manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsCoffee MakersECAM 23.460.B

5713220391/ 05.13

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
5713220391/ 05.
PAGE 2
‫‪ DESA‬ماكينة إعداد القهوة‬ ‫إرشادات االستعمال‬ ‫‪GB‬‬ ‫‪ECAM23.
PAGE 3
C1 C B B1 C2 B2 B6 B3 B7 B4 B8 B5 B9 B10 C4 C5 C6 D1 D C3 D2 D3 D4 2
PAGE 4
A SA A4 A5 A2 A6 A3 A7 A8 A1 A9 A10 A12 C4 PU SH A19 A13 A11 A15 A14 A17 A16 A18 3
PAGE 5
1 2 3A 4 3B 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 44
PAGE 6
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27A 28 31 B PU SH A B 29 30 A 55 PU S 27B H 17 32 SA
PAGE 7
‫تحضير القهوة باستخدام البن الغير مطحون ‪13.............‬‬ ‫مُلخص‬ ‫تحضير مشروبات بالحليب ‪13......................................‬‬ ‫ملء و تثبيت حاوية الحليب‪13.......................................‬‬ ‫ضبطكمية الرغوة ‪14........................................................‬‬ ‫إعداد الكابوتشينو أو الحليب المخلوط ‪14.....................‬‬ ‫إعداد حليب بالرغوة (بدون بن) ‪14................................‬‬ ‫إعداد حليب خالي من الرغوة (بدون بن) ‪14.................
PAGE 8
‫‪ SA‬مقدمة‬ ‫نود أن نشكركم على اقتنائكم الماكينة األتوماتيكية إلعداد‬ ‫القهوة و الكابوتشينو‪.‬نتمنى لكم قضاء وقت ممتع مع‬ ‫جهازكم الجديد‪ .‬من فضلكم إقرأوا دليل إرشادات‬ ‫االستعمال الذي لن يأخذ من وقتكم سوى دقائق معدودة‪.‬‬ ‫ألنه الوسيلة الوحيدة التي تُ جنبكمكثير من األخطار و تحمي‬ ‫جهازكم من التلف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الرموز المستخدمةيف دليل اإلرشادات‬ ‫دائما ما تكون مصحوبة بهذه الرموز‪ .‬و‬ ‫التحذيرات الهامة ً‬ ‫لذلك من األهمية بمكان مراعاة هذه التحذيرات‪.
PAGE 9
‫‪ :‬إلعداد عدد ‪ 1‬فنجان من القهوة مع اإلعدادات‬ ‫‪ .B7‬زر‬ ‫الظاهرة على الشاشة‬ ‫‪ :‬إلعداد عدد ‪ 2‬فنجان من القهوة مع‬ ‫‪ .B8‬زر‬ ‫اإلعدادات الظاهرة على الشاشة‬ ‫لتوزيع المياه الساخنة (عند‬ ‫‪ .B9‬يمكنك استعمال زر‬ ‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات ‪ : MENU‬اضغط على زر‬ ‫“‪ ,”OK‬لتأكيد األمر الذي اخترته)‬ ‫‪ .B10‬زر الكابوتشينو‪ :‬إلعداد الكابوتشينو أو الحليب بالرغوة‬ ‫إرشادات االستعمال‬ ‫أقرأ بعناية هذه اإلرشادات قبل استعمال الجهاز‪.‬‬ ‫ إهمال هذه التعليمات قد يؤدي إلى تعرضك للحروق‬‫أو تعرض جهازك للتلف‪.
PAGE 10
‫‪SA‬‬ ‫توصيل الجهاز‬ ‫•‬ ‫انتبه!‬ ‫يجب التأكد من أن جهد التيار الكهربائي يتناسب مع الجهد‬ ‫المُشار إليهيف لوحة البيانات المُثبتة على الجزء السفلي من الجهاز‪.‬‬ ‫وصل الجهاز فقط بمأخذ كهربائي قد تم تصنيعه ً‬ ‫طبقا‬ ‫للمواصفات الفنية مع قدرة ال تقل عن ‪ 10‬أمبير و مزودة‬ ‫بنظام فعال للتأريض‪.‬‬ ‫في حالة عدم التوافق بين مأخذ التيار الكهربائي من ناحية‬ ‫و قابس الجهاز من ناحية أخرى‪ ,‬استبدل مأخذ التيار بآخر‬ ‫مناسب‪ ,‬على يد شخصكفء‪.
PAGE 11
‫انتبه جيدًا!‬ ‫يف حالة عدم استعمال الجهاز لفترة طويلة من الوقت‪ ,‬ينبغي‬ ‫فصل الجهاز من التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫• أطفئ الجهاز أوال ً بالضغط على زر‬ ‫(انظر الشكل‬ ‫رقم ‪.)8‬‬ ‫• أترك المفتاح الرئيسي المثبت على جانب الجهاز (انظر‬ ‫الشكل رقم ‪.)2‬‬ ‫لتفعيل وظيفة اإلشعال الذاتي‪ ,‬اتبع الخطوات اآلتية‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪P‬للدخول إلى القائمة‪,‬‬ ‫‪ .2‬قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم ‪ )8‬حتى يظهر‬ ‫لك على شاشة العرض هذا النص «االشعال الذاتي»‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪ P‬للدخول إلى القائمة‪,‬‬ ‫‪ .2 SA‬قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم ‪ )8‬حتى يظهر‬ ‫لك على شاشة العرض هذا النص «توفير الطاقة»‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر‬ ‫‪ :‬حتى يظهر لك على شاشة‬ ‫العرض هذا النص « ايقاف؟ أو تشغيل؟» إذا تم إيقاف‬ ‫الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على زر‬ ‫لتعطيل وظيفة توفير الطاقة‪,‬‬ ‫للخروج من القائمة‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضغط على زر‬ ‫عندما يتم تفعيل هذه اإلمكانية‪ ,‬سيظهر على شاشة العرض‪,‬‬ ‫بعد مدة من التوقف‪ ,‬هذه الرسالة «توفير الطاقة»‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫اختار كمية القهوةكما يروق لي‬ ‫الماكينة مُ عدةيف المصنع لصب حوالي ‪ 30‬مليمتر من «قهوتي»‪.‬‬ ‫إذاكنت ترغبيف تعديل تلك الكمية‪ ,‬اتبع الخطوات اآلتية‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضع الفنجان تحت صنبور صب القهوة (انظر الشكل‬ ‫رقم ‪.)12‬‬ ‫‪ .2‬قم بتدوير مقض االختيار (شكل رقم ‪ )8‬حتى تظهر‬ ‫على الشاشة هذه الرسالة «قهوتي)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪SA‬‬ ‫•‬ ‫اختار درجة حرارة القهوة «المرتفعة» من القائمة‪.‬‬ ‫•‬ ‫إعداد القهوة باستعمال حبات البن‬ ‫انتبه!‬ ‫ال تستعمل حبات البن بالكراميل أو الملبس ألنه قد يتسببيف ‬ ‫سد مطحنة البن و يجعلها غير صالحه لالستعمال‪.‬‬ ‫المخصص لها (انظر الشكل ‪.)11‬‬ ‫‪ .1‬ضع حبات البنيف اإلناء ُ‬ ‫‪ .2‬ضع تحت صنبور توزيع القهوة‪:‬‬ ‫ عدد ‪ 1‬فنجان‪ ,‬إذا كنت ترغبيف إعداد فنجان واحد‬‫فقط من القهوة (انظر الشكل ‪,)12‬‬ ‫ عدد ‪ 2‬فنجان‪ ,‬إذاكنت ترغبيف إعداد فنجانين من القهوة‬‫‪ .
PAGE 15
‫‪ .6‬ثبت حاوية الحليبيف الفوهة بالضغط عليها حتى النهاية‬ ‫(انظر الشكل رقم ‪:)19‬يف تلك الحالة سوف يرسل‬ ‫الجهاز إشارة صوتية‬ ‫‪ .7‬يلزم وضع فنجان كبير الحجم نسب ًيا تحت صنابير‬ ‫توزيع القهوة و كذلك تحت أنبوب توزيع الحليب‬ ‫بالرغوة‪ .‬اضبط طول أنبوب توزيع الحليب‪ ,‬بغرض أن‬ ‫يكون أقرب ما يكون إلى الفنجان‪ ,‬بتدويره نحو األسفل‬ ‫بشكل سهل (انظر الشكل رقم ‪.)20‬‬ ‫المرفقة و الخاصة بكل‬ ‫‪ .8‬يُرجى مراجعة التعليمات ُ‬ ‫وظائف الجهاز‪.
PAGE 16
‫‪ .4‬بمجرد إدراككمية الحليب المطلوبةيف الفنجان‪ ,‬اضغط‬ ‫‪SA‬‬ ‫من جديد على الزر‪.CAPPUCCINO‬‬ ‫‪ .5‬تتوقف الماكينة عن توزيع الحليب ثم بعد بضع ثواني‬ ‫تبدأيف توزيع القهوة‪ :‬عندئذ تظهر على شاشة العرض هذه‬ ‫الرسالة «إعداد القهوة‪ ,‬إعداد الكمية»‪.‬‬ ‫‪ .6‬بمجرد إدراككمية الحليب المطلوبةيف الفنجان‪ ,‬اضغط‬ ‫من جديد على الزر‪ .CAPPUCCINO‬فتتوقف على الفور‬ ‫عملية صب القهوة‪.‬‬ ‫هكذا تم إعداد الماكينة حسب الكميات الجديدة من‬ ‫الحليب و القهوة‪.
PAGE 17
‫لنزع إناء تجميع القطرات‪:‬‬ ‫‪ .1‬انزع إناء تجميع القطرات و حاوية بقايا البن (شكل‬ ‫رقم ‪,)24‬‬ ‫‪ .2‬قم بتفريغ إناء تجميع القطرات و حاوية بقايا البن و‬ ‫اغسلها جميعًا‪,‬‬ ‫‪ .3‬يجب فحص وعاء تجميع رذاذ البخار(ذي اللون‬ ‫األحمر) و‪ ,‬إذا صار ممتل ًئا‪ ,‬يلزم إفراغه‪.‬‬ ‫‪ .4‬أدخل مرة أخرى بشكل تام إناء تجميع القطراتيف ‬ ‫حاوية تجميع بقايا البن‪.
PAGE 18
‫التخلص من الترسبات‬ ‫يُرجى إزالة الترسبات عندما تظهر على شاشة العرض‬ ‫(توميض) هذه الرسالة «إزالة الترسبات»‪.‬‬ ‫‪SA‬‬ ‫‪SH‬‬ ‫‪PU‬‬ ‫‪ .9‬إعادة تركيب خزان الماء‪.‬‬ ‫•‬ ‫تنظيف حاوية الحليب‬ ‫يُرجى تنظيف حاوية الحليب بعد كل عملية تحضير‬ ‫الحليب‪.‬كما هو مُ بينكاآلتي‪:‬‬ ‫‪ .1‬انزع الغطاء‬ ‫‪ .2‬فك أنبوب توزيع الحليب و‬ ‫أنبوب نقل الحليب‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتدوير مقبض إعداد‬ ‫الرغوةيف اتجاه عقارب الساعة‬ ‫حتى تثبيته على وضع‬ ‫«‪(»INSERT‬انظر الشكل) ثم قم‬ ‫بفكه ألعلى‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫‪.10‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫ماء صلب جداً‬ ‫التنظيف بغرض إزالة كل ترسبات الجير من دواخل‬ ‫ماكينة إعداد القهوة‪.‬‬ ‫بعد حوالي ‪ 30‬دقيقة‪ ,‬ستظهر على شاشة العرض هذه‬ ‫الرسالة «إعادة إدخال الفلتر ( إذا وجد) و إعادة ملء‬ ‫الخزان»‬ ‫أصبح الجهاز اآلن جاه ًزا إلتمام عملية الشطف بالماء‬ ‫الساخن‪ .
PAGE 20
‫‪ .7‬أغلق من جديد الخزان بالغطاء ثم أعد إدخال الخزانيف ‬ ‫‪SA‬‬ ‫الماكينة‪.‬‬ ‫يف اللحظة التي تركب فيها الفلتر‪ ,‬يكون من الضروري تسجيل‬ ‫وجوده على الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .8‬اضغط على زر ‪P‬للدخول إلى القائمة‪,‬‬ ‫‪ .9‬قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم ‪ )8‬حتى يظهر‬ ‫لك على شاشة العرض هذا النص «ركب الفلتر»‪.‬‬ ‫‪ . 10‬اضغط على زر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ . 11‬تعرض الشاشة هذه الرسالة «تفعيل؟»‪.‬‬ ‫‪ . 12‬اضغط على زر‬ ‫لتأكيد االختيار‪: :‬ستظهر على‬ ‫شاشة العرض هذه الرسالة «تأكيد المياه الساخنة؟»‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫الرسائل التي تظهر على شاشة الجهاز‬ ‫الرسائل المعروضة‬ ‫المحتمل‬ ‫السبب ُ‬ ‫الحل‬ ‫ملء الخزان‬ ‫الماءيف الخزان ليسكاف ًيا‬ ‫أفرغ حاوية بقايا البن‪.‬‬ ‫إمتالء حاوية بقايا (‪ )14A‬البن‬ ‫قم بملء الخزان بالمياه و‪/‬أو إدخاله بشكل‬ ‫صحيح‪ ,‬بالضغط عليه حتى النهاية و حتى‬ ‫يتم سماع صوت الجانش (شكل رقم ‪.)3‬‬ ‫طحن بن ناعم للغاية‬ ‫بمطحنة البن!‬ ‫أفرغ حاوية بقايا البن و حاوية تجميع‬ ‫القطرات ثم قم بعملية التنظيف‪ ,‬ثم أعد‬ ‫تركيبهم (الشكل رقم ‪ )23‬مرة أخرى‪ .
PAGE 22
‫‪SA‬‬ ‫تركيب الخزان‬ ‫لم يتم تركيب الخزان بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تنبيه العام‬ ‫قد يكون داخل الماكينة مُ تسخ للغاية‪.‬‬ ‫استبدال الفلتر‬ ‫انتهت صالحية الفلتر المطهر‪.‬‬ ‫نظف الماكينة بعنايةكما هو موضحيف فقرة‬ ‫التنظيف والصيانةيف حالة أن الماكينة‪ ,‬بعد‬ ‫التنظيف‪ ,‬مازالت تعرض نفس الرسالة‪,‬‬ ‫يجب عندئذ التوجه إلى أحد مراكز الصيانة‪.‬‬ ‫المقبض على وضعية ‪CLEAN‬‬ ‫بعد إتمام عملية توزيع الحليب من‬ ‫الضروري تنظيف القنوات الداخليةيف حاوية‬ ‫الحليب بشكل مُ ستمر‪.
PAGE 23
‫تخرج القهوة بشكل بطئ‬ ‫جدً ا أو بالقطرة‬ ‫ربما يكون البن المطحون دقيق للغاية‪.‬‬ ‫ال تتدفق القهوة من أحد أو‬ ‫كال صنابير التوزيع‪.‬‬ ‫ربما تكون الصنابير مسدودة‪.‬‬ ‫قم بتدوير مقبض ضبط الطحن مرة واحدة‬ ‫في اتجاة الرقم ‪ 7‬عكس عقارب الساعة‬ ‫بينما تكون مطحنة البنيف وضع التشغيل‬ ‫(انظر الشكل ‪ . )10‬استمريف تكرار هذا األمر‬ ‫حتى تحصل على عملية توزيع مُ رضية‪.‬‬ ‫يمكن مالحظة تغيير النكهة فقط بعد صب‬ ‫فنجانين من القهوة (راجع فقرة «توزيع البن‬ ‫المطحون» صفحة ‪.