и слышится щелчок.

2. Установите поддон для сбора капель (A13) в комплекте

с решеткой подставки для чашек (A11) и с решеткой

поддона (A12)(рис. 2).

3. Снимите бачок для воды (A17) (рис. 3) и наполните его

свежей чистой водой, не превышая отметку MAX (рис.

4).

4. Установите на место бачок для воды.

Внимание! Не включайте прибор без воды в бачке или без самого бачка.

Примечание. Рекомендуется как можно быстрее отрегулировать

жесткость воды путем выполнения процедуры, описанной в главе «12.2

Жесткость воды».

3. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

1. Установите разъем шнура питания (C7) в специальное

гнездо (A19) сзади прибора (рис. 5), затем вставьте

вилку в розетку. Убедитесь, что главный выключатель

(A20), находящийся сзади прибора, нажат в положении

I (рис. 6).

2. Индикатор рядом с кнопкой (B6) означает, что необ-

ходимо выполнить подачу воды для заполнения системы

(рис. 7).

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Перед использованием прибора прочитайте предупреждения по технике безопасности. B10. Индикатор готовности пара B11. Индикатор повышенной температуры B12. Индикатор режима энергосбережения B13. Индикатор общего предупреждения B14. Индикатор пустого контейнера для зерен/отсутствия контейнера для зерен B15. Индикатор отсутствия воды B16. Индикатор прессования B17. Манометр Не разрешайте детям пользоваться прибором. Не допускайте детей к прибору и шнуру питания. 1. ОПИСАНИЕ 1.1 Описание прибора 1.3 (стр.
PAGE 2
3. Поместите под узлом подачи горячей воды (A5) и под капучинатором (A8) емкость минимального объема 100 мл (рис. 8). 4. Нажмите кнопку (B6) рядом с индикатором (рис. 9), подача начнется и остановится автоматически. Слейте емкость. Перед началом пользования машиной необходимо промыть внутренние контуры. Выполните следующие действия: 5. Наденьте фильтродержатель (C1) вместе с фильтром на кофемашину. Чтобы правильно закрепить фильтродержатель, выровняйте его ручку с надписью INSERT (рис.
PAGE 3
5. ПОДАЧА КОФЕ фия на рычаге обозначает примененную к дозе силу ( ) (рис. 19). 5. Поверните влево и снимите фильтродержатель. Если фильтродержатель снят с выхода кофемолки без выполнения прессования, индикатор (B16) мигает. Для прессования поверните рукоятку (B2) в положение для отключения кофемолки, наденьте фильтродержатель и потяните рычаг (A23). 4.5 Внимание! При первом использовании кофемолки оставьте рукоятку в поз. (мин).
PAGE 4
5.4 • Кофейные напитки Кофе ESPRESSO Напиток итальянского происхождения, это крепкий кофе насыщенного вкуса. Кофе Предварительная заварка Количе- Фильтр C2 ство 1 чашка 35 мл ✓ 2 чашки 70 мл C2 C3 Предварительная заварка ✓ ✗ ✗ 2 чашки 140 мл C2 C3 C2 ✗ РЕКОМЕНДУЕТСЯ: 1 чашка 240 мл C3 ✓ Всегда проверяйте, чтобы в фильтре C3 было правильное количество кофе (см. параграф «4.5 Регулировка количества молотого кофе в фильтре»). ✓ 6.
PAGE 5
Выбранный напиток вернется к заданному на фабрике количеству. 4. Опустите капучинатор в графин с молоком, следите, чтобы при этом не погрузилось регулировочное кольцо черного цвета (рис. 24). 5. Поверните рукоятку в положение (рис. 25). Из капучинатора выходит пар, который нагревает молоко. Если кольцо стоит в положении FOAM, пар придает молоку кремообразную консистенцию и способствует увеличению его объема (рис. 26).
PAGE 6
. Вставьте распылитель на место, сместите кольцо вниз и вставьте капучинатор на распылитель. Поверните его и протолкните вверх до щелчка. Для более тщательной очистки используйте чистящее средство De'Longhi. Кнопка Температура Нормальная Высокая 4. 11. АКТИВАЦИЯ ФИЛЬТРА СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ Некоторые модели оснащены фильтром для смягчения воды (C6). Если в приобретенной вами модели такой фильтр отсутствует, мы рекомендуем приобрести его в сервисных центрах De’Longhi.
PAGE 7
выходит из меню настроек и возвращается в режим готовности к эксплуатации). выходит из меню настроек и возвращается в режим готовности к эксплуатации). Примечание. 12.3 Автовыключение • Автоматическое выключение можно задать так, чтобы прибор отключался через 9 минут либо через полтора или 3 часа простоя. Выполните следующие действия: 1. Удерживайте нажатыми кнопки (B3) и (B7) не менее 3 секунд. Открывается доступ к меню и поочередно мигают индикаторы (B15) и (B16). 2.
PAGE 8
• Не используйте металлические предметы для удаления накипи или отложений кофе, поскольку они могут поцарапать металлические или пластмассовые поверхности. • Ни один из компонентов прибора не предназначен для мойки в посудомоечной машине. Исключением является поддон для сбора капель (A13) и решетки подставки для чашек (A10) и (A11). • Если период простоя превышает одну неделю, рекомендуется перед следующим использованием машины выполнить ополаскивание, как представлено в параграфе «3.
PAGE 9
13.7 Очистка контейнера для зерен 38 40 Регулярно тканью очищайте контейнер для зерен, не доставая его со своего места. Для выполнения более тщательной очистки сделайте следующее: 1. Убедитесь, что контейнер для зерен (A2) пуст, при необходимости выполните пустые помолы, чтобы его опорожнить. 2. Поверните контейнер против часовой стрелки и отсоедините, затем снимите с машины. 3. Вымойте контейнер и крышку (A1) теплой водой.
PAGE 10
13.9 Замена жерновов 5. Поверните против часовой стрелки регулятор помола до упора в положение REMOVE (рис. 42). Если количество молотого кофе еще уменьшилось, обратитесь в сервисный центр для замены жерновов. Выполните следующие действия для регулировки помола: 1. Удерживайте нажатыми кнопки (B3) и (B7) не менее 3 секунд. Открывается доступ к меню и поочередно мигают индикаторы (B15) и (B16). 2. Поверните рукоятку функций (B8) в положение , индикатор (B14) продолжает гореть ровным светом. 3.
PAGE 11
13.11 Другие виды очистки 1. Для очистки кофемашины не используйте растворители или абразивные моющие средства. Для этого достаточно мягкой и влажной ткани. 2. Регулярно очищайте держатель фильтра. 3. Рекомендуется пользоваться чистящим средством De'Longhi. 10. 11. 14. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ 12. 13. Удаляйте накипь из машины, когда индикатор (B9) загорится. • Перед применением прочитайте инструкции и этикетку средства для удаления накипи на упаковке средства.
PAGE 12
16.
PAGE 13
17. ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ИНДИКАТОРЫ ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ Все индикаторы быстро мигают Включение прибора горит ровно СВЕТОВЫХ ДЕЙСТВИЕ Самодиагностика Недостаточно воды в баке или бачок Наполните бачок или извлеките его и пранеправильно вставлен. вильно установите. Подключена энергосбережения. функция Обратитесь к пар. «12.5 Экономия энергии» , если хотите выключить функцию Прибор включен и готов к работе. Прибор достиг температуры для подачи пара.
PAGE 14
ИНДИКАТОРЫ ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ мигает + быстро мигают в равномерные промежутки СВЕТОВЫХ ДЕЙСТВИЕ Контейнер для зерен не установлен, Правильно установите контейнер для или неправильно закручен на своем зерен месте, или селектор на основании контейнера не находится в положении от 1 до 6. Рукоятка (B2) повернута вплоть до Если смолотого количества недостаточно максимальной регулировки для нужной дозы, выберите новый диапазон помола согласно инструкциям из пар. «12.6 Дополнительная регулировка помола».
PAGE 15
ИНДИКАТОРЫ + ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ мигают СВЕТОВЫХ ДЕЙСТВИЕ Если имеется фильтр смягчения Нажмите кнопку (B6) рядом с индикаводы (C6) , может образоваться воз- тором (рис. 9), подача начнется и душный пузырь в контуре, который остановится автоматически. блокирует подачу. Слишком мелкий помол, кофе вы- Снимите держатель, повторите действия ходит медленно или не выходит по приготовлению кофе с учетом инструквообще. ций из пар. «4.5 Регулировка количества молотого кофе в фильтре» и таблицы «16.
PAGE 16
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Кофе эспрессо выходит из кро- Держатель фильтра плохо мок держателя фильтра, а не из установлен отверстий Прокладка бойлера потеряла упругость или загрязнена Правильно закрепите держатель фильтра и поверните его с усилием до упора Замените прокладку бойлера для приготовления эспрессо в центре технической поддержки Фильтр засорен, отсутствует пер- Выполните очистку, как указано в пар. форированный фильтр или он «13.
PAGE 17
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Если хотите, поменяйте сорт кофе Необходимо удалить все зерна, име- • ющиеся в машине • • • После помола фильтр кофе пуст Закупорен желоб кофе кофемолки После помола в фильтре слишком много кофейного порошка Опорожните контейнер для зерен (с помощью помолов вхолостую или при необходимости удалите зерна всасыванием). Закрепите фильтродержатель и выполните помол вхолостую, чтобы освободить канал кофе.
PAGE 18
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ После помола кофейный порошок в Smart Tamping Station (выход кофе- Выполните очистку, как указано в пар. фильтре не доходит до отметки «от- молки) нуждается в очистке «13.11 Очистка Tamping station», затем поличная доза кофе» вторите помол. Необходимо отрегулировать количе- Отрегулируйте количество при помощи ство молотого кофе специальной рукоятки (B2) согласно указаниям из пар. «4.5 Регулировка количества молотого кофе в фильтре».